LIVARNO LUX 14118006L User manual

LED MOOD LIGHT
IAN 288412
LED-STIMMUNGSLICHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED MOOD LIGHT
Operation and Safety Notes
STEMNINGSFULDT LED-LYS
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-SFEERVERLICHTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

OFF ON
G
R
FLASH
BW
STROBE
FADE
SMOOTH
A
6
1
7
8
9
10
11
5
12
3 4
C
13 1517
14 16
2
B
18
19
20

5GB/IE/NI
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended Use .......................................................................................................................................Page 6
Parts Description..................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Scope of delivery................................................................................................................................Page 7
General safety instructions..............................................................................................Page 7
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .................................................................Page 8
Start-up .............................................................................................................................................Page 9
Operation .......................................................................................................................................Page 9
Selecting a light colour.......................................................................................................................Page 9
Selecting the colour change...............................................................................................................Page 9
Switching off the light..........................................................................................................................Page 9
Changing the battery..........................................................................................................................Page 9
Cleaning and care....................................................................................................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 10
Warranty and Service..........................................................................................................Page 10
Warranty .............................................................................................................................................Page 10
Service address...................................................................................................................................Page 10
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 11
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 11
Table of contents

6 GB/IE/NI
Introduction/General safety instructionsIntroduction
List of Pictograms Used
Read the instructions! Observe the warnings and safety
notices!
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Danger to life and risk of accidents for infants and children!
This product is an illuminated decoration.
Do not use this light for room lighting or
as a night light.
This is a specialist product, as the
colour value amounts are beyond the
ranges listed in the brackets.
Colour value amounts: (x<0.270 or
x
> 0.530); (y<-2.172 x² or y
>-2.3172 x²
+ 2.3653 x -0.1595).
Electric shock warning!
Danger to life!
Volt (AC) Caution!
Danger of explosion!
Hertz (frequency) Wear safety gloves!
Watt (effective power)
b
a
Dispose of the packaging and
device in an environmentally friendly
manner!
Protection class II Operating life
Direct current ON OFF Switching cycles
LED mood light
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new product. You have selected a high
quality product. These instructions are
part of the product and contain important informa-
tion on setup and handling. Always follow all safety
instructions. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are
properly installed. Should you have any questions
or you are unsure about operating the product, please
contact the dealer or service centre. Please keep
these instructions in a safe place and pass them on
third parties as applicable.
Intended Use
This light is suited for use in dry in-
door spaces and must not be used
outside. Alternating calming and
reviving colours create an overall feeling of
well-being. This product is not intended for
commercial use.
This product is an illuminated deco-
ration. Do not use this light for room
lighting or as a night light.

7GB/IE/NI
Introduction/General safety instructionsIntroduction
This is a specialist product, as the colour value
amounts are beyond the ranges listed in the brackets.
Colour value amounts: (x<0.270 or x > 0.530);
(y<-2.172 x² or y >-2.3172 x² + 2.3653 x -0.1595).
Parts Description
1LED mood light
2Remote control
3button
4button
5OFF button
6ON button
7W button
8FLASH button
9STROBE button
10 FADE button
11 SMOOTH button
12 Colour buttons
13 Battery compartment
14 Infrared diode
15 Battery drawer
16 Battery
17 Insulating strip
18 Glass ball
19 Lamp base
20 Mains plug
Technical Data
Colour changing LED mood light + power
supply
Total power input: 2.5W
Colour changing LED mood light
Item number: 14118006L
Supply voltage: 230V∼ 50Hz
Light bulb: 18 x RGB LED
(not replaceable)
Protection class: II/
Remote Control
Voltage: 1 x 3V CR2025 button
cell
Range: approx. 5m
Scope of delivery
1 LED mood light
1 Infrared remote control
1 CR2025 button cell (inserted)
1 Set of instructions for use
General safety
instructions
Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety instructions and instructions for
use! When passing this product on to others, please
also include all the documents!
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
FOR INFANTS AND CHILDREN!
This product may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with red-
uced physical, sensory or mental capacities, or
lacking experience and/or knowledge, so long
as they are supervised or instructed in the safe
use of the product and understand the associa-
ted risks. Do not allow children to play with the
product. Cleaning and user maintenance must
not be performed by children without supervision.
Exposure to certain strobe lights or lighting
effects can cause epileptic seizures or uncon-
sciousness in some people. If you experience
symptoms of an epileptic seizure, seek immediate
medical attention.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Do not use optical instruments to look at the
light.
Avoid the danger of death from
electric shock!
Verify the available mains voltage matches
the required operating voltage of the product
before use (see „Technical Data“).
Do not use the product if you detect any kind
of damage.

