Lloyd's LC-1243 User manual

Cerradura inteligente
Lloyd´s®te ayuda a hacer tu casa inteligente
Toma el control desde una sola App y convierte tus espacios en
lugares seguros, eficientes, cómodos y divertidos.
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
Marca: Lloyd´s Modelo: LC-1243
FAVOR DE LEER LA PRESENTE GUÍA DE INSTALACIÓN ANTES DE OPERAR SU PRODUCTO
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada”.

2
Se recomienda buscar a personal calificado para la instalación. Lea este manual
cuidadosamente antes de instalar.
No presione ni doble el cable de conexión durante la instalación.
Durante la instalación, la puerta debe estar semiabierta.
Una vez completada la instalación, compruebe que la contraseña “12345” seguida del
signo ‘#’, la App y la llave física funcionan para desbloquear la cerradura.
Si no funcionan normalmente, compruebe si hay una conexión incorrecta o si el cable de
alimentación está suelto.
En la configuración de fábrica usted podrá desbloquear la cerradura con la contraseña
12345 seguida de la tecla “#” o con la llave física.
Se notificará que la batería está baja cuando el voltaje sea menor a 4,6 Vcc, entonces
deberá remplazar las baterías.
No use material corrosivo para limpiar la superficie.
Use la llave física cuando la contraseña o la App fallen. Mantenga la llave física con usted
o póngala en un lugar seguro.
Ideal para una puerta con grosor de: 37 a 50mm
Rango de temperatura de operación: -25°C a 55°C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
a.
b.
c.
d.
e.
Contraseña (6-8 dígitos) / Llave física / App
100 / los primeros 3 son administradores
0.3 Segundos
4.6 Vcc
<=30 uA
Modo silencioso y con sonido
Parámetro
Métodos de desbloqueo
Capacidad de usuarios
Velocidad de identificación
Alarma de batería baja
Corriente en estado de reposo
Sonido
Nombre
Nota:
Tenga a la mano un desarmador y 4 baterías “AAA” (no incluidas) antes de la instalación.
1. Consideraciones de uso
2. Características
3. Consideraciones sobre la instalación

3
LED indicador
Manija frontal
Columna de conexión
Cuadrillo de acero
Cable de conexión
Manija trasera
Interfaz para el cable de conexión
Compartimento para batería
Baterías
Tapón de silicón
Tornillos para tapa de batería
Tapa de las baterías
Botón de reinicio
Pestillo
Tornillos para cuerpo de cerradura
Cuerpo de la cerradura
Puerta
Puerto para carga de emergencia
Entrada para llave física
Tapa magnética
Tornillos para las columnas
de conexión
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1 3 8
11
6
13
21
5
151719
2 4 9
10
7
12
141631820
4. Diagrama de la cerradura

4
Consulte la plantilla para el orificio de la puerta y perfore de acuerdo a ésta. (La distancia
entre el centro de la cerradura y la puerta puede ser de 60mm ó 70mm).
Nota:
Para verificar si la dirección de su puerta es izquierda o derecha, obsérvela desde el
exterior, si las bisagras están ubicadas en el lado izquierdo, la dirección de su puerta
es izquierda y viceversa.
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Afuera
Adentro
Izquierda
Izquierda
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Afuera
Derecha
Adentro
Derecha
Tome la manija frontal y la trasera del empaque.
Remueva los 2 tornillos de la tapa de las baterías para abrir el compartimento.
Retire el compartimento de las baterías y desconecte el cable de conexión teniendo
cuidado de no romperlo.
Retire los 2 tornillos para la columna de conexión y remueva la manija trasera.
Desmonte el cuerpo de la cerradura teniendo cuidado de no romper el cable de
conexión.
Ajuste el tamaño del cuerpo de la cerradura de acuerdo
a la ubicación del orificio de la puerta. (60mm ó 70mm)
Verifique la dirección de apertura de la puerta.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
5. Oricio para la puerta
6. Desarme la cerradura
7. Instale el cuerpo de la cerradura

