LiteHawk XXL II User manual

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY RETAIL STORE.
For any questions or problems with this product please call us at 1-800-268-5797
or visit our website www.litehawk.ca
Made for and distributed by Borgfeldt (Canada) Limited 50 Konrad Cres., Markham, ON L3R 8T4
CAUTION: Charging time is Approx 1 to 1.5 hours. Do Not Charge for more than 2 hours
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Not For Children under 3 years
Made
for
and
distributed
by
Borgfeldt
(Canada)
Limited
50
Konrad
Cres
.,
Markham
,
ON
L3R
8T4
www.litehawk.ca R
LiteHawk XXL II Instruction Manual
Transmitter Set Up p. 3
How to Charge p. 6
Controller Functions p. 3-5
First Flight p. 7
Parts and Tech p. 8
Charging and Flight Tips Page 6!
14+

CAUTION: Do not touch the running model! Adult supervision is required!
www.litehawk.ca R
LiteHawk XXL II Instruction Manual 2
LiteHawk XXL II Precautions - The LiteHawk XXL II is not intended for children under the age of 14
unless closely supervised by an adult. Improper use may cause serious injury. Please read Li-Po
Battery section before use. Do not fly in areas close to high voltage lines or crowds. Do not fly when
windy. Do not fly in rain, snow or if there is lightning and/or thunder. Do not touch ANY moving parts
while the model is powered.
CAUTION: Never insert any sharp objects, pins or screws into the model as this may puncture the internal
battery!
SAFETY PRECAUTIONS
- Keep hands, hair and loose clothing away from moving parts when the model is powered ON.
- Turn off controller and XXL II when not in use.
- Remove batteries from controller when not in use.
- Parental guidance is recommended for the flight.
- Keep your XXL II in your sight so that you can supervise it at all times.
- New alkaline batteries are recommended for use in controller to obtain maximum performance.
- Your charger is tailor made for the Li-Po battery used in your LiteHawk XXL II. Do not use it to charge any
battery other than that in the LiteHawk XXL II.
BATTERY SAFETY INFORMATION
- Requires 6 x 1.5V AA batteries (included)
- Batteries are small objects.
- Replacement of batteries must be done by adults.
- Follow the polarity (+/-) diagram.
- Promptly remove dead batteries from the toy.
- Dispose of used batteries properly.
- Keep batteries dry.
- Remove batteries for prolonged storage.
- DO NOT incinerate used batteries
- DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may
explode or leak.
- DO NOT mix old and new batteries or different types of
batteries (i.e. alkaline/standard)
- Always replace the whole set of batteries at one time.
- DO NOT short-circuit the supply terminals
CARE AND MAINTENANCE - Controller
- Always remove batteries from the controller when it is not being used for a long period of time and disconnect
battery from helicopter.
- Keep the toy away from direct heat or extreme cold.
- Do not expose the toy’s interior to water or moisture. This can damage the electronic assemblies.
Before charging the LiteHawk XXL II please read the following!
- DO NOT leave the battery unattended during charging.
- DO NOT leave the battery plugged into the charger any longer than 2 hours. If the charging light does not go
out in this time, the charger or battery could be faulty - unplug immediately!
- DO NOT drain the battery to the point at which you can no longer lift off. Stop using the XXL II when you begin
to lose significant power.
- DO NOT install another battery without letting the motor cool first! 5-10 minutes is sufficient.
- DO NOT recharge the battery until it is cool to the touch! 10 minutes is sufficient.
- DO NOT store battery for longer than 24 hours without recharging to at least 65% capacity.
- Do not charge if battery or connector is wet.
Your LiteHawk XXL II is equipped with a Li-Po
battery.
Special Li-Po Battery Instructions:
- Never charge battery unattended.
- Charge battery in isolated area. Keep away from
flammable materials.
- Do not expose to direct sunlight. There is a risk of the
batteries exploding, overheating or igniting.
- Do not disassemble, modify, heat or short circuit the
batteries. Do not place them in fires or leave them in hot
places.
- Only charge the batteries with the specified battery
charger.
- Only use the batteries in the device specified by
LiteHawk.
- In the unlikely event of leakage or explosion use sand
or a chemical fire extinguisher for the battery.
- Batteries must be recycled or disposed of properly.
- Keep battery dry.
- Do not leave plugged into helicopter when not in use.
- Do not charge if battery or connector is wet.
Do Not Fully Discharge the battery! Stop and recharge when your XXL II begins to lose power! Failing to
do so will result in irreparable damage to the battery!
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

