Lincoln SAF1-YL Manual

1080a94
3.1A-48001-C03
Pneumatic barrel pumps
Model SAF1-YL and SAF2-YL
Subject to change without notice
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
Owner Manual
Operating Instructions

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 2 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
This Owner Manual is intended to familiarize the owners with
the pump/lubrication system and to make him know the appro-
priate possibilities of use.
The Operating Instructions refer to important directions for a
safe, ade uate and rentable operation of the pump/lubrication
system. Their observance will help avoid hazards, reduce re-
pair costs and downtimes and increase the reliability and life of
the pump/lubrication system.
These Operating Instructions must be completed with the re-
spective national regulations concerning the prevention of ac-
cidents and protection of the environment.
The Owners must always be available on the site where the
pump/lubrication system is in operation.
Preface to the Owners Manual
If persons who are charged with works on the pump/lubrication
system dont have a good command of the english language, it
is the ownerss responsibility to take the necessary actions to
make the Owners Manual, particularly the Operating Instruc-
tions, understandable to these persons.
The Owners Manual must be read and used by all persons who
are charged with works on the pump/lubrication system, e.g.
 Operation, including adjustment, troubleshooting during
operation, elimination of production waste, maintenance, dis-
posal of process materials
 Maintenance (inspection, repairs)
 Transport
Contents Page
4 Operating Instructions ................................... 9
4.1 Commissioning .................................................. 9
4.2 Maintenance and Repairs ............................... 10
4.3 Troubleshooting ................................................ 11
4.4 Adjustments ..................................................... 12
Spare Parts List ............................................. 13
6 Accessories ................................................... 17
7 Declaration ..................................................... 19
Table of Contents
Contents Page
1 Safety Instructions .......................................... 3
2 Description .......................................................
2.1 General .............................................................. 5
2.2 Appropriate Use ................................................. 5
2.3 Technical Data ................................................... 5
2.4 Structure ............................................................. 6
2.5 Electrical E uipment ......................................... 7
2.6 Mode of Operation ............................................ 8
3 Erection and Assembly .................................. 9
3.1 Erection of the Pump ......................................... 9
3.2 Electrical Connection ........................................ 9

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page 3 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
1 Safety Notes
The Operating Instructions include general instructions which
must be followed when a pump/pump unit is installed, opera-
ted or serviced. Therefore, it is absolutely necessary for the fit-
ter and the specialist/owners to read the Operating Instructions
before a unit is installed and commissioned. The Operating In-
structions must always be available on the site where the ma-
chine/system is erected.
All general safety instructions contained in this main Safety
chapter have to be observed as well as all special safety in-
structions given in other main chapters.
Identification of notes in Operating Manuals
The notes referring to safety contained in the Operating Manu-
al whose ignoration may result in personal injury are marked
by the following symbol
safety symbol acc. to DIN 4844-W9
The symbol
safety symbol acc. to DIN 4844-W8
is used for warning of electrical current.
When ignoring of safety note might result in machine damages
and malfunction, the word
CAUTION
is to be added.
Notes directly fixed to the machine must be observed and kept
in completely legible condition.
Staff Qualification and Training
The staff responsible for operation, maintenance, inspection
and installation must be ade uately ualified for these jobs.
The owners must properly regulate the field of responsibility
and supervision of the personnel. If the personnel is not in com-
mand of the necessary expertise, then they must be ade uate-
ly trained and instructed.
If necessary, this can be done by the manufacturer/supplier on
behalf of the machine owners. Furthermore, the owners must
ensure that the contents of the Operating Manual are fully un-
derstood by the personnel.
Hazards resulting from ignoring the safety instructions
Failure to heed the safety warnings may result in e uipment
and environment damage and/or personal injury.
Ignoring the safety notes may result in the dis ualification from
damage claim.
As an example, in the following we list some dangers which
may result from failure to observe the warnings:
· failure of machine/system to fulfill important functions
· failure to adhere to specified methods for maintenance and
repair
· personal injury due to electrical, mechanical and chemical
influences
· danger to environment due to leakages of harmful materials
Working safety-conscious
The safety instructions given in the Operating Manual, the pre-
vailing national rgulations for the prevention of accidents as
well as any working and shop regulations and accident preven-
tion measures of the owners must be observed.
Safety Instructions for the Owners/Operator
· If warm or cold machine parts may involve hazards, the cu-
stomer must protect them against accidental contact.
· Protection devices for moving parts must not be removed
while the machine is in operation
· Leakages of harmful materials must be dumped without jeo-
pardizing perons or environment. The re uirements of the
law must be satisfied.
· Danger caused by electric energy must be excluded (for de-
tails refer to the applicable specifications of VDE and the lo-
cal power supply companies).
10013a94
10014a94