5
Izquierda
Adentro
Derecha
Afuera
Izquierda
Afuera
Derecha
Adentro
Elija la posición del pestillo de acuerdo al sentido de apertura de su puerta.
Inserte el cuerpo de la cerradura en la puerta y fije con 2 tornillos.
c.
d.
Instalación de la manija frontal:
Cable de conexión
Cuadrillo de acero
1.
Pase el cable de conexión a través del orificio del cuadrillo de acero.
Pase el cuadrillo de acero y las columnas de conexión a través de los orificios del
cuerpo de la cerradura, presione la manija frontal hacia la puerta.
a.
b.
Nota:
Asegúrese de instalar la manija de manera que la orientación del teclado numérico
sea la correcta.
8. Instale la cerradura

6
Instalación de la manija trasera:
Manija trasera Compartimento
para batería
Baterías
Cuadrillo de
acero
Columnas de
conexión
Tornillos de
conexión Tapa para
baterías
2.
Haga que el cable de conexión pase a través del
orificio del cuadrillo de acero hasta la manija trasera.
Alinee el cuadrillo de acero y los tornillos para las
columnas de conexión con los orificios del cuerpo
de la cerradura.
Fije la manija trasera y la frontal con los tornillos
para las columnas de conexión. Gire las perillas y
asegúrese de que trabajen con normalidad.
Conecte el cable en las terminales del comparti-
mento para las baterías.
Ordene el sobrante del cable y coloque el com-
partimento de las baterías dentro de la manija
trasera.
Inserte 4 baterías tipo AAA.
Coloque la tapa del compartimento de baterías y
fíjela con los 2 tornillos.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Nota:
Asegúrese haber ordenado el sobrante del cable para que el compartimento de bate-
rías pueda insertarse correctamente en la manija trasera.

7
Tornillos para
contrachapa
Placa de metal
para contrachapa
Caja de plástico
para contrachapa
Mantenga la puerta semiabierta cuando realice las pruebas.
Compruebe el correcto funcionamiento de lo siguiente:
Verifique que otras funciones, como el autobloqueo, la protección de contraseña, el botón
de reinicio y el desbloqueo remoto a través de la App funcionen correctamente. Todas
estas funciones están descritas posteriormente en este manual.
a.
b.
c.
Cuando la cerradura se encuentre en estado de bloqueo, gire la manija frontal y el
pestillo deberá permanecer inmóvil.
En estado de desbloqueo, gire la perilla frontal y el pestillo deberá retraerse.
En estado de bloqueo y desbloqueo, gire la manija trasera y el pestillo debe retraerse.
•
•
•
Marco de
la puerta
9. Instale la contrachapa
10. Pruebas de funcionamiento

8
Añadir administrador
Añadir usuario
Presione el botón de reinicio (de la manija trasera) durante un segundo, la cerradura hará
un "beep" largo.
Añada una contraseña para administrador (6-8 dígitos) después presione la tecla '#' (de-
berá agregar la misma contraseña 2 veces seguida de la tecla '#').
Se escuchará el tono de 'do,re,mi,fa,sol' que indicará que se ha agregado exitosamente.
Para salir de modo de configuración presione la tecla '*'.
Después podrá agregar el segundo y tercer administrador.
Presione brevemente el botón de reinicio, se escuchará la melodía 'sol,fa,mi,re,do' y
deberá verificar el administrador.
Para verificar el administrador, ingrese la contraseña que haya sido habilitada para el
mismo.
Después de verificar el administrador, la cerradura hará un "beep" largo.
Ingrese la contraseña del usuario (de 6 a 8 dígitos) y después la tecla '#', vuelva a ingresar
la contraseña seguida de la tecla '#'.
Se escuchará la melodía 'do,re,mi,fa,sol' que indica que se ha agregado exitosamente.
Para salir del modo de configuración presione la tecla '*'.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
c.
d.
e.
Notas:
Cuando la cerradura no se haya añadido correctamente, emitirá un doble "beep" y el indica-
dor LED prenderá en color rojo, esto puede ser por las siguientes causas:
1. La contraseña es muy simple.
2. La contraseña es menor a 6 dígitos o mayor a 8.
3. La contraseña de confirmación es diferente.
Notas:
Esta operación sólo puede eliminar usuarios y no administradores.
Únicamente restableciendo la configuración de fábrica se pueden eliminar administradores.
Eliminar usuario
Presione brevemente la tecla '5' seguida de la tecla '#', la melodía 'sol,fa,mi,re,do' indi-
cará que necesitas verificar el administrador.
Para verificar el administrador, ingrese la contraseña que haya sido habilitada para el
mismo, después la cerradura hará un "beep" largo.
Ingrese la contraseña del usuario que desee eliminar y después presione la tecla '#', la
cerradura hará un "beep" largo.
Ingrese la contraseña nuevamente.
Se escuchará la melodía 'do,re,mi,fa,sol' indicando que se ha eliminado exitosamente.
Para salir del modo de configuración presione la tecla '*'.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
11. Uso de la cerradura

