LIVARNO LUX 102733 User manual

LED LIGHTS
LED-LEUCHTEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-LAMPER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-LAMPOR
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LED LIGHTS
Operation and Safety Notes
LED-VALAISIN
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
LAMPES À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED LAMPEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 102733
102733_livx_Pushleuchte_Cover_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 2 10.07.14 15:45

GB/IE Operation and Safety Notes Page 4
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 8
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 12
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 16
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 20
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 24
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 28
102733_livx_Pushleuchte_Cover_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 3 10.07.14 15:45

3
B
A
C
3
21 3 4
5
3
26
4
1,5V , AAA
3x
9x
3x 3x 3x
3x
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 3 10.07.14 15:50

4 GB/IE
LED Lights
Q
Intended Use
The product is not intended to be used for commercial
purposes.
Not suitable for ordinary lighting in
household room illumination.
Q
Description of parts
1LED lamp
2Battery compartment
3Battery compartment cover
4Self-adhesive pad
5LED bulb
61.5V AAA battery
Q
Technical data
Bulbs: 4x LED, 0.5W (The LED bulbs cannot be
replaced)
Batteries: 3 x 1.5 V , AAA (included)
General Safety Instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
J DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging material.
This product is not a toy.
J This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do
not use this device if you find that it is damaged
in any way.
J Check whether all of the parts are correctly
fitted. If the device is not correctly assembled
there is a danger of injury.
J Keep the product away from humidity.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 4 10.07.14 15:50

5GB/IE
J Do not subject the device to any extreme
temperatures or severe mechanical stress.
Otherwise this may result in deformation of the
product.
J The lamps are only intended for use
indoors, in dry and enclosed areas.
Battery Safety Instructions
DANGER TO LIFE! Keep
batteries out of the reach of children. Do not
leave batteries lying around. There is a risk of
children or animals swallowing them. Consult a
doctor immediately if a battery is swallowed.
J EXPLOSION HAZARD! Never
recharge nonrechargeable batteries,
short-circuit and/or open batteries.
This can cause them to overheat, burn or burst.
Never throw batteries into fire or water. The
batteries may explode.
J Remove spent batteries from the product
immediately. Otherwise there is an increased
risk of leakage.
J Always replace all batteries at the same time
and only use batteries of the same type.
J Do not use different types of batteries or mix
used and new batteries together.
J Check regularly that the batteries are not leaking.
J Leaked or damaged batteries can
cause chemical burns if they come into
contact with the skin; in such cases
you must wear suitable protective gloves!
J Remove the batteries from the product if it is not
in use for any length of time.
J Make sure that the polarity is correct when you
insert the batteries! This is indicated in the battery
compartment. The batteries can otherwise explode.
J Remove used batteries from the device. Very old
or used batteries may leak. The chemical fluid
can damage the product.
Q
Bringing into use
Q
Inserting/replacing the batteries
Note: Remove the insulating strips before using the
product for the first time.
Note: Switch the product off before you insert or
remove the batteries.
j Turn the battery compartment cover 3anticlock-
wise and take it off the battery compartment 2
(see Fig. A).
j Insert the (new) batteries into the battery
compartment.
Note: Make sure you fit the batteries the right
way round (polarity). The correct polarity is
shown inside the battery compartment.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 5 10.07.14 15:50

6 GB/IE
j Put the battery compartment cover back in
place on the battery compartment and turn it
clockwise to tighten it (see Fig. B).
Q
Installing the light
j Pull off the protective film from the self-adhesive
pad 4of the battery compartment cover 3
(see Fig. C).
j Attach the light in the desired location.
Note: The substrate should be dry, smooth and
free of dust and grease.
Note: For the first 24 hours after installation do
not remove the self-adhesive pad. Otherwise the
self-adhesive pad will lose its ability to stick.
Q
Switching On/Off
j Press the light in the middle to switch it on or off.
Q
Cleaning and care
J Use a dry cloth to clean the light – never use
petrol, solvents or cleaners that attack plastic.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.
Defective or used batteries have to be recycled in line
with Directive 2006/66/EC. Return batteries and/or
the device via the recycling facilities provided.
Pb
Environmental damage
through incorrect disposal of
the rechargeable batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
rechargeable batteries at a local collection point.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 6 10.07.14 15:50

7GB/IE
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 7 10.07.14 15:50

8 FI
LED-valaisin
Q
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Tämä tuote ei sovellu kodin normaa-
liin huonevalaistukseen.
Q
Osien kuvaus
1LED-valaisin
2Paristotila
3Paristotilan kansi
4Tarratyyny
5Hehkulamppu
61,5V AAA paristo
Q
Tekniset tiedot
Valonlähde: 4x LED, 0,5W (LED-lamppuja ei
voida vaihtaa)
Paristot: 3x 1,5V AAA tyyppi (sisältyy
toimitukseen)
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!
J HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKU-
LAPSILLE JA LAPSILLE! Älä
koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien
läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaa-
leihin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat
usein tuotteeseen liittyvät vaarat. Pidä lapset
aina loitolla pakkausmateriaaleista. Tämä tuote
ei ole lasten leikkikalu.
J Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset
ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä
kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei
ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he
käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on
opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he
ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lap-
set eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
Älä käytä laitetta, jos huomaat joitakin vaurioita.
J Tarkista, että kaikki osat on asennettu asianmukai-
sesti. Ellei tuotetta ole asennettu asianmukaisesti,
on olemassa loukkaantumisvaara.
J Pidä tuote loitolla kosteudesta.
J Älä koskaan altista laitetta äärimmäisille lämpö-
tiloille tai voimakkaalle mekaaniselle kuormitukselle.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 8 10.07.14 15:50

