LIGMAN ITRB04 1520 Series User manual

INSTALLATION MANUAL
1 01:19, 27-10-2021 Document number:
FM-TS-13-1/21-07-2564/REV.7
We reserve the right to make
technical and design changes.
https://www.ligman.com/line-1-itrb04xxxx
1520/
LINE 1 - ITRB04XXXX1520 ASIA PACIFIC
LIGMAN Lighting Co.,Ltd.
17/2 Moo4 Monthong
Bangnampreaw
24150, Chachoengsao
Thailand
[phone]
[email protected]
EUROPE
LIGMAN EUROPE s.r.o.
VGP Park Ústí nad Labem
P 2 120
40317, Přestanov
Czech Republic
[phone]
[email protected]

INSTALLATION MANUAL
2 01:19, 27-10-2021 Document number:
FM-TS-13-1/21-07-2564/REV.7
We reserve the right to make
technical and design changes.
https://www.ligman.com/line-1-itrb04xxxx
1520/
EN
- Input voltage: 24V DC
- Constant voltage (CV)
- Remote driver (NOT included)
- Operating temperature: -20°C ~ +60°C
SINGLE LIGHTING REGULATION & ENERGY
LABELLING REGULATION
- This product is considered as Light source
STANDARDS
- LIGMAN luminaires are designed to
conform EN 60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017 standards.
SAFETY INFORMATION
- Before carrying out maintenance and
installation on the luminaire, disconnect
from the mains supply and also from any
other DALI control wiring, and ensure that
all power is switched off.
FACTORY RECOMMENDATION
- Installation and commissioning may only
be carried out by authorized specialists and
wired in accordance with the latest national
standards.
- The manufacturer, shall not be liable for
any damage resulting from inappropriate
modifications to the luminaire or faulty
installation.
- Read the instructions carefully before
installation and commissioning.
- Leave the instructions for
users/customers for future reference.
- CUT - Cut LED tape at the cut marks
outlined only.
- CABLE CONNECTION - To provide a cable
connection, cut and trim the cable to the
appropriate length. Solder the wires onto
the end of the LED tape ensuring the correct
+/- polarity.
- CORNER CONNECTION - To provide a
corner connection, cut and trim the wires to
the appropriate length for the corner. Solder
wires to the end of the LED tape and to the
beginning of the new LED tape ensuring the
correct polarity.
- END TO END CONNECTION - To connect
one length of LED tape to another, overlap
the LED tape; matching the +/- polarity
between both lengths.
- Heat and solder the two lengths of LED
tape together, using the soldering pads on
top of both strips to form a continuous
electrical circuit.
CLEANING
- Always clean carefully using a soft cloth
and a commercially available, ph-neutral,
alcohol-free, non-abrasive cleaning agent.
(Except Stainless steel and Special
Finishes).
DIMMING
- Please check the luminaire dimming
protocol, if there is any, no responsibility is
accepted for the use of dimmers that are
unsuitable for the luminaire.
DISPOSAL
- In accordance with EU Directive WEEE
(Waste Electrical and Electronic
Equipment), luminaires must not be
disposed of with other household waste.
- At the end of their life, luminaires must be
taken to the appropriate local facility
available for the disposal or recycling of
electronic products.
NOTES
- In order not to damage the luminaire
during the installation, please check the
torque values to apply on each step.
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Procedure for removing / replacing the
light source (LS) / the control gear (CG)
- SLR 1: Turn off the power
- SLR 2: Open the cover
- SLR 3: Disconnect the cables
- SLR 4: Loosen the fixing screws and
replace the light source (LS) if needed
- - CAUTION! Check if the +/- polarity is
correct according to the symbol / cable
colour
- - Install in the original position and fix the
screws back
- SLR 5: Loosen the fixing screws and
replace the control gear (CG) if needed
- - Install in the original position and fix the
screws back
- SLR 6: Re-connect the cables
- SLR 7: Close the cover
- - CAUTION! Be careful not to damage the
cable when closing the cover
- SLR 8: Turn on the power
FR
- Tension d'entrée: 24V DC
- Tension constante (CV)
- Driver (n'est pas inclus)
- Température de fonctionnement: -20°C ~
+60°C
RÈGLEMENT SUR L'ÉCLAIRAGE UNIQUE ET
RÈGLEMENT SUR L'ÉTIQUETAGE
ÉNERGÉTIQUE
- Ce produit est considéré comme source
de lumière
NORMES
- Les luminaires LIGMAN sont conçus pour
se conformer aux normes EN
60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017.
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
- Avant d'effectuer la maintenance et
l'installation sur le luminaire, débranchez-le
de l'alimentation secteur ainsi que de tout
autre câblage de commande DALI, et
assurez-vous que toute l'alimentation est
coupée.
RECOMMANDATION D'USINE
- L'installation et la mise en service ne
peuvent être effectuées que par des
spécialistes agréés et câblées
conformément aux dernières normes
nationales.
- Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages résultant de
modifications inappropriées du luminaire
ou d'une installation défectueuse.
- Lisez attentivement les instructions de
montage avant l'installation et la mise en
service.
- Laissez les instructions aux
utilisateurs/clients pour référence future.
- DECOUPE - Coupez le ruban LED
uniquement au niveau des marques de
découpe décrites
- CONNEXION DU CÂBLE - Pour alimenter la
connection au câble, coupez le câble à la
longueur appropriée. Soudez les fils sur
l'extrémité du ruban LED en veillant à la
bonne polarité +/-.
- CONNEXION EN COIN - Pour alimenter une
connexion en coin, coupez les fils à la
longueur appropriée pour le coin. Souder
les fils à la fin du ruban LED et au début du
nouveau ruban LED en veillant à la bonne
polarité.
- CONNEXION BOUT À BOUT - Pour
alimenter une longueur de ruban LED à une
autre, chevauchez le ruban LED;
correspondant à la polarité +/- entre les
deux longueurs.
- Chauffez et soudez les deux longueurs de
ruban LED ensemble, en utilisant les plots
de soudure au-dessus des deux bandes
pour former un circuit électrique continu.
NETTOYAGE
- Toujours nettoyez soigneusement à l'aide
d'un chiffon doux et d'un produit de
nettoyage disponible dans le commerce, au
ph neutre, sans alcool et non abrasif. (Sauf
Inox et Finitions Spéciales)
ATTÉNUATION
- Veuillez vérifier le protocole de gradation
du luminaire, s'il y en a, aucune
responsabilité n'est acceptée pour
l'utilisation de drivers inadaptés au
luminaire.
DISPOSITION
- Conformément à la directive européenne
DEEE (Déchets d'équipements électriques
et électroniques), les luminaires ne doivent
pas être jetés avec les autres déchets
ménagers.
- À la fin de leur durée de vie, les luminaires
doivent être rapportés à l'entité appropriée
pour l'élimination ou le recyclage des
produits électroniques.