9
Restablecer conguración de fábrica
Presione durante 5 segundos el botón de reinicio en la manija trasera hasta escuchar la
melodía 'sol,fa,mi,re,do'.
La cerradura regresará a su configuración de fábrica y su contraseña volverá a ser "12345".
Asegúrese de que su Smartphone tenga iOS 8.1 o superior o
Android 4.4 o superior.
Verifique su red y asegúrese de estar conectado a un canal Wi Fi
de 2.4 GHz
Descargue la App Lloyds Smart desde App Store o Play Store
o escanee el siguiente código QR con su Smartphone.
Inicie la App Lloyds Smart. Para registrarse, haga clic en “Crear cuenta nueva” (1), para
continuar haga clic en “De acuerdo”, elija su país e ingrese una dirección de correo elec-
trónico, luego haga clic en “Obtenga el código de verificación” (2). Ingrese el código
enviado a su correo, (consulte la bandeja de entrada o spam) (3), establezca una contra-
seña y haga clic en “Finalizado” (4). O inicie sesión directamente si ya tiene una cuenta.
1
2
3
4
Abra la App Lloyds Smart, seleccione “+”
(esquina superior derecha) (1), elija el tipo
de dispositivo que desea añadir, en este
caso, vaya a “Seguridad” (2), luego haga
clic en “Cerradura inteligente” (3).
2
3
1
12. Antes de comenzar
14. Añadir dispositivo
13. Registro y acceso

10
Introduzca la información de su red Wi Fi y la contraseña de la misma, haga clic en “Confirmar” (4).
Una vez instalada la cerradura y que haya configurado al menos un administrador desde el panel
numérico, presione la tecla “*”, luego la tecla “3” seguida de la tecla “#” en la manija frontal de la
cerradura, se escuchará la melodía 'sol,fa,mi,re,do' y deberá verificar el administrador ingresando la
contraseña que haya sido habilitada para el mismo. Los botones y la luz LED de la cerradura comen-
zarán a parpadear rápidamente, confirme en la App (5).
54
8
Una vez configurado el dispositivo, puede cambiar el nombre (6) y por último hacer clic en
“Finalizado” (7).
Al concluir la configuración, busque y seleccione el dispositivo en
la lista (8) para poder controlarlo a través de la App desde donde
se encuentre, sólo se requiere conexión a internet.
Nota:
Asegúrese de que la contraseña Wi Fi que ingrese sea
la correcta y de que el dispositivo esté cerca del módem
durante el proceso.
7
6
Espere a que el dispositivo
termine de configurarse

