LIVARNO LUX 102733 User manual

LED LIGHTS
LED-LEUCHTEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-LAMPER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-LAMPOR
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LED LIGHTS
Operation and Safety Notes
LED-VALAISIN
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
LAMPES À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED LAMPEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 102733
102733_livx_Pushleuchte_Cover_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 2 10.07.14 15:45

GB/IE Operation and Safety Notes Page 4
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 8
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 12
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 16
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 20
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 24
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 28
102733_livx_Pushleuchte_Cover_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 3 10.07.14 15:45

3
B
A
C
3
21 3 4
5
3
26
4
1,5V , AAA
3x
9x
3x 3x 3x
3x
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 3 10.07.14 15:50

4 GB/IE
LED Lights
Q
Intended Use
The product is not intended to be used for commercial
purposes.
Not suitable for ordinary lighting in
household room illumination.
Q
Description of parts
1LED lamp
2Battery compartment
3Battery compartment cover
4Self-adhesive pad
5LED bulb
61.5V AAA battery
Q
Technical data
Bulbs: 4x LED, 0.5W (The LED bulbs cannot be
replaced)
Batteries: 3 x 1.5 V , AAA (included)
General Safety Instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
J DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging material.
This product is not a toy.
J This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do
not use this device if you find that it is damaged
in any way.
J Check whether all of the parts are correctly
fitted. If the device is not correctly assembled
there is a danger of injury.
J Keep the product away from humidity.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 4 10.07.14 15:50

5GB/IE
J Do not subject the device to any extreme
temperatures or severe mechanical stress.
Otherwise this may result in deformation of the
product.
J The lamps are only intended for use
indoors, in dry and enclosed areas.
Battery Safety Instructions
DANGER TO LIFE! Keep
batteries out of the reach of children. Do not
leave batteries lying around. There is a risk of
children or animals swallowing them. Consult a
doctor immediately if a battery is swallowed.
J EXPLOSION HAZARD! Never
recharge nonrechargeable batteries,
short-circuit and/or open batteries.
This can cause them to overheat, burn or burst.
Never throw batteries into fire or water. The
batteries may explode.
J Remove spent batteries from the product
immediately. Otherwise there is an increased
risk of leakage.
J Always replace all batteries at the same time
and only use batteries of the same type.
J Do not use different types of batteries or mix
used and new batteries together.
J Check regularly that the batteries are not leaking.
J Leaked or damaged batteries can
cause chemical burns if they come into
contact with the skin; in such cases
you must wear suitable protective gloves!
J Remove the batteries from the product if it is not
in use for any length of time.
J Make sure that the polarity is correct when you
insert the batteries! This is indicated in the battery
compartment. The batteries can otherwise explode.
J Remove used batteries from the device. Very old
or used batteries may leak. The chemical fluid
can damage the product.
Q
Bringing into use
Q
Inserting/replacing the batteries
Note: Remove the insulating strips before using the
product for the first time.
Note: Switch the product off before you insert or
remove the batteries.
j Turn the battery compartment cover 3anticlock-
wise and take it off the battery compartment 2
(see Fig. A).
j Insert the (new) batteries into the battery
compartment.
Note: Make sure you fit the batteries the right
way round (polarity). The correct polarity is
shown inside the battery compartment.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 5 10.07.14 15:50

6 GB/IE
j Put the battery compartment cover back in
place on the battery compartment and turn it
clockwise to tighten it (see Fig. B).
Q
Installing the light
j Pull off the protective film from the self-adhesive
pad 4of the battery compartment cover 3
(see Fig. C).
j Attach the light in the desired location.
Note: The substrate should be dry, smooth and
free of dust and grease.
Note: For the first 24 hours after installation do
not remove the self-adhesive pad. Otherwise the
self-adhesive pad will lose its ability to stick.
Q
Switching On/Off
j Press the light in the middle to switch it on or off.
Q
Cleaning and care
J Use a dry cloth to clean the light – never use
petrol, solvents or cleaners that attack plastic.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.
Defective or used batteries have to be recycled in line
with Directive 2006/66/EC. Return batteries and/or
the device via the recycling facilities provided.
Pb
Environmental damage
through incorrect disposal of
the rechargeable batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
rechargeable batteries at a local collection point.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 6 10.07.14 15:50