REMARQUES
- Afin de ne pas endommager le luminaire
lors de l'installation, veuillez vérifier les
valeurs de couple à appliquer à chaque
étape
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Procédure de dépose / remplacement de
la source lumineuse (LS) / du ballast (CG)
- SLR 1 : coupez l'alimentation
- SLR 2 : ouvrez le couvercle
- SLR 3 : Débranchez les câbles
- SLR 4 : Desserrez les vis de fixation et
remplacez la source lumineuse (LS) si
besoin
- - AVERTIR! Vérifiez si la polarité +/- est
correcte selon le symbole / la couleur du
câble
- - Installer dans la position d'origine et fixer
les vis en arrière
- SLR 5 : Desserrer les vis de fixation et
remplacer le ballast (CG) si besoin
- - Installer dans la position d'origine et fixer
les vis en arrière
- SLR 6 : Rebranchez les câbles
- SLR 7 : Fermez le couvercle
- - AVERTIR! Attention à ne pas
endommager le câble lors de la fermeture
du capot
- SLR 8 : Mettez l'appareil sous tension
ES
- Voltaje de entrada: 24V DC
- Tensión constante (CV)
- (No incluye) control remoto
- Temperatura operacional: -20°C ~ +60°C
REGULACIÓN DE ILUMINACIÓN ÚNICA Y
REGULACIÓN DE ETIQUETADO
ENERGÉTICO
- Este producto se considera una fuente de
luz.
ESTÁNDARES
- Las luminarias LIGMAN están diseñadas
para cumplir con las normas EN 60598-1:
2015 + A1: 2018 / IEC 60598-1: 2014 + A1:
2017.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- Antes de realizar el mantenimiento y la
instalación de la luminaria, desconéctela de
la red eléctrica y también de cualquier otro
cableado de control DALI, y asegúrese de
que toda la alimentación esté apagada.
RECOMENDACIÓN DE FÁBRICA
- La instalación y la puesta en servicio solo
pueden ser realizadas por especialistas
autorizados y cableadas de acuerdo con las
últimas normas nacionales.
- El fabricante no se responsabiliza de los
daños derivados de modificaciones
inapropiadas de la luminaria o de una
instalación defectuosa.
- Lea atentamente las instrucciones antes
de la instalación y puesta en servicio.
- Deje las instrucciones para los usuarios /
clientes para futuras consultas.
- CORTE: corte la cinta LED solo en las
marcas de corte delineadas.
- CONEXIÓN DEL CABLE: para proporcionar
una conexión de cable, corte y recorte el
cable a la longitud adecuada. Suelde los
cables en el extremo de la cinta LED
asegurando la polaridad +/- correcta.
- CONEXIÓN DE ESQUINA: para
proporcionar una conexión de esquina,
corte y recorte los cables a la longitud
adecuada para la esquina. Suelde los
cables al final de la cinta LED y al comienzo
de la nueva cinta LED asegurando la
polaridad correcta.
- CONEXIÓN DE EXTREMO A EXTREMO:
para conectar una longitud de cinta LED a
otra, superponga la cinta LED; haciendo
coincidir la polaridad +/- entre ambas
longitudes.
- Caliente y suelde los dos trozos de cinta
LED juntos, utilizando las almohadillas de
soldadura en la parte superior de ambas
tiras para formar un circuito eléctrico
continuo.
LIMPIEZA
- Siempre limpie cuidadosamente con un
paño suave y un producto de limpieza no
abrasivo, sin alcohol, de ph neutro
disponible en el mercado. (Excepto acero
inoxidable y acabados especiales)
ATENUACIÓN
- Consulte el protocolo de atenuación de la
luminaria, si lo hubiera, no se acepta
responsabilidad por el uso de atenuadores
que no sean adecuados para la luminaria.
DISPOSICIÓN
- De acuerdo con la Directiva de la UE WEEE
(Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos), las luminarias no deben
desecharse con otros residuos domésticos.
- Al final de su vida útil, las luminarias
deben llevarse a la instalación local
adecuada disponible para la eliminación o
el reciclaje de productos electrónicos.
NOTAS
- Para no dañar la luminaria durante la
instalación, verifique los valores de torque a
aplicar en cada paso
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Procedimiento para quitar / reemplazar la
fuente de luz (LS) / el equipo de control
(CG)
- SLR 1: apague la alimentación
- SLR 2: abra la tapa
- SLR 3: desconecte los cables
- SLR 4: Afloje los tornillos de fijación y
reemplace la fuente de luz (LS) si es
necesario
- - ¡PRECAUCIÓN! Compruebe si la
polaridad +/- es correcta según el símbolo /
color del cable
- - Instale en la posición original y vuelva a
fijar los tornillos.
- SLR 5: Afloje los tornillos de fijación y
reemplace el equipo de control (CG) si es
necesario
- - Instale en la posición original y vuelva a
fijar los tornillos.
- SLR 6: vuelva a conectar los cables
- SLR 7: cierre la tapa
- - ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado de no
dañar el cable al cerrar la tapa
- SLR 8: encienda la alimentación
IT
- Tensione di ingresso: 24V DC
- Tensione costante (CV)
- Driver remoto (non incluso)
- Temperatura di esercizio: -20°C ~ +60°C
REGOLAMENTO UNICO
SULL'ILLUMINAZIONE E REGOLAMENTO
SULL'ETICHETTATURA ENERGETICA
- Questo prodotto è considerato come fonte
di luce
STANDARD
- Gli apparecchi di illuminazione LIGMAN
sono progettati per conformarsi agli
standard EN 60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
- Prima di eseguire la manutenzione e
l'installazione sull'apparecchio, scollegare
dall'alimentazione di rete e anche da
qualsiasi altro cablaggio di controllo DALI e
assicurarsi che tutta l'alimentazione sia
spenta.
RACCOMANDAZIONE DI FABBRICA
- L'installazione e la messa in servizio
possono essere eseguite solo da specialisti
autorizzati e cablati secondo le ultime
norme nazionali.
- Il fabbricante, non è responsabile per
eventuali danni derivanti da modifiche
inadeguate all'apparecchio o da
un'installazione errata.
- Leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione e della messa in servizio.
- Lascia le istruzioni per gli utenti/clienti per
riferimento futuro.
- TAGLIO - Taglia il nastro LED solo in
corrispondenza dei segni di taglio delineati.
- COLLEGAMENTO DEL CAVO - Per fornire
un collegamento del cavo, tagliare e il cavo
alla lunghezza appropriata. Saldare i fili
all'estremità del nastro LED assicurando la
corretta polarità +/-.
- CONNESSIONE ANGOLARE - Per fornire
una connessione angolare, tagliare i fili alla
lunghezza appropriata per l'angolo. Saldare
i fili alla fine del nastro LED e all'inizio del
nuovo nastro LED assicurando la corretta
polarità.
- CONNESSIONE END TO END - Per
collegare una lunghezza di nastro LED a un
altro, sovrapporre il nastro LED;
corrispondenza della polarità +/- tra
entrambe le lunghezze.
- Riscalda e salda insieme le due lunghezze
di nastro LED, utilizzando i pad di saldatura
sopra entrambe le strisce per formare un
circuito elettrico continuo.
