Linn TRIKAN User manual

LINN TRIKAN
LOUDSPEAKER
OWNER’S MANUAL
trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 1

!
$'&)+%+*+/!%&)$+!&%
O<68I2:8H:+HDP7:6DHLD%#H28HI02DH78L6H8#H:8HI0%H<C:#LI!
02DHDP7:6H2DH28I%8#%#HI:H6%CIHI0%HLD%CHI:HI0%H<C%D%8%"HN2I028HI0%H
%86:DLC%"H:+HL828DL6I%#H#8.%C:LDHM:6I.%DH:+HDL++22%8IH7.82IL#%HI:H
LD%H%6%IC2HD0:5?
02DHDP7:6H2DH28I%8#%#HI:H6%CIHI0%HLD%CHI:HI0%H<C%D%8%H:+H27<:CI8IH
728I%88%H8#HD%CM228.H28+:C7I2:8H28HI0%H28DICLI2:8H8#HD%CM2%H
78L6D?

 HHHH?
HH HHH ?

 HHHH HH HH H H H HH
H HH H ?

;? %#H28DICLI2:8D?H%#HI0%HD+%IPH8#H:<%CI28.H28DICLI2:8DH%+:C%H:<%CI28.HI0%HH
<<628%?
K? %I28H28DICLI2:8D?H%I28HI0%HD+%IPH8#H:<%CI28.H28DICLI2:8DH+:CH+LILC%HC%+%C%8%?
J? %%#HNC828.D?H D%CM%H66HNC828.DH:8HI0%H<<628%H8#H28HI0%H:<%CI28.H28DICLI2:8D?
-? :66:NH28DICLI2:8D?H:66:NH66H:<%CI28.H8#HLD%H28DICLI2:8D?
,? I%CH8#H7:2DILC%?H:H8:IHLD%HI0%H<<628%H8%CHNI%C"H+:CH%O7<6%H8%CHHI0IL"H
ND0:N6"H52I0%8HD285"H6L8#CPHIL"H28HHN%IHD%7%8I"H:CH8%CHHDN27728.H<::6H8#H
I0%H625%?
F? CIDH8#HDI8#D?HD%H:86PHN2I0HHCIH:CHDI8#HI0IH2DHC%:77%8#%#HPHI0%H78L+ILC%C?
F? 8H<<628%H8#HCIH:728I2:8HD0:L6#H%HLD%#HN2I0HC%?HL25HDI:<D"H%O%DD2M%H
+:C%"H8#HL8%M%8HDLC+%DH7PHLD%HI0%H<<628%H8#HCIH:728I2:8HI:H:M%CILC8?
E? 66H:CH%2628.H7:L8I28.?H:L8IHI:HHN66H:CH%2628.H:86PHDHC%:77%8#%#HPHI0%H
78L+ILC%C?
)? %8I26I2:8?H2I%HI0%H<<628%HD:HI0IH2IDH6:I2:8H:CH<:D2I2:8H#:%DH8:IH28I%C+%C%HN2I0H2IDH
<C:<%CHM%8I26I2:8?H:CH%O7<6%"HI0%H<<628%HD0:L6#H8:IH%HD2ILI%#H:8HH%#"HD:+"H
CL."H:CHD2726CHDLC+%HI0IH7PH6:5HI0%HM%8I26I2:8H:<%828.D"H:CH<6%#H28HHL26I128H
28DI66I2:8HDL0HDHH::5D%H:CH28%IHI0IH7PH27<%#%HI0%H+6:NH:+H2CHI0C:L.0HI0%H
M%8I26I2:8H:<%828.D?
9? %I?H2I%HI0%H<<628%HNPH+C:7H0%IHD:LC%DHDL0HDHC#2I:CD"H0%I%CD"HDI:M%D"H:CH
:I0%CH<<628%DH=286L#28.H7<62+2%CD>HI0IH<C:#L%H0%I?
;R? :N%CHD:LC%D?H:88%IHI0%H<<628%HI:HH<:N%CHDL<<6PH:86PH:+HI0%HIP<%H#%DC2%#H28H
I0%H:<%CI28.H28DICLI2:8DH:CH7C5%#H:8HI0%H<<628%?
;;? C:L8#28.H:CH<:6C2DI2:8?H:H8:IH#%+%IHI0%HD+%IPH<LC<:D%H:+HI0%H<:6C2D%#H:CH
.C:L8#28.HIP<%H<6L.?HH<:6C2D%#H<6L.H0DHIN:H6#%DHN2I0H:8%HN2#%CHI08HI0%H:I0%C?HH
.C:L8#28.HIP<%H<6L.H0DHIN:H6#%DH8#HHI02C#H.C:L8#28.H<C:8.?H0%HN2#%H6#%H:CH
I0%HI02C#H<C:8.HC%H<C:M2#%#H+:CHP:LCHD+%IP?H0%8HI0%H<C:M2#%#H<6L.H#:%DH8:IH+2IH28I:H
P:LCH:LI6%I"H:8DL6IH8H%6%IC228H+:CHC%<6%7%8IH:+HI0%H:D:6%I%H:LI6%I?
;K? :N%CH:C#H<C:I%I2:8?H:LI%H<:N%CH:C#DHD:HI0IHI0%PHC%H8:IH625%6PHI:H%HN65%#H:8H:CH
<280%#HPH2I%7DH<6%#HL<:8H:CH.28DIHI0%7"H<P28.H<CI2L6CHII%8I2:8HI:H:C#DHIH
<6L.D"H<:N%CHD:5%ID"H8#HIHI0%H<:28IHN0%C%HI0%PH%O2IH+C:7HI0%H<<628%?
;J? C:I%I2M%HII07%8IH<6L.?HDHHD+%IPH+%ILC%HI0%H<C:#LIH2DH%@L2<<%#HN2I0H8H
II07%8IH<6L.H:8I2828.H:M%C6:#H<C:I%I2:8?H%%HI0%H28DICLI2:8H78L6H:LIH
C%D%II28.H:CHC%<628.HI0%H<6L.?H0:L6#HI0%H<6L.H8%%#HC%<628.H%8DLC%HI0IHH
C%<6%7%8IH2DHLD%#HN020H0DHI0%HD7%H:M%C6:#H<C:I%I2:8HDHI0%H:C2.286?
;-? 6%828.?H0%H<C:#LIHD0:L6#H%H6%8%#H:86PHDHC%:77%8#%#HPHI0%H78L+ILC%C?
;,? :N%CH628%D?H8H:LI#::CH8I%88HD0:L6#H%H6:I%#HNPH+C:7H<:N%CH628%D?H
;F? LI#::CH8I%88H.C:L8#28.?H+H8H:LI#::CH8I%88H2DH:88%I%#HI:HI0%HIL8%CGC%%2M%CH
%8DLC%HI0IHI0%H8I%88HDPDI%7H2DH.C:L8#%#HI:H<C:M2#%HD:7%H<C:I%I2:8H.28DIHM:6I.%H
DLC.%DH8#HDII2HL26#HL<?
8HI0%HHD%%HCI26%H);RH:+HI0%HI2:86H6%IC26H:#%HGHERH:8%C828.H
28DI66I2:8HC%@L2C%7%8ID?
;E? 8<6L.HI02DH<<CILDH#LC28.H62.0I828.HDI:C7DH:CHN0%8HL8LD%#H+:CH6:8.H<%C2:#DH:+HI27%?
;)? 4%IDH8#H62@L2#H%8ICP?H5%HC%H8:IHI:H6%IH:4%IDH:CH62@L2#DH+66H28I:HI0%H<C:#LI?
;9? 7[e-mail]%CM2%?H0%H<C:#LIHD0:L6#H%HD%CM2%#HPH@L62+2%#H<%CD:88%6H2+!
> 0%H<:N%CH:C#H:CH<6L.H0DH%%8H#7.%#?
> 4%IDH:CH62@L2#H0M%H+66%8H28I:HI0%H<C:#LI?
> 0%H<C:#LIH0DH%%8H%O<:D%#HI:HC28?
#> 0%H<C:#LIH#:%DH8:IH<<%CHI:H:<%CI%H8:C766PH:CH%O022IDHH7C5%#H08.%H28H
:<%CI2:8?
%> 0%H<C:#LIH0DH%%8H#C:<<%#H:CHI0%H%86:DLC%H#7.%#?
KR? %CM228.?H:8AIHII%7<IHI:HD%CM2%HI0%H<C:#LIH%P:8#HI0IH#%DC2%#H28HI0%H:<%CI28.H
28DICLI2:8D?H66H:I0%CHD%CM228.HD0:L6#H%HC%+%CC%#HI:H@L62+2%#HD%CM2%H<%CD:88%6?
trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 2