7GB/IE
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 7 10.07.14 15:50

8 FI
LED-valaisin
Q
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Tämä tuote ei sovellu kodin normaa-
liin huonevalaistukseen.
Q
Osien kuvaus
1LED-valaisin
2Paristotila
3Paristotilan kansi
4Tarratyyny
5Hehkulamppu
61,5V AAA paristo
Q
Tekniset tiedot
Valonlähde: 4x LED, 0,5W (LED-lamppuja ei
voida vaihtaa)
Paristot: 3x 1,5V AAA tyyppi (sisältyy
toimitukseen)
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!
J HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKU-
LAPSILLE JA LAPSILLE! Älä
koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien
läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaa-
leihin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat
usein tuotteeseen liittyvät vaarat. Pidä lapset
aina loitolla pakkausmateriaaleista. Tämä tuote
ei ole lasten leikkikalu.
J Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset
ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä
kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei
ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he
käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on
opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he
ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lap-
set eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
Älä käytä laitetta, jos huomaat joitakin vaurioita.
J Tarkista, että kaikki osat on asennettu asianmukai-
sesti. Ellei tuotetta ole asennettu asianmukaisesti,
on olemassa loukkaantumisvaara.
J Pidä tuote loitolla kosteudesta.
J Älä koskaan altista laitetta äärimmäisille lämpö-
tiloille tai voimakkaalle mekaaniselle kuormitukselle.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 8 10.07.14 15:50

9FI
Koska tämä voi aiheuttaa muodonmuutoksia
tuotteessa.
J Valaisimet soveltuvat ainoastaan sisä-
käyttöön kuivissa ja suljetuissa tiloissa.
Paristojen
turvallisuusohjeet
HENGENVAARA! Paristot
eivät kuulu lasten käsiin. Älä unohda paristoja
mihinkään ilman valvontaa. On olemassa vaara,
että lapset tai lemmikkieläimet voivat niellä paris-
tot. Käänny heti lääkärin puoleen, jos joku on
niellyt pariston.
J RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan
lataa ei ladattavia paristoja uudel-
leen, äläkä oikosulje ja / tai avaa
niitä. Siitä voi olla seurauksena ylikuumentumi-
nen, palovaara tai halkeaminen. Älä koskaan
heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat
räjähtää.
J Poista käytetyt paristot välittömästi pois tuotteesta.
Ne voivat aiheuttaa vuotoriskin.
J Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.
Älä käytä erityyppisiä paristoja tai käytettyjä ja
uusia paristoja yhdessä.
J Älä käytä erilaisia paristotyyppejä tai käytettyjä
ja uusia paristoja yhdessä.
J Tarkista säännöllisesti paristojen tiiviys.
J Vuotaneet tai vaurioituneet paristot
voivat ihokosketuksessa syövyttää
ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa
ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä!
J Poista paristot, jos tuote on pitemmän ajan pois
käytöstä.
J Noudata paristoja paikoilleen asentaessasi
napaisuusmerkintöjä! Nämä näytetään paristoti-
lassa. Muussa tapauksessa paristot voivat
räjähtää.
J Poista käytetyt paristot laitteesta. Hyvin vanhat
tai käytetyt paristot voivat vuotaa. Vuotava
kemiallinen neste vaurioittaa tuotetta.
Q
Käyttöönotto
Q
Paristojen
paikoilleenasetus/ vaihto
Huomautus: Poista eristysnauhat ennen kuin otat
tuotteen käyttöön.
Huomautus: Kytke tuote aina pois päältä, ennen
kuin asetat paristot paikoilleen / vaihdat ne.
j Käännä paristotilan kantta 3vasemmalle ja ota
se paristotilalta 2(katso kuva A).
j Aseta paristot (uudet) paristotilaan.
Huomautus: Huomioi tässä oikea napaisuus.
Se näytetään paristotilassa.
j Aseta paristotilan kansi takaisin paristotilalle ja
sulje se kiinni oikealle kiertäen (katso kuva B).
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 9 10.07.14 15:50

