Lindy 43329 User manual

2 Port USB 3.2 Gen 1 Type C
Bi-Directional Switch
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 43329
Hersteller / Manufacturer (EU): Manufacturer (UK):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany England
Email: [email protected] [email protected]
T: [phone] T: [phone]
lindy.com
© LINDY Group - SECOND EDITION (August 2021)
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Introduction
Thank you for purchasing the 2 Port USB 3.2 Gen 1 Type C Bi-
Directional Switch. This product has been designed to provide
trouble free, reliable operation. It benefits from both a Lindy 2
year warranty and free lifetime technical support. To ensure
correct use, please read this manual carefully and retain it for
future reference.
The Lindy 2 Port USB 3.2 Gen 1 Type C Bi-Directional Switch
allows up to 2 users to share a USB Type C peripheral without
the need to repeatedly swap cables or set up complicated
network sharing software. The active computer port can be
selected by push button. Alternatively the switch provides
access to two devices from a single laptop, tablet or mobile
phone, the active device is then selected by the push button.
The switch is ideal for sharing a USB device between two
computers in a small office environment or for accessing two
devices from one computer. The support of DisplayPort
Alternate mode via the USB Type C ports also allows the
connection of displays for video transfer at resolutions up to 4K.
Package Contents
•2 Port USB 3.2 Gen 1 Type C Bi-Directional Switch
•USB Type A to DC (3.5/1.35mm) power cable
•This manual
Features
•Connect a single USB device to 2 computers or access
two devices or displays from one computer with the press
of a button
•USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0 Standard
•Interfaces: 2 x USB Type C (Female), 1x USB Type C
(Male) –bi-directional
•Supports DisplayPort Alternate Mode
•Supports data transfer rates up to 5Gbps and video
resolutions up to 4K 3840x2160 60Hz
•Includes a USB Power Cable for connection to a computer
or a power supply
Installation & Operation
Turn off the computers and devices you intend to connect
before continuing with the installation. Connect the USB Switch
to the device(s) and computer(s) with suitable USB cables of
max. 1m length (sold separately). Power up your computer(s)
and device(s), Plug & Play installation will start immediately.
The 2 Port USB 3.2 Type C Switch supports USB Power
Delivery PD 3.0, which allows charging via a connected USB
Type C power supply. The switch is supplied with a USB Type
A to DC cable for power which can be attached to a second
USB port or to a power supply.
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein Lindy-Produkt gefallen
ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich
jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service
verlassen. Dieser 2 Port USB 3.2 Gen 1 Typ C Switch,
bidirektional unterliegt einer 2-Jahres Lindy Herstellergarantie
und lebenslangem, kostenlosen technischen Support. Bitte
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Der 2 Port USB 3.2 Gen 1 Switch ermöglicht es bis zu 2
Benutzern ein USB Typ C Peripheriegerät gemeinsam zu
nutzen, ohne wiederholt Kabel tauschen oder komplizierte
Netzwerkfreigabe-Software einrichten zu müssen. Der aktive
Computer-Port kann in diesem Setup per Drucktaste
ausgewählt werden.
Alternativ bietet der Switch Zugriff auf zwei Displays oder
andere USB-Geräte von einem einzigen Laptop, Tablet oder
Mobiltelefon aus, das aktive Display (oder USB Device) wird
dann ebenfalls per Drucktaste ausgewählt.
Lieferumfang
•2 Port USB 3.2 Gen 1 Typ C Switch, bidirektional
•USB Typ A an DC (3.5/1.35mm) Stromversorgungskabel
•Dieses Handbuch
Eigenschaften
•Zum Anschluss eines USB-Geräts an 2 Computer oder
zum Zugriff auf 2 USB-Geräte oder Displays von einem
Computer aus durch Tastendruck
•USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0 Standard
•Schnittstellen: 2 x USB Typ C (Buchse), 1x USB Typ C
(Stecker) –bi-direktional
•Unterstützt DisplayPort Alternate Mode
•Unterstützt Datentransferraten bis 5Gbit/s und
Videoauflösungen bis 4K 3840x2160 60Hz
•Inklusive USB-Stromversorgungskabel zum Anschluss
an einen Computer oder ein Netzteil
Installation & Betrieb
Schalten Sie Computer und Geräte, die angeschlossen
werden sollen, aus. Verbinden Sie dann den USB Switch mit
geeigneten, maximal 1m langen USB-Kabeln (nicht enthalten)
mit Computer(n) und USB-Gerät(en). Schalten Sie nun
Computer und USB-Gerät(e) ein. Der Switch unterstützt Plug
& Plug, d.h. die Geräte sind sofort einsatzbereit.
Der 2 Port USB 3.2 Typ C Switch unterstützt USB Power
Delivery PD 3.0, wodurch das Laden über ein USB Typ C
Netzteil möglich ist. Der Switch wird außerdem mit einem
USB-Stromversorgungskabel geliefert, welches an einem
USB Port des Computers oder einem USB-Netzteil
angeschlossen werden kann.

Radio Frequency Energy, Certifications
CE Certification
LINDY declares that this equipment complies with relevant European CE requirements.
CE Konformitätserklärung
LINDY erklärt, dass dieses Equipment den europäischen CE-Anforderungen entspricht
UKCA Certification
LINDY declares that this equipment complies with relevant UKCA requirements.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and
recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply
throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the
recycling process.