Power Light
www.litehawk.ca R
LiteHawk XXL II Instruction Manual 3
Welcome to the World of LiteHawk!
Welcome aboard, this is your new LiteHawk XXL II! Before we get ready for your first
aerial adventure, let’s cover the basics together!
Attempting to fly your LiteHawk XXL II without completely reading the manual may
cause injury to yourself and people in the vicinity, as well as damage to the RC model.
Please read the Instruction Manual thoroughly before taking your first flight.
LiteHawk XXL II - Transmitter Set Up
Battery Installation:
1. Open the Battery Cover.
2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on
one end of each battery.
3. Install new batteries as shown in the battery compartment (+/-).
4. Replace battery door securely.
5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
6. Never expose the transmitter or batteries to moisture.
LiteHawk XXL II - Controller Functions
*Familiarize yourself with the Remote and the Helicopter - everything should be turned
off.*
Power Switch
Directional Control
Forward/Reverse
Left/Right
Left / Right Trim
Throttle Control

www.litehawk.ca R
LiteHawk XXL II Instruction Manual 4
Throttle Control:
Moving the left stick up
increases power and will result
in more lift. Lowering the
throttle stick or decreasing
power will result in less lift.
Left
Rotation Right
Rotation
Yaw control:
Using the RIGHT stick on the
remote allows you to control
both the "pitch"
(forward/backward) and the
"yaw" (left/right). In this
diagram, we are showing the
yaw control. Moving the stick
to the left will rotate the
helicopter left or count-
er-clockwise. Moving the stick
to the right will rotate the
helicopter right or clockwise.
Pitch Control:
Using the RIGHT stick on the
remote allows you to control
both the "pitch" (forward/re-
verse) and the "yaw "
(left/right) as we already
described. In this diagram, we
are showing the pitch control.
Moving the right stick up will
make the helicopter go
forward. Moving the right stick
down will make the helicopter
go backwards.
Forward
Backward
Up
Down

www.litehawk.ca R
LiteHawk XXL II Instruction Manual 5
Trim Knob settings: "Yaw"
(Left/Right) Control - Trim is
to be used for fine tuning
only!
"Yaw" Left
If the helicopter is turning left,
turn trim knob CLOCKWISE
untill you reach the desired
effect. Adjust trim knob until the
helicopter stays perfectly
straight and will remain in the
same spot while hovering.
Trim Knob settings: "Yaw"
(Left/Right) Control - Trim is
to be used for fine tuning
only!
"Yaw" Right
If the helicopter is turning right,
turn trim knob COUNT-
ER-CLOCKWISE untll you reach
the desired effect. Adjust trim
knob until the helicopter stays
perfectly straight and will
remain in the same spot while
hovering.
Right Rotation
Left Rotation
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type
and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)
is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter (identify the device by certification number, or model number if
Category II) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types
listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for
each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain
greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use
with this device.
This transmitter should only be used with the included antenna

www.litehawk.ca R
LiteHawk XXL II Instruction Manual 6
How to charge the Litehawk XXL II:
- Make sure that battery and connectors are dry.
You will notice that there are 2 plugs with wires coming out of the battery. The white
plug with the blue, black, and red wires is the balance plug. This is the plug you use with
the supplied balance charger. This is a keyed plug and will only go in one way. Unplug
the red battery connector from the helicopter if plugged in.
1. Plug your wall mount power supply into a 120V outlet and connect the balance
charger into the opposite end. The red light on the balance charger will be solid red to
indicate there is power.
2. Connect the battery’s white 3 pin balance connec-
tor into the corresponding port on the balance
charger. A green light will come on, this indicates
that the battery is being charged. Charging time is
Approx 1 - 1.5 hours.
3. Charging is completed once green light goes out
and the red light stays solid on. If both lights are still
on for more than 2 hours, unplug the battery as the
charger may be defective. Discontinue use immedi-
ately and call LiteHawk Technical Support.
4. Once charging is complete, unplug battery from
charger and unplug charger from wall outlet.
During charging:
- It is normal for the battery to get warm during the charging process. Do not charge
the battery on a surface that is flammable or can be damaged by heat.
- Do not leave the battery and charger unattended while charging.
- After charging, unplug charger from wall outlet.
- Do not store the battery plugged into the charger.
- It is best to charge your battery fully before using it for the first time.
- DO NOT leave the battery charging unattended under ANY circumstances!
Quick Tip: always turn the transmitter on first and
off last.
Quick Tip: always tu
off last.
How to Start!
1/ Turn ON the controller - you will see a flashing red LED light indicating the power is
on. Make sure helicopter battery is NOT plugged in.
2/ Place the helicopter on a flat surface and plug the red battery connector into the
helicopter.
3/ Move the throttle (left) stick on remote control fully up, then fully down - The LED
light on the controller will now be solid. This means that the model and the controller
are bound.
- Your helicopter is now ready for its flight.

