Lindy 32670 User manual

Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
DVI Dual Link Extender
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Fançais
Manuale d’uso Italiano
LINDY No. 32670
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - First Edition (APRIL 2013)
L’extender DVI Dual Link est utilisé pour étendre les signaux
DVI-D Dual Link sur de moyennes distances en utilisant des
câbles de haute qualité.
Note: pour atteindre des distances maximales, les câbles
LINDY DVI Dual Link doivent être utilisés !
Pour des résolutions jusqu’à 1920 x 1200 (Single Link), merci
d’utiliser notre extender DVI Single Link, N° Art. 32667, pour obtenir
les meilleurs résultats.
Distances typiques atteignables (Mars 2013)
C
hipset
graphique
Longueur de câble
en entrée
Longueur de câble
en sortie
NVIDIA Quadro FX580 Max. 25m Max. 20m
NVIDEA Onboard (PC de
supermarché) Max. 25m Max. 15m
AMD Radeon HD 6790 Max. 10m Max. 10m
ATI Radeon HD 4850 Max. 10m Max. 20m
Caractéristiques
 Alimentation en courant via le câble DVI depuis la source,
l’extender DVI a une entrée pour une alimentation optionnelle en
5V DC.
 DVI-D Dual Link compatible jusqu’à 2560 x 1600
 Peut atteindre jusqu’à 45m de distance à 2560 x 1600, en
s’assurant que la source vidéo émette un signal stable, puissant
et de haute qualité. Des cartes graphiques d’entrée de gamme
n’émettent pas des signaux de bonne qualité, et de ce fait le
signal vidéo ne peut être étendu que jusqu’à 20m !
Installation et utilisation
 Utilisez des câbles LINDY DVI-D Dual Link, suivant les distances
maximales précisées ci-dessus
 Les distances actuelles dépendent de la qualité de la carte
graphique et de son signal de sortie; yous pouvez atteindre des
distances bien supérieures à celles précisées ci-dessus.
 La cascade d’extenders n’est pas possible, merci d’utiliser notre
extender DVI Fibre Optique pour des distances jusqu’à 500m.
Aide
Les longueurs et résolutions précisées ci-dessus ont été mesurées
avec les cartes graphiques pré-mentionnées et un écran Dell 30”, ce
qui représente les performances du produit.
Si vous rencontrez un problème, merci de connecter une alimentation
externe 5V DC, N° Art. 73812, puis allumez vos équipements.
Si cela n’aide pas, essayez alors avec des câbles plus courts, ou
réduisez la résolution à 800x600. Si l’image est correctement
affichée, la qualité du signal et de votre carte graphique n’est pas
suffisante pour la distance avec laquelle vous avez commencé.
Augmentez la résolution et la longueur de câble, pas à pas, jusqu’à
atteindre le maximum possible supporté par votre carte graphique.
Grazie per aver acquistato questo extender DVI LINDY. Questo
dispositivo consente di estendere un segnale DVI Dual Link su
medie distanze utilizzando cavi di alta qualità.
Nota Bene:
Per raggiungere le distanze massime si consiglia di
utilizzare cavi DVI Dual Link LINDY
Per risoluzioni fino a 1920 x 1200 (single link) utilizzate il nostro
Extender DVI Single Link art. 32667 per ottenere risultati migliori.
Distanze tipicamente raggiungibili:
Chipset Grafico
Lungh. Cavo Input
Lungh. Cavo Output
NVIDIA Quadro FX580 Max. 25m Max. 20m
NVIDIA Onboard Max. 25m Max. 15m
AMD Radeon HD 6790 Max. 10m Max. 10m
ATI Radeon HD 4850 Max. 10m Max. 20m
Caratteristiche
 Alimentato direttamente dalla sorgente DVI. L'Extender ha anche
un ingresso opzionale per alimentazione a 5V DC
 Compatibile DVI-D Dual Link con risoluzioni fino a 2560 x 1600
 Rende possibile raggiungere i 45m di distanza a 2560x1600
utilizzando sorgenti che forniscano un segnale stabile e di alta
qualità. Molte schede grafiche Entry level non hanno queste
caratteristiche e non possono essere estese oltre i 20 m
Installazione ed Utilizzo
 Utilizzare cavi DVI-D Dual Link delle lunghezze suggerite sopra
 Le distanze raggiungibili dipendono dalla qualità specifica della
scheda grafica utilizzata: in base a questo parametro potreste
raggiungere distanze inferiori o superiori a quelle indicate.
 Non è supportata l’installazione in cascata di più Extender. Per
raggiungere distanze superiori potete utilizzare i nostri extender su
Fibra Ottica che consentono di raggiungere i 500m di distanza.
Risoluzione Problemi
Le risoluzioni e le distanze sopra riportate sono state testate con le
schede grafiche citate ed un Monitor Dell da 30” e sono solo
rappresentative delle prestazioni di questo prodotto.
Nel caso riscontriate problemi di visualizzazione potete provare ad
alimentare l’extender con un alimentatore opzionale come l’art. 73812
effettuando un poi un riavvio di tutti i dispositivi per reinizializzare la
catena.
Se anche questo intervento non dovesse giovare ridurre la risoluzione
a 800x600: se in questa modalità il segnale viene trasmesso
correttamente significa che la qualità del segnale non è sufficiente,
non abbastanza stabile o troppo debole. Provate ad aumentare
gradualmente la risoluzione così come la lunghezza dei cavi per
identificare il limite di funzionamento della vostra scheda grafica.