10 FI
Q
Valaisimen asennus
j Poista suojafolio liimapehmusteelta 4paristoti-
lan kannella 3(katso kuva C).
j Kiinnitä valaisin haluttuun paikkaan.
Huomautus: Alustan tulisi olla kuiva, tasainen,
pölytön ja rasvaton.
Huomautus: Ota valaisin käyttöön vasta 24
tuntia asennuksen jälkeen ja älä poista liima-
pehmustetta. Liimapehmuste menettää muuten
liimaustehonsa.
Q
Päälle-/poiskytkentä
j Kosketa valaisimen keskikohtaa, kun haluat
sytyttää tai sammuttaa sen.
Q
Puhdistus ja hoito
J Käytä valaisimen puhdistuksessa kuivaa kangasta.
Älä missään tapauksessa käytä bensiiniä, liuoti-
nainetta tai pesuainetta, jotka voivat vioittaa
muoveja.
Q
Hävittäminen
Pakkausmateriaali koostuu vain ympäris-
töystävällisistä materiaaleista ja se voidaan
hävittää paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta
tietoja käytetyn tuotteen hävitysmahdollisuuksista.
Suojaa ympäristöä äläkä koskaan
heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin,
vaan hävitä se määräysten mukaisesti.
Keräyspisteiden osoitteet ja niiden
aukioloajat saat tietää paikkakuntasi
asianomaisesta virastosta.
Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätyk-
seen direktiivin 2006/ 66 / EC mukaisesti. Palauta
paristot ja/ tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.
Pb
Paristojen väärä hävittäminen
aiheuttaa ympäristövahinkoja!
Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat
sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat
ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset
merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea,
Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kun-
nalliseen keräyspisteeseen.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 10 10.07.14 15:50

11FI
Takuu
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek-
tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta.
Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisää-
teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää
kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita laki-
sääteisiä oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta
ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuot-
teen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassa-
kuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen
tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-
jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu-
den tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,
jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon
vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu
ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy-
tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.
paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki-
messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 11 10.07.14 15:50

12 SE
LED-lampor
Q
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är ej avsedd för yrkesmässig an-
vändning.
Denna produkt är inte lämplig att an-
vändas som belysning i hushållet.
Q
Beskrivning av delarna
1LED-lampa
2Batterifack
3Batterifackslucka
4Fastsättningskudde
5Glödlampa
61,5V AAA batteri
Q
Tekniska data
Lampa: 4x LED, 0,5 W (lamporna kan inte bytas).
Batterier: 3x 1,5V , AAA (ingår i leveransen)
Säkerhetsinformation
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!
J RISK FÖR LIVS-
FARLIGA SKADOR FÖR SPÄD-
BARN OCH BARN! Låt inte barn
leka med förpackningsmaterial. Kvävningsrisk
föreligger vid hantering av förpackningsmateria-
let. Mindre barn förstår inte farorna som lurar.
Håll alltid mindre barn på avstånd från förpack-
ningsmaterialet. Denna produkt är ingen leksak.
J Denna apparat kan användas av barn från och
med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,
motorisk eller mental förmåga eller med bristan-
de erfarenhet och kunskap, om de hålls under
uppsikt eller instruerats om en säker användning
av apparaten och om de förstått de risker som
användningen kan medföra. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Använd ej apparaten om du upptäcker
några skador på den.
J Kontrollera att alla delar monterats fackmässigt.
Vid ej fackmässig montering finns risk för
personskador.
J Skydda produkten mot fuktighet.
J Utsätt inte instrumentet för extrema temperaturer
eller stark mekanisk belastning. Då kan produkten
deformeras.
J Lamporna lampa är endast avsedda
för användning inomhus, i torra och
slutna rum.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 12 10.07.14 15:50