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 4 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
Safety Instructions for Maintenance, Inspection and Instal-
lation Services
The owners must make sure that all maintenance, inspection
and installation work will be executed by authorized and uali-
fied experts who have throroughly read the Operating Manual.
Generally, any work on the machine must be done while the
machine is out of operation. The procedure for the machine
described in the Operating Manual must absolutely be follo-
wed. Pumps and pump units delivering harmful materials must
be decontaminated.
Immediately after completion of the cleaning procedure, all
safety and protection devices must be reassembled.
Material harmful to the environment must be disposed of in ac-
cordance with the applicable official regulations.
Before putting the pump/pump unit into operation, all clauses
given in the chapter Commissioning must be observed.
Unauthorized Modification and Spare Parts Production
Alteration and modifications of the machine are only allowed if
agreed upon by the manufacturer. Original spare parts and ac-
cessory authorized by the manufacturer serve the purpose of
safety. When other parts are used, the manufacturer may be
released from liability for the resulting conse uences.
Inadmissible Operational Modes
The operational safety of the supplied product is only granted if
the product is operated according to the instructions given in
chapter 1 - General - of the Operating Manual. The max. ra-
tings listed in the Technical Data sheet must never be excee-
ded.
Commissioning of the product (pump/pump unit) within the Eu-
ropean Community is forbidden until it has been decided that
the machine in uestion meets the re uirements of the EC gui-
delines.

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
2.3 Technical Data
Modell: SAF1 SAF2
Number of outlets 1 2
Pneumatic drive, ratio 40:1 40:1
Lubricant output/stroke 1.1cm
3
2x1.1 cm
3
Max. operating pressure 300 bar
Driving pressure min. 4bar, max 10bar
Reservoir 200 l lidded barrels acc. to
DIN 6644
Suitable lubricants adhesive lubricants NLGI
grades 0 and 00
Sound level < 70 dB(A)
2.1 General
This Owners Manual refers to the pneumatic barrel pumps
model SAF1-YL (with 1 outlet) and SAF2-YL (with 2 outlets). It
is intended for the personnel charged with the installation, ope-
ration and maintenance of the pump.
If fault shoud occur although the Operating Instructions have
been followed, please contact our Service Department below
and indicate the detailed model designation and the order
number (mentioned on the nameplate):
LINCOLN GMBH
Abt. Zentraler Kundendienst
Postfach 1263
D-69183 Walldorf
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
2.2 Appropriate Use
The barrel pumps model SAF1-YL and SAF2-YL are designed
for use only in spray systems for the supply of adhesive lubri-
cants of NLGI grades 0 and 00.
Take care that the maximum ratings mentioned in the Techni-
cal Data sheet, particularly the max. operating pressure of 300
bar, is not exceeded.
Any other use is not in accordance with the instructions and will
result in the loss of claims for guarantee and liability.
Particular advantages of the SAF pumps
· direct delivery from the original drum (no refilling necessary)
· no follower plate, i.e. the delivery is also possible when the
barrels are extremely damaged or dented.
· easy removing and installation on a lidded barrel by means
of a stand with winch (see Accessories)
2. Description