Each individual EU member state, as well as the UK, has implemented the WEEE regulations
into national law in slightly different ways. Please follow your national law when you want to
dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from your
national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die EU WEEE Direktive wurde im ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen
von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte
müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos
entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die
Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses
Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus vor der Rückgabe an
das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und
Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche
Informationen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation
DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application
correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le
direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY Herstellergarantie –Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus
eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser
Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
© LINDY Group - SECOND EDITION (August 2021)
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un
produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous
pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits
et de notre service. Ce Switch bidirectionnel USB 3.2 Gen 1
Type C 2 ports est soumis à une durée de garantie LINDY de
2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de
lire attentivement ces instructions et de les conserver pour
future référence.
Le commutateur bidirectionnel 2 ports USB 3.2 Gen 1 Type C
de Lindy permet à deux utilisateurs de partager un
périphérique USB Type C. Le port actif de l'ordinateur peut
être sélectionné par un bouton poussoir. Le commutateur
permet également d'accéder à deux périphériques à partir d'un
seul ordinateur, d'une tablette ou d'un téléphone mobile, le
périphérique actif étant alors sélectionné par le bouton-
poussoir. La prise en charge du mode DisplayPort Alternate
via les ports USB Type C permet également de connecter des
écrans pour le transfert vidéo à des résolutions allant jusqu'à
4K.
Contenu de l’emballage
•Switch bidirectionnel USB 3.2 Gen 1 Type C 2 ports
•Câble d’alimentation USB Type A vers DC (3.5/1.35mm)
•Ce manuel
Caractéristiques
•Connecte un périphérique USB à 2 ordinateurs ou
permet d’accéder à deux périphériques ou écrans à partir
d’un ordinateur par simple appuis sur un bouton
•Norme USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0
•Interfaces: 2 x USB Type C (femelle), 1x USB Type C
(mâle) –bidirectionnel
•Prise en charge DisplayPort Alternate Mode
•Taux de transfert jusqu’à 5Gbit/s et résolutions jusqu’à
4K 3840x2160 60Hz
•Fourni avec un câble d’alimentation USB à connecter à
un ordinateur ou adaptateur secteur
Installation & Utilisation
Éteignez les ordinateurs et les dispositifs avant de poursuivre
l'installation. Connectez le switch USB au(x) périphérique(s) et
au(x) ordinateur(s) avec des câbles USB appropriés d'une
longueur maximale de 1m (vendus séparément). Allumez
votre/vos ordinateur(s) et votre/vos périphérique(s),
l'installation Plug & Play commencera immédiatement.
Le commutateur USB 3.2 Type C à 2 ports prend en charge la
fonction USB Power Delivery PD 3.0, qui permet la recharge
via une alimentation USB Type C connectée. Le commutateur
est fourni avec un câble d'alimentation USB Type A vers DC
qui peut être connecté à un deuxième port USB ou à une
alimentation.
•
Introduzione
Grazie per aver acquistato lo Switch bidirezionale USB 3.2
Gen 1 tipo C a 2 porte. Questo prodotto è stato progettato
per fornire un funzionamento affidabile e senza problemi.
Beneficia di una garanzia Lindy di 2 anni e di un supporto
tecnico gratuito a vita. Per garantire un uso corretto, si prega
di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per
riferimenti futuri.
Lo switch bidirezionale USB 3.2 Gen 1 tipo C consente a un
massimo di 2 utenti di condividere una periferica USB di tipo
C senza la necessità di invertire più volte i cavi o installare
complicati software di rete per la condivisione. La porta attiva
del computer può essere selezionata con un pulsante. In
alternativa lo switch consente l'accesso a due dispositivi da
un singolo laptop, tablet o telefono cellulare, e il dispositivo
attivo viene selezionato dal pulsante. Lo switch è ideale per
condividere un dispositivo USB tra due computer in piccoli
uffici o per accedere a due dispositivi da un solo computer. Il
supporto della modalità DisplayPort Alternate tramite le porte
USB Tipo C permette anche la connessione di display per il
trasferimento video a risoluzioni fino a 4K.
Contenuto della confezione
•Switch bidirezionale USB 3.2 Gen 1 tipo C a 2 porte
•Cavo alimentazione da USB tipo A a DC (3.5/1.35mm)
•Questo manuale
Caratteristiche
•Collega un singolo dispositivo USB a 2 computer o
accedi a due dispositivi o display da un solo computer
con la pressione di un pulsante
•Standard USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0
•Interfacce: 2 x USB Tipo C (femmina), 1x USB Tipo C
(maschio) –bidirezionale
•Supporta la funzione DisplayPort Alternate Mode
•Supporta velocità di trasferimento dati fino a 5Gbps e
risoluzioni video fino a 4K 3840x2160 60Hz
•Include un cavo di alimentazione USB per il
collegamento a un computer o a un alimentatore
Installazione ed Uso
Prima di proseguire con l'installazione, spegnere i computer
e i dispositivi che si intende collegare. Collegare lo switch
USB a periferiche e pc con cavi USB adatti di max. 1m di
lunghezza (venduti separatamente). Accendere i pc e il/i
dispositivo/i, l'installazione Plug & Play inizierà
immediatamente. Lo switch USB 3.2 tipo C 2 porte supporta
USB Power Delivery PD 3.0, che permette la ricarica tramite
un alimentatore USB tipo C. Lo switch viene fornito con un
cavo di alimentazione da USB A a DC che può essere
collegato a una seconda porta USB o a un alimentatore.
Tested to comply with FCC
standards.
For home and office use.