Little Tikes 3-in-1 Sports Zone User manual

Do not pull wiring
Μη τραβάτε το καλώδιο
D. E.
F.
H.
G.
I. J.
C.
B.
?
A.
K.
AB
3x AA Batteries
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
O
3-in-1 Sports Zone™
ADULT SUPERVISION REQUIRED / ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΟΥ
ADULT ASSEMBLY AND BATTERY INSTALLATION REQUIRED / ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ
Contents:
BATTERY INSTALLATION ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
A. 1 Center Post (Vertical Supports A and B Attached)
B. 1 Basketball Board
C. 1 Base Support
D. 1 Left Bowling Support
E. 1 Right Bowling Support
F. 1 Soccer Support
G. 1 Soccer Net
H. 1 Basketball Hoop
I. 1 Bowling Ball
J. 1 Basketball
K. 1 Soccer Ball
Before beginning, an adult must install fresh alkaline batteries. Here’s
how:
1. Using a Phillips screwdriver (not included), remove the screw and
battery compartment cover located on the back of the basketball
board.
2. Install three (3) fresh 1.5V AA (LR6) alkaline batteries (not included)
making sure the (+) and (-) ends face the proper direction as
indicated inside the battery compartment.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
Προτού ξεκινήσετε, ένας ενήλικας θα πρέπει να εγκαταστήσει καινούργιες
αλκαλικές μπαταρίες. Δείτε παρακάτω τα βήματα:
1. Χρησιμοποιώντας σταυροκατσάβιδο (δεν περιέχεται), αφαιρέστε τη βίδα
και το κάλυμμα των μπαταριών που βρίσκεται στο πίσω μέρος του ταμπλό της
μπασκέτας.
2. Τοποθετήστε τρεις (3) καινούργιες αλκαλικές μπαταρίες 1.5V τύπου ΑΑ
(LR6) (δεν περιέχονται) σύμφωνα με την αναγραφόμενη πολικότητα.
3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα μπαταριών και σφίξτε τη βίδα.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents. / Οι εικόνες είναι ενδεικτικές. Χρώματα και σχέδια ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται στη συσκευασία.
Περιεχόμενα:
Α. 1 Κεντρικός Στύλος (με συνδεδεμένα τα κάθετα στηρίγματα Α και Β)
B. 1Ταμπλό Μπασκέτας
C. 1 Βάση Στήριξης
D. 1 Αριστερό Στήριγμα για το Μπόουλινγκ
E. 1 Δεξί Στήριγμα για το Μπόουλινγκ
F. 1 Στήριγμα για το Ποδόσφαιρο
G. 1 Δίχτυ Τέρματος Ποδοσφαίρου
H. 1 Στεφάνη Μπασκέτας
I. 1 Μπάλα Μπόουλινγκ
J. 1 Μπάλα Μπάσκετ
K. 1 Μπάλα Ποδοσφαίρου
1

2
2
A.
B.
?
A.
B.
C.
A.
Bottom View
Κάτω Όψη
Connect
Σύνδεση
C.
A.
1
3
E.
D.
Back View
Πίσω Όψη Slide
Σύρετε
E.
D.
Bottom View
Κάτω Όψη
Snap
Ασφαλίστε
4
C.
A.
D.
C. D.
B
5
F.
A.
E.
E.
B
B
E.
6A.
F.
A
A
F.
ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
EN Add the base support (C) to the bottom of the center post (A). Connect the
tabs (shown above) rst and then attach the remaining tabs.
EL Συνδέστε τη βάση στήριξης (C) στο κάτω μέρος του στύλου (Α). Ενώστε πρώτα
τις προεξοχές (που φαίνονται στην εικόνα) και έπειτα τις υπόλοιπες.
EN Slide the basketball board (B) into the center post (A). Make sure to
insert the wiring into the center post.
EL Σύρετε το ταμπλό μπασκέτας (Β) στον κεντρικό στύλο (Α). Βεβαιωθείτε οτι
η καλωδίαση έχει εισαχθεί στον κεντρικό στύλο.
EN Slide the rounded end of the left bowling support (D) over the rounded end
of the right bowling support (E).
EL Σύρετε τη στρογγυλεμένη άκρη του αριστερού στηρίγματος του μπόουλινγκ
(D) πάνω από την στρογγυλεμένη άκρη του δεξιού στηρίγματος (Ε).
EN Snap the left bowling support (D) to the bottom of the base support (C).
EL Ασφαλίστε το αριστερό στήριγμα του μπόουλινγκ (D) στο κάτω μέρος της
βάσης στήριξης (C).
EN Connect the vertical support on the center post’s (A) bowling arch to the right
bowling support (E). The vertical support and right bowling support will be etched
with a B.
EL Ενώστε το κάθετο στήριγμα που βρίσκεται στην αψίδα μπόουλινγκ του κεντρικού
στύλου (Α) με το δεξί στήριγμα του μπόουλινγκ (Ε). Στο κάθετο στήριγμα και στο
δεξί στήριγμα του μπόουλινγκ θα είναι χαραγμένο το γράμμα Β.
EN Connect the soccer support (F) to the bottom of the vertical support on the
center post’s (A) soccer arch. The vertical support and soccer support will be
etched with an A.
EL Ενώστε το στήριγμα ποδοσφαίρου (F) με το κάτω μέρος του κάθετου
στηρίγματος που βρίσκεται στην αψίδα ποδοσφαίρου του κεντρικού στύλου. Στο
κάθετο στήριγμα και το στήριγμα ποδοσφαίρου θα είναι χαραγμένο το γράμμα Α.
2