8 GB/IE/NI
Start-up/Operation/Cleaning and careGeneral safety instructions
This product has delicate electronic components.
Radio transmitting equipment in the immediate
vicinity may therefore cause interference. If you
experience faults, remove such equipment from
the vicinity of the light.
Never allow the product to come into contact
with water or other liquids.
The LEDs are not replaceable.
The lamp‘s light source is not replaceable, the
entire light needs to be replaced if the light
source reaches the end of its service life.
Always unplug the mains plug from the socket
before installation, removal or cleaning.
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user.
Only operate the product with the built-in LED
controller.
Please note that when the LED mood light is
plugged in it still uses a small amount of power
even if it is off. Unplug from the socket to switch
the device off completely.
The external flexible cord on this light is not re-
placeable; if the cord is damaged the light
must be disposed of.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
KEEP BATTERIES OUT OF
THE REACH OF CHILDREN!
Swallowing batteries can cause chemical burns,
perforation of soft tissue, and death. Severe
burns may occur within 2 hours of swallowing
batteries. Seek immediate medical attention.
DANGER TO LIFE!
Keep batteries / rechargeable batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit batteries/rechargeable
batteries and/or open them. Overheating, fire
or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries/
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators/direct
sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with bat-
tery acid, thoroughly flush the affected area
with plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries/ rechargeable
batteries can cause burns on contact with the
skin. Wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/recharge-
able batteries, immediately remove them from
the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries/recharge-
able batteries. Do not mix used and new bat-
teries/rechargeable batteries.
Remove batteries/rechargeable batteries if the
product will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery /
rechargeable battery!
Insert batteries/ rechargeable batteries accord-
ing to polarity marks (+) and (-) on the battery/
rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery/rechargeable
battery and in the battery compartment before
inserting!
Remove exhausted batteries/ rechargeable
batteries from the product immediately.

9GB/IE/NI
Start-up/Operation/Cleaning and careGeneral safety instructions
Start-up
Colour changing LED mood light
Place the LED mood light 1on a level and
solid surface.
Connect the mains plug 20 to a socket. Verify
the available mains voltage matches the required
operating voltage of the product before use
(see „Technical Data“).
The LED mood light is now ready for use.
Remote Control (Fig. C)
Remove the insulating strip 17 between the
battery 16 and the battery compartment 13
on the remote control 2before use.
Note: Please note, the remote control uses
infrared light. The signal cannot be transmitted
„around the corner“ as radio waves do. Light-
tight objects may not be located between the
infrared diode 14 and the light.
Operation
Use the remote control 2to select a light colour
or different colour change programs (Fig. A):
Selecting a light colour
Press one of the colour buttons 12 or the W
button 7to select a colour corresponding
with the button colour.
Press the button 3to gradually increase
the brightness.
Press the button 4to gradually dim the
light.
Selecting the colour change
: brighter
: dim
5 x R: selects the desired colour
5 x G: selects the desired colour
5 x B: selects the desired colour
1 x W: selects the desired colour
FLASH button: rapid colour change
STROBE button: slow colour change
FADE button: flowing colour change
SMOOTH button: slow, flowing colour change
Switching off the light
If the LED mood light 1is switched off with
the OFF button 5on the remote control 2
,
the last colour or colour change selected will
be used when switching the light on again with
the ON button 6.
However, if the LED mood light is disconnected
from the mains supply by unplugging it from
the socket, the LED mood light will always light
up white when switched on again.
Changing the battery (Fig. C)
Change the battery 16 when the range of the
remote control 2noticeably declines or the LED
mood light 1no longer responds to the remote
control.
Pull the battery compartment 15 out of the
remote control 2.
Remove the battery 16 .
Insert the new battery 16 .
Only use the type of battery 16 specified in the
chapter „Technical Data“ and note the polarity
when inserting the battery. This is shown on the
back of the remote control 2.
Slide the battery compartment 15 back into the
remote control 2.
Cleaning and care (Fig. B)
Switch the LED mood light 1off.
Remove the mains plug 20 from the socket
before you clean the light.
Clean the LED mood light 1and the remote
control 2with a dry, lint-free cloth.
Remove the glass ball 18 from the lamp base
19 by holding on to the lamp base 19 and