9FI
Koska tämä voi aiheuttaa muodonmuutoksia
tuotteessa.
J Valaisimet soveltuvat ainoastaan sisä-
käyttöön kuivissa ja suljetuissa tiloissa.
Paristojen
turvallisuusohjeet
HENGENVAARA! Paristot
eivät kuulu lasten käsiin. Älä unohda paristoja
mihinkään ilman valvontaa. On olemassa vaara,
että lapset tai lemmikkieläimet voivat niellä paris-
tot. Käänny heti lääkärin puoleen, jos joku on
niellyt pariston.
J RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan
lataa ei ladattavia paristoja uudel-
leen, äläkä oikosulje ja / tai avaa
niitä. Siitä voi olla seurauksena ylikuumentumi-
nen, palovaara tai halkeaminen. Älä koskaan
heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat
räjähtää.
J Poista käytetyt paristot välittömästi pois tuotteesta.
Ne voivat aiheuttaa vuotoriskin.
J Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.
Älä käytä erityyppisiä paristoja tai käytettyjä ja
uusia paristoja yhdessä.
J Älä käytä erilaisia paristotyyppejä tai käytettyjä
ja uusia paristoja yhdessä.
J Tarkista säännöllisesti paristojen tiiviys.
J Vuotaneet tai vaurioituneet paristot
voivat ihokosketuksessa syövyttää
ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa
ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä!
J Poista paristot, jos tuote on pitemmän ajan pois
käytöstä.
J Noudata paristoja paikoilleen asentaessasi
napaisuusmerkintöjä! Nämä näytetään paristoti-
lassa. Muussa tapauksessa paristot voivat
räjähtää.
J Poista käytetyt paristot laitteesta. Hyvin vanhat
tai käytetyt paristot voivat vuotaa. Vuotava
kemiallinen neste vaurioittaa tuotetta.
Q
Käyttöönotto
Q
Paristojen
paikoilleenasetus/ vaihto
Huomautus: Poista eristysnauhat ennen kuin otat
tuotteen käyttöön.
Huomautus: Kytke tuote aina pois päältä, ennen
kuin asetat paristot paikoilleen / vaihdat ne.
j Käännä paristotilan kantta 3vasemmalle ja ota
se paristotilalta 2(katso kuva A).
j Aseta paristot (uudet) paristotilaan.
Huomautus: Huomioi tässä oikea napaisuus.
Se näytetään paristotilassa.
j Aseta paristotilan kansi takaisin paristotilalle ja
sulje se kiinni oikealle kiertäen (katso kuva B).
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 9 10.07.14 15:50

10 FI
Q
Valaisimen asennus
j Poista suojafolio liimapehmusteelta 4paristoti-
lan kannella 3(katso kuva C).
j Kiinnitä valaisin haluttuun paikkaan.
Huomautus: Alustan tulisi olla kuiva, tasainen,
pölytön ja rasvaton.
Huomautus: Ota valaisin käyttöön vasta 24
tuntia asennuksen jälkeen ja älä poista liima-
pehmustetta. Liimapehmuste menettää muuten
liimaustehonsa.
Q
Päälle-/poiskytkentä
j Kosketa valaisimen keskikohtaa, kun haluat
sytyttää tai sammuttaa sen.
Q
Puhdistus ja hoito
J Käytä valaisimen puhdistuksessa kuivaa kangasta.
Älä missään tapauksessa käytä bensiiniä, liuoti-
nainetta tai pesuainetta, jotka voivat vioittaa
muoveja.
Q
Hävittäminen
Pakkausmateriaali koostuu vain ympäris-
töystävällisistä materiaaleista ja se voidaan
hävittää paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta
tietoja käytetyn tuotteen hävitysmahdollisuuksista.
Suojaa ympäristöä äläkä koskaan
heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin,
vaan hävitä se määräysten mukaisesti.
Keräyspisteiden osoitteet ja niiden
aukioloajat saat tietää paikkakuntasi
asianomaisesta virastosta.
Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätyk-
seen direktiivin 2006/ 66 / EC mukaisesti. Palauta
paristot ja/ tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.
Pb
Paristojen väärä hävittäminen
aiheuttaa ympäristövahinkoja!
Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat
sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat
ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset
merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea,
Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kun-
nalliseen keräyspisteeseen.
102733_livx_Pushleuchte_Content_GB_IE_FI_SE_BE_NL.indd 10 10.07.14 15:50