LIVARNO LUX 276248 User manual

LED SENSOR LIGHT
LAMPE À LED AVEC
DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
LED-SENSORLAMPE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED SENSOR LIGHT
Operation and Safety Notes
LED-LAMP MET SENSOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED-SENSORLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 276276
IAN 276248

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37
LED-LAMP MET SENSOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies

1 1
1
6
4
55
4
4
4
66
6
12
2 2
2
A
Z31685A
Z31685A
Z31685B
Z31685B
Z31685D
Z31685D
Z31685C
Z31685C
5
5

B7
4
7
4
7
4
7
4
Z31685A
Z31685B Z31685D
Z31685C
C
3
3
3
3
8
Z31685A
Z31685B Z31685D
Z31685C

5GB/IE/NI
Introduction................................................................ Page 6
Intended use..................................................................... Page 6
Description of parts.......................................................... Page 6
Scope of delivery............................................................. Page 7
Technical data.................................................................. Page 7
General safety instructions........................... Page 8
Battery safety information................................................ Page 9
Mounting the light............................................................ Page 10
Start of operation ................................................. Page 10
Using the LED night light.................................................. Page 10
Replacing batteries .......................................................... Page 10
Cleaning and care................................................. Page 11
Disposal......................................................................... Page 11
Warranty...................................................................... Page 11

6 GB/IE/NI
LED sensor light
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. The instructions for use are
part of the product. They contain important information concern-
ing safety, use and disposal. Before using the product, please fa-
miliarise yourself with all of the safety information and instructions
for use. Only use the unit as described and for the specified appli-
cations. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is only suitable for lighting in dry indoor environments
and is for private use. The product is not intended for commercial
use or for use in other applications.
Not suitable for ordinary lighting in household
room illumination.
Description of parts
1LED lights
2Sensor
3Battery compartment
4Wall bracket
5Screw
6Dowel
7Double adhesive tape
8ON/ OFF switch

7GB/IE/NI
Scope of delivery
1 LED sensor light
2 screws
2 dowels
1 double adhesive tape
1 AA battery (for Z31685A)
6 AAA batteries (for Z31685B)
8 AAA batteries (for Z31685C)
4 AAA batteries (for Z31685D)
1 operating instructions
Technical data
Chromaticity coordinate
(for all models): X < 0.27
Z31685A:
Illuminant: 4 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 2m
Light on time: approx. 30s
Battery: 1 x 1.5V , AA
Z31685B:
Illuminant: 6 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3m
Light on time: approx. 30s
Battery: 6 x 1.5V , AAA
Z31685C:
Illuminant: 8 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3m
Light on time: approx. 30s
Battery: 8 x 1.5V , AAA
Z31685D:
Illuminant: 4 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3m
Light on time: approx. 30s
Battery: 4 x 1.5V , AAA

8 GB/IE/NI
General safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
This is not a toy.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards in-
volved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Electrostatic discharges may cause malfunctions. In the event
of such malfunctions, remove the batteries briefly and reinsert
them.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this
device if you find that it is damaged in any way.
Do not subject the device to any extreme temperatures or
severe mechanical stress. Otherwise this may result in defor-
mation of the product.
Never cover the LED night light when it is in operation.
This article does not contain any parts that need to be main-
tained by the user. The LED cannot be replaced.
Never open one of the items of electrical equipment or insert
any objects into them.
Keep the product away from humidity.
This lamp is only intended for use indoors.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at end of its life, the entire light must be
replaced.

9GB/IE/NI
Battery safety information
DANGER TO LIFE! Batteries are not
intended for children. If accidentally swallowed seek immedi-
ate medical attention.
EXPLOSION HAZARD! Never recharge non-re-
chargeable batteries, short-circuit and / or open
batteries.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately remove it from the
device to prevent damage.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In
the event of contact with battery acid, thoroughly flush the
affected area with plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
Only use the same type of batteries. Do not mix used and
new batteries.
Avoid extreme conditions and temperatures which may impact
batteries, e.g. on radiators.
Remove the batteries if the appliance has not been used for a
long period.
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure the correct polarity! This is
shown in the battery compartment.
If necessary, clean the batteries and device contacts before
inserting batteries.
Promptly remove drained batteries from the product.