PULIZIA
- Sempre pulire accuratamente utilizzando
un panno morbido ed un detergente
disponibile in commercio, a ph neutro,
senza alcool e non abrasivo. (Eccetto
Acciaio Inox e Finiture Speciali)
OSCURAMENTO
- Si prega di controllare il protocollo di
regolazione dell'apparecchio, se esiste, non
si assume alcuna responsabilità per l'uso di
dimmer non adatti all'apparecchio.
DISPOSIZIONE

INSTALLATION MANUAL
3 01:19, 27-10-2021 Document number:
FM-TS-13-1/21-07-2564/REV.7
We reserve the right to make
technical and design changes.
https://www.ligman.com/line-1-itrb04xxxx
1520/
- In conformità alla Direttiva UE WEEE
(Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche), gli apparecchi di illuminazione
non devono essere smaltiti con altri rifiuti
domestici.
- Alla fine del loro ciclo di vita, gli
apparecchi di illuminazione devono essere
portati presso la struttura locale
appropriata disponibile per lo smaltimento
o il riciclaggio dei prodotti elettronici.
APPUNTI
- Per non danneggiare l'apparecchio
durante l'installazione, verificare i valori di
coppia da applicare ad ogni livello
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Procedura per la rimozione/sostituzione
della sorgente luminosa (LS) / del gruppo di
alimentazione (CG)
- SLR 1: Spegnere l'alimentazione
- SLR 2: Apri il coperchio
- SLR 3: Scollegare i cavi
- SLR 4: Allentare le viti di fissaggio e
sostituire la sorgente luminosa (LS) se
necessario
- - ATTENZIONE! Controllare se la polarità
+/- è corretta in base al simbolo/colore del
cavo
- - Installare nella posizione originale e
fissare le viti indietro
- SLR 5: Allentare le viti di fissaggio e
sostituire l'alimentatore (CG) se necessario
- - Installare nella posizione originale e
fissare le viti indietro
- SLR 6: Ricollegare i cavi
- SLR 7: chiudi il coperchio
- - ATTENZIONE! Fare attenzione a non
danneggiare il cavo quando si chiude il
coperchio
- SLR 8: accendere l'alimentazione
DE
- Eingangsspannung: 24V DC
- Konstante Spannung (CV)
- Remote-Treiber (nicht enthalten)
- Betriebstemperatur: -20°C ~ +60°C
EINHEITLICHE
BELEUCHTUNGSVERORDNUNG UND
VERORDNUNG ZUR
ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG
- Dieses Produkt gilt als Lichtquelle
NORMEN
- Die LIGMAN-Leuchten entsprechen den
Normen EN 60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017.
SICHERHEITSINFORMATION
- Bevor Sie Wartungs- und
Installationsarbeiten an der Leuchte
durchführen, trennen Sie die Leuchte vom
Stromnetz und auch von allen anderen
DALI-Steuerleitungen und stellen Sie sicher,
dass alle Gerätschaften vom Netz getrennt
worden sind.
WERKSEMPFEHLUNG
- Die Installation und Inbetriebnahme darf
nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt und nach den neuesten
nationalen Normen verdrahtet werden.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch unsachgemäße Veränderungen an
der Leuchte oder durch fehlerhafte
Montage entstehen.
- Lesen Sie die Anleitung vor der Installation
und Inbetriebnahme sorgfältig durch.
- Hinterlassen Sie die Anweisungen für
Benutzer/Kunden zur späteren
Bezugnahme.
- SCHNEIDEN - Schneiden Sie das LED-Band
nur an den skizzierten Schnittmarken ab.
- KABELVERBINDUNG - Um eine
Kabelverbindung herzustellen, schneiden
und kürzen Sie das Kabel auf die
entsprechende Länge. Löten Sie die Drähte
an das Ende des LED-Bands und achten Sie
dabei auf die richtige Polarität.
- ECKVERBINDUNG - Um eine
Eckverbindung herzustellen, schneiden Sie
die Drähte auf die entsprechende Länge für
die Ecke zurecht. Löten Sie die Drähte an
das Ende des LED-Bands und an den
Anfang des neuen LED-Bands und achten
Sie dabei auf die richtige
- ENDSTÜCK-ZU-ENDSTÜCK-VERBINDUNG -
Um eine Länge LED-Band mit einer anderen
zu verbinden, überlappen Sie das LED-Band,
wobei die +/- Polarität zwischen beiden
Längen übereinstimmt.
- Erhitzen Sie die beiden LED-Bänder und
löten Sie sie zusammen, indem Sie die
Lötpads an der Oberseite der beiden
Streifen verwenden, um einen
durchgehenden Stromkreis zu bilden.
REINIGUNG
- Reinigen Sie immer vorsichtig mit einem
weichen Tuch und einem handelsüblichen,
ph-neutralen, alkoholfreien, nicht
scheuernden Reinigungsmittel. (Außer
Edelstahl und Sonderoberflächen)
DIMMEN
- Bitte überprüfen Sie das Dimmprotokoll
der Leuchte, falls vorhanden, wird keine
Verantwortung für die Verwendung von
Dimmern übernommen, die nicht für die
Leuchte geeignet sind.
VERFÜGUNG
- Gemäß der EU-Richtlinie WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) dürfen
Leuchten nicht mit dem übrigen Hausmüll
entsorgt werden.
- Am Ende ihrer Lebensdauer müssen die
Leuchten zu der entsprechenden örtlichen
Einrichtung gebracht werden, die für die
Entsorgung oder das Recycling von
elektronischen Produkten zur Verfügung
steht.
ANMERKUNGEN
- Um die Leuchte bei der Installation nicht
zu beschädigen, überprüfen Sie bitte die
anzuwendenden Drehmomentwerte bei
jedem Schritt
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Vorgehensweise zum Entfernen /
Austauschen der Lichtquelle (LS) / des
Betriebsgeräts (CG)
- SLR 1: Schalten Sie das Gerät aus
- SLR 2: Öffnen Sie die Abdeckung
- SLR 3: Trennen Sie die Kabel
- SLR 4: Lösen Sie die
Befestigungsschrauben und tauschen Sie
die Lichtquelle (LS) bei Bedarf aus
- - VORSICHT! Prüfen Sie, ob die +/-
Polarität gemäß Symbol / Kabelfarbe
korrekt ist
- - In der ursprünglichen Position einbauen
und die Schrauben wieder befestigen
- SLR 5: Befestigungsschrauben lösen und
ggf. Vorschaltgerät (CG) austauschen
- - In der ursprünglichen Position einbauen
und die Schrauben wieder befestigen
- SLR 6: Schließen Sie die Kabel wieder an
- SLR 7: Schließen Sie die Abdeckung
- - VORSICHT! Achten Sie beim Schließen
der Abdeckung darauf, das Kabel nicht zu
beschädigen
- SLR 8: Schalten Sie das Gerät ein
CS
- Vstupní napětí: 24V DC
- Konstantní napětí (CV)
- Driver mimo svítidlo (není součástí)
- Provozní teplota: -20°C ~ +60°C
REGULACE SVÍTIDEL A NAŘÍZENÍ O
ŘÁDNÉM ENERGETICKÉM OZNAČENÍ
- Tento produkt je považován za Zdroj
světla.
