Lincoln Electric HARRIS 705 Series User manual

Heated Multi-Stage® Compressed Gas Regulators
Régulateurs Multi-Étages® Chaffé, Pour Gaz Comprimé
Reguladores De Calentamiento Eléctrico Multietapa, Para Gases Comprimidos
Instruction Manual
Manuel d’ Instruction
Manual de Instructiones
Pour votre propre sécurité,
lire ces instructions. Omettre
de les lire peut entraîner des
blessures graves.
IMPORTANT
Por su propia seguridad lea
estas instrucciones. El no
seguir estas instrucciones
podría resultar en lesiones
severas.
IMPORTANTE
For your own safety, read
these instructions. Failure
to do so could lead to seri-
ous injury.
IMPORTANT
Model 705 Series Heated Regulator
Installation and Operation Instructions
USER RESPONSIBILITY
This equipment will perform in accordance with its intended design parameters when
installed, operated and maintained in accordance with the instructions provided. This
equipment must be checked periodically. Defective equipment should never be used.
Parts that are broken, missing, worn, distorted or contaminated, indicate the equipment
should not be used.
This equipment or any of its parts should never be altered. The user of this equipment
shall have the sole responsibility for any malfunction that results from improper use,
faulty maintenance, damage, improper repair, or alteration.
CUSTOMER SERVICE
In the event of equipment failure, call the Harris Products Group Customer Service
(800-240-0804). Please be prepared to provide the model number of the equipment
involved, in addition to some details regarding its application.
GENERAL SAFETY PRACTICES
Specific procedures for the safe use of this equipment are listed below.
1. Any relief devices protect only the regulator and are not intended to protect any
other equipment. Be sure that any downstream equipment is also protected by relief
device(s) if such equipment can not withstand full cylinder pressure.
2. Never use the regulator for gases other than labeled. It is designed to withstand
3000 PSIG maximum inlet pressure.
3. All connections to the regulator must be clean. Remove dirt or other foreign matter
from the regulator and external connections with a clean lint free cloth. Be sure to
use a new gasket for each installation when a gasket is used.
4. Never pressurize a regulator that has loose or damaged parts or is in questionable
condition. Never loosen a connection or attempt to remove a part until gas pressure
has been relieved. Under pressure, gas can dangerously propel a loose part.
5. Before transporting a cylinder that is not secured on a cart suitable for such
transport, remove the regulator and recap the cylinder.
6. Stand on one side of outlet of cylinder valve or regulator when opening valve.
7. Handle cylinder with care. Chain or otherwise secure cylinders to a permanent
fixture. Take care when moving. To transport cylinders (except when in cylinder
carts), remove regulators and replace with valve cap. Never use any cylinder in
other than an upright position.
8. Use “good housekeeping” in work areas. Keep sparks and flame away from
combustibles.
9. Do not oil or grease equipment. The equipment does not require lubrication. Oil
or grease is easily ignited and burns violently in the presence of pure oxygen or
oxidizing gases.
10. “Crack” cylinder valve before installing regulator. Open valve slightly and then
close. This will clear valve of dust or dirt which may be carried downstream to the
regulator where it could cause damage or be a fire hazard. Do not discharge flow
of gas at any person or flammable material.
11. Be sure all connections are tight. Don’t force connections. Never test for leaks with
a flame. Use a soapy water solution to check for leaks.
12. Use only recommended pressure settings. Improper pressures are wasteful.
Extreme pressure build up in regulators is a warning that they should be taken out
of service and repaired.
13. Do not work with damaged or leaking equipment. Use soapy water when checking
for leaks. Do not use frayed or damaged hose.
14. Handle equipment with care. Its continued good service and your safety depend
upon it.
15. Keep work area well ventilated. Flammable materials burn violently in an oxygen
atmosphere. Flames and glowing materials such as in tobacco smoking must be
avoided.
16. When working with acetylene, never use at pressures over 15 PSIG (Pounds Per
Square Inch Gauge).
17. DO NOT FORCE connectors and threads. The differences are intentional for the
various gases.
NOTE: SAVE THESE INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
This manual provides installation, operation and service information for the model HP
705 series electrically heated, thermostatically controlled, multi-stage regulators. These
regulators have metal diaphragms which make them ideal for general laboratory uses

as well as pressure control devices for critical analytical procedures. Generally, these
regulators are used for handling the gaseous withdrawal of Carbon Dioxide, Carbon
Dioxide Mixtures, and Nitrous Oxide.
