Lindy 25037 User manual

© LINDY Group - FIRST EDITION (September 2016)
10GBase SFP+SR / +LR/LW Module
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 25037 (SFP+SR Version)
No.25038 (SFP+LR/LW Version)
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!

SAFETY INFORMATION
No. 25037
(SFP+SR Version)
No. 25038
(SFP+LR/LW Version)
WARNING!
This product contains invisible and/or visible laser beams. Under normal operation this radiation is not
harmful to eyes and skin. Avoid eye and skin exposure.
Under normal operation the laser transmitters should switch off when no fibre cable is connected or when
the cable is broken. If you experience any problems with this product please contact LINDY. Under no
circumstances must the product housing be opened.
SICHERHEITSHINWEIS !!! ACHTUNG !!!
Innerhalb dieses Produktes wird unsichtbare oder sichtbare Laserstrahlung erzeugt. Unter normalen
Bedingungen kann diese Augen und Haut nicht nachhaltig schädigen. Wenn sie jedoch fokussiert oder
anderweitig gebündelt wird kann sie nachhaltige Schäden an Augen und Haut hervorrufen. Nicht dem
Strahl aussetzen oder direkt in den Strahl schauen!
Im Normalfall schalten die Laser Transmitter ab wenn kein LWL-Kabel eingesteckt ist oder dies gebrochen
ist. Bei Störungen oder Problemen setzen Sie sich bitte mit LINDY in Verbindung. Das Gehäuse des
Produktes darf unter keinen Umständen geöffnet werden.
INFORMATION IMPORTANT : SANTE ET SECURITE
ATTENTION !
Ce produit contient un faisceau laser visible et/ou invisible qui peut endommager les yeux et la peau.
Evitez l'exposition aux yeux et à la peau.
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, merci de contacter LINDY. Le produit ne doit être en
aucun cas ouvert.
!! ATTENZIONE !!
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E LA SALUTE
Evitare l'esposizione diretta di occhi e pelle! questo prodotto produce raggi laser visibili e/o invisibili che
potrebbero risultare dannosi per gli occhi e la pelle. In condizioni normali il trasmettitore laser non invia
segnali se il cavo è rotto o non è collegato.
In caso di problemi con questo prodotto contattare il supporto LINDY. Questo prodotto non deve essere
aperto in nessun caso.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASERPRODUKT
PRODUIT AVEC LASER CLASSE 1
PRODOTTO CON LASER DI CLASSE 1
MAX OUTPUT: <1mW
WAVELENGTH: 850nm
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASERPRODUKT
PRODUIT AVEC LASER CLASSE 1
PRODOTTO CON LASER DI CLASSE 1
MAX OUTPUT: <1mW
WAVELENGTH: 1310nm

User Manual English
Introduction
Thank youfor purchasing this SFP+SR orSFP+LR/LW module. This product has been designed to provide
trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime technical
support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
Package Contents
10GBase SFP+SR (No.25037) or SFP+LR/LW (No.25038) module
LINDY manual
Features
Supports 10G Ethernet
Standard SFP+ module form factor (MSA and IEEE standard compliance for all major system such as
Cisco, HP, Arista, Juniper, Gigabyte and Asrock)
Duplex LC Connector
Class 1 Laser Safety
Operation Temperature: 0~+70°C (Storage: -40 ~ 85 °C) - Max humidity 85% Non-Condensing
Security latching system for easy removal from cage
Model specific features:
Module No. 25037 (SFP+SR)
Module No. 25038 (SFP+LR/LW)
850nm wavelength (Multimode only)
1310nm wavelength (Single Mode only)
Max Cable Length: 300m with OM3 Multimode
Cables, 400m with OM4 Multimode cables
Single 3.3V power required
Low Power dissipation: < 0.33W
Max Cable Length: 10km on Single Mode Cables
Single 3.3V power required
Low Power dissipation: <1W
Installation
These modules are compatible with most of the 10G Ethernet enabled switches and devices on the
market and let you connect to other 10G Ethernet enabled devices through an optical fibre connection.
Before starting the installation procedure, please check carefully if your switch or equipment is able to
support standard 10GBase SFP+ modules.
Please note that these modules can only support 10G connections so it is not possible to install or
connect them to any Gigabit or 10/100Mbit equipment.
Please refer to your switch documentation to check the exact installation procedure and carefully follow
all the recommended steps to complete the module activation.
Troubleshooting
For any configuration and activation problem with this module please refer to your switch or equipment
documentation and support service.
If you are experiencing problems with the module connection to other 10G equipment or with a
compatible SFP+ enabled switch or device, you should contact LINDY technical support for assistance.