10 GB/IE/NI
Warranty and ServiceCleaning and care/Disposal/Warranty and Service
carefully turning the glass ball 18 counterclock-
wise.
Carefully lift the glass ball 18 off the lamp
base 19 .
After cleaning, carefully install the glass ball 18
onto the lamp base 19 .
Secure the glass ball 18 by holding on to the
lamp base 19 and carefully turning the glass
ball 18 clockwise.
Connect the mains plug 20 to the socket.
Your light is now ready to use.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/ 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Per Directive 2006/ 66 / EC and its amendments,
defective or used batteries must be recycled. Return
batteries and/or the product to the provided recy-
cling facilities. Never dispose of batteries in your
household bin. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations.
The chemical symbols of the heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14118006L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 288412

11GB/IE/NI
Warranty and Service
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Cleaning and care/Disposal/Warranty and Service

12
Indholdsfortegnelse

13DK
Indholdsfortegnelse
De anvendte piktogrammers legende....................................................................Side 14
Indledning .......................................................................................................................................Side 14
Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 14
Beskrivelse af de enkelte dele.............................................................................................................Side 15
Tekniske data........................................................................................................................................Side 15
Leverede dele.......................................................................................................................................Side 15
Generelle sikkerhedshenvisninger............................................................................Side 15
Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer ....................................................................................Side 16
Ibrugtagning.................................................................................................................................Side 16
Betjening...........................................................................................................................................Side 17
Lysfarvevalg..........................................................................................................................................Side 17
Farveskiftvalg........................................................................................................................................Side 17
Slukning af lampe ................................................................................................................................Side 17
Batteriskift .............................................................................................................................................Side 17
Rengøring og pleje ..................................................................................................................Side 17
Bortskaffelse.................................................................................................................................Side 18
Garanti og service....................................................................................................................Side 18
Garanti .................................................................................................................................................Side 18
Serviceadresse .....................................................................................................................................Side 18
Konformitetserklæring..........................................................................................................................Side 18
Producent..............................................................................................................................................Side 19

14 DK
Indledning/Generelle sikkerhedshenvisningerIndledning
De anvendte piktogrammers legende
Læs anvisninger! Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Dette apparat er udelukkende egnet
til indendørs drift, i tørre og lukkede
rum.
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn!
Ved denne artikel drejer det sig om en
lysdekoration. Anvend denne lampe
ikke til rumbelysning eller som natlys.
Det drejer sig om et specialprodukt,
da farveværdiandelene er udenfor de i
parantes anførte områder.
Farveværdiandel: (x<0,270 eller x
> 0,530); (y<-2,172 x² eller y
>-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595).
Advarsel mod elektrisk stød!
Livsfare!
Volt (vekselspænding) Forsigtig!
Eksplosionsfare!
Hertz (frekvens) Bær beskyttelseshandsker!
Watt (aktiv effekt)
b
a
Bortskaf emballagen og maskinen
miljøvenligt!
Beskyttelsesklasse II Levetid
Jævnstrøm ON OFF Tændingscyklusser
Stemningsfuldt LED-lys
Indledning
Vi ønsker Dem tillykke med købet af de-
res nye apparat. Dermed har De beslut-
tet Dem for et førsteklasses produkt. Læs
venligst denne betjeningsvejledning fuldstændigt og
omhyggeligt igennem. Klap siden med afbildnin-
gerne ud. Denne vejledning hører til dette produkt
og indeholder vigtige henvisninger om ibrugtagnin-
gen og håndteringen. Overhold altid alle sikker-
hedshenvisninger.
Kontrollér inden ibrugtagningen
om den korrekte spænding er tilstede og om alle
dele er rigtig monteret. Skulle De have spørgsmål
eller være usikker med hensyn til håndteringen af
apparatet, så kontakt venligst deres forhandler eller
servicestedet. Denne vejledning skal opbevares og
følge med lampen, hvis den gives videre til tredjem-
and.
Formålsbestemt anvendelse
Lampen er egnet til det tørre inden-
dørs område og må ikke anvendes i
det fri og i fugtige rum. Beroligende