www.litehawk.ca R
LiteHawk XXL II Instruction Manual 7
LiteHawk XXL II - First Flight
If you’ve never flown then the first thing you need to learn is throttle control. Slowly and
carefully ramp up the throttle until the model starts to lift off, then as soon as the model
leaves the ground, ease off the throttle gently and let it settle back down. If the hardware
is working correctly the model should remain fairly level, and shouldn’t drift too far. Repeat
this process, lift off gently and then land again, until you have a good feel for how much
throttle is required to keep the model in the air. Try keeping it in the air a little longer -
don’t worry about pitch or yaw and - all we care about right now is that the model stays at
a steady height. Don’t go more than a meter off the ground. If the model drifts too far,
ease off the throttle and land it.
Once you are able to hold the model at a steady height, try moving the right stick gently
to start controlling the model’s direction. If the XXL II moves left, move the stick slightly
to the right. If it starts moving towards you, push the stick up slightly. Get the feel for how
the XXL II moves around while using the right stick. Remember, if at any point the XXL II
moves out of position, especially if it starts coming towards you, cut the throttle immedi-
ately. Repeat this process until you are comfortable with how the right stick controls the
XXL II.
LiteHawk XXL II - Post Flight
- When you have finished using your LiteHawk XXL II you should first disconnect the Li-Po
battery, then switch OFF the transmitter.
- If you do not plan on using the helicopter for more than 24 hours, it is recommended
that you recharge the battery fully before putting it away.
- Remember to allow the battery to cool 10-15 minutes before recharging.
When heading out to fly your model, it’s important to always use common sense.
Do not fly in the following places: Near crowds or high voltage, near any obstacles,
wind speeds over C (3mph), thunder, rain or snow or between high buildings.
- Ensure nothing prevents the smooth running of the moving parts.
- Do not dismantle or tamper with this R/C product or its transmitter. The manufacturer
and distributor will accept no responsibility, expressed or implied, for accidents or
injuries caused as a result of dis-assembly, modification and/or usage against the
instructions for this product.
- Ensure that all batteries are correctly installed and that the Li-Po battery is fully
charged and in good condition.
- Do not touch ANY moving parts during operation.

www.litehawk.ca R
LiteHawk XXL II Instruction Manual 8
LiteHawk Parts & Tech
There’s nothing worse than buying a new toy, having a question, or needing a replace-
ment part, and then being left out in the cold. No worries! We pride ourselves on the
very best customer service!
We have all the parts you’ll ever need to keep your new LiteHawk in tip top shape! Like
we always say, “accidents happen, even to the best of us”....with that in mind www.lite-
hawk.ca is available 24 hours a day, 7 days a week! Our technical personnel are just a
phone call away! Monday to Friday 8:30am to 4:00pm EST. 1-800-268-5797 toll free in
North America!
We ship your parts Same Day! Except weekends of course - that’s when we are out
playing too!
LiteHawk Guarantee
All LiteHawk products have been tested and designed to perform as claimed out of the
box. If you have an issue with a product or part of a product please contact us directly.
We cover claims towards manufacturing defects. We know that there is nothing worse
than having a question or needing a replacement part and having nowhere to go.
LiteHawk is not responsible for covering the costs of replacement parts or repair on
products that have been damaged due to product use.
LiteHawk Forum
Trust us, this is no ordinary forum! Staffed by a full team of
LiteHawk Moderators whose backgrounds range from
Engineering, Component Design, Forum Management, R/C
Build and Developement....professionally, you are in good
hands. We cover everything under the LiteHawk sun!
Do-It-Yourself Guides, common questions, Tips and Tricks,
User Custom Mods...that’s just the beginning, really!
It all has to do with community and we want you to see for
yourself! With over one million views to date, we’re doing
something right!
Oh, Contests. We love to give away stuff, everything that we
make is up for grabs. Contests are run at least once per
month, so it’s a great way to meet everyone and have some
fun too!
See all of our Litehawk products in action! Everything from
videos that show LiteHawks in their natural environments -
flying, sailing, power boating....to helpful In-Depth product
information too! It’s all just a mouse click away!
Get the inside scoop - by joining LiteHawk
INSIDER e-bulletin!
Keep up to speed with our newest product releases
- we have some great stuff just around the corner!
Ever missed a Forum contest, simply because it
happened so fast? Heck, it was over before you even
got to the party! LiteHawk will never, ever share
your email address - it’s private and we respect that.