!!
 " "$
288HC:#LIDHI#H#%6C%HI0IHI02DH<C:#LIH2DH28H:8+:C78%HN2I0HI0%H:NH
:6I.%H2C%I2M%HEJGKJGH8#H6%IC:7.8%I2H:7<I2262IPH)9GJJFGHDH
7%8#%#HPH9KGJ;GH8#H9JGF)G?H
0%H:8+:C72IPH:+HI0%H#%D2.8I%#H<C:#LIHN2I0HI0%H<C:M2D2:8DH:+H2C%I2M%H
8L7%CHEJGKJGH=>H2DH<C:M%#HPH+L66H:7<628%HN2I0HI0%H+:66:N28.H
DI8#C#D!
"   "!!  !""$
FRRF, ;99J %8%C6HC%@L2C%7%8ID
C528.
:82Q28.
%I28.HL8#%CH8:C76H:8#2I2:8D
0:5H0QC#DHL8#%CH8:C76H
:<%CI28.H28DICLI2:8D
8DL6I2:8HC%@L2C%7%8ID
L6IH:8#2I2:8D
%0826HDIC%8.I0
CIDH:88%I%#HI:HI0%H728DHDL<<6P
:7<:8%8ID
%C7286H#%M2%D
OI%C86H+6%O26%H:C#D
6%IC26H:88%I2:8DH8#
7%0826H+2O28.D
0%H:8+:C72IPH:+HI0%H#%D2.8I%#H<C:#LIHN2I0HI0%H<C:M2D2:8DH:+H2C%I2M%H
8L7%CH)9GJJFGH=>H2DH<C:M%#HPH+L66H:7<628%HN2I0HI0%H+:66:N28.H
DI8#C#D!
"   "!!  !""$
,,R;J ;99- :8#LI%#H%72DD2:8D
,,R;J ;99- D:C%#H%72DD2:8D
FR,,,1K ;9)E C7:82D
FR,,,1J ;9)E :6I.%H+6LILI2:8D
,,RKR ;99- 77L82IP
"
 !H02DH%@L2<7%8IH0DH%%8HI%DI%#H8#H+:L8#HI:H:7<6PHN2I0HI0%H6272IDH+:CHH
6DDHH#2.2I6H#%M2%"H<LCDL8IHI:HCIH;,H:+HI0%HHL6%D?H0%D%H6272IDHC%H
#%D2.8%#HI:H<C:M2#%HC%D:86%H<C:I%I2:8H.28DIH0C7+L6H28I%C+%C%8%H28HH
C%D2#%8I26H28DI66I2:8?H02DH%@L2<7%8IH.%8%CI%D"HLD%DH8#H8HC#2I%HC#2:H
+C%@L%8PH%8%C.PH8#"H2+H8:IH28DI66%#H8#HLD%#H28H:C#8%HN2I0HI0%H
28DICLI2:8D"H7PHLD%H0C7+L6H28I%C+%C%8%HI:HC#2:H:77L82I2:8D?H:N%M%C"H
I0%C%H2DH8:H.LC8I%%HI0IH28I%C+%C%8%HN266H8:IH:LCH28HH<CI2L6CH28DI66I2:8?
+HI02DH%@L2<7%8IH#:%DHLD%H0C7+L6H28I%C+%C%8%HI:HC#2:H:CHI%6%M2D2:8H
C%%<I2:8"HN020H8H%H#%I%C728%#HPHILC828.HI0%H%@L2<7%8IH:++H8#H:8"HI0%H
LD%CH2DH%8:LC.%#HI:HICPHI:H:CC%IHI0%H28I%C+%C%8%HPH:8%H:CH7:C%H:+HI0%H
+:66:N28.H7%DLC%D!
* %:C2%8IH:CHC%6:I%HI0%HC%%2M28.H8I%88?
* 8C%D%HI0%HD%<CI2:8H%IN%%8HI0%H%@L2<7%8IH8#HC%%2M%C?
* :88%IHI0%H%@L2<7%8IH28I:H8H:LI6%IH:8HH2CL2IH#2++%C%8IH+C:7HI0IHI:HN020H
I0%HC%%2M%CH2DH:88%I%#?
* :8DL6IHI0%H#%6%CH:CH8H%O<%C2%8%#HC#2:GHI%08228H+:CH0%6<?
trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 3