13SE
Säkerhetsråd angående
batterierna
LIVSFARA! Batterier ska inte
komma i händerna på barn. Låt inga batterier
ligga utspridda. Det finns risk för att barn
eller husdjur svälja dem. Skulle detta ändå hänt,
uppsök genast läkare.
J EXPLOSIONSRISK! Försök aldrig
att ladda engångsbatterier, kortslutning
dem och/ eller öppna batterierna. Det
kan leda till överhettning samt brandfara och
batterierna kan sprängas. Kasta aldrig batterierna
in i eld eller i vattnet. Batterierna kan explodera.
J Plocka genast förbrukade batterier ur produkten.
Annars finns risk för att de läcker.
J Ersätt alltid alla batterier samtidigt. Använd ej
batterier av olika sort eller använda och nya
batterier tillsammans.
J Använd inte olika batterityper eller redan använda
och nya batterier samtidigt.
J Kontrollera regelbundet att batterierna inte läcker.
J Läckande eller skadade batterier kan
orsaka frätskador, när de kommer i
kontakt med huden. Använd i ett sådant
fall alltid lämpliga skyddshandskar!
J Plocka ur batterierna, om produkten inte ska
användas under en längre tid.
J Vid insättning av batterierna, kontrollera att
polerna kopplas rätt! Det finns en indikering i
batterifacket. Felkoppling kan leda till att batte-
rierna exploderar.
J Plocka förbrukade batterier ur instrumentet.
Mycket gamla eller begagnade batterier kan
läcka. Den kemiska vätskan skadar produkten.
Q
Idrifttagande
Q
Sätta in/byta batterier
Obs: Ta bort isoleringsremsan innan du använder
produkten.
Obs: Stäng alltid av produkten innan du lägger in
eller byter batterier.
j Vrid batterifacksluckan 3motsols och ta bort
batterifacket 2(se bild A).
j Sätt in de (nya) batterierna i batterifacket.
Obs: Kontrollera att polerna är korrekt placerade.
Detta visas på batterifacket.
j Sätt på batterifacksluckan på batterifacket igen
och vrid medsols (se bild B).
Q
Montera lampa
j Dra bort skyddsfolien från fastsättningskudden 4
på batterifacksluckan 3(se bild C).
j Sätt fast lampan där du vill ha den.
Obs: Underlaget skall vara torrt, plant och fritt
från damm och fett.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 13 10.07.14 15:50

14 SE
Obs: Använd inte lampan förrän 24 timmar efter
monteringen och ta inte bort fastsättningskudden. An-
nars tappar fastsättningskudden sin häftförmåga.
Q
Till/Från
j Tryck ner mitten på lampan för att tända eller
släcka lampan.
Q
Rengöring och skötsel
J Använd torr duk för att rengöra lampan, använd
inte bensin, lösningsmedel eller aggressiva ren-
göringsmedel som kan angripa plasten.
Q
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga
material som kan avfallshanteras hos
lokala återvinningsstationer.
Möjligheter för avfallshantering av förbrukad produkt
finns hos din kommun.
Kasta inte produkten i vanliga hushållssopor
om den inte längre kan användas. Tänk på
miljön. Kassera hos lämplig avfallshante-
ringsstation. Mer information om sopsta-
tioner och öppettider finns hos din kommun.
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas
enligt EU-direktiv 2006/ 66 / EC. Lämna batterier
och/eller produkten till befintliga återvinningsstationer.
Pb
Risk för miljöskador pga felaktig
avfallshantering av batterier!
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna
kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla
som specialavfall. De kemiska symbolerna för tung-
metaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,
Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kom-
munens återvinningsstation.
Garanti
Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt
stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före
leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina
lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa
lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår ga-
ranti, som redovisas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och
med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda gen.
Spara originalkvittot. Denna handling behövs som
bevis för köpet.
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på pro-
dukten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller
ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 14 10.07.14 15:50