STANDARDY
- LIGMAN svítidla jsou navržena v souladu
se EN 60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017 standardy.
BEZPEČNÁ INFORMACE
- Před instalací nebo údržbou svítidla jej
odpojte od hlavního přívodu a od jakékoliv
další DALI kabeláže, ujistěte se, že je vypnut
veškerý přívod proudu.
TOVÁRNÍ DOPORUČENÍ
- Instalace a uvedení do provozu může
provádět pouze ověřený specialista.
Kabeláž musí být v souladu s nejnovějšími
národními standardy.
- Výrobce nenese žádnou odpovědnost
plynoucí z nesprávné modifikace svítidla
nebo jeho nesprávné instalace.
- Před instalací a uvedením do provozu si
dobře přečtěte instrukce.
- Instrukce pro uživatele/zákazníky si
ponechejte pro budoucí referenci.
- ŘEZ - Přeřežte LED pásku pouze na
vyznačených místech řezu.
- KABELOVÉ PŘIPOJENÍ - Na dosáhnutí
kabelového připojení kabel přeřežte a
zkraťte na vhodnou délku. Dráty napájkujte
ke konci LED pásky a zabezpečte správnou
+/- polaritu.
- ROHOVÉ PŘIPOJENÍ - Na dosáhnutí
rohového připojení dráty přeřežte a zkraťte
na délku odpovídající rohu. Dráty napájkujte
ke konci LED pásky a k začátku nové LED
pásky, abyste zajistili správnou polaritu.
- PŘIPOJENÍ KONCŮ - Na připojení jedné
délky LED pásky k druhé LED pásce
překryjte pásku tak, aby se +/- polarita mezi
oběma délkami shodovala.
- Svařte a napájkujte dvě délky LED pásky
pomocí pájkovacích podložek na vrchu
obou pásek na vytvoření jednotného
elektrického obvodu.
ČIŠTĚNÍ
- Čištění vždy provádějte opatrně
prostřednictvím jemného hadříku a
komerčně dostupného čistícího prostředku,
který je ph neutrální, bez alkoholu a
neabrazivní. (Výjimkou je Nerezová ocel a
Speciální dokončení)
STMÍVÁNÍ
- Zkontrolujte si prosím protokol stmívání
svítidla, pokud je dostupný. Není příjmáná
žádná odpovědnost za použití stmívačů,
které nejsou pro svítidlo vhodné.
LIKVIDACE
- V souladu s nařízením EU WEEE (Směrnice
o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních) není povoleno vyhazovat svítidla
s ostatním komunálním odpadem
domácnosti.
- Na konci životnosti musí být svítidla
produkt vyhozen na příslušném lokálním
dostupném místě určeném pro likvidaci
nebo recyklaci elektronických produktů.
POZNÁMKY
- Aby bylo možné předejít možnému
poškození svítidla během instalace si
prosím řádně zkontrolujte hodnoty točivého
momentu, kterých je možné pro každý krok
použít.
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Postup demontáže / výměny světelného
zdroje (LS) / předřadníku (CG)
- SLR 1: Vypněte napájení
- SLR 2: Otevřete kryt
- SLR 3: Odpojte kabely
- SLR 4: Povolte upevňovací šrouby a v
případě potřeby vyměňte světelný zdroj (LS)
- - POZOR! Podle barvy symbolu / kabelu
zkontrolujte, zda je správná polarita +/-
- - Instalujte do původní polohy a
zašroubujte šrouby zpět
- SLR 5: Povolte upevňovací šrouby a v
případě potřeby vyměňte předřadník (CG)
- - Instalujte do původní polohy a
zašroubujte šrouby zpět
- SLR 6: Znovu připojte kabely
- SLR 7: Zavřete kryt
- - POZOR! Při zavírání krytu dávejte pozor,
abyste nepoškodili kabel
- SLR 8: Zapněte napájení
PL
- Napięcie wejściowe: 24V DC
- Stałe napięcie (CV)
- Sterownik zdalny (nie dołączony)
- Temperatura robocza: -20°C ~ +60°C
UNIJNE ROZPORZĄDZENIA DOTYCZĄCE
JEDNOLITEGO OŚWIETLENIA ORAZ
ETYKIET ENERGETYCZNYCH
- Ten produkt zalicza się do źródeł światła!
NORMY
- Oprawy LIGMAN zostały zaprojektowane
zgodnie z normami EN
60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017.
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
- Przed przeprowadzeniem konserwacji i
instalacji na oprawie należy odłączyć
zasilanie sieciowe, a także inne przewody
sterujące DALI i upewnić się, że zasilanie
zostało wyłączone.
ZALECENIE FABRYCZNE
- Instalacja i uruchomienie mogą być
wykonywane wyłącznie przez uprawnionych
specjalistów, a przewody połączone
zgodnie z aktualnymi normami krajowymi.
- Producent nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek szkody wynikające z
niewłaściwych modyfikacji oprawy lub
wadliwej instalacji.
- Przeczytaj uważnie instrukcje przed
instalacją i uruchomieniem.
- Pozostaw instrukcje dla
użytkowników/klientów do wykorzystania w
przyszłości.
- PRZETNIJ - przecinaj taśmę LED jedynie w
miejscach oznaczonych.
- POŁĄCZENIE PRZEWODÓW - Aby
połączyć przewody, przetnij je i usuń
izolację z ich końców. Przylutuj przewody
do końca taśmy LED, upewniając się, że
polaryzacja +/- została zachowana.
- POŁĄCZENIE NAROŻNIKOWE-w celu
wykonania poprawnego połączenia
narożnikowe,należy przyciąć i usunąć
izolację z przewodów(zgodnie z wymiarami
kąta).Przylutuj przewody do końca taśmy
led i do początku kolejnej,upewniając się, że
polaryzacja jest poprawn
- POŁĄCZENIE TAŚM - Aby połączyć jeden
odcinek taśmy LED do drugiego, należy
nałożyć je na siebie, upewniając się, że
polaryzacja +/- jest zgodna.
- Następnie należy zlutować oba końce
taśmy LED, upewniając się, że styki obu
odcinków tworzą stabilny obwód
elektryczny.
CZYSZCZENIE
- Należy ostrożnie przetrzeć miękką
szmatką z nieściernym, bezalkoholowym
środkiem czyszczącym neutralnym PH. (Za
wyjątkiem stali nierdzewnej i specjalnych
wykończeń)
ŚCIEMNIANIE
- Należy sprawdzić instrukcję ściemniania
oprawy (jeśli istnieje). Ligman nie ponosi
odpowiedzialności za zastosowanie
ściemniaczy niekompatybilnych z oprawą.
SPRZEDAŻ
- Zgodnie z unijną dyrektywą WEEE (dot.
zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego) opraw oświetleniowych
nie wolno wyrzucać wraz z innymi
odpadami z gospodarstwa domowego.
- Po zakończeniu okresu eksploatacji
oprawy oświetleniowe muszą zostać
przewiezione do odpowiedniego lokalnego
zakładu dostępnego do unieszkodliwiania
lub recyklingu produktów elektronicznych.