These instructions are for experienced gas equipment operators. It is essential that the
equipment is kept free of oils, greases and flammable materials. For further information,
refer to the following publications:
AWS C-4-2-78 “Operator Manual for Oxy-Fuel Gas Cutting” American Welding Society,
550 N.W. LeJeune Rd., Miami, FL 33126
ANSI Z49.1 “Safety in Welding and Cutting” American National Standards Institute, 1430
Broadway, New York, NY 10018
Compressed Gas Association (CGA), 1235 Jefferson-Davis Highway, Arlington, VA 22202
Safety Bulletin SB-8 – “Use of Oxy-Fuel Gas Welding and Cutting Apparatus”
Pamphlet E-1 – “Standard Connections for Regulator Outlets”
CGA Standard V-1 – “Compressed Cylinder Valve Inlet and Outlet Connections”
Pamphlet G-6 - “Carbon Dioxide”
INSTALLATION - CAUTION
This equipment has been supplied with a 3-wire cord and may require the addition of a
plug for 220VAC units. To guard against potential shock and fire hazard: Always use a
grounded plug and protect the circuit with a suitable fuse or circuit breaker.
1. Observe the precautions listed in the General Safety Section.
2. With the adjusting knob on the regulator all the way out, connect the regulator to
the cylinder valve outlet. The connection should be wrench tight. Before assembly,
check to see that the inlet washer, if required, is in good condition and is in place.
3. Plug the regulator line cord into a grounded receptacle. The heater draws a total
load of 200 watts.
4. Connect downstream equipment hose to the outlet of the regulator.
5. Slowly open the cylinder valve. The regulator is now ready to supply pressure
downstream.
OPERATION
To Adjust Pressure
1. With the regulator outlet connected to the downstream equipment, slowly turn the
regulator adjusting screw clockwise until the desired pressure is shown on the
operating gauge.
2. To reduce flow rate or pressure, turn adjusting screw counterclockwise while
allowing gas to flow from the downstream valve.
To Shut Down
1. Close the cylinder valve.
2. Open the downstream valve to drain the pressure from inside the regulator and from
the downstream lines.
3. Once all pressure is relieved from the system, close the downstream valve, and
unplug the line cord.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1. When not in use, store the regulator in a clean and safe place.
2. Inspect and test the regulator for leaks with a soapy water solu tion at least every
6 months after first use.
3. Have only qualified repairmen service and clean the regulator.
4. The gauge lenses are made of Lexan. Only soapy water to clean; then wipe dry using
soft cloths. DO NOT USE SOLVENTS.
5. Use only thread sealants that are compatible with the gas being used.
*1A General Electric Polycarbonate
Extra copies of these instructions are available. Call your distributor or contact the Harris
Products Group.
The Harris Products Group - 2345 Murphy Blvd - Gainesville, GA 30504
Tel - (800)241- 0804 - Fax - [phone]
Régulateur chauffé modèle série 705
Notice d’installation et d’emploi
RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR
Cet équipement fonctionnera selon les critères de conception prévus si installé, utilisé
et entretenu conformément aux instructions fournies. Cet équipement doit être vérifié
périodiquement. Un équipement défectueux ne doit jamais être utilisé. Des pièces
cassées, manquantes, usées, déformées ou contaminées indiquent que l’équipement
ne devrait pas être utilisé.
Cet équipement et ses pièces ne doivent être modifiés en aucune circonstance.
L’utilisateur de cet équipement assume la responsabilité exclusive de tout défaut
de fonctionnement qui résulterait d’un usage abusif, d’un entretien défectueux, de
dommages, de réparations inappropriées ou de modifications.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Dans l’éventualité d’une panne de l’équipement, communiquer avec le Service à la
clientèle de The Harris Products Group au 1-800-240-0804. Avoir à portée de main le
numéro de modèle de l’équipement en cause, en plus de certains détails concernant
son application.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Les procédures spécifiques à l’utilisation sans risque de cet équipement figurent ci-
dessous.
1. Les dispositifs de secours ne protègent que le régulateur et ne visent pas à protéger
d’autres équipements. S’assurer que l’équipement en aval est également protégé
par un (des) dispositif(s) de secours lorsqu’un tel équipement ne peut résister à une
pression d’amont maximale.
2. amais utiliser le régulateur pour des gaz autre que le gaz indiqué. Il est conçu pour
résister à une pression d’entrée maximale de 3 000 psig.