ATTENTION: Le temps de charge est d'environ 1 à 1,5 heures. Ne pas charger plus de 2 heures
MISE EN GARDE! Danger d’étouffement –petites pièces. Ne convient pas aux enfants âgés de moins 3 ans
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À UN MAGASIN DE DÉTAIL.
Si vous avez des questions à poser ou des problèmes à rapporter relativement à ce produit, veuillez
nous appeler au 1 800 268-5797 ou consulter notre site Web www.litehawk.ca.
Fabriqué pour et distribué par Borgfeldt (Canada) Limited, 50 Konrad Crescent, Markham (Ontario) L3R 8T4
Fabriqué
pour
et
distribué
par
Borgfeldt
(Canada)
Limited,
50
Konrad
Crescent,
Markham
(Ontario)
L3R
8T4
www.litehawk.ca R
Guide d’utilisation du LiteHawk XXL II
Configuration de l’émetteur p. 3
Pour charger p. 6
Configuration de l’émetteur p. 3-5
Premier vol p. 7
Pièces et soutien technique p. 8
Charging and Flight Tips Page 6!
14+

www.litehawk.ca R
Guide d’utilisation du LiteHawk XXL II 2
LITEHAWK XXL II – CONSIGNES DE SÉCURITÉ: Le LiteHawk XXL II n’est pas conçu pour être
utilisé par les enfants âgés de moins de 14 ans, sauf s’ils sont surveillés étroitement par un adulte.
Tout mésusage peut causer de graves blessures. Veuillez lire la section sur la batterie Li-Po avant la
première utilisation. Ne volez pas à proximité de lignes haute tension ou de foules. Ne volez pas par
temps venteux. Ne volez pas lorsqu’il pleut, qu’il neige ou qu’il y a de la foudre ou du tonnerre. Ne
touchez AUCUNE pièce mobile lorsque le modèle est sous tension.
ATTENTION! Ne pas toucher le modèle en mouvement. La supervision d’un adulte est requise!
ATTENTION! Ne jamais insérer un objet acéré, une épingle ou une vis dans le modèle, car cela risque de
perforer la batterie interne!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Tenir les mains, les cheveux et tout vêtement ample loin des pièces mobiles lorsque le modèle est en MARCHE.
- Éteignez le contrôleur et le XXL II lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
- Enlevez les piles du contrôleur lorsqu’il n’est pas utilisé.
- La surveillance parentale est recommandée lors des vols
- Gardez votre appareil XXL II en vue en tout temps
- L’utilisation de piles alcalines neuves dans la télécommande est recommandée afin d’assurer des performances
maximales
- Votre chargeur est conçu expressément pour charger la batterie Li-Po utilisée dans votre LiteHawk XXL II. Ne
l’utilisez pas pour charger une batterie autre que celle du LiteHawk XXL II.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES
- Ce jouet requiert 6 piles AA de 1,5 V (comprises)
- Les piles sont de petites pièces.
- Le remplacement des piles doit être effectué par un
adulte.
- Respectez la polarité (+/-) indiquée.
- Retirez les piles usées sans délai du jouet.
- Éliminez les piles usées convenablement.
- Enlevez les piles si vous entreposez le jouet longtemps.
- Entreposez les piles dans un endroit sec.
- NE PAS incinérer les piles usées.
- NE PAS jeter les piles au feu, car elles risquent
d’exploser ou de laisser échapper leur contenu.
- NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usées ou
des types différents de piles (p. ex., alcalines et
ordinaires)
- Toujours remplacer le lot complet des batteries en
même temps.
- NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation.
ENTRETIEN - Contrôleur
- Retirez toujours les piles du contrôleur lorsque ce dernier n’est pas utilisé pendant une période prolongée et
déconnectez-les de l’hélicoptère.
- Ce jouet craint la chaleur directe et le froid extrême.
- Ne pas exposer l’intérieur du jouet à l’eau ou à l’humidité, car celles-ci peuvent abîmer les dispositifs électroniques
Avant de charger le LiteHawk XXL II, veuillez lire les consignes suivantes!