UWAGI
- Aby nie uszkodzić oprawy podczas
instalacji, należy sprawdzić wartości
momentu obrotowego dla każdego
mocowania
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Procedura demontażu/wymiany źródła
światła (LS)/osprzętu sterującego (CG)
- SLR 1: Wyłącz zasilanie
- SLR 2: otwórz pokrywę
- SLR 3: Odłącz kable
- SLR 4: Poluzuj śruby mocujące i w razie
potrzeby wymień źródło światła (LS)
- - OSTROŻNOŚĆ! Sprawdź, czy polaryzacja
+/- jest prawidłowa zgodnie z symbolem /
kolorem kabla
- -Zainstaluj w oryginalnej pozycji i przykręć
śruby z powrotem
- SLR 5: Poluzuj śruby mocujące i w razie
potrzeby wymień osprzęt sterujący (CG)
- -Zainstaluj w oryginalnej pozycji i przykręć
śruby z powrotem
- SLR 6: Podłącz ponownie kable
- SLR 7: Zamknij pokrywę
- - OSTROŻNOŚĆ! Uważaj, aby nie
uszkodzić kabla podczas zamykania
pokrywy
- SLR 8: włącz zasilanie
DA
- Input volt: 24V DC
- Kontant strøm (CV)
- Remote driver (ikke inkluderet)
- Driftstemperatur: -20°C ~ +60°C
FORORDNING OM ENKELTBELYSNING OG
ENERGIMÆRKNING
- Dette produkt betragtes som lyskilde
STANDARDER
- LIGMAN-armaturer er designet til at
overholde EN 60598-1: 2015 + A1: 2018 /
IEC 60598-1: 2014 + A1: 2017-standarder.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
- Inden du udfører vedligeholdelse og
installation på armaturet, skal du afbryde
strømforsyningen og også alle andre DALI-
styreledninger og sikre, at al strøm er
slukket.
FABRIKSANBEFALING
- Installation og idriftsættelse må kun
udføres af autoriserede specialister og
kables i overensstemmelse med de nyeste
nationale standarder.
- Producenten er ikke ansvarlig for skader,
der skyldes ukorrekte ændringer af
armaturet eller defekt installation.
- Læs instruktionerne omhyggeligt inden
installation og idriftsættelse.

INSTALLATION MANUAL
4 01:19, 27-10-2021 Document number:
FM-TS-13-1/21-07-2564/REV.7
We reserve the right to make
technical and design changes.
https://www.ligman.com/line-1-itrb04xxxx
1520/
- Efterlad instruktionerne til brugere /
kunder til fremtidig reference.
- CUT - Klip LED-tape ud af de skåremærker,
der kun er skitseret.
- KABELTILSLUTNING-at tilvejebringe en
kabelforbindelse,skal du klippe og trimme
kablet til den passende længde.Lod
lodningerne på enden af 󰾬󰾬LED-båndet for at
sikre den korrekte+/-polaritet.
- HJØRNETILSLUTNING - For at
tilvejebringe en hjørneforbindelse skal du
skære og trimme ledningerne til den
passende længde for hjørnet. Loddekabler
til enden af 󰾬󰾬LED -båndet og til begyndelsen
af 󰾬󰾬det nye LED -bånd, der sikrer den
korrekte polaritet
- SLUT TIL SLUTFORBINDELSE - For at
tilslutte en længde af LED -bånd til en anden
skal du overlappe LED -båndet; matchende
+/- polariteten mellem begge længder.
- Opvarm og lod de to længder af LED -tape
sammen ved hjælp af loddepuderne oven
på begge strimler for at danne et
kontinuerligt elektrisk kredsløb.
RENGØRING
- Rengør altid forsigtigt med en blød klud og
et kommercielt tilgængeligt, ph-neutralt,
alkoholfrit og ikke-slibende
rengøringsmiddel (Undtagen rustfrit stål og
specielle overflader)
DÆMPNING
- Kontroller armaturets dæmpningsprotokol,
hvis der er nogen. Intet ansvar påtages for
brugen af lysdæmpere, der er uegnede til
armaturet.
BORTSKAFFELSE
- I overensstemmelse med EU-direktivet
WEEE (Affald af elektrisk og elektronisk
udstyr) må armaturer ikke bortskaffes
sammen med andet husholdningsaffald.
- Ved slutningen af deres levetid skal
armaturer føres til det relevante lokale
anlæg, der er tilgængeligt til bortskaffelse
eller genbrug af elektroniske produkter.
BEMÆRKNINGER
- For ikke at beskadige armaturet under
installationen, skal du kontrollere de
momentværdier, der skal anvendes på hvert
trin
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Fremgangsmåde til fjernelse / udskiftning
af lyskilden (LS) / kontroludstyret (CG)
- SLR 1: Sluk for strømmen
- SLR 2: Åbn dækslet
- SLR 3: Afbryd kablerne
- SLR 4: Løsn fastgørelsesskruerne, og
udskift lyskilden (LS) om nødvendigt
- - ADVARSEL! Kontroller, om +/- polariteten
er korrekt i henhold til symbolet /
kabelfarven
- - Installer i den oprindelige position, og
skru skruerne tilbage
- SLR 5: Løsn fastgørelsesskruerne, og
udskift kontrolhjulet (CG) om nødvendigt
- - Installer i den oprindelige position, og
skru skruerne tilbage
- SLR 6: Tilslut kablerne igen
- SLR 7: Luk dækslet
- - ADVARSEL! Pas på ikke at beskadige
kablet, når du lukker dækslet
- SLR 8: Tænd for strømmen
RU
- Входное напряжение: 24V DC
- Постоянное напряжение (CV)
- Удаленный драйвер (не входит в
комплект)
- Рабочая Температура: -20°C ~ +60°C
ЕДИНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ И
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ МАРКИРОВКИ
- Этот продукт считается источником
света
СТАНДАРТЫ
- Светильники компании ЛИГМАН
разработаны в соответствии со
стандартами EN 60598-1:2015+A 1:2018 /
IEC 60598-1:2014+A 1:2017.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
- Перед проведением технического
обслуживания и установкой
светильника отключите его от сети, а
также от любой другой проводки
управления DALI и убедитесь, что все
питание отключено.
ЗАВОДСКАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ
- Монтаж и ввод в эксплуатацию могут
выполняться только уполномоченными
специалистами и в соответствии с
последними национальными
стандартами.
- Производитель не несет
ответственности за любой ущерб,
возникший в результате неправильной
модификации светильника или
неправильной установки.
- Внимательно прочитайте инструкции
перед установкой и вводом в
эксплуатацию.
- Оставьте инструкции для
пользователей/клиентов для
дальнейшего использования.
- ОБРЕЖЬТЕ- Обрежьте светодиодную
ленту только по отмеченным отметкам.
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ - Чтобы
обеспечить кабельное соединение,
отрежьте и обрежьте кромки кабель до
необходимой длины. Припаяйте
провода к концу светодиодной ленты,
соблюдая полярность +/-.
- УГЛОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ - Чтобы
обеспечить угловое соединение,
отрежьте и обрежьте кромки провода
до длины, соответствующей углу.