Tested to Comply with FCC Standards

English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch Radio Frequency Energy, Certifications
Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with
radio frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of
immunity to electromagnetic disturbances.
CE Statement
This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic
compatibility, EN55024 and EN55022 for ITE. It has been manufactured under
the scope of RoHS compliance.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
ENGLISH / United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling
of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away
electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in
slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any
electrical or electronic products.
More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die
Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese
wurden von der Bundesregierung im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in
deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet vom 24.März 2006 an das Entsorgen
von entsprechenden, auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne!
Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt
werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation
DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application
correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate.
Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure.
Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o
elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine
zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie
finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (APRIL 2013)
Der DVI Dual Link Extender/Repeater wird zur Überbrückung
mittlerer Distanzen für DVI-D Dual Link Signale über hochwertige
DVI-Kabel eingesetzt.
HIWEIS: Um maximale Distanzen zu erreichen müssen
hochwertige Kabel eingesetzt werden!
Für Signale bis 1920x1200 (Single Link) erreichen Sie mit unseren
DVI Single Link Extendern, z.B. Art.-Nr. 32667 bessere Ergebnisse!
Typisch erreichbare Distanzen (Stand März 2013)
Grafikchipset
Kabellänge am
Eingang
Kabellänge am
Ausgang
NVIDIA Quadro FX580 Max. 25m Max. 20m
NVIDEA Onboard
(Supermarkt PC) Max. 25m Max. 15m
AMD Radeon HD 6790 Max. 10m Max. 10m
ATI Radeon HD 4850 Max. 10m Max. 20m
Eigenschaften
 Stromversorgung via DVI-Kabel von der Signalquelle, der DVI
Extender hat einen optionalen Eingang für 5V DC geregelt
 DVI-D Dual Link kompatibel bis 2560 x 1600
 Eingang & Ausgang: DVI-Buchse
 Es können Distanzen bis 45m bei 2560x1600 erreicht werden,
vorausgesetzt die Signalquelle liefert ein stabiles, qualitativ
hochwertiges Signal. Bitte beachten Sie, dass verschiedene Entry-
Level-Grafikkarten keine ausreichende Signalqualität liefern -
solche Signale können eventuell nur bis zu insgesamt 25m
verlängert werden!
Installation und Betrieb
 Verwenden Sie LINDY Dual Link Kabel in den o.g. Maximallängen
 Je nach der individuellen Qualität der Grafikkarte und ihres
Ausgangssignals können ebenso deutlich größere oder kleinere
Distanzen erreicht werden!
 Kaskadierung mehrerer Repeater wird nicht unterstützt,
verwenden Sie für größere Distanzen unsere DVI-Extender mit
Glasfaser!
Vorgehen bei Problemen
Die o.g. Längen und Auflösungen wurden mit den genannten Grafik-
karten und einem Dell 30“ Monitor ermittelt. Sollten Sie Probleme
haben so schließen Sie zuerst ein optionales Netzteil 5V DC geregelt
an, z.B. Art.-Nr. 73812.
Versuchen Sie es mit kürzeren Anschlusskabeln oder senken Sie die
Auflösung auf 800x600. Wird dann ein Bild übertragen so ist wahr-
scheinlich die eingespeiste Signalqualität und Leistung Ihrer Grafik-
karte nicht ausreichend. Erhöhen Sie die Auflösung schrittweise sowie
die einzelnen Kabellängen Schritt für Schritt zu um zum Maximum zu
gelangen.
Tested to comply
with FCC Standards.
Thank you for purchasing the LINDY DVI Extender. These
extenders can be used to extend DVI-D Dual Link signals over
medium distances using high quality cables.
Note: to achieve maximum distances high quality LINDY DVI
Dual Link cable must be used!
For signals up to 1920 x 1200 (Single Link) use our DVI Single Link
Extenders, e.g. No. 32667 to achieve better results!
Typical accessible distances (as of March 2013):
Graph
i
cs
chipset
Cable length on
Input
Cable length on
Output
NVIDIA Quadro FX580 Max. 25m Max. 20m
NVIDEA Onboard
(Supermarket PC) Max. 25m Max. 15m
AMD Radeon HD 6790 Max. 10m Max. 10m
ATI Radeon HD 4850 Max. 10m Max. 20m
Features
•Power supply via DVI cable from the signal source, the DVI
Extender has an optional input for 5V DC regulated
•DVI-D dual link compatible up to 2560 x 1600 input & output
•can reach distances up to 45 m at 2560 x 1600, assuming the
source provides a stable, high-quality signal. Please keep in mind
that various entry-level graphics cards no adequate signal quality
provide - such signals may be only up to a total of 25 m can be
extended!
Installation and operation
•Use LINDY Dual Link cables of the above mentioned maximum
lengths
•Depending on the individual quality of the graphics card and its
output signal you can reach distances also significantly larger or
smaller!
•Cascading of multiple Repeater is not supported, use our DVI
extender with optical fiber technology for larger distances!
Troubleshooting
The above mentioned lengths and resolutions have been measured
with the mentioned graphics cards and a Dell 30 "monitor.
Should you have any problems please connect an optional AC
adapter 5V DC regulated e. .g. No.73812. Eventually power cycle
and plug in and out to get a stable connection.
If it does not help give it a try with shorter cables, or reduce the
resolution to 800 x 600. Then, if an image is to be transferred the
signal quality and performance of your graphics card may not be
sufficient probably. Increase the resolution step by step as well as
the individual cable lengths step by step to reach to the maximum.