- NE PAS laisser la batterie sans surveillance pendant qu’elle se charge.
- NE PAS garder la batterie branchée sur le chargeur plus de 2 heures. Si le témoin de charge ne s’éteint pas pendant cet
intervalle, le chargeur ou la batterie peuvent être défectueux – débranchez-les immédiatement!
- NE PAS épuiser la batterie au point où l’appareil n’est plus en mesure de décoller. Cesser d’utiliser l’appareil XXL II dès qu’il
commence à perdre appréciablement de la puissance.
- NE PAS installer une autre batterie sans avoir laissé le moteur refroidir au préalable! Un intervalle de 5 à 10 minutes suffit.
- NE PAS recharger la batterie avant qu’elle ne soit redevenue froide au toucher! Un intervalle de 10 minutes suffit.
- NE PAS entreposer la batterie plus de 24 heures sans la recharger à au moins 65 % de sa capacité.
- N’effectuez pas le chargement si les piles ou le connecteur sont mouillés.
Votre LiteHawk XXL II est muni d’une batterie
Li-Po
Consignes spéciales pour la batterie Li-Po :
- Ne jamais charger la batterie sans supervision.
- Charger la batterie dans un endroit à l’écart. Garder
loin des matières inflammables.
- Ne pas exposer aux rayons directs du soleil. Les
batteries risquent d’exploser, de surchauffer ou de
s’enflammer
- Ne pas démonter, modifier, chauffer ou court-circuiter
les batteries. Ne pas les mettre au feu ou les exposer à
la chaleur.
- Uniquement charger les batteries au moyen du
chargeur spécifié.
- Uniquement utiliser les batteries dans l’appareil spécifié
par LiteHawk.
- Dans l’éventualité improbable d’une fuite ou d’une
explosion, utiliser du sable ou un extincteur chimique sur
la batterie.
- Les batteries doivent être recyclées ou éliminées
convenablement.
- Entreposez les piles dans un endroit sec.
- Ne laissez pas l’hélicoptère branché lorsqu’il n’est pas
utilisé.
- N’effectuez pas le chargement si les piles ou le
connecteur sont mouillés.
NE PAS DÉCHARGER LA BATTERIE À FOND! CESSEZ DE JOUER ET RECHARGEZ LA BATTERIE DÈS QUE
VOTRE XXL II COMMENCE À PERDRE DE LA PUISSANCE! TOUT MANQUEMENT À CETTE CONSIGNE
CAUSERA DES DOMMAGES IRRÉPARABLES À LA BATTERIE!
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en comprom-
ettre le fonctionnement.

www.litehawk.ca R
Guide d’utilisation du LiteHawk XXL II 3
Bienvenue dans l’univers de LiteHawk!
Bienvenue à bord, voici votre nouveau LiteHawk XXL II! Avant de nous
préparer en vue de notre première aventure aérienne, examinons ensemble quelques
notions élémentaires!
Si vous essayez d’utiliser votre LiteHawk XXL II sans avoir lui le guide
d’utilisation du début à la fin, vous risquez de vous blesser ou de blesser les gens dans
les environs, ainsi que d’abîmer le modèle télécommandé. Veuillez lire le guide d’utilisa-
tion au complet avant votre premier vol.
LiteHawk XXL II – Configuration de l’émetteur
Installation des piles:
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2. S’il contient des piles usées, enlevez-les en tirant vers le haut sur l’une des
extrémités de chaque pile.
3. Installez des piles neuves dans le compartiment en respectant la polarité indiquée
(+/-).
4. Remettez le couvercle du compartiment à piles en veillant à ce qu’il soit bien attaché.
5. Consultez les lois et les règlements locaux pour de plus amples renseignements sur la
manière convenable de recycler ou d’éliminer les piles.
6. N’exposez jamais l’émetteur ou les piles à l’humidité.
LiteHawk XXL II – Fonctions de la télécommande
*Familiarisez-vous avec la télécommande et avec l’hélicoptère - tout devrait être éteint.*
Commande
des gaz
Interrupteur
d’alimentation
Voyant
indicateur de
mise en marche
Commande de direction
Avant/Arrière
Gauche/Droite
Compensateur
gauche/droit