3. Tous les raccords au régulateur doivent être propres. Retirer la saleté et tout corps
étranger du régulateur et des raccords externes à l’aide d’un chiffon non pelucheux
propre. Veiller à utiliser un nouveau joint pour chaque installation lorsqu’un joint
est utilisé.
4. Ne jamais pressuriser un régulateur dont les pièces sont desserrées ou endommagées
ou qui est dans un état douteux. Ne jamais desserrer un raccord ou tenter de retirer
une pièce tant que la pression n’est pas entièrement évacuée. Sous pression, le gaz
pourrait propulser une pièce desserrée et constituer ainsi un danger.
5. Avant de transporter une bouteille qui n’est pas fixée sur un chariot adapté à un tel
transport, retirer le régulateur et rebouchonner la bouteille.
6. Se tenir d’un côté du robinet de la bouteille ou du régulateur lorsqu’on ouvre le
robinet.
7. Manipuler la bouteille avec soin. Enchaîner ou fixer les bouteilles à un accessoire
fixé à demeure. User de prudence pendant les déplacements. Pour transporter
les bouteilles (sauf lorsqu’elles se trouvent sur un chariot porte-bouteilles), retirer
les régulateurs et les remplacer par un capuchon de robinet. Ne jamais utiliser les
bouteilles dans une position autre que verticale.
8. Veiller à ce que les zones de travail soient propres et en ordre. Garder les étincelles
et flammes à l’écart des combustibles.
9. Ne pas huiler ou graisser l’équipement. L’équipement n’a pas besoin d’être lubrifié.
L’huile et la graisse prennent facilement feu et brûlent violemment en présence
d’oxygène pur ou de gaz oxydants.
10. Ouvrir à peine le robinet de bouteille avant d’installer le régulateur. Ouvrir le robinet
légèrement, puis le refermer. Ceci pour éliminer toute particule de poussière ou de
saleté qui pourrait être transportée en aval vers le régulateur où elle pourrait causer
des dommages ou entraîner un risque de feu. Ne pas évacuer le gaz en direction
d’une personne ou de substances inflammables.
11. Veiller à bien serrer tous les raccords. Ne pas forcer en serrant les raccords. Ne
jamais faire de test d’étanchéité avec une flamme. Utiliser une solution d’eau
savonneuse pour vérifier les fuites.
12. N’utiliser que les réglages de pression recommandés. Les pressions inappropriées
sont peu rentables. Une montée en pression extrême dans les régulateurs est un
avertissement qu’ils devraient être mis hors service et réparés.
13. Ne pas travailler avec de l’équipement endommagé ou qui a des fuites. Utiliser de
l’eau savonneuse pour vérifier les fuites. Ne pas utiliser des tuyaux effilochés ou
endommagés.
14. Manipuler l’équipement avec soin. Son bon service continu et la sécurité de
l’utilisateur en dépendent.
15. Garder la zone de travail bien aérée. Les substances inflammables brûlent
violemment dans une atmosphère remplie d’oxygène. Éviter flammes et matériaux
incandescents tels qu’une cigarette allumée.
16. Ne jamais utiliser à des pressions supérieures à 15 psig (pression manométrique
en livres par pouce carré).
17. NE PAS FORCER sur les raccords et les filets. Les différences sont intentionnelles
pour les différents gaz.
REMARQUE : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
Ce manuel fournit des renseignements sur l’installation, l’utilisation et l’entretien des
régulateurs modèle série HP 705 chauffés électriquement, thermostatés, multiétagé.
Ces régulateurs sont dotés de membranes métalliques qui les rendent idéaux pour un
usage général en laboratoire, ainsi que de dispositifs de régulation de la pression pour
les procédures analytiques critiques. En général, ces régulateurs sont utilisés pour

prendre en charge les retraits gazeux de dioxyde de carbone, mélanges de dioxyde de
carbone et oxyde nitreux.