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 6 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
The pump SAF2 (part no. 615-26395-4) mainly consists of the
following components:
item description
1 pump element with drive cylinder
(SAF2: part no. 504-31629-2)
2 low level control with magnetic floating switch
(part no. 415-22935-1)
3 Coupling for compressed air
(part no. 815, nipple: part no. 11661)
4 coupling for lubricant
(part no. 226-13728-1, nipple: part no. 251-14073-1)
5 air relief cock
(part no. 68042)
The pump SAF1 (part no. 615-26393-4) mainly consists of the
following components:
item description
1 pump element with drive cylinder
(SAF1: part no. 504-31626-2)
2 low level control with magnetic floating switch
(part no. 415-22935-1)
3 Coupling for compressed air
(part no. 815, nipple: part no. 11661)
4 coupling for lubricant
(part no. 226-13728-1, nipple: part no. 251-14073-1)
5 air relief cock
(part no. 68042)
2.4 Structure
Fig. 2.4.1: Pneumatic barrel pump SAF1 Fig. 2.4.2: Pneumatic barrel pump SAF2
1017b95
1018b95

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page 7 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
1021a95
Fig. 2.5.2: Dimension drawing
4430a02
Fig. 2.5.1: erminal diagram
2. Electrical Equipment
Electric low level control
Magnetic floating switch with stainless steel float
(1.4571)
Diameter 82 mm
Guiding tube and fittings of stainless steel
2 change-over switches 40 VA/250 V = /1A
Protection IP 65
Operation
 The elctromagnetic switches are e uipped with hermetically sealed reed contacts. They are actuated without wear and
contact-free via the magnetic field of a magnet which is lodged in the float. The only moving part of the magnetic floating
switch is the float which slides upwards and downwards on the sliding tube with the level of fluid.
Note : The life of the electromagnetic switch strongly depends on the conditions nder which it is loaded. Since the data relative
to the maxim m switching capacity refer to strictly resistive loads, which cannot be always g aranteed in practice, it is necessary
to take the corresponding contact protection meas res in the case of deviating loads.
Contact protection measures
4431a02
Fig. 2.5.3: Contact protection measures

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 8 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
A 3/2-way air solenoid valve (integrated in maintenance unit
HSA-TD 20) is re uired for the drive of the spring-loaded air
piston.
When the solenoid valve is activated, compressed air enters
the air cylinder (item 2) and displaces the air piston downward.
The working piston (item 3)supplies the lubricant via the check
valve (item 4) to the integrated metering device (item 5).
The metering devices meters the lubricant uantity in two e ual
uantities of each 1.1 cm³/stroke.
The pump SAF1 (for 1 pinion) supplies a part of the lubricant
via the external check valve to the outlet. The pump SAF2 (for
2 pinions)supplies both lubricant uantities to the two outlets.
2.6 Mode of Operation
The 3/2-way solenoid valve must keep activated at least 3 se-
conds to allow the pressure built up in the system.
Once the solenoid valve has been switched off the spring-
loaded air piston can be put in its initial position and, together
with the working piston, it simultaneously sucks in lubricant
from the barrel.
The pump is ready for the next working cycle.
1022a95
Fig. 2.6.1: Function

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page 9 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
3 Erection and Assem ly 4 Operating Instructions
3.1 Erection of Pump
Re uirements on the place of installation
· protected from dust and dirt
· safe against atmospheric influences (note the protection type
of the electric motor)
· enough space for opening the reservoir cover and executing
the maintenance works (the space re uired depends on the
pump size)
· even, solid and vibration-free place of
erection
3.2 Electrical Connection
All electrical work should be undertaken only by ualified per-
sonnel.
Connect the low level control acc. to terminal diagram, item
2.5. Observe the enclosed circuit diagrams.
4.1 Commissioning
The pump is filled with lubricant in the factory and vented. The
lubricant remains in the pump which is protected by a plastic
bag on delivery and for storage. After the plastic bag has been
removed, the pump can be put into a full lubricant drum and
must not be vented.
The pump should be put into operati-
on only after it has been placed into a
full lubricant drum. When changing
the drum, pay a great attention that no
dust or dirt enters the drum. The
drum cover must evenly lie on the
drum edge.
The driving air must be free from condensate and impurities.
For the air treatment, use a air maintenance unit consisting of
air filter, pressure regulator and lubricator.
Adjust the pressure regulator of the air maintenance unit to 5
bar.
Do not adjust the air regulator over 7
bar. All system components (tubes,
hoses, tube fittings, etc.) must be de-
signed for the maximum system pres-
sure.
Overpressure safety valve
In spray systems with controlled nozzles the lubricant line is
e uipped with a safety valve which is set to a pressure of 120
bar (integrated in the stand with winch)
Lubricant filter
It is recommended to use a lubricant filter to avoid failures
which might be caused by impurities (in spray systems, a filter
is already installed on the mounting plate).
CAUTION
cadrwer
CAUTION
CAUTION