Rotation
vers la
gauche
Rotation
vers la
droite
Commande de lacet :
La manette DROITE de la
télécommande vous permet de
contrôler le « tangage »
(avant/arrière) et le « lacet »
(gauche/droite). Dans ce
diagramme, nous montrons la
commande du lacet. Le fait de
déplacer la manette vers la
gauche fera tourner l’hélicoptère
à gauche ou dans le sens
contraire des aiguilles d’une
montre. Le fait de déplacer la
manette vers la droite fera
tourner l’hélicoptère à droite
ou dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Commande de tangage :
La manette DROITE de la
télécommande vous permet de
contrôler le « tangage »
(avant/arrière) et le « lacet »
(gauche/droite), tel que décrit
ci-dessus. Dans ce diagramme,
nous montrons la commande de
tangage. Le fait de lever la
manette droite fera avancer
l’hélicoptère. Le fait d’abaisser la
manette droite fera reculer
l’hélicoptère.
Avancer
Reculer
www.litehawk.ca R
Guide d’utilisation du LiteHawk XXL II 4
Haut
Bas
Commande des gaz :
Le fait de lever la manette
gauche augmente la puissance
et donne plus de portance.
Le fait d’abaisser la manette des
gaz ou de diminuer la puissance
réduit la portance.

www.litehawk.ca R
Guide d’utilisation du LiteHawk XXL II 5
Réglages de la manette des
compensateurs : commande
du « lacet » (gauche/droite)
— Le compensateur doit
uniquement être utilisé pour
le réglage de précision!
« Lacet » gauche
Si l’hélicoptère tourne vers la
gauche, tournez la manette des
compensateurs DANS LE SENS
DES AIGUILLES D’UNE MONTRE
jusqu’à l’obtention de l’effet
souhaité. Réglez la manette du
compensateur jusqu’à ce que
l’hélicoptère demeure exactement
au même endroit tout en étant en
vol stationnaire.
Rotation gauche
Réglages de la manette du
compensateur : commande
du « lacet » (gauche/droite)
— Le compensateur doit
uniquement être utilisé pour
le réglage de précision!
« Lacet » droit
Si l’hélicoptère tourne vers la
droite, tournez la manette du
compensateur DANS LE SENS
CONTRAIRE DES AIGUILLES
D’UNE MONTRE jusqu’à l’obtention
de l’effet souhaité. Réglez la
manette du compensateur
jusqu’à ce que l’hélicoptère
demeure parfaitement droit et à la
même position tout en étant en
vol stationnaire.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son
gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son
numéro de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie
Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain
admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types
d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal
indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Ces radiocommandes devoir l’utilisé seulment avec l’antenna inclus.
on
Rotation droite