15DK
Indledning/Generelle sikkerhedshenvisningerIndledning
og aktiverende farver på skift, skaber et alment
velbefindende. Produktet er ikke beregnet til
den erhvervsmæssige anvendelse.
Ved denne artikel drejer det sig om en
lysdekoration. Anvend denne lampe
ikke som rumbelysning eller som
natlys. Det drejer sig om et specialprodukt, da
farveværdiandelene er udenfor de i parentes
anførte områder. Farveværdiandel: (x<0,270
eller x > 0,530); (y<-2,172 x² eller y >-2,3172 x²
+ 2,3653 x -0,1595).
Beskrivelse af de enkelte dele
1LED-stemningslys
2Fjernbetjening
3-tast
4-tast
5OFF-tast
6ON-tast
7W-tast
8FLASH-tast
9STROBE-tast
10 FADE-tast
11 SMOOTH-tast
12 Farvetaster
13 Batterirum
14 Infrarød-diode
15 Batterikuffe
16 Batteri
17 Isoleringsstrimler
18 Glaskugle
19 Lampefod
20 Netstik
Tekniske data
LED-stemningslys med farveskift + netdel
Samlet effektoptagelse: 2,5W
LED-stemningslys med farveskift
Artikelnummer: 14118006L
tilslutningsspænding: 230 V∼ 50 Hz
Lyskilde: 18 x RGB LED
(ikke udskiftelig)
Beskyttelsesklasse: II/
Fjernbetjening
Spænding: 1 x 3V knapcelle
CR2025
Rækkevidde: ca. 5m
Leverede dele
1 LED-stemningslys
1 infrarød fjernbetjning
1 CR2025 knapcelle (allerede ilagt)
1 betjeningsvejledning
Generelle
sikkerhedshenvisninger
Gør Dem fortrolig med alle betjenings- og sikker-
hedshenvisninger inden den første ibrugtagning!
Udlevér ligeledes alle bilag ved overdragelse af
produktet til tredjemand!
LIVS- OG
ULYKKESFARE FOR SMÅ-
BØRN OG BØRN!
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsal-
deren og opad, samt af personer med forringede
fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner
eller med mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet undervist mht.
sikker brug af apparatet og forstår de deraf re-
sulterende farer. Børn må ikke lege med appa-
ratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke gennemføres af børn uden at de er under
opsyn.
Hos nogle personer kan det komme til epileptiske
anfald eller bevidsthedsforstyrrelser, når de ud-
sættes for blitzlys eller lyseffekter. Opsøg ved
epileptiske symptomer omgående en læge.
Kig ikke direkte ind i lyskilden (lyskilde, LED etc.).
Kig ikke med optiske instrumenter ind i lyskilden.
Undgå livsfare på grund af
elektrisk stød!
Kontrollér inden brugen, at den tilstedeværende
netspænding stemmer overens med produktets
nødvendige netspænding (se „Tekniske data“).