?
78
A.
G.
G.
A.
H.
B.
9
O
3
1
2
STORING / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
EN Clip the soccer net (G) to the back of the center post’s (A) soccer arch.
EL Συνδέστε το δίχτυ τέρματος (G) στο πίσω μέρος της αψίδας ποδοσφαίρου του
κεντρικού στύλου (Α).
EN Slide the soccer side to the center and directly under the basketball hoop.
EL Σύρετε την περιοχή ποδοσφαίρου στο κέντρο ακριβώς κάτω από τη στεφάνη
της μπασκέτας.
EN Slide the bowling side under the soccer arch.
EL Σύρετε την περιοχή μπόουλινγκ κάτω από την αψίδα ποδοσφαίρου.
EN Store the bowling ball, basketball and soccer ball.
EL Αποθηκεύστε την μπάλα μπόουλινγκ, την μπάλα μπάσκετ καθώς και την
μπάλα ποδοσφαίρου.
EN Install the basketball hoop (H) to the basketball board
(B). Adjust the basketball board to the preferred height by
pressing on the basketball button on the back and sliding it
up or down.
EL Εγκαταστήστε τη στεφάνη (H) στο ταμπλό της μπασκέτας
(Β). Προσαρμόστε το ταμπλό στο επιθυμητό ύψος πιέζοντας
το κουμπί σε σχήμα μπάλας μπάσκετ σύροντάς το προς τα
πάνω ή προς τα κάτω.
EN Install the basketball hoop (H) to the basketball board (B).
EL Εγκαταστήστε τη στεφάνη (H) στο ταμπλό της μπασκέτας (Β).
EN Connect the soccer support (F) to the bottom of the vertical support on the
center post’s (A) soccer arch. The vertical support and soccer support will be
etched with an A.
EL Ενώστε το στήριγμα ποδοσφαίρου (F) με το κάτω μέρος του κάθετου
στηρίγματος που βρίσκεται στην αψίδα ποδοσφαίρου του κεντρικού στύλου. Στο
κάθετο στήριγμα και το στήριγμα ποδοσφαίρου θα είναι χαραγμένο το γράμμα Α.
3

4
12
2
O
O
1
Learn
Μάθηση
Move
Κίνηση
Games
Παιχνίδια
EN Turn the 3-in-1 Sports Zone™ on by
choosing a volume preference.
EL Για να θέσετε σε λειτουργία το Αθλητικό
Κέντρο 3 σε 1™ επιλέξτε την ένταση ήχου
που επιθυμείτε.
EN Press the learning button to learn numbers, shapes and colors.The screen on the
basketball board will begin to  ash numbers
EL Πιέστε το κουμπί μάθησης για να μάθετε νούμερα, σχήματα και χρώματα. Η οθόνη
στο ταμπλό της μπασκέτας θα εμφανίσει φωτεινά νούμερα.
EN When playing soccer in learning mode, make ve goals to learn numbers 1-5
with dierent sounds and sayings.
• Kick the ball to make your 1rst goal.
• The screen on the basketball board will display the number one and say,“One, that
was fun.”Continue to make goals to watch the screen count all the way to ve and
hear all the dierent phrases.
EN / EL •“Woo hoo, that’s two!”• “Three, whoopee!”•“Good score on number four.”
•“Looking alive, that’s number ve.”•“Great job.” • “Let’s play some more.”
EL Όταν παίζετε ποδόσφαιρο στη λειτουργία μάθησης, βάλτε πέντε γκολ για να μάθετε
τους αριθμούς 1-5 με διαφορετικούς ήχους και φράσεις.
• Κλωτσήστε την μπάλα για να βάλετε το πρώτο γκολ.
• Η οθόνη στο ταμπλό της μπασκέτας θα δείξει το νούμερο ένα και θα ακουστεί η
φράση "One, that was fun". Συνεχίστε να βάζετε γκολ για να δείτε στην οθόνη να
εμφανίζονται οι αριθμοί μέχρι το 5 και να ακούσετε όλες τις διαφορετικές φράσεις.
EN Then, choose a game mode.
Learn: Learn numbers, shapes
and colors.
Move: Listen to tunes and
animals sounds.
Games: Follow directions and
play along.
EL Έπειτα, επιλέξτε μια από τις τρεις
λειτουργίες παιχνιδιού.
Μάθηση: Μάθετε νούμερα, σχήματα και
χρώματα.
Κίνηση: Ακούστε μελωδίες και ήχους ζώων.
Παιχνίδια: Ακολουθήστε τις οδηγίες του
παρόντος εγχειριδίου και παίξτε σύμφωνα με
αυτές.
O / O (Χωρίς Ήχο)
LowVolume / Χαμηλή Ένταση
High Volume / Υψηλή Ένταση
QUICK START / ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
SOCCER / ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
SOCCER PHRASES / ΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
LEARN / ΜΑΘΗΣΗ
4