Припаяйте провода к концу
светодиодной ленты и к началу новой
светодиодной ленты, соблюдая
полярность.
- СОЕДИНЕНИЕ ВПРИТЫК - Чтобы
соединить одну часть светодиодной
ленты с другой, наложите
светодиодную ленту внахлест;
соблюдая полярность +/- между обеими
длинами.
- Нагрейте и спаяйте два отрезка
светодиодной ленты вместе, используя
контактные площадки поверх обеих
полос, чтобы сформировать
непрерывную электрическую цепь.
УБОРКА
- Всегда тщательно очищайте с
помощью мягкой ткани и коммерчески
доступного, нейтрального по рН, не
содержащего спирта, неабразивного
чистящего средства. (За исключением
нержавеющей стали и специальной
отделки)
ЗАТЕМНЕНИЕ
- Пожалуйста, проверьте протокол
регулирования яркости светильника,
если таковой имеется, мы не несем
ответственности за использование
диммеров, которые не подходят для
светильника.
УТИЛИЗАЦИЯ
- В соответствии с Директивой ЕС WEEE
(Отходы электрического и
электронного оборудования)
светильники нельзя утилизировать
вместе с другими бытовыми отходами.
- По окончании срока службы
светильники должны быть доставлены
в соответствующее местное
предприятие для утилизации или
переработки электронных продуктов.
ЗАМЕТКИ
- Чтобы не повредить светильник во
время установки, пожалуйста,
проверьте значения крутящего
момента, которые необходимо
применять на каждом шаге
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Процедура снятия / замены источника
света (LS) / механизма управления (CG)
- SLR 1: выключите питание
- SLR 2: Откройте крышку
- SLR 3: отсоедините кабели
- SLR 4: Ослабьте крепежные винты и
при необходимости замените источник
света (LS).
- - ОСТОРОЖНОСТЬ! Проверьте
правильность полярности +/- в
соответствии с символом / цветом
кабеля.
- - Установить в исходное положение и
закрепить винтами обратно
- SLR 5: Ослабьте крепежные винты и
при необходимости замените механизм
управления (CG).
- - Установить в исходное положение и
закрепить винтами обратно
- SLR 6: повторно подключите кабели
- SLR 7: Закройте крышку
- - ОСТОРОЖНОСТЬ! Будьте осторожны,
чтобы не повредить кабель при
закрытии крышки.
- SLR 8: Включите питание
KO
- 입력 전압: 24V DC
- 정전압 (CV)
- 리모트 드라이버 (불포함)
- 작동 온도: -20°C ~ +60°C
단일 조명 규제 및 에너지 라벨링 규제
- 이 제품은 광원으로 간주됩니다.
표준
- LIGMAN 조명기구는 EN
60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017 표준을 준수하도록
설계되었습니다.
안전 정보
- 조명기구에 대한 유지 관리 및 설치를 수행
하기 전에 주 전원과 다른 DALI 제어 배선에
서 분리하고 모든 전원이 꺼져 있는지 확인하
십시오.
공장 추천
- 설치 및 커미셔닝은 공인 전문가에 의해서
만 시행되고 최신 국가 표준에 따라 배선될
수 있습니다.
- 제조업체는 조명기구의 부적절한 수정 또
는 잘못된 설치로 인한 손상에 대해 책임을
지지 않습니다.
- 설치 및 시운전 전에 지침을 주의 깊게 읽으
십시오.
- 나중에 참조할 수 있도록 사용자/고객에게
설명서를 넘겨주세요.
- 절단 - 윤곽선이 표시된 절단 표시에서만
LED 테이프를 자릅니다.
- 케이블 연결 - 케이블 연결을 제공하려면 케
이블을 적절한 길이로 자르고 다듬습니다. 올
바른 +/- 극성을 보장하는 LED 테이프의 끝
에 전선을 납땜합니다.
- 모서리 연결 - 모서리 연결을 제공하려면 와
이어를 모서리에 적합한 길이로 자르고 다듬
습니다. 올바른 극성을 보장하는 새 LED 테이
프의 시작 부분과 LED 테이프의 끝 부분에 와
이어를 납땜합니다.
- 끝과 끝 연결 - 한 길이의 LED 테이프를 다
른 길이로 연결하려면 LED 테이프를 겹칩니
다. 두 길이 사이의 +/- 극성을 일치시킵니다.
- 연속 전기 회로를 형성하기 위해 두 스트립
상단의 납땜 패드를 사용하여 두 길이의 LED
테이프를 함께 가열하고 납땜합니다.
청소
- 항상 부드러운 천과 시중에서 구입할 수 있
는 pH 중성, 무 알코올, 비 마모성 세제를 사
용하여 조심스럽게 세척하십시오. (스테인리
스 및 특수 마감 제외)
디밍
- 조명기구 조광 프로토콜을 확인하십시오.
조명기구에 적합하지 않은 조광기 사용에 대
해 책임을 지지 않습니다.
처분
- EU 지침 WEEE (전기·전자장비 폐기물처리
지침)에 따라 조명기구는 다른 가정용 쓰레기
와 함께 폐기해서는 안됩니다.
- 수명이 다하면 조명기구는 전자 제품의 폐
기 또는 재활용에 사용할 수 있는 적절한 지
역 시설로 가져 가야합니다.
메모
- 설치 중 조명기구가 손상되지 않도록 각 단
계에 적용할 토크 값을 확인하십시오.
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- 광원(LS)/제어기어(CG) 제거/교체 절차
- SLR 1: 전원 끄기
- SLR 2: 덮개 열기
- SLR 3: 케이블 분리
- SLR 4: 고정 나사를 풀고 필요한 경우 광
원(LS)을 교체합니다.
- - 주의! 기호/케이블 색상에 따라 +/- 극성이
올바른지 확인하십시오.
- - 원래 위치에 설치하고 나사를 다시 고정하
십시오.
- SLR 5: 고정 나사를 풀고 필요한 경우 제어
기어(CG)를 교체합니다.
- - 원래 위치에 설치하고 나사를 다시 고정하
십시오.
- SLR 6: 케이블 다시 연결
- SLR 7: 덮개 닫기
- - 주의! 커버를 닫을 때 케이블이 손상되지
않도록 주의하십시오.
