Lindy 32873 Quick start guide

2
USB Share
Installation and Use English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Français
Manuale Uso Italiano
LINDY Art. Nr. 32873
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - DEC 1999
English Manual
Overview
The LINDY USB Share allows up to 4 computers to share the use of
one single USB peripheral device such as a scanner, printer, modem
etc. Theactive computer is selected by pushbutton switch that cycles
through the selected computers. The computers can be PC or Mac.
Features
½ PC Windows and USB Plug and Play compatible
½ iMac/G3/4 compatible
½ Up to 4 computers share one USB device
½ Hot plugable
½ Support OHCI and DHCI
½ Bus powered
½ Electronic switching
Package Contents
 This manual
 USB Sharer
Installation and Use
The USB Standard defines USB devices to be hot pluggable. This
means that you do not have to switch devices off and on whenever you
want to connect or disconnect them.
• Connect the computers to the USB Share switch using one of the
USB type B sockets named CPU 1, CPU 2, CPU 3 or CPU 4.
Please note that when first powered up the USB Share will
automatically switch to port 1 and the computer connected to port 1 will
be selected by default.
• Connect the periperal device to the USB type A socket on the
USB Share switch named USB Device.
• Press the pushbutton switch on the top to cycle through the
connected computers.
,03257$17
The first time that any of the computers connect to the USB
peripheral device, the USB device driver for this peripheral loads
automatically. The USB Share should NOT be switched to another
unit until the driver is loaded completely otherwise the computer
may hang!
Troubleshooting
If you are experiencing problems, first ensure that all cables are
properly connected.
If the switch continues to operate erratically please unplug all cables
and wait 20 seconds before connecting them again.
If one of the connected computers is hanging please make sure that
you did not switch away from it during the installation of the driver. If
this was the case please reboot the system.
Deutsches Benutzerhandbuch
Übersicht
Der LINDY USB Share erlaubt die gemeinsame Nutzung von USB
Peripheriegeräten (Scanner, Drucker, Modem und ähnliche) durch bis
zu 4 Computer. Der aktive Computer wird durch Tastendruck gewählt.
Es können sowohl Macs als auch PCs angeschlossen werden.
Eigenschaften
½ PC Windows und USB Plug-and-Play kompatibel
½ iMac/G3/4 kompatibel
½ bis zu 4 Computer teilen ein USB Peripheriegerät
½ Hot-Plug
½ Unterstützt OHCI und DHCI
½ Spannungsversorgung über USB Bus
½ Elektronischer Umschalter
Packungsinhalt
 Dieses Handbuch
 USB Share
Installation und Bedienung
Der USB Standard definiert, daß USB Geräte Hot-Plug kompatibel
sind. Sie müssen nicht ein- bzw. ausgeschaltet werden, wenn sie
angeschlossen oder abgezogen werden sollen.
• Verbinden Sie die Computer mit dem USB Share über einen der
Anschlüsse CPU 1, CPU 2, CPU 3 oder CPU 4.
Beachten Sie bitte, daß nach dem Anschluß/Einschalten des USB
Share grundsätzlich der Anschluß CPU 1 aktiv ist und nur der dort
angeschlossene Computer Verbindung hat.
• Verbinden Siedas Peripheriegerät mit der USB Typ A Buchse
am USB Share mit der Bezeichnung USB Device.
• Drücken Sie den manuellen Schalter um zwischen den
Computern zu wechseln.
:,&+7,*
Wenn Sie einen Computer erstmalig an das USB Peripheriegerät
anschließen wird automatisch der Treiber für dieses USB Gerät
geladen. Der USB Share sollte auf keinen Fall auf einen anderen
Computer umgeschaltet werden bevor die Treiberinstallation
abgeschlossen ist! Andernfalls kann der Computer hängen, so
daßer nicht mehr auf Eingaben reagiert.
Fehlersuche
Bei Problemen sollten Sie zuerst kontrollieren, ob alle Kabel korrekt
angeschlossen sind. Wenn der USB Share weiterhin nicht korrekt
arbeitet, ziehen Sie alle Kabel ab und warten Sie etwa 20 Sekunden bis
Sie die Kabel wieder anschließen.
Falls einer der angeschlossenen Computer hängt, booten Sie diesen
bitte neu. Er mußwährend der Teiberinstallation für das USB Gerät
permanent Verbindung zu dem USB Gerät haben. Schalten Sie den
USB Share während dieser Zeit NICHT um.