1 2
2
1Press the shapes down to reset the pins.
Πιέστε τα σχήματα προς τα κάτω για να επαναφέρετε τις κορίνες.
EN When playing basketball in learning mode, make 10 baskets to learn numbers
1-10 with dierent sounds and sayings.
• Shoot your rst basket.
• The basketball board will make a swish sound, say and display the number one.
Continue shooting baskets to count all the way to 10 and hear all the dierent
phrases.
EL Όταν παίζετε μπάσκετ στη λειτουργία μάθησης, βάλετε 10 καλάθια για να μάθετε
τους αριθμούς 1-10 με διαφορετικούς ήχους και φράσεις.
• Βάλτε το πρώτο σας καλάθι.
• Το ταμπλό της μπασκέτας θα βγάλει το σχετικό ήχο, θα ακουστεί και θα εμφανισθεί
στην οθόνη το νούμερο ένα. Συνεχίστε να βάζετε καλάθια για να μετρήσετε μέχρι το 10
και να ακούσετε όλες τις διαφορετικές φράσεις.
BASKETBALL / ΜΠΑΣΚΕΤ
EN When bowling in learning mode, hit the pins to learn shapes and colors. Once
you hit a pin, the pin will  ip back and the shape on top of the arch will pop up. The
basketball board will display how many pins were hit and their colors.When
resetting the pins, it will say the name of the shape and display it on the screen.
• Knock the yellow pin for a strike.
Knock the green pin to knock two pins back: the green and blue.
Knock the orange pin to knock two pins back: the orange and red.
Knocking the blue or red pin will only knock back one.
• To reset, press down the shapes on top of the arch.
Then, choose a game mode.
EL Όταν παίζετε μπόουλινγκ στη λειτουργία μάθησης, χτυπήστε τις κορίνες για να
μάθετε τα σχήματα και τα χρώματα. Όταν πετύχετε μια κορίνα, η κορίνα θα στραφεί
προς τα πίσω και το αντίστοιχο σχήμα στο πάνω μέρος της αψίδας θα ξεπεταχτεί. Το
ταμπλό της μπασκέτας θα εμφανίσει πόσες κορίνες έχουν χτυπηθεί και τα χρώματα
αυτών. Όταν επαναφέρετε τις κορίνες στη θέση τους, θα ακουστούν τα ονόματα των
σχημάτων και θα εμφανισθούν στην οθόνη.
• Χτυπήστε την κίτρινη κορίνα για strike (έχετε πετύχει όλες τις κορίνες με ένα
χτύπημα).
Χτυπήστε την πράσινη κορίνα για να ρίξετε προς τα πίσω δυο κορίνες: την πράσινη και
την μπλε.
Χτυπήστε την πορτοκαλί κορίνα για να ρίξετε προς τα πίσω δυο κορίνες: την πορτοκαλί
και την κόκκινη.
Χτυπώντας την μπλε ή την κόκκινη κορίνα θα ρίξετε προς τα πίσω μόνο μία κορίνα.
• Για επανεκκίνηση, πιέστε προς τα κάτω τα σχήματα στην κορυφή του τόξου.
Έπειτα, επιλέξτε μια από τις διαθέσιμες λειτουργίες παιχνιδιού.
BOWLING / ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ
EN / EL •“Wow!”•“You’re not monkeying around.”•“Keep going!”
•“Ten in a row.”•“That’s a perfect score.”•“That’s bananas.”
•“That was slamtastic.”•“Let’s play some more!”
•“One,Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten.”
BASKETBALL PHRASES / ΦΡΑΣΕΙΣ ΜΠΑΣΚΕΤ
EN / EL •“That’s a strike.”•“You hit all ve pins: red, orange, yellow, green and blue.”
•“Great job.”•“You hit two pins: green and blue”or“orange and red.”
•“Now try and hit the other pins.”•“Cool!”
•“You hit one pin: blue”or“red.”•“Yippee!”• “Wow!”•“Well done.”
•“That was coconuts.”
•“Now, press all the shapes down to play again!”
BOWLING PHRASES / ΦΡΑΣΕΙΣ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ
5