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 10 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
4.2 Maintenance and Repairs
Before executing any repair on the
pump, switch pump off and protect it
from inadvertent restart. Open theair
relief cock in order to decrease the
pressure in the system. Repairs
should be executed only by qualified
personnel using original spare parts.
Since the pump is lubricated by the lubricant which is deliver-
ed, it does not need any particular maintenance.
Regular maintenance works:
· Clean the lubricant filter (on the mounting plate) every 100
operating hours or replace it.
· Check the oil level in the lubricator of the air maintenance
unit. Refill oil, if necessary.
· Check and clean the air filter of the air maintenance unit

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page 11 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
 Remedy
Change barrel
Vent pump as follows:
Disconnect lubricant coupling item 4. Open air relief cock
item 5. Switch pump on and, after a uantity of about 2-3 cm³
has emerged,reconnect coupling and close air cock.
Clean solenoid valve. Replace it, if necessary. Check current
supply.
4.3 Troubleshooting
Note: The following only describes p mp fail res. Fail res d e
to electrical malf nctioning or system malf nction are indicated
in the System Description
Fault: pump does not supply the lubricant
 Cause:
Lubricant barrel empty
Pump has sucked in air
3/2-way valve does not open/close
Fault: no pressure buil-up in system
Cause:
 Feed line network leaky
 Suction valve clogged or defective
(item 9, spare parts list)
 Inner check valve (item 21) clogged
 Outer check valve (item 18) clogged or defective
 No compressed air or pressure too low
 Remedy
 Check lines for loosen tube fittings, line break or torn off ho-
ses. Retighten fittings, replace defective tubing. Replace ho-
ses or reconnect them.
 Remove pump from barrel. Remove holding plate after ha-
ving disconnected the 2 hexagon socket head screws. Re-
move suction valve item 9. Clean it and replace it, if necessa-
ry. Reassemble in opposite order.
NOTE: After the suction valve has been cleaned or replaced
and the pump reassembled, vent the pump as above descri-
bed.
 Unscrew screw of pressure valve. Clean valve ball, spring
and valve seat. Replace them, if ecessary.
 Unscrew compression nut. Disconnect tube line. Remove
check valve, clean it and replace it, if necessary.
 Check pressure gauge on air maintenance unit. If necessary,
increase pressure at compressor and check air lines.

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 12 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
 Fault: lubricant is leaking from the safety valve
Cause:
 Lubricant filter clogged
 Blockage in the feed line system, metering devices or
nozzles blocked
All repair works which are beyond the knowledge of the
ownerss personnel must be executed by Lincoln ualified ex-
perts. For this, send the defective pump to the Repair Depart-
ment of Lincoln or call a specialist who will repair the pump on
site.
 Remedy
 Clean filter. Replace strainers, if necessary
 Eliminate cause of blockage. Disassemble metering devices
and nozzles and clean them
Address of the Service Department:
LINCOLN GmbH
Abt. Zentraler Kundendienst
Postfach 1263
D-69183 Walldorf
Tel. [phone]
Fax. [phone]
4.4 Settings
Setting of the lubrication quantity with the Lincoln control
unit in the switch cabinet
Please consider the indications of the lubricant manufacturer
and the condition of the drive (running-in operation, permanent
operation) when setting the lubricant uantity.
Possible time settings in the switch cabinet:
Pause time: 0 sec to 99 sec
Operating time: 8 sec to 99 sec
Minimum settings (pause time 0 sec/ operating time 8 sec) re-
sult in a maximum lubrication fre uency of 7.5 lube cycles per
minute; i.e. 495 cm³/h for the SAF1 one-pinion drive,
respectively 990 cm³/h for the SAF2 double-pinion drive.
There are 2 possibilities to set the lubricant uantity:
1. Single lube cycle which is followed by an adjustable
pause time (conventional control)
T
A
= Operating time
T
P
= Pause time
T
H
= Holding time for 3/2 way
solenoid valve (firmly set to
4 seconds)
T
Z
= Time for 1 lube cycle
Operating time 8 sec (= minimum setting)
Pause time 4 sec
Result: 1 lube cycle every 12 seconds = 5 cycles per minute.
4482a03