15SE
extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten
skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.
Denna garanti omfattar inte produktkomponenter
som utsätts för normalt slitage och därför betraktas
som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador
på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack
eller delar tillverkade av glas.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 15 10.07.14 15:50

16 DK
LED-lamper
Q
Formålsbestemt anvendelse
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Dette produkt er ikke egnet til rumbe-
lysning i husholdningen.
Q
Beskrivelse af delene
1LED-lampe
2Batteribeholder
3Batteribeholderdæksel
4Klæbepude
5Glødelampe
61,5V AAA batteri
Q
Tekniske specifikationer
Lyskilde: 4x LED, 0,5W (LED’erne kan ikke skiftes)
Batterier: 3x 1,5V type AAA (indeholdt i den
samlede levering)
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE
DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG
BRUG!
J RISIKO FOR
BØRNS LIV OG HELBRED! Børn
må ikke være alene og uden opsyn
med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for
kvælning i emballagematerialet. Børn er som
regel ikke i stand til at vurdere faremomenterne.
Børn skal holdes borte fra emballeringsmaterialet.
Dette produkt er ikke legetøj.
J Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og
opad, samt af personer med forringede fysiske,
følelsesmæssige eller mentale evner eller med
mangel på erfaring og viden, når de er under
opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev
vejledt og forstod de derudaf resulterende farer.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke gennemføres af
børn uden opsyn.
FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADE-
KOMST! Anvend aldrig produktet, hvis du har
konstateret beskadigelser.
J Kontroller, om alle dele blev monteret korrekt.
Ved uhensigtsmæssig montering består fare for
personskade.
J Hold produktet borte fra fugt.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 16 10.07.14 15:50

17DK
J Udsæt ikke apparatet for ekstreme temperaturer
elle mekaniske belastninger. Ellers kan det resul-
tere i deformeringer af produktet.
J Lamperne er udelukkende egnet til
drift indendørs, i tørre og lukkede rum.
Sikkerhedshenvisninger
for batterier
LIVSFARE! Batterier hører
ikke til i børnehænder. Lad ikke batterier ligge
fremme. Der er risiko for, at børn eller kæledyr
sluger dem. Søg lægehjælp med det samme,
hvis et blev slugt.
J EKSPLOSIONSFARE! Lad aldrig
ikke genopladelige batterier op, kort-
slut dem ikke og/eller åben dem
ikke. Det kan resultere i overophedning, brand-
fare og sprængning. Kast aldrig batterier i ild
eller vand. Batterier kan eksplodere.
J Brugte batterier fjernes fra apparatet omgående.
Ellers er der øget risiko for udløb.
J Skift altid alle batterier samtidig. Anvend aldrig
forskellige typer batterier eller udtjente og nye
batterier sammen.
J Anvend ikke forskellige typer eller brugte og
nye batterier sammen.
J Kontroller batterierne jævnligt for utætheder.
J Udløbne eller beskadigede batterier
kan forårsage ætsninger ved berøring
med huden; tag derfor i dette tilfælde
egnede beskyttelseshandsker på!
J Batterierne fjernes fra produktet, hvis det ikke
anvendes i længere tid.
J Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved
indsættelse! Denne vises i batteribeholderen.
Ellers kan batterierne eksplodere.
J Brugte batterier fjernes fra apparatet. Meget
gamle eller brugte batterier kan løbe ud. Den
kemiske væsker fører til skader på produktet.
Q
Ibrugtagen
Q
Batterierne sættes ind/skiftes ud
Bemærk: Fjern isoleringsstrimlen, inden De tager
produktet i brug.
Bemærk: Sluk produktet, inden batterierne indsæt-
tes/skiftes
j Drej batteribeholderdækslet 3mod urets
retning og tag batteribeholderdækslet 2af
(se illustration A).
j Sæt (nye) batterier ind i batteribeholderen.
Bemærk: Vær opmærksom på den rigtige
polaritet ved dette. Denne vises i batteribehol-
deren.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 17 10.07.14 15:50