Manuel en français
Introduction
Le LINDY USB Share permet de partager un périphérique USB avec 4
ordinateurs. L’ordinateur actif est sélectionnépar un bouton qui
commute d’un ordinateur àl’autre.
L’ordinateur peut être un PC ou un Mac.
Caractéristiques
½ Compatible PC Windows ou Mac
½ Compatible iMac/G3/4
½ Jusqu’à 4 ordinateurs partageant un périphérique USB
½ Connexion àchaud
½ Support OHCI et DHCI
½ Bus powered
½ Commutation électronique
Contenu de l’emballage
 Le manuel
 Le partageur USB
Installation et Utilisation
Le standard USB permet de connecter les périphériques USB àchaud.
Cela signifie que vous n’aurez pas besoin d’éteindre votre ordinateur
lorsque vous débranchez et rebranchez les périphériques USB.
• Connectez les ordinateurs au LINDY USB Share aux connexions
de type B nommées CPU 1, CPU 2, CPU 3 ou CPU 4.
Notez que lors de la mise sous tension du LINDY USB Share,
CPU 1 sera sélectionnépar défaut.
• Connectez votre périphérique USB au connecteur de type A
nomméUSB Device.
• Appuyez sur le bouton de sélection pour choisir l’ordinateur.
,03257$17
La première fois qu’un périphérique USB est installésur
l’ordinateur, veuillez ne pas commuter sur un autre ordinateur,
sinon ce dernier bloquera.
Problèmes Techniques
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation de votre
périphérique LINDY USB Share, vérifiez tout d’abord les connexions de
câbles.
Si le LINDY USB Share ne fonctionne toujours pas, retirez les câbles et
reconnectez-les au bout de 20 secondes.
Si l’un des ordinateurs se bloque, vérifiez que vous n’avez pas
commutépendant l’installation d’un nouveau périphérique.
Dans ce cas, redémarrez alors votre ordinateur.
Manuale in Italiano
Introduzione
Il LINDY USB Share permette fino a 4 computer di condividere l’utilizzo
di una singola periferica di tipo USB come p.es. uno scanner,
stampante, modem ecc. Il computer attivo èselezionabile tramite il
tasto sul dispositivo. I computer possono essere PC o Mac.
Caratteristiche
½ PC Windows e USB Plug and Play compatibile
½ iMac/G3/4 compatibile
½ Fino a 4 computer condividono una periferica USB
½ Inserimento anche a PC accesi
½ Supporta OHCI e DHCI
½ Bus powered
½ Commutazione elettronica
Contenuto della scatola
 Manuale
 USB Sharer
Installazione e Utilizzo
Lo Standard USB definisce che le apparecchiature USB èpossibile col-
legarle a PC acceso. Questo significa che non dovete spegnere le
apparecchiature oppure potete collegarle e scollegarle quando lo
desiderate.
• Collegare i computer all’USB Share utilizzando un’uscita USB di
tipo B denominata CPU 1, CPU 2, CPU 3 oCPU 4.
La prima volta che accenderete l’USB Share automaticamente si com-
muteràsulla porta 1 e il computer collegato saràselezionato di default.
• Collegare la periferica all’uscita USB di tipo A sull’USB Share
denominata USB Device.
• Premere il tasto per iniziare il ciclo di commutazione attraverso i
computer collegati.
,03257$17(
La prima volta che ogni computer si collega ad una periferica
USB, i driver del device USB per questa periferica saranno caricati
automaticamente. L’USB Share NON dovràessere commutato ad
un’altra unitàfinchéi driver non saranno caricati completamente
altrimenti il computer potrebbe bloccarsi!
Soluzioni ad eventuali disturbi
Seci fossero dei problemi, come prima cosaassicuratevi chetutti i cavi
siano collegati perfettamente.
Nel caso in cui lo switch continui ad operare non correttamente per
cortesia scollegate tutti i cavi ed attendete ca. 20 secondi prima di
ricollegarli.
Se uno dei computer collegati èbloccato, assicuratevi chenon si sia
tentato di commutare ad un altro device durante la fase di installazione
dei driver. Se questa era la causa per cortesia eseguite un reboot del
sistema.
Technical Data
LINDY USB Share
Size: 92 x 78 x 26 mm³
Weight: 75 g
Operating temperature 0 …. 75 °C
Connector 1: 1 USB Type A socket (downstream)
Connector 2: 4 USB Type B sockets (upstream)
Power: 5V DC from USB bus, bus powered
LINDY Art. Nr. 32873
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - DEC 1999