5
Capitolo Titolo Pagina
Indice
1 Impiegoammesso............................................ 7
2 Norme di sicurezza .......................................... 7
3 Prospetto ........................................................ 11
4 Posizionamento.............................................. 13
4.1 Scelta del luogo di posizionamento.................. 13
4.2 Posizionamentosingolo ................................... 15
4.3 Posizionamentocanalizzato............................. 15
4.4 Posizionamentoagruppo ...................................17
4.5 Posizionamentointegrato ................................. 19
4.6 Posizionamentoagondola .................................19
4.7 Posizionamentolibero ...................................... 21
4.8 Rimozione di imballaggio e protezioni per il
trasporto........................................................... 21
4.9 Operazionediposizionamento ......................... 23
4.10 Premesse per il collegamento elettrico ............ 25
5 Messa in funzione .......................................... 27
5.1 Provvedimenti prima della messa in funzione .. 27
5.2 Messa in esercizio ........................................... 29
6 Regolazionedella temperaturadi conser-
vazione ............................................................ 31
6.1 Indicazioni per la temperatura dei prodotti..........31
6.2 Regolazionedel valorenominaledella
temperatura ........................................................33
7 Introduzione dei prodotti e indicazione dei
prezzi.................................................................37
7.1 Nuovo attacco e inclinazione dei ripiani ........... 37
7.2 Indicazionedeiprezzi/PosizioneRipiano ........ 39
8 Sbrinamentoautomatico dell’evaporatore ... 41
9 Pulizia ................................................................43
9.1 Pulizia del rivestimento superficiale ................. 43
9.2 Pulizia delle superfici interne............................ 45
10 Manutenzione................................................. 47
10.1 Pulizia delle alette delcondensatore................ 47
10.2 Sostituzione della lampada neon verticale ....... 49
10.3 Sostituzione dello starter ................................. 49
11 Messa fuori servizio ....................................... 51
12 In caso di guasti ............................................. 55
13 Accessori/parti di ricambio ............................ 57
14 Protezione dell’ambiente e prescrizioni di
smaltimento e trattamento dei rifiuti ............ 61
15 Disposizioni, norme, direttive ....................... 61
16 Caratteristiche tecniche................................. 63
LindeService worldwide ................................ 64 - 66
F I
Chapitre Titre Page
Table des matières
1 Utilisationcorrecte ........................................... 7
2 Prescriptions de sécurité ................................. 7
3 Vued’ensemble .............................................. 11
4 Implantation.................................................... 13
4.1 Choixdulieu d’implantation ............................. 13
4.2 Implantation isolée.. ......................................... 15
4.3 Mise enlinéaire ................................................ 15
4.4 Implantation dos à dos..................................... 17
4.5 Implantation intégrée........................................ 19
4.6 Implantationentête de gondole .........................19
4.7 Implantationlibre.............................................. 21
4.8 Enlèvement de l’emballage de transport et
desarrêtoirs ..................................................... 21
4.9 Mise en place................................................... 23
4.10 Conditionsduraccordement électrique ............ 25
5 Mise en service ............................................... 27
5.1 Mesures à appliquer avant la première mise en
service ............................................................. 27
5.2 Mettre en service ............................................. 29
6 Réglagedelatempératuredeconservation .....31
6.1 Indications concernant la température des
produits ..............................................................31
6.2 Réglage de la valeur de consigne de
température ........................................................33
7 Chargement des produits et affichage
des prix ........................................................... 37
7.1 Changement de place et inclinaison des
étagères ........................................................... 37
7.2 Affichage des prix/Position Tablette ................ 39
8 Dégivrage automatique de l’évaporateur ..... 41
9 Nettoyage .........................................................43
9.1 Nettoyerl'extérieur .............................................43
9.2 Nettoyerl'intérieur ............................................ 45
10 Maintenance ................................................... 47
10.1 Nettoyer les ailettes du condenseur ................. 47
10.2 Remplacer le tube fluorescent vertical............. 49
10.3 Remplacer le starter......................................... 49
11 Mise hors service ........................................... 51
12 Remèdes en cas de pannes........................... 54
13 Accessoires/pièces derechange ................... 57
14 Protection de l’environnement et
instructions d’élimination .............................. 60
15 Prescriptions, normes, directives ................. 60
16 Caractéristiques techniques.......................... 63
LindeService worldwide ................................ 64 - 66