16 DK
Ibrugtagning/Betjening/Rengøring og plejeGenerelle sikkerhedshenvisninger/Ibrugtagning
Anvend ikke produktet, når der er beskadigelser.
Produktet indeholder følsomme elektroniske
byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyrres
gennem radiosendeapparater, der befinder sig
umiddelbart i nærheden. Fjern sådanne appa-
rater fra lampens omgivelse, hvis De konstaterer
forstyrrelser.
Undgå ubetinget produktkontakt med vand eller
andre væsker.
LED´erne kan ikke udskiftes.
Denne lampes lyskilde kan ikke erstattes; når
lyskilden har nået enden af sin levetid, så skal
hele lampen erstattes.
Træk altid stikket ud af stikdåsen inden montering,
afmontering eller rengøring.
Denne artikel indeholder ingen dele, som kan
vedligeholdes af forbrugeren.
Produktet må kun være i drift med den indbyg-
gede LED-regelanordning.
Vær opmrærksom på at LED-stemningslyset også
i slukket tilstand stadig optager en lille ydelse,
så længe netstikket befinder sig i stikdåsen. For
at slukke fuldstændigt, så skal De fjerne netstik-
ket fra stikdåsen.
Denne lampes udvendige fleksible ledning kan
ikke udskiftes; hvis ledningen er beskadiget, så
skal lampen skrottes.
Sikkerhedshenvisninger
for batterier/akkuer
OPBEVAR BATTERIER
UDENFOR BØRNS DER RÆKKEVIDDE!
Slugningen kan forårsage kemiske forbrændin-
ger, perforering af bløddelsvæv. Alvorlige for-
brændinger kan optræde indenfor 2 timer efter
slugningen. Opsøg med det samme en læge.
LIVSFARE!
Hold batterier/akkuer udenfor børns række-
vidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks læge-
hjælp!
EKSPLOSIONSFARE!
Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen.
Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben
disse ikke. Der kan opstå overophedning,
brandfare eller eksplosion.
Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk
belastning.
Risiko for udsivning fra batteriene/
akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer,
som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. var-
melegemer/direkte sollys.
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder!
Skyl ved kontakt med batterisyre de berørte
steder med det samme med klart vand og
opsøg omgående en læge!
BÆR BESKYTTELSESHAND-
SKER!
Udløbne eller beskadigede batterier/ akkuer
kan forårsage ætsninger ved berøring med hu-
den. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyt-
telseshandsker.
I tilfælde af en lækage hos batterierne/akku-
erne, skal De fjerne disse med det samme fra
produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier/akkuer af samme type.
Bland ikke gamle batterier/ akkuer med nye!
Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke
anvendes i en længere periode.
Risiko for beskadigelse af produktet
Anvend udelukkende den angivne batteri-/
akkutype!
Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærknin-
gen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteri/akku og i batteri-
rummet inden ilægningen!
Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra
produktet.
Ibrugtagning
LED-stemningslys med farveskift
Stil LED-stemningslyset 1på en plan og fast
undergrund.
Stik netstikket 20 i en stikdåse. Kontrollér inden
brugen, at den tilstedeværende netspænding

17DK
Ibrugtagning/Betjening/Rengøring og plejeGenerelle sikkerhedshenvisninger/Ibrugtagning
stemmer overens med produktets nødvendige
driftspænding
(se „Tekniske data“).
LED-stemningslyset er nu indsatsklar.
Fjernbetjening (afbildning C)
Fjern inden den første ibrugtagning isolerings-
strimlen 17 mellem fjernbetjeningens 2batteri
16 og batterirum 13 .
Henvisning: Sørg for at fjernbetjeningen
arbejder med infrarødt lys. En signaloverførsel
„om hjørnet“, som ved radiobølger er ikke mu-
ligt. Mellem infrarød-dioden 14 og lampen må
der ikke befinde sig nogen lysgennemtrængelig
genstand.
Betjening
Med fjernbetjeningen 2kan De vælge en lysfarve
eller forskellige farveskift-programmer (afbildning A):
Lysfarvevalg
Tryk på en af farvetasterne 12 eller W-tasten
7, for at vælge en af farverne, som svarer til
lysfarven på tasten.
Tryk -tasten 3, for trinvis at forhøje lysstyrken.
Tryk tast 4, for at mindske lysstyrken trinvis.
Farveskiftvalg
: forhøjelse af lysstyrke
: formindskelse af lysstyrke
5 x R: indstilling af ønsket farve
5 x G: indstilling af ønsket farve
5 x B: indstilling af ønsket farve
1 x W: indstilling af ønsket farve
Tast FLASH: hurtigt farveskift
Tast STROBE: langsomt farveskift
Tast FADE: flydende farveskift
Tast SMOOTH: langsom flydende farveskift
Slukning af lampe
Hvis De slukker for LED-stemningslyset 1med
fjernbetjeningens 2OFF-tast 5, så vises ved
gentænding af lampen med ON-tasten 6den
sidst valgte farve, henholdsvis det sidst valgte
farveskift.
Når De imidlertid fjerner spændingsforsyningen
til LED-stemningslyset, idet De fjerner netstikket
fra stikdåsen, så lyser LED-stemningslyset ved
gentænding i første omgang altid hvidt.
Batteriskift (afbildning C)
Skift batteriet 16 , når fjernbetjeningens 2ræk-
kevidde aftager mærkbart eller LED-stemningsly-
set 1ikke reagerer på fjernbetjeningen mere.
Træk batteriskuffen 15 ud af fjernbetjeningen 2.
Fjern batteriet 16 .
Læg det nye batteri 16 i.
Anvend udelukkende et batteri 16 som angivet
i kapitlet
„Tekniske data“ og sørg for den rigtige
polaritet ved ilægningen.
Denne vises på fjern-
betjeningens 2bagside.
Skub batteriskuffen 15 ind i fjernbetjeningen 2
igen
.
Rengøring og pleje (afbildning B)
Sluk for LED-stemningslyset 1.
Træk netstikket 20 inden rengøringen ud af
stikdåsen.
Rengør LED-stemningslýset 1og fjernbetjenin-
gen 2med en tør, fnugfri klud.
De løsner glaskuglen 18 fra lampefoden 19 ,
idet De holder fast i lampefoden 19 og drejer
glaskuglen 18 forsigtigt mod urets retning.
Løft glaskuglen 18 forsigtigt ud af lampefoden 19 .
Sæt glaskuglen 18 efter rengøringen forsigtigt
ind i lampefoden 19 .
Fiksér glaskugeln 18 ,idet De holder lampefo-
den 19 fast og drejer glaskuglen 18 forsigtigt i
urets retning.
Stik netstikket 20 i stikdåsen.
Deres lampe er nu driftklar.