- SLR 8: 전원 켜기
ZH
- 输入电压: 24V DC
- 恒压 (CV)
- (不包括) 远程驱动程序
- 工作温度: -20°C ~ +60°C
单一照明法规和能源标签法规
- 本产品是光源
标准
- LIGMAN灯具设计符合EN
60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017 standards。
安全信息
- 在对灯具进行维护和安装之前，断开电源
和任何其他DALI控制线路的连接，并确保关
闭所有电源。
厂家推荐
- 安装和调试只能由具备许可的专业人员进
行，并按照最新国家标准接线。
- 制造商对因灯具不适当改装或错误安装造
成的任何损坏不承担负责。
- 安装和调试前，请仔细阅读说明书。
- 请将说明书留给用户/客户以备将来参考。
- 切割 - 仅在切割标记处切割LED灯带。
- 导线连接 – 要进行导线连接，请切割并
修剪导线至适当长度。将导线焊接到LED灯
带的末端，需确保连接到正确的+/-极。
- 转角连接 - 要进行转角连接，请切割并
修剪导线为适合转角处的长度。将导线焊接
到LED灯带的末端和新LED灯带的开头，确
保正确的极性。
- 端到端连接 – 要将一段LED灯带与另一
段连接，请适当重叠这两段LED灯带；正确
匹配这两段之间的+/-极。
- 加热并将两段LED灯带焊接在一起，通过
两条灯带顶部的焊接垫形成连续电路。
打扫
- 在清洁时，务必使用软布和市场上销售
的ph中性、无酒精和非磨损性清洁剂小心清洁
(不锈钢和特殊饰面除外）。
调光
- 请查阅灯具调光协议，如果存在任何此类
协议，对使用不适合灯具的调光器不承担任
何责任。
处理
- 根据欧盟指令WEEE（报废电子电气设备），
灯具不得与其他生活垃圾一起处理。
- 在灯具报废后，必须将送到当地适宜的部
门，以便处理或回收电子产品
笔记
- 为了在安装过程中不损坏灯具，请在每个
步骤中检查施用的扭矩值
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- 拆卸/更换光源 (LS)/控制装置 (CG) 的步
骤
- SLR 1：关闭电源
- SLR 2：打开盖子
- SLR 3：断开电缆
- SLR 4：如果需要，松开固定螺丝并更换光
源（LS）
- - 注意！根据符号/电缆颜色检查+/-极性
是否正确
- - 安装在原位并固定螺丝
- SLR 5：如果需要，松开固定螺钉并更换控
制装置（CG）
- - 安装在原位并固定螺丝
- SLR 6：重新连接电缆
- SLR 7：合上盖子
- - 注意！合上盖子时注意不要损坏电缆
- SLR 8：打开电源
TH
- แรง󰾬ดัน󰾬ไฟฟา󰾬ดาน󰾬เข󰾬า: 24V DC
- แรง󰾬ดัน󰾬ไฟฟา󰾬คง󰾬ที่ (CV)
- (ไม󰾬รวม) Remote driver
- อุณหภูมิ󰾬ใน󰾬การ󰾬ทํางาน: -20°C ~ +60°C
ระเบียบ󰾬การ󰾬สอง󰾬สวาง󰾬แบบ󰾬เดี่ยว󰾬และ󰾬ขอ󰾬บังคับการ
ติด󰾬ฉลาก󰾬พลัง󰾬งาน
- ผลิตภัณฑ󰾬นี้󰾬ถือ󰾬เป็น󰾬แหลง󰾬กําเนิด󰾬แสง
มาตร󰾬ฐาน
- โคม󰾬ไฟ LIGMAN ได󰾬รับ󰾬การ󰾬ออกแบบ󰾬เพื่อ󰾬ให󰾬เป็น
ไป󰾬ตาม󰾬มาตร󰾬ฐาน EN 60598-1:2015+A1:2018
/ IEC 60598-1:2014+A1:2017
ขอมูล󰾬ดาน󰾬ความ󰾬ปลอด󰾬ภัย
- กอน󰾬ดําเนิน󰾬การ󰾬บํารุง󰾬รักษา󰾬และ󰾬ติด󰾬ตั้ง󰾬โคม󰾬ไฟ󰾬 ให
ถอด󰾬สาย󰾬ไฟ󰾬ออก󰾬จาก󰾬แหลง󰾬จาย󰾬ไฟ󰾬หลัก󰾬และ󰾬จาก
สาย󰾬ไฟ󰾬ระบบ󰾬ควบ󰾬คุม DALI และ󰾬ตรวจ󰾬ดู󰾬ให󰾬แนใจ
วา󰾬ได󰾬ปิด󰾬ไฟ󰾬ทั้งหมด󰾬แล󰾬ว
คําแนะนําจาก󰾬โรง󰾬งาน
- การ󰾬ติด󰾬ตั้ง󰾬 การ󰾬ทดสอบ󰾬ระบบ󰾬และ󰾬ตอ󰾬สาย󰾬ตาม
มาตรฐาน󰾬แหง󰾬ชาติ󰾬ลาสุด󰾬สามารถ󰾬ทําได󰾬โดย󰾬ผู
เชี่ยวชาญ󰾬ที่󰾬ได󰾬รับ󰾬อนุญาต󰾬เทา󰾬นั้น
- ผู󰾬ผลิต󰾬จะ󰾬ไม󰾬รับ󰾬ผิด󰾬ชอบ󰾬ตอ󰾬ความ󰾬เสีย󰾬หาย󰾬ใด󰾬 ๆ ที่
เกิด󰾬จาก󰾬การ󰾬ดัดแปลง󰾬โคม󰾬ไฟ󰾬หรือ󰾬การ󰾬ติด󰾬ตั้ง󰾬ที่󰾬ผิด
พลาด󰾬อยาง󰾬ไม󰾬เห󰾬มา󰾬ะสม
- อาน󰾬คําแนะนําอยาง󰾬ละเอียด󰾬กอน󰾬การ󰾬ติด󰾬ตั้ง󰾬และ
การ󰾬ทดสอบ󰾬ระ󰾬บบ
- ให󰾬คูมือ󰾬แนะนําสําหรับ󰾬ผู󰾬ใช󰾬/ลูก󰾬คา󰾬 เพื่อ󰾬ใช󰾬อางอิง
ใน󰾬อนาค󰾬ต
- CUT - ตัด󰾬ไฟ󰾬เสน LED ตาม󰾬รอย󰾬ตัด󰾬ที่󰾬ระบุ󰾬ไว󰾬เทา
นั้น
- การ󰾬เชื่อม󰾬ตอ󰾬ไฟ󰾬เสน󰾬 - ใน󰾬การ󰾬เชื่อม󰾬ตอ󰾬ไฟ󰾬เสน󰾬
ให󰾬ตัด󰾬และ󰾬ปรับ󰾬แตง󰾬ความ󰾬ยาว󰾬สาย󰾬ไฟ󰾬ให󰾬เหมาะ󰾬สม󰾬

INSTALLATION MANUAL
5 01:19, 27-10-2021 Document number:
FM-TS-13-1/21-07-2564/REV.7
We reserve the right to make
technical and design changes.
