Linergy ASTRA Operating and maintenance manual

3
INIZIARE A ROMPERE DAL PUNTO
TRATTEGGIATO
E CONTINUARE DAL LATO OPPOSTO
ALL'APERTURA LAMPADA
BREAK THE TREATED POINT
AND CONTINUE FROM THE OPPOSED SIDE
AT THE OPENING FITTING
LATO APERTURA
LAMPADA
5
6
8
x2
x1
?
x2
x1
2
BANDIERA
FLAG PARETE / WALL
PLAFONE-
CEILING
INGRESSO CAVI DALLA CANALINA
ENTRY CABLES FROM THE CABLE TRAY
230 Vac - 50 Hz
APPARECCHIO DI SEGNALAZIONE
SIGNALLING LUMINAIRE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
I
UK MADE IN ITALY
ASTRA
IP40
EN 60598-1 EN 60598-2-22
UNI EN 1838
RoHS Compliant
4
1
INSTALLAZIONE A BANDIERA / FLAG INSTALLATION
INGRESSO CAVI DAL MURO
CABLE ENTRY FROM THE WALL
7
9
INSTALLAZIONE A SOFFITTO / CONTROSOFFITTO - CEILING MOUNTING
INIZIARE A
ROMPERE DAL
PUNTO
TRATTEGGIATO
E CONTINUARE
DAL LATO
OPPOSTO
ALL'APERTURA
LAMPADA
DETTAGLIO PRE-ROTTURE
DETAIL PRE-BREAK
BREAK THE
TREATED
POINT
AND
CONTINUE
FROM THE
OPPOSED SIDE
AT THE
OPENING
FITTING
1 2 3
45
x2
Tasselli e viti non fornite
Dowels and screws not supplied
A.
A.
A.
Tasselli e viti non fornite
Dowels and screws not supplied
Tasselli e viti non fornite
Dowels and screws not supplied
EFFETTUARE I CLABLAGGI DELLA LAMPADA
MAKE THE ELECTRICAL WIRINGS
EFFETTUARE I CLABLAGGI DELLA LAMPADA
MAKE THE ELECTRICAL WIRINGS

ALIMENTAZIONE/ POWER SUPPLY
POTENZA ASSORBITA IN RICARICA/ POWER ABSORPTION
GRADO DI PROTEZIONE/ PROTECTION DEGREE
CLASSE DI ISOLAMENTO/ INSULATING CLASS
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL CHARACTERISTICS
230Vac - 50Hz
2,9W
IP 40
II
TEMPERATURA DI LAVORO/WORK TEMPERATURE T=0° ÷ 40°C
910
11
INSTALLARE LE VITI DI SICUREZZA
INSTALL THE SAFETY SCREWS
12
CHIUDERE LA LAMPADA
CLOSE THE FITTING
13
COLLEGAMENTI ELETTRICI
WIRING DIAGRAMS
a.
ATTENZIONE
La sorgente luminosa a LED non è sostituibile.
WARNING
LED source is not replaceable.
LINERGY S.R.L. - via A. De Gasperi 9 - Acquaviva Picena (AP) - ITALY - tel.[phone] - fax [phone] - www.linergy.it - [e-mail] - ISTASTRA - Ver. 2.1
Le caratteristiche degli articoli e dei dati tecnici
possono subire variazioni senza preavviso
ed obbligo di comunicazione per le ns.esigenze
di fabbricazione e per il miglioramento degli apparecchi.
The characteristics of the articles and the technical data
contained in this paper can be modified without notice
according to our exigency.
Il cassonetto barrato sull’apparecchio specifica che il prodotto deve essere consegnato ai
centri di raccolta autorizzati per un corretto smaltimento. Rivolgersi all’ufficio competente del
proprio ente locale per informazioni sulla raccolta e sui termini di legge.
The crossed out waste bin symbol indicates that the product should be taken to an
authorized waste collection centre which can dispose of it properly. For information on waste
collection centres and on current waste disposal legislation, please contact your local waste
disposal authority.
CONDIZIONI DI GARANZIA / WARRANTY CONDITION
La garanzia sugli apparecchi di emergenza è di 5 anni dalla data di vendita. La garanzia
decade se il prodotto è stato manomesso o riparato da personale non autorizzato LINERGY.