18 DK
j Sæt batteribeholderdækslet på batteribeholde-
ren igen og spænd den fast i retning med uret
(se illustration B).
Q
Lyskilden monteres
j Fjern beskyttelsesfilmen fra klæbepuden 4på
batteribeholderdækslet 3(se illustration C).
j Fastgør lyskilden på den ønskede sted.
Bemærk: Undergrunden burde være tør, glat,
støv- og fedtfri.
Bemærk: Anvend lyskilden først 24 timer efter
monteringen og fjern ikke klæbepuden. Ellers
mister klæbepuden sin klæbekraft.
Q
Tænde /slukke
j Tryk på midten af lyskilden, for at tænde hhv.
slukke den.
Q
Rensning og pleje
J Til rengøring af lampen bruges der en let fugtet
klud og under ingen omstændigheder benzin,
opløsningsmidler eller midler der angriber syn-
tetiske materiale.
Q
Bortskaffelse
Emballagen er lavet af miljøvenlige
materialer, som kan bortskaffes på de
lokale genbrugspladser.
Muligheden for bortskaffelse af det udtjente produkt
erfarer De hos Deres kommuneforvaltning.
For miljøets skyld kastes produktet ikke i
husholdningsaffaldet, når det har udtjent,
men tilføres fagligt korrekt bortskaffelse.
Den lokale kommune informerer om sam-
lepladser og deres åbningstider.
Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter
direktiv 2006/ 66 / EC. Batterierne og / eller
apparatet returneres over et indsamlingspunkt.
Pb
Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt
behandling af miljøskadelig affald. De kemiske sym-
boler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium,
Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier
på Deres kommunale opsamlingsplads.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 18 10.07.14 15:50

19DK
Garanti
Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge
kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig-
hedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette
produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren
af dette produkt. Disse juridiske rettigheder ind skræn-
kes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar at.
Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar
den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette pro-
dukt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver
produktet repareret eller erstattet – efter vores valg –
af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfal-
der, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anven-
des eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er uds at
for normalt slid og derfor kan betragtes som nor male
sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbe-
lige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er
fremstillet i glas.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 19 10.07.14 15:50

20 FR/BE
Lampes à LED
Q
Utilisation conforme
Ce produit n‘est pas destiné à l‘usage professionnel.
Ce produit ne peut pas servir d‘éclai-
rage de pièce.
Q
Description des pièces
et éléments
1Lampe à LED
2Compartiment à piles
3Couvercle du compartiment à piles
4Point adhésif
5Ampoule
6Pile 1,5V AAA
Q
Données techniques
Ampoules: 4 ampoules LED, 0,5W (Les lampes
LED ne peuvent être remplacées)
Piles: 3 piles 1,5V , type AAA (fournies)
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTA-
TION ULTÉRIEURE !
DAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS
ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne jamais
laisser les enfants manipuler sans surveillance le
matériel d’emballage. Risque d’étouffement par
le matériel d’emballage. Les enfants sous-estiment
souvent les dangers. Tenez toujours les enfants
éloignés du matériel d’emballage. Ce produit
n’est pas un jouet.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
8 ans et plus ainsi que par des personnes à ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales ré-
duites ou manquant d‘expérience et de connais-
sance que sous surveillance ou s‘ils ont été
instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et
des risques en découlant. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la
maintenance domestique de l‘appareil ne doit
pas être effectué par un enfant sans surveillance.
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES!
N‘utilisez pas l‘appareil, si vous remarquez des
endommagements quelconques.
Contrôlez que toutes les pièces soient montées
conformément. Un assemblage non conforme
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 20 10.07.14 15:50