10 GB/IE/NI
Mounting the light
Note: You will need an electric drill to install the light.
CAUTION! RISK OF INJURY! Refer to the operating instruc tions
for your electric drill.
CAUTION! Ensure that you do not damage any cables in the wall.
Please see figure A (with screws and dowels) or B
(with adhesive tape) for mounting the light.
Note: The substrate should be dry, smooth and free of dust
and grease.
Note: For the first 24 hours after installation do not remove
the self-adhesive pad. Otherwise the self-adhesive pad will
lose its ability to stick.
Start of operation
Using the LED night light
Note: Before first use remove the insulation strip.
Note: For model Z31685A, slide the ON /OFF switch 8to the
ON position before start of operation.
The light will automatically switch on when motion is detected
in a dark environment.
The light will automatically switch off when motion is no
longer detected for a period of time.
Replacing batteries
Open the battery compartment at the back of the device.
Remove the old batteries and insert new batteries (see Fig C).
Check the polarity of the batteries. This is shown in the battery
compartment.
Close the battery compartment.

11GB/IE/NI
Cleaning and care
Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product pr operly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the
batteries and/or the device to the available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to hazard-
ous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols
for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a
local collection point.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product

12 GB/IE/NI
defects you have legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our warranty de-
tailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase.
Should this device show any fault in materials or manufacture within
3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur chase. Please keep the
original sales receipt in a safe location.
This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the device
has been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This war-
ranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

13DK
Indledning ....................................................................Side 14
Bestemmelsesmæssig anvendelse....................................Side 14
Beskrivelse af de enkelte dele..........................................Side 14
Leverede dele....................................................................Side 15
Tekniske data.....................................................................Side 15
Generelle sikkerhedshenvisninger.........Side 16
Sikkerhedshenvisninger for batterier................................Side 17
Fastgørelse af lampe.........................................................Side 18
Ibrugtagning..............................................................Side 18
Anvendelse af LED-sensorlampe ......................................Side 18
Batteriskift ..........................................................................Side 18
Rengøring og pleje ...............................................Side 18
Bortskaffelse..............................................................Side 19
Garanti............................................................................Side 19

14 DK
LED-sensorlampe
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet
dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af
dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet
fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun
produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle
papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Produktet er udelukkende egnet som belysning i tørre rum til privat
brug. Produktet er ikke beregnet til den erhvervsmæssige indsats
eller andre indsatsområder.
Dette produkt er ikke egnet til rumbelysning i hus-
holdningen.
Beskrivelse af de enkelte dele
1LED-lamper
2Sensor
3Batteribeholder
4Vægholder
5Skrue
6Rawplugs
7Dobbeltklæbebånd
8TÆND-/ SLUK-knap

15DK
Leverede dele
1 LED-sensorlampe
2 skruer
2 rawplugs
1 dobbeltklæbebånd
1 AA batteri (til Z31685A)
6 AAA batterier (til Z31685B)
8 AAA batterier (til Z31685C)
4 AAA batterier (til Z31685D)
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
Farveværdiandel
(til alle modeller): X < 0,27
Z31685A:
Lysmidler: 4 LED´er (LED´erne kan ikke udskiftes)
Registreringsvinkel: ca. 2m
Brændetid: ca. 30s
Batteri: 1 x 1,5V , AA
Z31685B:
Lysmidler: 6 LED´er (LED´erne kan ikke udskiftes)
Registreringsvinkel: ca. 3m
Brændetid: ca. 30s
Batterier: 6 x 1,5V , AAA
Z31685C:
Lysmidler: 8 LED´er (LED´erne kan ikke udskiftes)
Registreringsvinkel: ca. 3m
Brændetid: ca. 30s
Batterier: 8 x 1,5V , AAA

16 DK
Z31685D:
Lysmidler: 4 LED´er (LED´erne kan ikke udskiftes)
Registreringsvinkel: ca. 3m
Brændetid: ca. 30s
Batterier: 4 x 1,5V , AAA
Generelle sikkerhedshenvisninger
ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANDRE
DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!
Produktet er ikke noget legetøj.
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 årsalderen og opad,
samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet
vejledt og har forstået de derudaf resulterende farer. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden opsyn.
Elektrostatiske afladninger kan føre til funktionsfejl. Fjern kort-
varigt batterierne ved sådanne funktionsfejl og sæt dem i igen.
ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER! Anvend aldrig
produktet, hvis De konstaterer beskadigelser.
Udsæt ikke apparatet for ekstrem temperatur eller mekanisk
belastning. Ellers kan det resultere i deformeringer af produktet.
Dæk aldrig LED-sensorlampen til, når den er i funktion.
Denne artikel indeholder ingen dele, som skal vedligeholdes
af forbrugeren. Led´erne kan ikke udskiftes.
De elektriske dele må aldrig åbnes, og der må ikke stikkes
genstande ind i dem.
Hold produktet på afstand af fugt.
Denne lampe er udelukkende beregnet til inden-
dørs anvendelse.
Lyskilden er ikke udskiftelig.