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie
können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese SFP+ Module
unterliegen einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Lieferumfang
10GBase SFP+SR (Nr.25037) oder SFP+LR/LW (Nr.25038) Modul
Dieses LINDY Handbuch
Eigenschaften
Unterstützt 10G Ethernet
Standard SFP+ Modul Form Faktor (Kompatibel zum MSA und IEEE Standard für alle weitverbreiteten
Systeme wie Cisco, HP, Arista, Juniper, Gigabyte und Asrock)
Duplex LC Anschluss
Class 1 Laser Safety Produkt
Betriebstemperaturbereich: 0~+70°C (Lagertemperaturbereich: -40 ~ 85 °C)
Max. Luftfeuchtigkeit: 85% Nicht kondensierend –Für Gebrauch in geschlossenen Räumen
Sicherheitsverriegelung zur einfachen Entnahme aus Käfig / Modulschacht
Modell-spezifische Features:
Modul Nr. 25037 (SFP+SR)
Modul Nr. 25138 (SFP+LR/LW)
850nm Wellenlänge (Multimode)
1310nm Wellenlänge (Single Mode)
Max. Kabellänge: 300m mit OM3 Multimode
Kabeln, 400m mit OM4 Multimode Kabeln
3.3V Stromversorgung erforderlich
Niedriger Energiebedarf < 0.33W
Max. Kabellänge: 10km mit Single Mode Kabeln
3.3V Stromversorgung erforderlich
Niedriger Energiebedarf <1W
Installation
Diese Module sind kompatibel mit den meisten 10G Ethernet-fähigen Switches und Geräte auf dem
Markt und ermöglichen Verbindungen zu anderen 10G Ethernet-fähigen Geräten.
Überprüfen Sie vor der Installation ob Ihr Switch oder Equipment Standard 10GBase-T SFP+ Module
unterstützt. Bitte beachten Sie, dass diese Module nur 10G Verbindungen unterstützen, sie sind nicht 1
Gigabit oder 10/100Mbit/s kompatibel!
Entnehmen Sie bitte Ihrer Switch-Dokumentation die genauen Installationsanweisungen und befolgen
Sie die dort genannten Schritte um das Modul zu aktivieren. Diese können von je nach Switch
unterschiedlich sein und müssen unbedingt befolgt werden!
Fehlerbehebung
Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Switch oder Equipment mit Standard 10G SFP+ Modulen kompatibel ist!
Konfigurations- und Aktivierungs-Probleme mit diesem Modul können ausschließlich über das Handbuch
Ihres Switches oder entsprechenden 10G Equipment gelöst werden! Sollten Sie ihre Probleme nicht
lösen können, so wenden Sie sich daher bitte zuerst an den Hersteller Ihres Switches bevor Sie LINDY
kontaktieren. Probleme Ihres Switches können vom LINDY Support nicht gelöst werden.