www.litehawk.ca R
Guide d’utilisation du LiteHawk XXL II 6
Pour charger le Litehawk XXL II :
- Assurez-vous que la batterie et les connecteurs sont secs.
Vous remarquerez que deux câbles munis de fiches sortent de la batterie. La fiche blanche
reliée à des fils bleu, noir et rouge est la fiche d’équilibrage. C’est la fiche que vous devez
utiliser avec le chargeur avec équilibrage fourni. Cette fiche est clavetée; elle se connectera
uniquement d’une façon. S’il est branché, débranchez le connecteur de pile rouge de
l’hélicoptère.
1. Branchez votre bloc d’alimentation mural sur une prise de courant à 120 V et branchez le
chargeur avec équilibrage sur l’extrémité opposée. Le témoin rouge du chargeur avec
équilibrage brillera de manière continue pour indiquer que l’appareil est sous tension.
2. Branchez le connecteur blanc à 3 broches de la batterie sur le connecteur correspondant
du chargeur avec équilibrage. Un témoin vert s’allumera pour indiquer que la batterie se
charge. Le temps de charge varie de 1 h à 1.5 h environ.
3. La charge est terminée lorsque le témoin vert s’éteint et
que le témoin rouge brille de manière continue. Si les deux
témoins sont toujours allumés après plus de 2 h, débran-
chez la batterie, car le chargeur pourrait être défectueux.
Cessez immédiatement de l’utiliser et communiquez avec le
service de soutien technique de LiteHawk.
4. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez-la
du chargeur, puis débranchez le chargeur de la prise
murale.
Conseil pratique : allumez toujours l’émetteur en pre-
mier lieu et éteignez-le toujours en dernier lieu.
Conseil pratiq
mier lieu et é
Pendant la charge:
- Il est normal que la batterie s’échauffe pendant la charge. Pendant la charge, ne posez
pas la batterie sur une surface inflammable ou susceptible d’être abîmée par la chaleur.
- Ne pas laisser la batterie et le chargeur sans surveillance pendant la charge.
- Après avoir chargé la batterie, débranchez le chargeur de la prise murale.
- Ne pas entreposer la batterie alors qu’elle est toujours branchée sur le chargeur.
- Il est préférable de charger la batterie au complet avant de l'utiliser pour la première
fois.
- Pendant la charge, ne jamais laisser le chargeur et la batterie de sans surveillance.
Comment démarrer!
1/ Allumez le contrôleur - vous verrez un feu clignotant LED rouge indiquant la mise
sous tension. Assurez-vous que la batterie de l'hélicoptère n'est pas branché
2/ Placez l'hélicoptère sur une surface plane et branchez le connecteur rouge de la
batterie dans l'hélicoptère.
3/ Déplacez la manette des gaz (à gauche) coller la télécommande pleinement, puis
complètement - La lumière LED sur le contrôleur va maintenant être solide. Cela signifie
que le modèle et le contrôleur sont liés.
- Votre hélicoptère est maintenant prêt pour son vol.

www.litehawk.ca R
Guide d’utilisation du LiteHawk XXL II 7
LiteHawk XXL II — Premier vol
S’il s’agit de votre premier vol, vous devez tout d’abord apprendre à manipuler la commande
des gaz. Lentement et avec précaution, augmentez les gaz jusqu’à ce que le modèle commence
à décoller; puis, dès qu’il quitte le sol, réduisez-les délicatement et laissez-le se stabiliser. Si le
matériel fonctionne correctement, le modèle devrait demeurer pratiquement de niveau et ne pas
trop dériver. Répétez ce processus : décollez avec précaution et atterrissez de nouveau, jusqu’à
ce que vous maîtrisiez bien la quantité de gaz requise pour permettre au modèle de se maintenir
en l’air. Essayez de le maintenir en l’air un peu plus longtemps — ne vous préoccupez pas du
lacet ou du tangage — ce qui est important pour le moment, c’est de faire en sorte que le
modèle demeure à une hauteur constante. Ne le faites pas voler à plus d’un mètre du sol. Si le
modèle dérive trop, réduisez les gaz et faites-le atterrir.
Lorsque vous êtes capable de maintenir le modèle à une hauteur constante, essayez de bouger
délicatement la manette pour commencer à contrôler la direction de l’hélicoptère. Si le XXL II se
dirige vers la gauche, déplacez légèrement la manette vers la droite. S’il commence à se diriger
vers vous, poussez légèrement la manette. Familiarisez-vous avec la façon dont le XXL II se
déplace tout en utilisant la manette droite. N’oubliez pas de couper immédiatement les gaz si le
XXL II quitte sa position ou s’il commence à se diriger vers vous. Répétez ce
processus jusqu’à ce que vous compreniez bien comment la manette droite contrôle le XXL II.
Quand partir à voler votre modèle, il est important de toujours utiliser le bon sens.
Ne pas voler dans les endroits suivants: Près de foules ou haute tension, près de tous
les obstacles, la vitesse des vents de plus de cinq kilomètres par heure 5km/h (3 mph),
le tonnerre, la pluie ou la neige, ou entre des bâtiments élevés.
- Assurez-vous rien n'empêche le bon fonctionnement des pièces mobiles.
- Ne pas démonter ni modifier ce produit R / C ou son émetteur. Le fabricant et
distributeur acceptera aucune responsabilité, explicite ou implicite, pour les accidents
ou les blessures causées à la suite de démontage, de modification et / ou l'utilisation
contre les instructions pour ce produit.
- Veiller à ce que toutes les piles sont correctement installés et que la batterie Li-Po est
complètement chargée et en bon état.
- Ne pas toucher les pièces en mouvement pendant le fonctionnement.
LiteHawk XXL II - après vol
- Lorsque vous avez fini d'utiliser votre LiteHawk XXL II vous devez d'abord débrancher la
batterie Li-Po, puis éteignez l'émetteur.
- Si vous ne prévoyez pas utiliser l’hélicoptère pendant plus de 24 heures, nous vous
recommandons de recharger complètement la pile avant l’entreposage.
- N’oubliez pas de laisser refroidir la pile pendant 10 à 15 minutes avant de la recharger.