18 DK
Garanti og serviceBortskaffelse/Garanti og service
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige
materialer, som De kan bortskaffe over
de lokale genbrugssteder.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen, disse er
mærket med forkortelser (a) og numre
(b) med følgende betydning: 1–7: kunst-
stoffer/20–22: papir og pap/80–98:
kompositmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne
kan genbruges; bortskaf disse særskilt til
en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet
gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse
af det udtjente produkt hos deres lokale
myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet
aldrig smides ud sammen med hushold-
ningsaffaldet, når det er udtjent, men
skal afleveres til en fagmæssig korrekt
bortskaffelse. De kan informere Dem
vedrørende opsamlingssteder og deres
åbningstider hos deres ansvarlige for-
valtning.
Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterierne!
Defekte eller brugte batterier skal recycles iht. ret-
ningslinje 2006/66/EG og dennes ændringer.
Aflevér batterier og/eller apparatet på de tilbudte
indsamlingssteder. Batterier må ikke bortskaffes
med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige
tungmetaller og er underlagt behandlingen for sær-
affald. De kemiske symboler for tungmetaller er føl-
gende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.
Garanti og service
Garanti
De får 36 måneder garanti på dette apparat fra
købstidspunktet af. Apparatet er blevet omhyggeligt
produceret og har gennemgået en grundig kvali-
tetskontrol. Indenfor garantitiden retter vi gratis alle
materiale- eller produktionsfejl. Skulle der alligevel
vise sig at være mangler i løbet af garantitiden, så
bedes De sende apparatet til den angivne service-
adresse under angivelse af følgende artikelnummer:
14118006L.
Udelukket af garantien er skader som er opstået
gennem ikke hensigtsmæssig håndtering, ikkeover-
holdelse af betjeningsvejledningen eller indgreb
gennem ikke-autoriserede personer samt sliddele
(som f.eks. lyskilder). Garantitiden forlænges eller
fornys ikke gennem garantiydelsen.
Serviceadresse
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
TYSKLAND
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 288412
Hold venligst kassebonen og artikelnummeret
(f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation af
købet i forbindelse med alle forespørgsler.
Konformitetserklæring
Dette produkt opfylder kravene iht. de gældende
europæiske og nationale retningslinjer.
Konformite-
ten er blevet dokumenteret. Tilsvarende erklæringer
og bilag er deponeret hos producenten.

19DK
Garanti og serviceBortskaffelse/Garanti og service
Producent
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
TYSKLAND

20
Table des matières