!!!
%*+),+!&%**4,)!+4
O<62I2:8H#%DHDP7:6%DHLI262D&DH#8DH%H78L%6H%IHDLCH6%H<C:#L2I !
%HDP7:6%HM%CI2IH6BLI262DI%LCH#%H6H<C&D%8%"HH6B28I&C2%LCH#LHCI%CH#%H
6B<<C%26"H#BL8%HI%8D2:8H#8.%C%LD%H<:LM8IH'IC%HDL++2D77%8IH&6%M&%H
<:LCH<C&D%8I%CHL8HC2D@L%H#%H0:H&6%IC2@L%?
%HDP7:6%H28+:C7%H6ALI262DI%LCH@L%H%H78L%6H:8I2%8IH#%DH28DICLI2:8DH
27<:CI8I%DH:8%C88IH6A%8IC%I2%8H%IH6%H#&<88.%?

AHH  HHH  HHHH
?
HHH H HHH?

HHHHHAH HH H"HHH
 HHHHHH HHA?

;? %L266%QH62C%HI:LI%DH6%DH28DICLI2:8DH#%HD&LC2I&H%IH#%H+:8I2:88%7%8IHM8IH#ALI262D%CH6A<<C%26?
K? %L266%QH:8D%CM%CH6%DH28DICLI2:8DH#%HD&LC2I&H%IH#%H+:8I2:88%7%8IH<:LCH<:LM:2CHM:LDHPH
C%<:CI%CHL6I&C2%LC%7%8I?
J? %8%QH:7<I%H#%DHM%CI2DD%7%8ID?H%D<%I%QHI:LDH6%HM%CI2DD%7%8IDH+2.LC8IHDLCH6A<<C%26H%IH
DLCH6H8:I2%H#ALI262DI2:8?
-? L2M%QH6%DH28DICLI2:8D?HL2M%QHI:LI%DH6%DH28DICLI2:8DHC%6I2M%DHH6ALI262DI2:8H%IHLH
+:8I2:88%7%8I?
,? LH%IH0L72#2I&?HALI262D%QH<DH%IH&@L2<%7%8IHH<C:O272I&H#AL8%H2.8:2C%"H#AL8%HDD28%"H
#AL8H&M2%C"H#AL8%HLM%HH6%DD2M%"H#8DHL8HD:LD1D:6H0L72#%"H<C(DH#AL8%H<2D28%H:LH#%HI:LI%HLIC%H
D:LC%H#A0L72#2I&?
F? 0C2:IDH%IHD:6%D?H6%QH%HDPDI(7%HL82@L%7%8IHDLCHL8H0C2:IH:LHDLCHL8HD:6%HC%:778#&H
<CH6%H+C28I?
F? A%8D%76%H<<C%2610C2:IH#:2IH'IC%H#&<6&HM%H<C&LI2:8?H6H<%LIHDL6%CH%8HDH#ACC'IH
CLD@L%"H#%H<:LDD&%H%O%DD2M%H:LH#%H<C:LCDH2#%8I&?
E? :8I.%HLH7LCH:LHLH<6+:8#?HL2M%QHDCL<L6%LD%7%8IH6%DHC%:778#I2:8DH#LH+C28IHD2H
M:LDH#&2#%QH#%H+2O%CH6%HDPDI(7%HLH7LCH:LHLH<6+:8#?
)? %8I26I2:8?H:D2I2:88%QH6A<<C%26H#%H+:8HH8%H<DH:DICL%CHDHM%8I26I2:8?H%H6%H<:D%QH<DH
DLCHL8H62I"HL8H8<&"HL8HI<2DH:LHLIC%HDLC+%HD27262C%"HCH6%DH:LM%CILC%DH<C&ML%DH<:LCH6H
M%8I26I2:8H<:LCC2%8IH'IC%H6:@L&%D?H%H6%H<6%QH<DH#8DHL8H7%L6%H%8DIC&H=262:I0(@L%H
:LH<6C#"H<CH%O%7<6%>HCH%6HC2D@L%C2IH&.6%7%8IH#A%7<'0%CH6H2CL6I2:8H#%H6A2CHH
ICM%CDH6%DH&M%8ID?
9? 06%LC?H6:2.8%QH6A<<C%26H#%HI:LI%HD:LC%H#%H06%LCH!HC#2I%LCD"H0L++%1%L"H<:'6%D"H:LH
I:LIHLIC%H<<C%26H&6%IC2@L%H=PH:7<C2DHL8H7<62+2I%LC>H<C:#L2D8IH#%H6H06%LC?
;R? 627%8II2:8H&6%IC2@L%?H:88%I%QH6A<<C%26HHL8%HD:LC%H#%H:LC8IH#&@LI%"H%8HDL2M8IH
6%DH28DICLI2:8DH#%H+:8I2:88%7%8IH:LH#ALI262DI2:8H28DC2I%DHDLCH6A<<C%26?
;;? :C#HH6H7DD%H:LH<:6C2DI2:8?H%HI:L0%QH<DHLH#2D<:D2I2+H#%HD&LC2I&H#%HC:C#%7%8IH
H6H7DD%H%IH#%H<:6C2I&?H8%H+20%H<:6C2D&%HHL8%HC:0%H<6LDH&<2DD%H@L%H6ALIC%?H8%H+20%H