www.litehawk.ca R
Guide d’utilisation du LiteHawk XXL II 8
Pièces et soutien technique LiteHawk
Après avoir acheté un nouveau jouet, rien n’est plus décevant que d’avoir une question
à poser ou d’avoir besoin d’une pièce de rechange, mais d’être laissé en plan. Ne vous
inquiétez pas! Nous nous targuons d’offrir à nos clients le meilleur service après-vente
qui soit!
Nous avons toutes les pièces dont vous pourriez avoir besoin pour garder votre
LiteHawk en parfait état! Comme nous le répétons, « les accidents arrivent, même aux
meilleurs d’entre nous ».... c’est pourquoi le site Web www.litehawk.ca est disponible 24
heures sur 24, 7 jours sur 7! Notre personnel technique est à portée de téléphone, du
lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h HNE! Composez sans frais (en Amérique du Nord) le
1 800 268-5797!
Nous expédions vos pièces le jour même! sauf les fins de semaine, évidemment – car
nous aussi, nous aimons jouer dehors!
Garantie LiteHawk
Tous les produits LiteHawk sont testés et conçus pour offrir les performances publiées
dès la sortie de l’emballage. Si vous avez un problème avec un produit ou une pièce d’un
produit, veuillez communiquer directement avec nous. Nous couvrons les réclamations
pour vice de fabrication. Nous savons qu’il n’y a rien de plus décevant que d’avoir une
question à poser ou d’avoir besoin d’une pièce de rechange, mais de n’avoir nulle part
où s’adresser. LiteHawk décline toute responsabilité pour le coût des pièces de rechange
ou des réparations faites sur les produits abîmés en conséquence de leur utilisation.
Forum LiteHawk
Croyez-nous, ce forum n’a rien d’ordinaire! Il est animé par une équipe
complète de modérateurs de LiteHawk, spécialisés en ingénierie, conception,
gestion de forum, construction et mise au point de jouets télécommandés…-
professionnellement parlant, vous êtes en bonnes mains. Nous couvrons tout
sous le soleil LiteHawk! Guides de bricolage, foires aux questions, conseils et
trucs pratiques, modifications et personnalisations des utilisateurs… à vrai
dire, ce n’est que la pointe de l’iceberg!
C’est par-dessus tout une communauté et nous voulons que vous le
constatiez vous-même! Avec plus d’un million de visites jusqu’à présent,
nous devons être en train de faire quelque chose convenablement!
Et puis, parlons des concours. Nous aimons faire des cadeaux; tous les
produits que nous fabriquons y passent. Nous organisons des concours au
moins une fois par mois; c’est une excellente façon de rencontrer tout le
monde et de s’amuser aussi!
Voyez tous les produits LiteHawk en action! Il y a de tout,
depuis des vidéos montrant les produits LiteHawk dans leur
milieu naturel – en vol ou propulsés par leurs voiles ou leur
moteur – jusqu’aux renseignements utiles sur les produits! Tout
cela est à portée d’un clic de souris!
Joignez les initiés en vous abonnant à notre e-bulletin électro-
nique – LiteHawk INSIDER!
Tenez-vous au courant de nos lancements de nouveaux produits
– nous sommes toujours sur le point de mettre des merveilles sur
le marché! N’avez-vous jamais raté un concours tout simplement
parce que tout s’est passé trop vite? La fête avait peut-être
même pris fin avant même votre arrivée! LiteHawk ne partagera
jamais votre adresse électronique – ce renseignement est privé et
nous respectons cela.