17DK
Skulle lyskilden i slutningen af dens levetid svigte, så bør hele
lampen erstattes.
Sikkerhedshenvisninger
for batterier
LIVSFARE! Batterier bør opbevares utilgæn-
geligt for børn. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig genop-
ladelige batterier. Kortslut ikke og/eller åben disse
ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller
eksplosion.
Kast aldrig batterier i ild eller vand.
Udsæt batterier ikke for nogen mekanisk belastning.
Fare for udsivning fra batterierne
I tilfælde af batterilækage, så skal De omgående fjerne disse
fra apparatet for at undgå beskadigelser!
Und kontakt med hud, øjne og slimhinder! Ved kontakt med
batterisyre skylles det pågældende sted med klart vand og en
lægehjælp opsøges omgående.
Anvend udelukkende batterier af samme type. Bland ikke
gamle batterier med nye!
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, der kan indflydelse
på batterier, f.eks. på varmelegemer.
Fjern batterierne når apparatet ikke har været i brug i længere tid.
Fare for beskadigelse af apparatet
Anvend udelukkende den angivne batteritype!
Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved isættelsen.
Denne vises i batteriholderen.
Rengør kontakten til batteriet og apparatet, såfremt det er
nødvendigt, før de sættes i!
Fjern omgående tomme batterier fra apparatet.

18 DK
Fastgørelse af lampe
Bemærk: Til monteringen skal De bruge en boremaskine.
ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER! Brug boremaskinens
betjeningsvejledning.
ADVARSEL! Sørg for at ingen ledninger i væggen beskadiges.
Ved montering af lampen gør som vist på afbildningerne A
(med skruer og rawplugs) eller B (med klæbebånd).
Henvisning: Underlaget bør være tørt, glat, støv- og fedtfrit.
Henvisning: Brug lampen først 24 timer efter monteringen og
fjern ikke klæbepuden. Ellers mister klæbepuden sin klæbekraft.
Ibrugtagning
Anvendelse af LED-sensorlampe
Bemærk: Fjern isoleringsstrimlen før brug.
Henvisning: Stil ved model Z31685A inden ibrugtagning TÆND - /
SLUK-knappen 8på ON.
Ved mørke, så tændes lyset automatisk ved en registreret bevægelse .
Lyset slukkes automatisk, når der ikke registreres nogen
bevægelse mere.
Batteriskift
Åben batterirummet på apparatets bagside.
Fjern de brugte batterier og sæt nye i (se afbildning C). Vær
opmærksom på den rigtige polaritet ved dette. Denne vises i
batteriholderen.
Luk derefter batterirummet igen.
Rengøring og pleje
Anvend kun en tør, fnugfri klud til rengøring.

19DK
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer. Bortskaf
disse i de lokale genbrugsbeholdere.
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt kan De få
oplyst hos de lokale myndigheder.
For miljøets skyld må produktet aldrig smides ud sam-
men med husholdningsaffaldet, når det har udtjent, men
skal afleveres til miljøvenlig bortskaffelse. De kan inform ere
Dem omkring indsamlingssteder og deres åbnngsteder
hos Deres lokale myndighed.
Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht. direktiv 2006/66/EF
og dettes ændringer. Aflever batterierne og /eller apparatet på
de tilbudte indsamlingssteder.
Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterierne!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan
indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for
særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende:
Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte
batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.
Garanti
Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og
inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer
mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sæl-
geren
af dette produkt. Disse juridiske rettigheder ind skrænkes ikke
af vores garanti, der beskrives i det følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar at. Garantifristen
begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på

20 DK
et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for
købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en
materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller er-
stattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dig. Garan-
tien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes
eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti
dækker ikke produktdele, som er uds
at for normalt slid og derfor kan
betragtes som nor
male sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader
på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstil-
let i glas.