Ces instructions sont réservées aux utilisateurs d’équipement générateur de gaz
qualifiés. Il est essentiel que l’équipement soit maintenu exempt d’huiles, graisses
et substances inflammables. Pour de plus amples renseignements, consulter les
documents suivants :
AWS C-4-2-78 « Operator Manual for Oxy-Fuel Gas Cutting », American Welding Society,
550 N.W. LeJeune Rd., Miami, FL 33126
ANSI Z49.1 « Safety in Welding and Cutting », American National Standards Institute,
1430 Broadway, New York, NY 10018
Compressed Gas Association (CGA), 1235 Jefferson-Davis Highway, Arlington, VA 22202
Consignes de sécurité SB-8 – « Use of Oxy-Fuel Gas Welding and Cutting Apparatus »
Brochure E-1 – « Standard Connections for Regulator Outlets »
Norme V-1 de la CGA – « Compressed Cylinder Valve Inlet and Outlet Connections »
Brochure G-6 - « Carbon Dioxide »
INSTALLATION - MISE EN GARDE
Cet équipement est fourni avec un cordon à 3 fils et peut exiger l’ajout d’une fiche pour
les unités à 220 volts c.a. Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie : Toujours
utiliser une prise avec mise à la terre et protéger le circuit au moyen d’un fusible ou
d’un disjoncteur convenable.
1. Observer les précautions qui figurent dans la section Consignes de sécurité
générales.
2. Avec le bouton de réglage complètement sorti, raccorder le régulateur au robinet de
la bouteille. Le raccord doit être serré avec une clé. Avant l’assemblage, vérifier que
la rondelle du robinet, si nécessaire, est en bon état et en place.
3. Brancher le cordon d’alimentation du régulateur dans une prise à la terre. Le
réchauffeur tire une énergie totale de 200 watts.
4. Raccorder le tuyau de l’équipement en aval à l’orifice de sortie du régulateur.
5. Ouvrir lentement le robinet de la bouteille. Le régulateur est maintenant prêt à fournir
la pression en aval.
UTILISATION
Pour régler la pression
1. Avec l’orifice de sortie du régulateur raccordé à l’équipement en aval, tourner
lentement la vis de réglage du régulateur dans le sens horaire jusqu’à ce que la
pression désirée apparaisse sur la jauge.
2. Pour réduire le débit ou la pression, tourner la vis de réglage dans le sens antihoraire
tout en laissant le gaz s’écouler du robinet en aval.
Pour fermer
1. Fermer le robinet de la bouteille.
2. Ouvrir le robinet en aval pour évacuer la pression à l’intérieur du régulateur et des
conduits en aval.
3. Une fois toute la pression évacuée du système, fermer le robinet en aval et débrancher
le cordon d’alimentation.
NOTICE D’ENTRETIEN
1. Lorsqu’on ne l’utilise pas, ranger le régulateur dans un lieu propre et sûr.
2. Inspecter et tester le régulateur pour vérifier qu’il n’a pas de fuites à l’aide d’une
solution d’eau savonneuse au moins tous les 6 mois après le premier emploi.
3. Les réparations et entretiens doivent être faits par un réparateur qualifié.
4. Le verre de la jauge est fait de Lexan. N’utiliser que de l’eau savon neuse pour la
nettoyer; puis la sécher à l’aide d’un chiffon doux. NE PAS UTILISER DE SOLVANTS.
5. N’utiliser que des produits d’étanchéité des filets compatibles au gaz utilisé.
*1A General Electric Polycarbonate
Exemplaires supplémentaires
Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires de ces instructions en
appelant votre distributeur ou en communiquant avec The Harris Products Group.
The Harris Products Group - 2345 Murphy Blvd - Gainesville, GA 30504
Téléphone : [phone] - Télécopieur : [phone]
Regulador de Calentamiento Eléctrico Modelo
Serie 705 Instrucciones de Instalación y Operación
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
Este equipo funciona de acuerdo con los parámetros de diseño cuando es instalado,
operado y conservado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Este equipo
debe ser inspeccionado periódicamente. Nunca debe utilizarse un equipo defectuoso.
Partes dañadas, faltantes, desgastadas, deformadas o contaminadas son una indicación
de que el equipo no debe ser utilizado.
Este equipo o cualquiera de sus partes nunca deben ser alteradas. El usuario de este
equipo será totalmente responsable de cualquier malfuncionamiento que resulte de
su uso inapropiado, mantenimiento defectuoso, daños, reparaciones inadecuadas o
alteraciones.
SERVICIO AL CLIENTE
En caso de que el equipo presente fallas, comuníquese con el Servicio al Cliente del
Grupo de los Productos Harris (Teléfono 800-240-0804). Por favor esté preparado para
proporcionar el número de modelo del equipo afectado además de otros detalles sobre
su aplicación.
PRÁCTICAS GENERALES DE SEGURIDAD
A continuación se describen procedimientos concretos necesarios para el uso seguro
de este equipo.