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page 13 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
2. Within the operating time several lube cycles are carried out. Then follows a longer pause time
(recommended for high-viscous lubricants or low temperatures)
For example, the operating time is 24 seconds.
(= 3 lube cycles within the operating time)
Then follows a pause time of 21 seconds.
The result is 4 cycles per minute in the average.
T
A
= Operating time
T
P
= Pause time
T
H
= Holding time for 3/2 way
solenoid valve (firmly set to
4 seconds)
T
Z
= Time for 1 lube cycle
Examples of calculation:
Q
ges
= desired lubricant uantity per hour
Z
1
= number of lube cycles within the operating time
(for setting according to possibility 2)
Z
min/h
= total number of lube cycles per minute or hour
m
Pu
= output of the SAF pump
per stroke constantly
(1.1 cm³ for SAF1; 2 x 1.1 cm³ for SAF2)
Desired lubricant uantity 160 cm³/h = Q
ges
Calculation of the number of lube cycles:
Z
h
= Q
ges
: m
Pu
= 160 cm³/h : 1.1 cm³ = 144/h
Z
min
= Z
h
: 60 = 2.4/min
Setting according to possibility 1:
Operating time: 8 sec
Pause time T
P
= (60 : Z
min
)  T
A
= (60 : 2.4)  8 sec
= 25 sec  8 sec = 17 sec
This means, a lube pulse is carried out every 25 seconds.
Setting according to possibility 2:
Setting of the operating time:
- choose number of lube cycles = Z
1
Z
1
should be enough to supply all connected wide-angle spray
nozzles with lubricant at least once.
(For this example Z
1
= 3)
T
A
= 8 s x Z
1
= 8 sec x 3 = 24 sec (= operating time)
Setting of the pause time:
T
p
= (60 x Z
1
) : Z
min
 T
A
= (60 x 3) : 2.4  24 = 51 sec (= pause time)
This means, the 3 lube cycles set repeat every 75 seconds.
4483a03

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 14 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
Pump Element with Drive Cylinder SAF 1
part-no. 504-31626-2
1023a95
5 Spare Parts List

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page 1 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
Pump Element with Drive Cylinder SAF 1
part-no. 504-31626-2
Item Designation Qty. Part Number
1 male connector GE 8 - LLR 1/8 1 223-12270-9
2 air piston with sleeve 1 504-30342-1
3 piston 1 310-19156-1
4 cylinder 1 314-19123-1
5 male elbow connector 1 223-13021-6
WE 8 - LLR 1/8
6 spring lock washer A 5 2 213-12505-1
7 pump body assembly 1 504-31858-1
8 gasket, Abil 1 306-19550-1
9 suction valve, assembly 1 504-36076-4
10 washer A 6,4 4 209-13011-5
11 retaining ring A 8x0,8 1 211-12472-2
12 O-ring 65 x 3 1 219-12225-6
13 O-ring 8 x 4 1 219-12227-9
14 compression spring 1 218-13623-4
15 u-cup sealing ring10x16x6x4 1 220-12236-7
16 O-ring 11x2 1 219-12223-4
17 O-ring 6x2 1 219-12451-5
18 check valve RHV 8 S R 1/4 V 1 223-12291-2
19 elbow 90° 1/4 x 1/8 1 222-12434-3
20 e ual nipple R 1/8 1 222-12418-5
21 check valve assembly 1 504-30260-1
kit of seals
(items 6,8,10,11,12,13,15,16,17) 1 515-31662-1

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 16 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
Pump Element with Drive Cylinder SAF 2
Part-no. 504-31629-2
1024a95