11
Nota:
El número de ID se genera de acuerdo a la secuencia en la que se
van agregando los usuarios en la cerradura.
1
2
3
54
6 7
1.- Nivel de batería: Indica el nivel de batería de la
cerradura
2.- Más funciones: Podrá cambiar el nombre del dis-
positivo, compartir el control del mismo con fa-
miliares y conocidos, acceder a la información,
crear grupos, actualizar el firmware o eliminar el
dispositivo
3.- Apertura remota:
• Para solicitar la apertura remota el visitante
deberá digitar la tecla “*” seguida de la tecla “4”
y la tecla “#” y esperar (tiempo de respuesta
aproximado 30 segundos)
• Los usuarios y administradores recibirán una
notificación de la App en sus dispositivos
móviles y podrán desbloquear la cerradura vía
remota, la aplicación les solicitará una confirmación
para realizar esta acción
4.- Alarma: En este apartado encontrará el historial de
notificaciones por intento de apertura de la
cerradura y las alarmas por batería baja. Cuando la
App indique que la batería está baja reemplace
con 4 baterías “AAA”de 1,5 Vcc
5.- Genere llaves temporales: En este apartado
podrá generar y gestionar claves temporales para
diferentes usuarios por horas, días, semanas o
meses:
• Puede generar su propia contraseña o una
contraseña aleatoria
• Agregue un nombre de usuario
• Agregue el período de validez con fecha de
inicio y fecha de finalización y guarde
• Una vez finalizado el proceso, la persona a la que
le asigne la clave temporal podrá
desbloquear la cerradura presionando la tecla “*”,
seguida de la clave temporal y la tecla “#”
6.- Gestión de usuarios:
• Para dar de alta un nuevo miembro haga clic en
el ícono “+” (esquina superior derecha)
de esta interfaz
• Ingrese el nombre del nuevo miembro, su país
de origen y su dirección de correo
electrónico o número de teléfono móvil
• Asigne el rol a este nuevo miembro (ordinario o
administrador)
• Haga clic en guardar
7.- Registros: Consulte el historial de aperturas
etiquetadas por fecha, hora y usuario. Cada
registro le indicará el número de ID del miembro
que ejecutó la acción. Para una mejor identifica-
ción de los mismos, haga clic en el ícono de edi-
ción y asigne un nombre al miembro, (no exceder
de 6 caracteres) para que en futuras ocasiones
aparezca con el nombre asignado, haga clic en
guardar
15. Control del dispositivo

12
Para proteger sus contraseñas de merodeadores se pueden introducir contraseñas de
camuflaje al momento de abrir su puerta. Introduzca cualquier combinación de núme-
ros antes o después de la contraseña establecida, ejemplo: Si su contraseña establecida
es “123455”, una contraseña de camuflaje puede ser “00001234550000” seguida de la
tecla “#”.
Presione en la manija frontal 3 veces la tecla "3" seguida de la tecla "#" para cambiar el
volumen de 'Silencio' a 'Normal' y viceversa.
Nota:
Su contraseña establecida debe estar dentro de los 20 dígitos que digite al momento de abrir la
cerradura.
Nota:
Asegúrese de NO mezclar diferentes modelos o marcas de baterías.
Nota:
Podrá abrir la cerradura con la llave física durante el autobloqueo.
Si la contraseña se ingresa incorrectamente 5 veces seguidas el sistema se bloqueará, no
intente abrir durante los 180 segundos posteriores.
Cuando la batería sea menor a 4,6 Vcc, la cerradura hará un sonido de 'beep' dos veces y
el indicador LED de la manija frontal cambiará a color rojo.
Reemplace las baterías lo antes posible.
16. Autobloqueo
17. Alerta de batería baja
18. Protección de contraseña
19. Ajuste de volumen

13
Para crear rutinas con uno o más dispositivos inteligentes, haga clic en la parte inferior de la
pantalla principal en la opción “Inteligencia” (1), luego haga clic en “Automatización” (2).
Seleccione el ícono “+” en la esquina superior derecha de la interfaz (3). Después haga clic
en la opción “Cuando el estado del dispositivo cambia” (4).
Elija “Cerradura inteligente” (5). Después haga clic en “Password ID” (6) y posteriormente
en “equivalente a” y seleccione el número de ID que corresponda al usuario que ejecutará
la acción y haga en "Siguiente" (7).
56
2
20. Creación de escenas
1
3
4
7