#%HI%CC%HHIC:2DHC:0%DH!HL8%H<:LCH6%H8%LIC%"HL8%H<:LCH6H<0D%"HL8%H<:LCH6HI%CC%?HHC:0%H
#%H72D%HH6H7DD%H%DIH<C&ML%H<:LCHM:IC%HD&LC2I&?H2H6H+20%H+:LC82%H8%H:CC%D<:8#H<DHH6H
<C2D%H#%HD%I%LC"H:8DL6I%QHL8H&6%IC22%8H%IH+2I%DHC%7<6%CHM:IC%H<C2D%H7LC6%?
;K? C:I%I2:8H#LH:C#:8H#A627%8II2:8?H6%QH6%DH:C#:8DH#A627%8II2:8H&6%IC2@L%DH+28H@LA:8H
8%H<L2DD%H<DH7C0%CH#%DDLDH82H6%DH&CD%C?HC%8%QH.C8#HD:28H#%DH:C#:8D"H%8H<CI2L62%CHLH
82M%LH#%DH+20%D"H#%DH<C2D%DH7LC6%DH%IHH6HD:CI2%H#%H6A<<C%26?
;J? 20%H#%HC:C#%7%8IH#%H<C:I%I2:8?H8DHL8HD:L2H#%HD&LC2I&"H%H<C:#L2IHH&I&H&@L2<&H
#AL8%H+20%H#%HC:C#%7%8IH#:I&%H#AL8%H<C:I%I2:8H:8IC%H6%DHDLCI%8D2:8D?H%<:CI%Q1M:LDH
LOH28DICLI2:8DHC%6I2M%DHLHC%7<6%7%8IH:LHLHC&%86%80%7%8IH#%H6H+20%?H2H6H+20%H#:2IH
'IC%HC%7<6&%"HM%266%QHH%H@L%H6H8:LM%66%H+20%HD:2IH&.6%7%8IH7L82%H#AL8%H<C:I%I2:8H
:8IC%H6%DHDLCI%8D2:8D?
;-? %II:P.%?H%II:P%QH6A<<C%26H%8HDL2M8IH6%DHC%:778#I2:8DH#LH+C28I?
;,? 2.8%DHD%I%LC?H%266%QHH%H@L%H6A8I%88%H%OI&C2%LC%HD:2IH&6:2.8&%H#%DH62.8%DHD%I%LC?H
;F? :C#%7%8IHH6H7DD%H#%H6A8I%88%H%OI&C2%LC%?H2HL8%H8I%88%H%OI&C2%LC%H%DIH:88%I&%HLH
IL8%CGC&%<I%LC"HM%266%QHH%H@L%H6%HDPDI(7%H#%H6A8I%88%HD:2IHC:C#&HH6H7DD%H#%H+:8HH
+:LC82CHL8%H<C:I%I2:8H:8IC%H6%DHDLCI%8D2:8DH%IH6AL7L6I2:8H#A&6%IC22I&HDII2@L%?
:LCH6%DHIID182D"H:8DL6I%QH6ACI26%H);RH#LHI2:86H6%IC26H:#%HGHERHC%6I2+HH
6H:8+:C72I&H#%DH28DI66I2:8DH&6%IC2@L%D?
;E? &C2:#%DH#%H8:81LI262DI2:8?H&C80%QH6%H:C#:8H#A627%8II2:8H#%H6H<C2D%H7LC6%HD2HM:LDH
M%QH6A28I%8I2:8H#%H8%H<DHLI262D%CH6A<<C%26H<%8#8IHL8%H6:8.L%H<&C2:#%?
;)? &8&ICI2:8H#A:4%IDH%IH#%H62@L2#%D?H%266%QHH%H@LALL8H:4%IH8%HI:7%HH6A28I&C2%LCH%IH
@LALL8H62@L2#%H8%H:L6%H#8DH6A<<C%26?
;9? &.IDH%O2.%8IHL8%HC&<CI2:8?H%HDPDI(7%H#:2IH'IC%H:8+2&HHL8HC&<CI%LCH.C&&HD2H!
> 6%H:C#:8H#A627%8II2:8H&6%IC2@L%H:LH6H+20%H:8IH&I&H%8#:77.&D"
> #%DH:4%IDHD:8IHI:7&DHH6A28I&C2%LCH:LHL8H62@L2#%HH&I&HC&<8#LH#8DH6A<<C%26"
> 6A&@L2<%7%8IHH&I&H%O<:D&HH6H<6L2%"
#> 26H8%HD%76%H<DH+:8I2:88%CH8:C76%7%8IH:LH<C&D%8I%HL8H08.%7%8IH8:I:2C%H#%H
<%C+:C78%H:L
%> 6%HDPDI(7%H%DIHI:7&H:LHD:8H:3I2%CHH&I&H%8#:77.&?
KR?H &<CI2:8D?HA%DDP%QH%8HLL8HDH#%HC&<C%CH%HDPDI(7%HM:LD17'7%D?H:8+:C7%Q1M:LDH
LOH28DICLI2:8DH#%H+:8I2:88%7%8I?H:LI%H28I%CM%8I2:8H#:2IH'IC%H:8+2&%HHL8HC&<CI%LCH
.C&&?
trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 4