1. Cualquier dispositivo de alivio protege únicamente el regulador y no tienen la función
de proteger ningún otro equipo. Asegúrese de que cualquier equipo siguiente en
línea (“downstream”) también esté protegido por un dispositivo(s) de alivio si no
puede resistir la presión total del cilindro.
2. Nunca utilice el regulador para gases diferentes a los incluidos en la etiqueta. Este
regulador está diseñado para soportar una presión máxima de entrada de 3000
psig (libras por pulgada cuadrada).
3. Todas las conexiones al regulador deberán mantenerse limpias. Retire cualquier
suciedad o cualquier sustancia extraña del regulador y de las conexiones externas
utilizando un trapo limpio que no suelte pelusas. Asegúrese que utilizar una
empaquetadura nueva en cada instalación si alguna es utilizada.
4. Nunca presurice un regulador que tenga partes flojas o dañadas o cuya condición
sea dudosa. Nunca afloje una conexión ni trate de retirar alguna de las partes
antes de que la presión del gas haya sido liberada. Bajo presión, el gas puede
propulsar peligrosamente alguna parte que esté floja.
5. Antes transportar un cilindro que no esté asegurado a un carrillo de cilindros
adecuado para su transporte, retire el regulador y vuelva a tapar el cilindro.
6. Cuando abra la válvula, párese a un lado de la válvula de salida del cilindro o
regulador.
7. Manipule el cilindro con cuidado. Encadene o asegure los cilindros a una instalación
fija permanente. Tenga cuidado los al movilizarlos. Para transportar los cilindros
(excepto cuando sean movilizados en los carrillos de cilindro), retire los reguladores
y reemplácelos con tapas de válvula. Cada vez que utilice los cilindros asegúrese
de que siempre estén en posición vertical.
8. Mantenga buenas prácticas de limpieza en las áreas de trabajo. Mantenga los
combustibles alejados de chispas y llamas.
9. No engrase ni lubrifique el equipo. El equipo no necesita ser lubricado. El aceite o
la grasa se encienden y queman fácil y violentamente en la presencia de oxígeno
o gases oxidantes.
10. “Chaquee” la válvula del cilindro antes de instalar el regulador. Abra la válvula
ligeramente y luego vuélvala a cerrar. Esto liberará la válvula de cualquier polvo y
mugre que pueda ser transportado en línea hacia el regulador donde podría causar
daños o convertirse en un riesgo de incendio. Nunca descargue el flujo de gas
sobre ninguna persona ni materia inflamable.
11. Asegúrese de que todas conexiones estén apretadas. No fuerce las conexiones.
Nunca utilice una llama para detectar fugas. Utilice una solución de agua jabonosa
para verificar la presencia de escapes.
12. Utilice únicamente las calibraciones de presión recomendadas. Las presiones
inapropiadas causan pérdidas. El aumento extremo en la presión de los reguladores
es un aviso de que los reguladores deben ser retirados de servicio y reparados.
13. Nunca trabaje con equipos dañados o que tengan fugas. Utilice agua jabonosa
para detectar fugas. No utilice mangueras desgas tadas ni dañadas.
14. Manipule el equipo con cuidado. El buen y continuo servicio del equipo así como su
seguridad dependen de su cuidado.

15. Mantenga área de trabajo bien ventilada. Los materiales inflamables se queman
violentamente en atmósferas de oxígeno. Las llamas y las materias incandescentes
producidas al fumar deben evitarse.
16. Cuando trabaje con acetileno, nunca utilice presiones superiores a 15 psig (libras
por pulgada cuadrada).
17. NO FUERCE los conectores ni roscas. Las diferencias son intencionales para los
diversos gases.
NOTA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
Este manual proporciona información de instalación, operación y servicio para
los Reguladores de Modelo Series HP 705, de calentamiento eléctrico, de control
termostático y etapas múltiples. Estos reguladores tienen diafragmas metálicos que
los hacen ideales para usos generales de laboratorio así como para dispositivos de
control de presión utilizados en procedimientos analíticos críticos. Generalmente, estos
reguladores son utilizados para manejar la extracción gaseosa del dióxido de carbono,
mezclas de dióxido de carbono y oxido nitroso.