The warranty on the emergency luminaire is 5 years from the sales date. The warranty voids
if the product has been mishandled or repaired by personnel not authorized by LINERGY.
INSTALLAZIONE A PARETE / WALL MOUNTING
EFFETTUARE I CLABLAGGI DELLA LAMPADA
MAKE THE ELECTRICAL WIRINGS
Tasselli e viti non fornite
Dowels and screws not supplied
A.
Sostituire la batteria ogni quattro anni o quando l'autonomia non è
più quella nominale. Sulla batteria c’è a disposizione uno spazio da
riempire a cura dell'installatore con la data di entrata in funzione.
Attenzione: Le batterie al LiFePo4 sono inizialmente scariche,
la prima ricarica deve durare almeno 48h.
Replace the battery every four years or when the duration is
not guaranteed. On the battery there is a space to be filled by the
installer with the date of entry into operation.
Caution: LiFePo4 batteries are initially unloaded, the first
charge should last at least 48h.
BATTERIA / BATTERY
J1= UNICO CONNETTORE BATTERIA
J1= UNIQUE BATTERY CONNECTOR
ATTENZIONE / WARNING
ASTRA, JUMPERS CONFIGURATION
J2 - CLOSED = 1h and HIGH Brightness (default)
J2 - REMOVED Left = 2h and MEDIUM Brightness
J2 - OPEN = 3h and LOW Brightness
J5 - OPEN = Reduced Brightness (Theatre)
IN NOT PERMANENT
IN PERMANENT
J5 - CLOSED = Standard Brightness
ASTRA, CONFIGURAZIONE JUMPERS
J2 - CHIUSO = 1h e ALTA LUMINOSITA’ (di fabbrica)
J2 - RIMOSSO A SX = 2h e MEDIA LUMINOSITA’
J2 - APERTO = 3h e BASSA LUMINOSITA’
J5 - APERTO = LUMINOSITA’ RIDOTTA (Teatro)
IN EMERGENZA
IN SEMPRE ACCESA
J5 - CHIUSO = LUMINOSITA’ STANDARD
b.
J8
COLLEGAMENTI REST MODE-COMMANDER
J4
A
B
LASCIARE J4 APERTO
CHIUSO SA ABILITATA
APERTO SA SPENTA
c.
LEAVE J4 OPEN
CLOSED = MAINTAINED ON
OPEN = MAINTAINED OFF
LASCIARE J8 CHIUSO = LAMPADA IN EMERGENZA
LEAVE J8 CLOSED = FITTING IN EMERGENCY
CO
COCO
ANDER
ANDERANDER
ACAC
POWERPOWER
AC
POWER
EMERGENCYEMERGENCY
STATESTATE
EMERGENCY
STATE
EMERGENCYEMERGENCY
MODE MODE
EMERGENCY
MODE
ONONON
OFFOFFOFF
CO
COCO
ANDER
ANDERANDER
AC
POWER
EMERGENCY
STATE
EMERGENCY
MODE
ON
OFF
COMMANDER
OPTIONAL
J7 - APERTO = SA SPENTA (vedi figura C)
J7 - CHIUSO = SA ACCESA (di fabbrica)
J7 - OPEN = PERMANENT OFF (see Fig. C)
J7 - CLOSED = PERMANENT ON (default)
AS 22 F30 ABR 22m 1/2/3h Li-FePO4 3,2V 1,5Ah 12h
32m 12h
SA/M
SA/M Li-FePO4 3,2V 1,5Ah
AS 32 F30 ABR
TABELLA DEI MODELLI - MODELS TABLE
CODICE
CODE
VISIBILITA’
VISIBILITY
AUTONOMIA
DURATION
TIPO
TYPE
BATTERIA
BATTERY
RICARICA
RECHARGE
1/2/3h
CAVETTO OPZIONALE
DA RICHIEDERE A PARTE
OPTIONAL CABLE
TO ORDER SEPARATELY
J8 - CHIUSO = EMERGENZA ABILITATA (inibizione spenta) J8 - CLOSED = EMERGENCY ENABLED (inhibition off)
Led verde spento
in caso di batteria disconnessa
Green led OFF
in case of disconnected battery