!-
%%
288HC:#LIDHI#H%CI2+2%H@L%H%H<C:#L2IH%DIH:8+:C7%HH6H#2C%I2M%HEJGKJGH
:8%C88IH6HDD%HI%8D2:8H%IHH6H#2C%I2M%H)9GJJFGH:8%C88IH6H
:7<I2262I&H&6%IC:7.8&I2@L%H:77%H7%8#&H<CH6%DH2CL62C%DH9KGJ;GH
%IH9JGF)G?H
%DH8:C7%DHDL2M8I%DH<C:LM%8IH6H<C+2I%H:8+:C72I&H#LH<C&D%8IH<C:#L2IHLOH
<C:M2D2:8DH#%H6H#2C%I2M%HEJGKJGH=> !
 &   " $"!"
FRRF, ;99J :8#2I2:8DHC%@L2D%D
C@L.%
:82DI2:8
0L++.%H#8DH#%DH:8#2I2:8DH
8:C76%D
2D@L%H#%H0:DH#8DH#%DH:8#2I2:8DH
8:C76%DH#%H+:8I2:88%7%8I
O2.%8%DHC%6I2M%DHH6A2D:6I2:8
8:762%D
:C%H7&82@L%
2(%DH:88%I&%DHH6A627%8II2:8H
D%I%LC
:7<:D8ID
&C2<0&C2@L%DHI%C728LO
:C#:8DH%OI%C8%DH+6%O26%D
:88%O2:8DH&6%IC2@L%DH%IH
%DD:2C%DH7&82@L%D
%DH8:C7%DHDL2M8I%DH<C:LM%8IH6H<C+2I%H:8+:C72I&H#LH<C&D%8IH<C:#L2IHLOH
<C:M2D2:8DH#%H6H#2C%I2M%H)9GJJFGH=> !
 &   " $"!"
,,R;J ;99- 72DD2:8DH<CH:8#LI2:8
,,R;J ;99- 72DD2:8DHD:C&%D
FR,,,1K ;9)E C7:82@L%D
FR,,,1J ;9)E 6LILI2:8DH#%H6HI%8D2:8
,,RKR ;99- 77L82I&
& "
 ! %IH&@L2<%7%8IHH&I&HI%DI&H%IH#&6C&H:8+:C7%HLOH6272II2:8DH
<C&ML%DH#8DH6%H#C%H#%H6HI&.:C2%HH#%DH<<C%26DH8L7&C2@L%DH#&+282H<CH6H
D%I2:8H;,H#LHC(.6%7%8IH#%H6H?H%DH6272II2:8DHD:8IHDI2<L6&%DHLOH+28DH#%H
.C8I2CHL8%H<C:I%I2:8HC2D:886%H:8IC%H6%DH28I%C+&C%8%DH.'88I%DH%8H
28DI66I2:8HC&D2#%8I2%66%?H%IH&@L2<%7%8IH.&8(C%"HLI262D%H%IH#2++LD%H#%DH:8#%DH
C#2:"H%IHDA26H8A%DIH<DH28DI66&H82HLI262D&H%8H:8+:C72I&HM%H6%DH28DICLI2:8DH#:8IH26H
+2IH6A:4%I"H<%LIHLD%CH#%DH28I%C+&C%8%DH.'88I%DHM%H6%DH:77L82I2:8DH
C#2:?H%<%8#8I"H8:LDH8%H<:LM:8DHM:LDH.C8I2CH@LAL8%H28I%C+&C%8%H8%HD%H
<C:#L2CH<DH#8DHL8%H28DI66I2:8H<CI2L62(C%?
2H%IH&@L2<%7%8IH<C:#L2IH#%DH28I%C+&C%8%DH.CM%D"H6:CDH#%HC&%<I2:8DHC#2:H:LH
I&6&M2D&%DH@L2H<%LM%8IH'IC%H#&I%I&%DH%8H66L78IH%IH%8H&I%2.88IH6A&@L2<%7%8I"H
M:LDH'I%DH28M2I&DHH6%DHDL<<C27%CH#%H<6LD2%LCDH782(C%D !
* &:C2%8I%QH:LH#&<6%QH6A8I%88%H#%HC&%<I2:8?
* L.7%8I%QH6H#2DI8%HD&<C8IH6A&@L2<%7%8IH%IH6%HC&%<I%LC?
* :88%I%QH6A&@L2<%7%8IHHL8H2CL2IH#2++&C%8IH#%H%6L2H#LHC&%<I%LC?
* :8II%QHM:IC%HC%M%8#%LCH:LHL8HI%0822%8HC#2:GH@L62+2&?
trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 5

trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 6

-!
&%+%+*
Key features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
  
Safely unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Check you have . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fitting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fitting the Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Positioning the TRIKAN as a centre speaker . . . . . . . . . 8
Positioning the TRIKAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuration options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparing speaker for configuration. . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecting cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fitting the grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Looking after your speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technical support and information . . . . . . . . . . . . . . . 15
Linn TRIKAN Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
&$$!)
Caractéristiques clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
  
Précautions de déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vérifiez que vous avez : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fixation des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fixation de la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Positionnement de votre enceinte TRIKAN
comme enceinte centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Positionnement de l'TRIKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Préparation des enceintes pour configuration. . . . . . . . 11
Câbles de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fixation de la grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Entretien de vos enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Support technique et autres renseignements . . . . . . . . 15
Spécifications du Linn TRIKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
% #+
Die wichtigsten Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
  
Sicheres Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bestandsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Füße montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Träger montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufstellen des TRIKAN als mittlerer Lautsprecher . . . . . 8
Aufstellen des TRIKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Konfigurationsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lautsprecher für Konfiguration vorbereiten . . . . . . . . . 11
Kabelverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gitter montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pflege Ihrer Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische Beratung und Information . . . . . . . . . . . . . 15
Linn TRIKAN Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 7

-!!
%!
Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
" 
Disimballaggio sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verificare di avere disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montaggio dei piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Posizionamento di TRIKAN come diffusore centrale . . . 7
Montaggio della staffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Posizionamento di TRIKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparazione dei diffusori per il collegamento . . . . . . . 10
Modalità di collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cablaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaggio della griglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cura dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Assistenza tecnica e informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Specifiche di Linn TRIKAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
&%+%!&
Características principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
$ 
Desembale con cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Compruebe que tiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Colocación de los pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Colocación del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Colocación del TRIKAN como caja acústica central. . . . .8
Colocación del TRIKAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Preparación de la configuración de las cajas acústicas . 11
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Colocación de la rejilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cuidado de sus cajas acústicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Soporte técnico e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Características técnicas Linn TRIKAN . . . . . . . . . . . . . 16
% &,
Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
 ! 
Uit de verpakking halen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controleer de inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage van de voetjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage van de beugel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installatie van de TRIKAN als center luidspreker. . . . . . . 8
Plaatsen van de TRIKAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuraties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aansluitkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montage van de voorplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Onderhoud van uw luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische ondersteuning en informatie . . . . . . . . . . . 15
Linn TRIKAN Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 8

-!!!
trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 9

trikan manual 2007 3/14/07 8:29 AM Page 10


)++)!*+! ')!%!'#!
Unità in polipropilene di nuova concezione per gamma di bassi/
medi personalizzata con resistente telaio pressofuso e magneti
a doppio campo che garantiscono una risposta dei bassi ampia
e precisa.
Un crossover dalle caratteristiche avanzate garantisce la corretta
riproduzione della musica in tutta la gamma di frequenze.
Le unità TRIKAN sono completamente schermate per
consentirne il posizionamento vicino a un televisore o un PC
senza il problema delle interferenze nelle immagini.
Un driver ad alte frequenze con cupola soft e magnete al
neodimio offre un suono incredibilmente pulito e aperto.
Le schede di connessione versatili attive/passive consentono di
eseguire numerose configurazioni crossover, facilmente
modificabili.
)+)5*+!*')!%!'#*
Nuevo altavoz de graves/medios de polipropileno, de diseño
exclusivo, con un robusto chasis de fundición e imanes de doble
campo que producen una respuesta de graves precisa y
extendida.
El filtro de alta calidad garantiza la fiel reproducción de la música
en toda la gama de frecuencias.
Los altavoces de la TRIKAN están completamente apantallados
para poder colocarse cerca de un receptor de televisión u
ordenador, sin provocar ningún tipo de interferencia en la
imagen.
El altavoz de agudos, de cúpula blanda con imán de neodimio,
proporciona un sonido extraordinariamente limpio y abierto.
Los versátiles paneles de conexión activa/pasiva permiten
distintas configuraciones de filtraje que pueden modificarse sin
ningún esfuerzo.
!%* ''%
Een speciale, geheel nieuw ontworpen stuureenheid van
polypropyleen voor het bas/middenbereik, voorzien van een
robuust chassis van gietwerk en dubbele veldmagneten voor
een zuivere en diepe basweergave.
Een hoogwaardige crossover garandeert voor het gehele
frequentiebereik een zuivere geluidsweergave.
De stuureenheden van de TRIKAN zijn volledig afgeschermd
opdat u hem nabij een televisietoestel of computer kunt plaatsen
zonder verstoring van de beeldkwaliteit.
Door middel van de hogefrequentiestuureenheid met zachte
conus en neodymiummagneet bent u gegarandeerd van een
uitzonderlijk heldere en ruimtelijke geluidsweergave.
Via de handige schakelplaatjes kunt u op eenvoudige wijze
diverse crossoverconfiguraties instellen.
trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 11