https://www.ligman.com/line-1-itrb04xxxx
1520/
, บัดกรี󰾬สาย󰾬ไฟ󰾬เขา󰾬กับ󰾬ปลาย󰾬ไฟ󰾬เสน LED อีก󰾬เสน
และ󰾬ตรวจ󰾬สอบ󰾬ให󰾬แนใจ󰾬วา󰾬ตอ󰾬ขั้ว󰾬 +/- ถูก󰾬ตอง󰾬แล󰾬ว
- การ󰾬เชื่อม󰾬ตอ󰾬ไฟ󰾬เสน󰾬สวน󰾬มุม󰾬 - ใน󰾬การ󰾬เชื่อม󰾬ตอ
ไฟ󰾬เสน󰾬สวน󰾬มุม󰾬 ให󰾬ตัด󰾬และ󰾬ปรับ󰾬แตง󰾬ความ󰾬ยาว󰾬สาย
ไฟ󰾬ให󰾬เหมาะ󰾬สม󰾬กับ󰾬มุม󰾬 , บัดกรี󰾬สาย󰾬ไฟ󰾬เขา󰾬กับ
ปลาย󰾬ไฟ󰾬เสน LED และ󰾬หัว󰾬ไฟ󰾬เสน LED เสน󰾬ใหม󰾬
ตรวจ󰾬สอบ󰾬ให󰾬แนใจ󰾬วา󰾬ตอ󰾬ขั้ว󰾬ถูก󰾬ตอง󰾬แล󰾬ว
- การ󰾬เชื่อม󰾬ตอ󰾬ปลาย󰾬ไฟ󰾬เสน LED สอง󰾬เสน󰾬เขา󰾬ดวย
กัน󰾬 - ใน󰾬การ󰾬เชื่อม󰾬ตอ󰾬ไฟ󰾬เสน LED เขา󰾬กับ󰾬อีก󰾬เสน
หนึ่ง󰾬, นําไฟ󰾬เสน󰾬ทั้ง󰾬สอง󰾬ชิ้น󰾬ซอน󰾬ทับ󰾬กัน󰾬โดย󰾬ตอ󰾬ขั้ว󰾬
+/- ให󰾬ถูก󰾬ตอ󰾬ง
- ความ󰾬รอน󰾬และ󰾬ประสาน󰾬เทป LED สอง󰾬ความ󰾬ยาว
เขา󰾬ดวย󰾬กัน󰾬 โดย󰾬ใช󰾬แผน󰾬บัดกรี󰾬ที่󰾬ดาน󰾬บน󰾬ของ󰾬แถบ
ทั้ง󰾬สอง󰾬เพื่อ󰾬สราง󰾬วงจร󰾬ไฟฟา󰾬ตอ󰾬เนื่อง
การ󰾬ทําความ󰾬สะ󰾬อาด
- ทําความ󰾬สะอาด󰾬อยาง󰾬ระมัดระวัง󰾬เสมอ󰾬โดย󰾬ใช󰾬ผา
นุม󰾬และ󰾬นํ้ายา󰾬ทําความ󰾬สะอาด󰾬ที่󰾬มี󰾬จําหนาย󰾬ทั่วไป
แบบ󰾬ไม󰾬มี󰾬คา ph ปราศจาก󰾬แอลกอฮอล󰾬และ󰾬ไม󰾬กัด
กรอน󰾬 (ยก󰾬เวน󰾬สแตน󰾬เลสและ󰾬ผิว󰾬เคลือบ󰾬พิเศษ󰾬)
การ󰾬หรี่󰾬แสง
- โปรด󰾬ตรวจ󰾬สอบ󰾬ขอ󰾬กําหนด󰾬ระบบ󰾬หรี่󰾬ไฟ󰾬 หาก󰾬มี󰾬
จะ󰾬ไมมี󰾬การ󰾬รับ󰾬ผิด󰾬ชอบ󰾬ใด󰾬 ๆ ตอ󰾬การ󰾬ใช󰾬สวิตช󰾬หรี่󰾬ไฟ
ที่󰾬ไม󰾬เหมาะ󰾬สม󰾬กับ󰾬โคม󰾬ไฟ
การ󰾬กําจัด
- ตาม󰾬ขอ󰾬บังคับ󰾬ของ󰾬สหภาพ󰾬ยุ󰾬โรป WEEE (ซาก
เครื่อง󰾬ใช󰾬ไฟฟา󰾬และ󰾬อุปกรณ󰾬อิเล็กทรอนิกส󰾬 ) จะ
ตอง󰾬ไม󰾬ทิ้ง󰾬โคม󰾬ไฟ󰾬รวม󰾬กับ󰾬ขยะ󰾬ใน󰾬ครัว󰾬เรือน󰾬อื่นๆ
- เมื่อ󰾬หมด󰾬อายุ󰾬การ󰾬ใช󰾬งา󰾬น 󰾬จะ󰾬ตอง󰾬นําโคม󰾬ไฟ󰾬ไป
กําจัด󰾬หรือ󰾬รีไซเคิล󰾬ใน󰾬สถาน󰾬ที่󰾬ที่󰾬เห󰾬มา󰾬ะสม
หมาย󰾬เห󰾬ตุ
- เพื่อ󰾬ไม󰾬ให󰾬โคม󰾬ไฟ󰾬เสีย󰾬หาย󰾬ระหวาง󰾬การ󰾬ติด󰾬ตั้ง󰾬
โปรด󰾬ตรวจ󰾬สอบ󰾬คาแรง󰾬บิด󰾬ที่󰾬จะ󰾬ใช󰾬ใน󰾬แตละ󰾬ขั้น󰾬ตอน
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- ขั้น󰾬ตอน󰾬การ󰾬ถอด󰾬 / เปลี่ยน󰾬แหลง󰾬กําเนิด󰾬แสง
(LS) / เกียร󰾬ควบ󰾬คุม (CG)
- SLR 1: ปิด󰾬แหลง󰾬จาย󰾬ไฟ
- SLR 2: เปิด󰾬ฝา󰾬ครอบ
- SLR 3: ถอด󰾬สาย󰾬ไฟ󰾬ออก
- SLR 4: คลาย󰾬สก󰾬รู󰾬ยึด󰾬และ󰾬เปลี่ยน󰾬แหลง󰾬กําเนิด
แสง (LS) หาก󰾬จําเป็น
- - คําเตือน󰾬! ตรวจ󰾬สอบ󰾬วา󰾬ขั้ว󰾬 +/- เชื่อม󰾬ตอ󰾬ถูก
ตอง󰾬ตาม󰾬สัญลักษณ󰾬หรือ󰾬สี󰾬ของ󰾬สาย󰾬ไฟ󰾬แลว󰾬หรือ󰾬ไม
- - ติด󰾬ตั้ง󰾬ใน󰾬ตําแหนง󰾬เดิม󰾬และ󰾬ขัน󰾬สก󰾬รู󰾬กลับ󰾬ให󰾬แน
น
- SLR 5: คลาย󰾬สก󰾬รู󰾬ยึด󰾬และ󰾬เปลี่ยน󰾬อุปกรณ󰾬ควบ
คุม (CG) หาก󰾬จําเป็น
- - ติด󰾬ตั้ง󰾬ใน󰾬ตําแหนง󰾬เดิม󰾬และ󰾬ขัน󰾬สก󰾬รู󰾬กลับ󰾬ให󰾬แน
น
- SLR 6: เชื่อม󰾬ตอ󰾬สาย󰾬เคเบิล󰾬อีก󰾬ครั้ง
- SLR 7: ปิด󰾬ฝา󰾬ครอบ
- - คําเตือน󰾬! ระวัง󰾬อยา󰾬ให󰾬สาย󰾬เสีย󰾬หาย󰾬เมื่อ󰾬ปิด󰾬ฝา
ครอบ
- SLR 8: เปิด󰾬แหลง󰾬จาย󰾬ไฟ