Estas instrucciones son para el uso de operarios experimentados en el manejo de
equipos de gas. Es esencial que el equipo sea mantenido libre de aceites, grasas y
materiales inflamables. Para obtener mayor información, remítase a las siguientes
publicaciones:
AWS C-4-2-78 ¨Operator Manual for Oxy-Fuel Gas Cutting” (Manual del Operario para
Procesos de Oxi-Corte), Sociedad de Soldadura de los EE.UU., 550 N.W. LeJeune Rd.,
Miami, FL 33126
ANSI Z49.1 “Safety in Welding and Cutting” (Seguridad en Soldadura y Corte) Instituto
Nacional Estadounidense de Estándares, 1430 Broadway, New York, NY 10018
Asociación de Gases Comprimidos (CGA, por sus siglas en inglés), ()1235 Jefferson-
Davis Highway, Arlington, VA 22202
Boletín de Seguridad SB-8 – “Use of Oxy-Fuel Gas Welding and Cutting Apparatus” (Uso
del Aparato de Corte y Soldeo Utilizando Procesos de Oxi-Corte)
Folleto E-1 – “Standard Connections for Regulator Outlets” (Conexiones Estándar para
Salidas de Reguladores)
Norma CGA V-1 – “Compressed Cylinder Valve Inlet and Outlet Connections” (Conexiones
de Salida y Entrada para la Válvulas de Cilindros Comprimidos)
Folleto G-6 - “Dióxido de Carbono”
INSTALACIÓN - ADVERTENCIA
Este equipo incluye un cable trifilar y puede requerir un enchufe de para 220 VAC
(unidades de corriente alterna). Para proteger contra choques eléctricos potenciales y
riesgos de incendio: Siempre utilice un enchufe puesto a tierra y proteja el circuito con
un fusible o cortacircuito apropiado.
1. Lea cuidadosamente las precauciones listadas en la Sección de Prácticas
Generales de Seguridad.
2. Manteniendo la perilla de ajuste del regulador completamente suelta, conecte el
regulador a la salida de la válvula del cilindro. La conexión debe ser apretada
utilizando una llave inglesa. Antes de ensamblar el equipo, verifique que la
arandela de entrada, si es requerida, se encuentre en buenas condiciones y en el
lugar apropiado.
3. Conecte el cable del regulador a un tomacorriente con toma de tierra. El
calentador toma una carga total de 200 vatios.
4. Conecte la manguera del equipo siguiente en línea a la salida del regulador.
5. Abra lentamente la válvula del cilindro. El regulador estará entonces listo para
proporcionar presión al equipo siguiente en línea.
OPERACIÓN
Para Regular la Presión
1. Con la salida del regulador conectada al equipo siguiente en línea, voltee
lentamente el tornillo de ajuste del regulador en el sentido de las agujas del reloj
hasta que la presión deseada sea indicada en el indicador de operaciones.
2. Para reducir la velocidad de flujo o presión, gire el tornillo de ajuste en sentido
contrario a las agujas del reloj a medida que permita el flujo de gas desde la
válvula del equipo siguiente en línea.
Para Apagar el Regulador
1. Cierre la válvula del cilindro.
2. Abra la válvula del equipo siguiente en línea para liberar la presión de la parte
interior del regulador y de las líneas del equipo siguiente en línea.
3. Una vez que la presión haya sido liberada del sistema, cierre la válvula del equipo
siguiente en línea y desconecte el cable eléctrico.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
1. Cuando no esté siendo utilizado, almacene el regulador en un lugar limpio y
seguro.
2. Inspeccione y pruebe el regulador para detectar fugas utilizando una solución de
agua y jabón por lo menos cada 6 meses después de su primer uso.
3. Únicamente permita que técnicos calificados revisen y limpien el regulador.
4. Los lentes del indicador están fabricados con Lexan. Utilice únicamente agua
jabonosa para limpiarlos y luego séquelos con un trapo suave. NO UTILICE
SOLVENTES.
5. Únicamente utilice selladores de roscas que sean compatibles con el gas que esté
siendo utilizado.
*1A Poli carbonato Eléctrico General
Copias Adicionales
Si requiere copias adicionales de estas instrucciones puede obtenerlas llamando a su
distribuidor o contactando al Grupo de Productos Harris.
Grupo de Productos Harris, 2345 Murphy Blvd Gainesville, GA 30504 Tel - (800)241-
0804 Fax - (800)840-868
The Harris Products Group
A Lincoln Electric Company
2345 Murphy Blvd.,
Gainesville, GA 30504-USA
1-800-241-0804 FAX: [phone]
www.harrisproductsgroup.com
9501011 Rev. C
Form No. REG-HP705-0507
102013