**$#,
%*+##+!&%)
%*+##0!&%!

),!"*"#)$"%-%

trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 12

trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 13





















Check you have
#BH7FC84>8E E<??8J<G;-8?6EB
6<E6?8F
#<AA547:8FB6>8G
>8L4A7EH558E
988GK
E46>8G4A7 
F6E8JF
/@@C?H:F 7BH5?8F<787?<A>
5B4E7FC4G8AG
C8A7<A:4GG46;87
GB846;FC84>8E
.4EE4AGL64E7
B@C?8G8G;8
J4EE4AGL64E74A7
E8GHEA<GGB#<AABE
LBHE#<AAE8G4<?8E
Vérifiez que vous avez :
;4HGC4E?8HEF E<??84I8668E6?8F
I8?6EB
#B:B#<AA6?S8G
C<87F8A
64BHG6;BH6K
BAFB?88G78HKI<F 9<6;8FK@@ G45?84HK78
?<4<FBAO7BH5?8
94688A4GG8AG878
5E8I8G4GG46;SFO
6;4DH88A68<AG8
<6;878:4E4AG<8
B@C?SG8M?49<6;8
78:4E4AG<88G
E8AIBL8M?4O#<AA
BHOIBGE87SG4<??4AG
#<AA
Bestandsaufnahme
#4HGFCE86;8E <GG8E@<G
"?8GGI8EF6;?HFF
*6;8<58A
#<AA$4E>8AF6;<?7
*G86>8EF6;?^FF8?
HA7H@@<9^`8
K
+EQ:8EHA7 
*6;E4H58A
K@@*G86>8E 7BCC8?F8<G<:8
-8E5<A7HA:F>4EG8A
'4G8AG<8EG9^E
=878A#4HGFCE86;8E
4E4AG<8>4EG8
^??8A*<87<8
4E4AG<8>4EG85<GG84HF
HA7F8A78A*<8F<84A
#<AAB78E ;E8A#<AA
QA7?8E
Verificare di avere disponibili
?GBC4E?4AG< E<:?<46BA4A8??<7<
-8?6EB
+8FF8E<AB#<AA
6;<4I845HFFB?48
C<87<A<7<4CCB::<B
<A:B@@4
*G49948 I<G< *C<A8K@@
F6;8787<
6BAA8FF<BA84
7BCC<49466<4<A
4GG8F47<5E8I8GGB
9<FF4G846<4F6HA
7<99HFBE8
+4:?<4A7B7<
:4E4AM<4B@C<?4E8
<?G4:?<4A7B7<
:4E4AM<48<AI<4E?B4
#<AAB4?7<FGE<5HGBE8
4HGBE<MM4GB
Compruebe que tiene
4=446\FG<64 )8=<??46BA6VE6H?BF
78-8?6EB
<FG<AG<IB#<AA??4I8
LC<8F78:B@4K
*BCBEG8L GBEA<??BF BA86GBE8F54A4A4
78K@@
C4A8?8F78
6BA8K<YA787B5?8
64E4C8A7<8AG878
C4G8AG86B?B6474F
8A647464=4
46\FG<64
+4E=8G478:4E4AGV4
)8??8A8?4G4E=8G478
:4E4AGV4L8AIV8?44
#<AAFC4X4
7<E866<YA8A?4
G4E=8G478:4E4AGV4
Controleer de inhoud
#H<7FCE8>8E E<??8@8G
>?<GG8A54A7
#<AA?B:BF?8HG8?8A
EH558E8AIB8G=8F
K
8H:8?8A 
F6;EB8I8A
K@@C?H::8A 7H558?M<=7<:8
I8E5<A7<A:FC?4G8A
<A49J46;G<A:I4A
C4G8AG44A8?>8
?H<7FCE8>8E
4E4AG<858J<=F
-H?;8G
:4E4AG<858J<=F<A8A
FGHHE78M8BCA44E
#<AAB9HJ#<AA
784?8E
TRIKAN-BI-AMP ACTIVE
TRIKAN SINGLE WIRE PASSIVE
trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 14

trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 15

trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 16

trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 17

trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 18

trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 19





















Preparing speaker for
configuration
+;8E8<F46EBFFBI8E6BA9<:HE4G<BA?<A>
5B4E79BE846;6BA9<:HE4G<BA+;<F
6BAG4<AFG;8A868FF4EL?<A><A:
6<E6H<GEL
)8@BI8G;86BAA86GBE;B?7<A:
6B??4EF4A75BG;?<A>5B4E7F
*8?86GG;8?<A>5B4E79BEG;8
6BA9<:HE4G<BABCG<BALBHJ4AGGBHF8
)8C?4685BG;?<A>5B4E7FBAG;8
FC84>8EJ<G;G;86;BF8A5B4E7
BHG8E@BFG
#(*')$!!'('*!!-
))#
BE@BE8<A9BE@4G<BABA6BA9<:HE4G<BA
C?84F86BAG46GLBHE?B64?#<AAE8G4<?8E
BE:BGBJJJ?<AA6BH>4A7F8?86G
#BH7FC84>8EF9EB@G;8CEB7H6G
?B64GBE
Préparation des enceintes pour
configuration
?8K<FG8HAG45?84H78?<4<FBA78
6BA9<:HE4G<BA7HESC4EG<G8HECBHE
6;4DH86BA9<:HE4G<BA8?H<6<
6BAG<8AG?8F6<E6H<GF78?<4<FBAF
AS68FF4<E8F
)8G<E8M?86BAA86G8HEE8G8A4AG?8F
54:H8F8G?8F78HKG45?84HK78
?<4<FBA*S?86G<BAA8M?8G45?84H78
?<4<FBACBHE?BCG<BA786BA9<:HE4G<BA
DH8IBHFFBH;4<G8MHG<?<F8E
)8C?468M?8F78HKG45?84HK78?<4<FBA
FHE?8A68<AG84I86?8G45?84H6;B<F<?8
C?HFO?8KGSE<8HE
((*'.+$*(&*!(*(($#)
(''2(0!$
'BHE78C?HF4@C?8F<A9BE@4G<BAF
6BA68EA4AG?46BA9<:HE4G<BAI<F<G8M
JJJ?<AA6BH>8GFS?86G<BAA8M
#BH7FC84>8EFOC4EG<E78'EB7H6G
#B64GBE
Lautsprecher für Konfiguration
vorbereiten
^E=878"BA9<:HE4G<BA:<5G8F8<A8
.8<6;8A"BA9<:HE4G<BAF>4EG87<87<8
8E9BE78E?<6;8-8E5<A7HA:FF6;4?GHA:
8AG;Q?G