14
Haga clic en “Ejecutar dispositivo” (8). Elija el dispositivo que desee accionar o ejecutar
cuando se abra la puerta, en este ejemplo, usaremos “Foco sala” (9). Configure las opciones
del foco: el interruptor, el brillo y la temperatura. Haga clic en “Siguiente” (10).
Haga clic en el botón “Guardar” (11). Seleccione “Sí” para comenzar a usar la rutina (12).
Podrá activar o desactivar la rutina cuantas veces lo desee mediante el interruptor (13).
9
8
10
13
11
12

15
Este dispositivo es compatible
con las siguientes Apps:
Alimentación: 6 V 50 µA (4 baterías AAA de 1,5 V cada una)
Banda de Frecuencia: 2.4 GHz
Lloyds smart Tuya smart Smart Life
21. Especicaciones eléctricas

16
Importado por:
ZUTTO TECHNOLOGIES, S. A. DE C. V.
R.F.C.: ZTE161017KT6
Av. Ejército Nacional No. 505
Interior 1602, Granada, C.P. 11520,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, México.
Phones: 55 6844 7575 / 8002345693

Smart Lock
Lloyd’s®helps you make your home a smart home
Take control from one single App and transform your places into safe,
efficient, comfortable and fun spaces.
QUICK GUIDE
Brand: Lloyd´s Model: LC-1243
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTALLATION GUIDE BEFORE OPERATING THE PRODUCT
"Operation is subject to two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may be caused by undesired operation”.

18
It is recommended to search for qualified personnel for the installation. Read this manual
carefully before starting.
Don’t press or fold the connection cable during the installation.
During the installation, the door must be half open.
Once the installation is complete, verify that the password “12345” (followed by the ‘#’
sign), the App and the physical key work properly to release the lock.
If they don´t work, verify that the connection is correct and that the power cord is not
loose.
In the factory configuration you will be able to release the lock with the password “12345”
followed by the “#” key, or with the physical key.
When the voltage is less than 4,6 Vdc, you will be notified that the battery is low. Please
replace the batteries.
Do not use corrosive material to clean the surface.
Use the physical key when the password or App fails. Keep the physical key with you or
put it in a safe place.
Ideal for a door with a thickness of: 37 to 50mm
Operating temperature: -25°C to 55°C (-13°F to 131°F)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
a.
b.
c.
d.
e.
Password (6-8 digits) / Physical key / App
100 / the first 3 are administrators
0.3 Seconds
4,6 Vdc
<=30 uA
Silent mode and Sound mode
Parameter
Unlocking methods
User capacity
Scanning speed
Low battery alarm
Electric power in standby mode
Sound
Name
Note:
Keep handy a cross head screwdriver and 4 “AAA“ batteries (not included) before installation.
1. Usage considerations
2. Characteristics
3. Set-up considerations

19
Indicator LED
Front handle
Connecting column
Steel spindle
Connecting cable
Rear handle
Interface for connecting cable
Battery compartment
Batteries
Silicone plug
Battery cover screws
Battery cover
Reset button
Latch-bolt
Lock body screws
Lock body
Door
Emergency power port
Physical keyhole
Magnetic Cover
Connecting column screws
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1 3 8
11
6
13
21
5
151719
2 4 9
10
7
12
141631820
4. Lock diagram

20
Refer to the door hole template and drill according to it (The distance between the center
of the lock and the door can be 60mm or 70mm).
Note:
To check if your door direction is left or right, look at it from the outside. If the hinges
are located on the left side, the door direction is left and vice versa.
Take the front and rear handle out of the package.
Remove the 2 screws from the battery cover to open the compartment.
Withdraw the battery compartment and unplug the connecting cable taking care not to
break it.
Unscrew the 2 connecting column screws and remove the rear handle.
Dismount the lock body, taking care not to break the connecting cable.
Adjust the size of the lock body according to the loca-
tion of the door hole (60mm or 70mm).
Check the door opening direction.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
Left
inside Right
inside
Left
outside Right
outside
Inside
Inside
Inside
Inside
outside
outside
outside
outside
5. Door hole
6. Disassemble the lock
7. Lock Body installation