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page 17 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
Pump Element with Drive Cylinder SAF 2
Part-no. 504-31629-2
Item Designation Qty. Part Number
1 male connector GE 8 - LLR 1/8 1 223-12270-9
2 air piston with sleeve 1 504-30342-1
3 piston 1 310-19156-1
4 cylinder 1 314-19123-1
5 male elbow connector 1 223-13021-6
WE 8 - LLR 1/8
6 spring lock washer A 5 2 213-12505-1
7 pump body assembly 1 504-31858-1
8 gasket, Abil 1 306-19550-1
9 suction valve, assembly 1 504-36076-4
10 washer A 6,4 4 209-13011-5
11 retaining ring A 8x0,8 1 211-12472-2
12 o-ring 65 x 3 1 219-12225-6
13 o-ring 8 x 4 1 219-12227-9
14 compression spring 1 218-13623-4
15 u-cup sealing ring10x16x6x4 1 220-12236-7
16 o-ring 11x2 1 219-12223-4
17 o-ring 6x2 1 219-12451-5
18 check valve RHV 8 SR 1/4 V 2 223-12291-2
19 elbow 90° 1/4 x 1/8 2 222-12434-3
20 e ual nipple R 1/8 2 222-12418-5
21 check valve assembly 1 504-30260-1
kit of seals
(items 6,8,10,11,12,13,15,16,17) 1 515-31662-1

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 18 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
1025b02
Item Designation Part no.
1 maintenance unit 220V 50/60Hz 615-29093-1
2 overpressure safety device HSA-TD 21 515-30955-1
3 stand with winch
4 low pressure hose OD 16 x 1040 225-13039-3
5 high pressure hose OD 6 x 1540 225-13039-1
6 low pressure hose OD 13 x 1040 225-13039-2
7 high pressure hose OD 8 x 1040 225-12324-8
8 high pressure hose OD 8 x 1540 225-12325-1
Item Designation
A compressed air from compressor
B compressed air to pump
C compressed air to spray unit
D lubricant from pump
E lubricant to spray unit
6.1 Stand with winch
maintenance unit and overpressure safety device for SAF1
(1-pinion drive) part no. 615-29097-1 (220V, 50/60 Hz)
6 Accessories

Subject to change without notice
Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Page 19 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
6.2 Stand with winch
maintenance unit and overpressure safety device for SAF2
(2-pinion drive) part no. 615-29102-1 (220V, 50/60 Hz)
1026b02
Item Designation
A compressed air from compressor
B compressed air to pump
C compressed air to spray unit
D lubricant from pump
E lubricant to spray unit
Item Designation Part no.
1 maintenance unit 220V 50/60 Hz 615-29093-1
2 overpressure safety device HSA-TD 21 515-30955-1
3 stand with winch
4 low pressure hose OD 16 x 1040 225-13039-3
5 high pressure hose OD 6 x 1540 225-13039-1
6 low pressure hose OD 13 x 1040 225-13039-2
7 high pressure hose OD 8 x 1040 225-12324-8
8 high pressure hose OD 8 x 1540 225-12325-1

Owner Manual
Operating Instructions
3.1A-48001-C03
Subject to change without notice
Page 20 of 20
LINCOLN GmbH & Co. KG  Postfach 1263  D-69183 Wa dorf  Te [phone]  Fax [phone]
Declaration y the manufacturer as defined y
machinery directive 98/37/EEC Annex II B
We hereby declare that the supplied model
Pump Type SAF ...
is intended to be incorporated into machinery covered by this
directive and must not be put into service until the machinery
into which it is to be incorporated has been declared in confor-
mity with the provisions of the above mentioned directive 
including all modifications of this directive valid at the time of
the declaration.
Applied harmonized standards, in particular:
EN 292-1 Safety of machinery, part 1
Basic terminology, methodology
EN 292-2 Safety of machinery, part 2
Technical guiding principles and
specifications
EN 809 Pumps and pump units for li uids,
safety re uirements
EN 60204-1 Safety of machinery
Electric e uipment of machines
Part 1: General re uirements
Walldorf, June, 2002 , Dr. Ing. Z. Paluncic