*G86>8E898FG<:HA:HA758<78
-8E5<A7HA:F>4EG8A8AG98EA8A
-8E5<A7HA:F>4EG89^E7<8:8J^AF6;G8
"BA9<:HE4G<BAFBCG<BAJQ;?8A
8<78-8E5<A7HA:F>4EG8AJ<878E4@
#4HGFCE86;8E4A5E<A:8A@<G78E
:8JQ;?G8A"4EG8A46;4H`8A
))('()!!#((
+'#*##()#.$#(#
.8<G8E8 A9BE@4G<BA8AMHE
"BA9<:HE4G<BA9<A78A*<8HAG8E
JJJ?<AA6BH><A78@*<8
g#BH7FC84>8EFh4HFg'EB7H6G#B64GBEh
JQ;?8A
Preparazione dei diffusori per
il collegamento
i7<FCBA<5<?8HA4F6;8747<
6BAA8FF<BA86EBFFBI8EC8E6<4F6HA4
6BA9<:HE4M<BA86;86BAG<8A8?4
6<E6H<G8E<4A868FF4E<44?6B??8:4@8AGB
)<@HBI8E8<6B??4E<78<6BAA8GGBE<87
4@587H8?8F6;878
*8?8M<BA4E8?4F6;874<7BA844??4
@B74?<GO7<6BAA8FF<BA878F<78E4G4
)8<AF8E<E88AGE4@58?8F6;8787<
6BAA8FF<BA8A8??BEB4??B::<4@8AGB
6BADH8??4CE8F68?G4<ACBF<M<BA8
8FG8EA4''$!!'
(#$#('')
'8EH?G8E<BE<<A9BE@4M<BA<FH??4
6BA9<:HE4M<BA8I<F<G4E8
JJJ?<AA6BH>DH<A7<F8?8M<BA4E8
e#BH7FC84>8EFf<Ae'EB7H6G#B64GBEf
Preparación de la
configuración de las cajas
acústicas
4LHAC4A8?786BA8K<YA78
6BA9<:HE46<YA78GE4AF<6<YAC4E46474
6BA9<:HE46<YAFG86BAG<8A8?4
6<E6H<G8EV4786BA8K<YAA868F4E<4
8F8AEBFDH8GB7BF?BFG8E@<A4?8FL
DH<G84@5BFC4A8?8F786BA8K<YA
*8?866<BA88?C4A8?786BA8K<YAC4E4
?4BC6<YA786BA9<:HE46<YADH878F88
HG<?<M4E
B?BDH84@5BFC4A8?8F786BA8K<YA
8A?464=446\FG<646BA8?C4A8?
F8?866<BA47B;46<49H8E4
( '(&*!$()'"#!(
()/#%')"#)%')$(
'4E4B5G8A8E@NF<A9BE@46<YA468E64
78?46BA9<:HE46<YAI4L44
JJJ?<AA6BH>LF8?866<BA8
g#BH7FC84>8EFh8Ag'EB7H6G#B64GBEh
Configuraties instellen
E<F88A6EBFFBI8E6BA9<:HE4G<8
44AF?H<G@B:8?<=>;8<7IBBE8?>8
6BA9<:HE4G<8<8E<AM<G7858AB7<:78
587E47<A:I8EJ8E>G
-8EJ<=78E7844AF?H<G>?8@@8A8A
58<7844AF?H<GC?4G8A
"<8F7844AF?H<GC?44GIBBE78
6BA9<:HE4G<87<8HJ<?G:85EH<>8A
8EC?44GF58<7844AF?H<GC?4G8ABC78
?H<7FCE8>8E@8G78:8J8AFG8
44AF?H<GC?44G44A785H<G8AM<=78
$')#(!*) !""#
()+#'.#
-BBEA478E8<A9BE@4G<8<AM4>8
6BA9<:HE4G<8F>HAGHG8E86;G5<=
JJJ?<AA6BH>8AF8?86G88EGH
g#BH7FC84>8EFhBC78g'EB7H6G#B64GBEh
TRIKAN SINGLE WIRE PASSIVE
TRIKAN-BI-WIRE-PASSIVE
TRIKAN SINGLE WIRE PASSIVE
TRIKAN-BI-WIRE-PASSIVE
TRIKAN-SINGLE-WIRE PASSIVE
trikan manual 2007 3/14/07 8:30 AM Page 20