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce
Module SFP 10Gbase est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 année(s) et d’une assistance
technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future
référence.
Contenu
Module 10GBase SFP+SR (N°Art.25037) ou SFP+LR/LW (N°Art.25038)
Manuel LINDY
Caractéristiques
Prise en charge Ethernet 10G
Module avec facteur de forme standard SFP+ (Conformité standard MSA et IEEE pour tous les
systèmes majeurs tels que Cisco, HP, Arista, Juniper, Gigabyte et Asrock)
Connecteur Duplex LC
Laser Classe 1
Température de fonctionnement: 0~+70°C (stockage: -40 ~ 85 °C) - Humidité relative 85% non
condensée
Système de déverrouillage sécurisé pour une extraction facilitée
Caractéristiques spécifiques aux modèles:
Module N°Art. 25037 (SFP+SR)
Module N°Art. 25138 (SFP+LR/LW)
Longueur d’onde 850nm (uniqu.Multimode)
Longueur d’onde 1310nm (uniqu. Monomode)
Longueur de câble maxi: 300m avec fibre OM3
Multimode, 400m avec fibre OM4 Multimode
Alimentation simple 3.3V requise
Dissipation de faible puissance: < 0.33W
Longueur de câble maxi: 10km avec fibre
Monomode
Alimentation simple 3.3V requise
Dissipation de faible puissance: <1W
Installation
Ces modules sont compatibles avec la plupart des switchs et périphériques réseaux Ethernet 10G
disponibles sur le marché et vous permettent de les connecter à d’autres appareils Ethernet 10G via une
connexion par fibre optique.
Avant de débuter la procédure d’installation, assurez-vous que votre switch ou équipement est en
capacité de prendre en charge les modules au standard 10GBase SFP+.
Merci de noter que ces modules ne prennent en charge qu’une connexion 10G, il n’est donc pas
possible de les installer ou connecter aux équipements au standard Gigabit ou 10/100Mbit.
Merci de vous référer à la documentation de votre switch pour la procédure d’installation exacte et
suivez précisément les étapes pour compléter l’activation du module.
Dépannage
Pour tout problème de configuration et d’activation avec ce module, merci de vous référer à la
documentation ou au service support fourni par le fabricant de votre switch.
Si vous rencontrez des problèmes avec la connexion du module à d’autres équipements 10G ou avec un
switch ou appareil compatible SFP+, merci de contacter le support technique LINDY pour assistance.

Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato questo modulo SFP+SR o SFP+LR/LW LINDY. Questo prodotto è
stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di
garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso
corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Contenuto della confezione
Modulo 10GBase SFP+SR (Art..25037) o SFP+LR/LW (Art.25038)
Manuale LINDY
Caratteristiche
Supporto Ethernet 10G
Modulo formato Standard SFP+ (Conforme agli standard MSA e IEEE per tutti i maggiori sistemi come
Cisco, HP, Arista, Juniper, Gigabyte e Asrock)
Connettore Duplex LC
Laser Classe 1
Temperatura di esercizio: 0~+70°C (Immagazzinamento: -40~85 °C) Umidità max 85% Non-
Condensata
Sistema sicuro di sbloccaggio per un rilascio più rapido dalla slot di installazione
Caratteristiche specifiche dei due modelli:
Modulo Art. 25137 (SFP+SR)
Modulo Art. 25138 (SFP+LR/LW)
Lunghezza d’onda 850nm (Solo Multimode)
Lunghezza d’onda 1310nm (Solo Single Mode)
Lunghezza max cavo: 300m con cavi Multimode
OM3, 400m con cavi Multimode OM4
Alimentazione Singola a 3.3V richiesta
Bassa dissipazione di potenza: < 0.33W
Lunghezza max cavo: 10km con cavo Single
Mode
Alimentazione Singola a 3.3V richiesta
Bassa dissipazione di potenza: <1W
Installazione
Questi moduli sono compatibili con la maggior parte degli Switch e dispositivi Ethernet 10G e vi
consentiranno di connettervi ad un altro dispositivo 10G tramite in cavo in fibra ottica.
Prima di procedere con l’installazione vi preghiamo di controllare con attenzione se il vostro Switch o
dispositivo supporta i moduli 10GBase SFP+
Vi preghiamo di notare che questi moduli supportano solo la velocità 10G e quindi non possono essere
installati o connessi ad apparati Gigabit o 10/100MBit.
Vi preghiamo inoltre di fare riferimento alla documentazione del vostro Switch o apparato per conoscere
l’esatta procedura di installazione ed attivazione del modulo.
Risoluzione dei problemi
Per qualsiasi problema di configurazione e/o attivazione del modulo vi preghiamo di fare riferimento alla
documentazione del Vostro switch o apparato e al relative servizio di supporto. Ricordate che nel caso
questi non potessero essere risolti il supporto tecnico LINDY sarà comunque impossibilitato ad aiutarvi
nella messa in opera del modulo.
Se invece rilevate problemi di connessione e funzionamento del modulo quando viene collegato ad altri
dispositivi 10G o dopo che l’attivazione è stata completata con successo vi preghiamo di contattare il
supporto tecnico LINDY.

CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie –Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-
garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
Email: [e-mail] , T: [phone] [e-mail] , T: [phone]

Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit derWEEEDirektive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz –ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese
Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien
und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die
Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu
diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato
membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio
Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No. 25037, 25038
1st Edition, October 2016
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!