Lloyd's LC-1331 User manual

Cerrojo con puerta
de enlace (Gateway)
Marca: Lloyd´s Modelo: LC-1331
Lloyd´s®te ayuda a hacer tu casa inteligente
Toma el control desde una sola app y convierte tus espacios en
lugares seguros, ecientes, cómodos y divertidos.
GUÍA DE INSTALACIÓN
FAVOR DE LEER LA PRESENTE GUÍA DE INSTALACIÓN
ANTES DE OPERAR SU PRODUCTO
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada”.

2
1. Descripción
2. Consideraciones de uso
3. Contenido
Este cerrojo Bluetooth le permite abrir y cerrar su puerta mediante la app, coman-
dos de voz a través de asistentes virtuales, huella digital, contraseñas numéricas,
tarjeta de acceso y llave física. Cuenta con modo de desbloqueo simple o doble,
además de que puede generar contraseñas temporales. Su función de desblo-
queo remoto y su facilidad de uso proporcionan al usuario una combinación de
seguridad y comodidad.
• 1 panel frontal
• 2 soportes para panel posterior: 37 mm (para
puerta con grosor de 3.5 cm - 5 cm) y 67 mm
(para puerta con grosor de 5 cm - 8 cm)
• 1 columna de conexión
• 3 llaves físicas
• 1 guía rápida
• 1 caja para cerrojo
• 1 puerta de enlace (Gateway)
• 1 cable de alimentación USB
• 1 plantilla con medidas para oricios
• 1 panel posterior
• 1 placa de metal
• 15 tornillos para instalación
• 1 cerrojo
• 1 desarmador
• 2 tarjetas de acceso (NFC)
Nota:
Tenga a la mano 4 baterías “AA” antes de la instalación.
1. En la conguración de fábrica sólo podrá desbloquear el cerrojo de forma
manual mediante la llave física.
2. El cerrojo cuenta con 6 métodos de apertura: huella digital, tarjeta NFC, con-
traseñas numéricas, llave física, desde la app y mediante el asistente de Goo-
gle y Amazon Alexa a través de una contraseña establecida por el usuario.
3. Si la alimentación es insuciente, escuchará un aviso de alarma y la función
de desbloqueo sólo se podrá utilizar aproximadamente 50 veces hasta que se
agote la batería, sin embargo, la función Wi Fi puede ser deciente cuando la
batería esté baja. En ese caso, reemplace con 4 baterías nuevas. Cuando las
baterías se agotan, es posible conectar una fuente de alimentación externa
mediante el puerto Micro USB de emergencia. Puede usar un Power Bank con
salida de 5 Vcc (no incluido) o un adaptador de ca/cc de 5 Vcc 2 A (no incluido).
4. No use material corrosivo para limpiar la supercie.
5. Cuando no pueda desbloquear el cerrojo mediante el código numérico, huella
digital, tarjeta NFC o desde la app, use la llave física para hacerlo. Mantenga la
llave física con usted o póngala en un lugar seguro.
6. El desbloqueo del cerrojo podría tomar alrededor de 3 segundos o más cuan-
do no se ha usado durante mucho tiempo.

3
4. Características
1. Dispositivo controlable remotamente desde cualquier lugar a través de la app
2. Requiere Gateway (incluido)
3. Cerrojo con conectividad Bluetooth y Gateway para controlarla vía Wi Fi
4. Cerrojo motorizado
5. Alarmas y noticaciones por apertura y batería baja
6. Cuenta con asistente de voz que se puede activar o desactivar desde la app, así
como gestionar el nivel de volumen del mismo
7. Cerrojo reversible para puertas con apertura a la izquierda o derecha
8. Apta para puertas con grosor de 3.5 cm a 8 cm
9. Panel numérico táctil con luz
10. Capacidad de huellas digitales: 100
11. Capacidad de usuarios: 300 usuarios con contraseña, tarjeta NFC y huella digital
12. Contraseña dinámica: 1 (válida por 5 minutos)
13. Multiusuario
14. Bloqueo electrónico automático: de 1 - 1 800 segundos después de apertura
(ajustable)
15. Desbloqueo rápido: (≥1 segundo)
16. Le permite crear contraseñas numéricas temporales y permanentes:
• Puede establecer contraseñas numéricas de entre 6 a 10 dígitos desde la app
• Puede crear contraseñas numéricas temporales para usuarios desde la app
17. Botón interno para bloqueo de seguridad:
• Los usuarios no podrán abrir el cerrojo si el “bloqueo de seguridad” de la misma
está activado
• Los administradores podrán desbloquear y al mismo tiempo desactivar esta
función aun si el “bloqueo de seguridad” de la misma está activado
18. Función de desbloqueo doble: si esta función está activada, necesitará dos
métodos de desbloqueo para abrir la puerta (contraseña + contraseña, huella
digital + huella digital, tarjeta NFC + tarjeta NFC, contraseña + huella digital,
contraseña + tarjeta NFC, huella digital + tarjeta NFC). Aplica para contraseñas
de administradores y usuarios comunes
19. Sensor de huella digital diseñado para uso intensivo
20. Camuaje de contraseña: En el momento de digitar la contraseña establecida, el
usuario puede utilizar hasta 20 dígitos (incluidos los de la contraseña establecida)
para ocultarla o protegerla de posibles intrusos
21. Compatible con el Asistente de Google y Amazon Alexa
22. Compatible con Siri Shortcuts mediante rutinas creadas desde la app
23. Le permite crear rutinas que desencadenan acciones en otros productos inteligentes
Lloyd’s

4
1. Voltaje de operación: 6 V
2. Corriente estática: ≤ 60 uA
3. Corriente de operación: ≤ 300 mA
4. Capacidad de usuarios: 300 usuarios con contraseña, tarjeta de acceso y huella digital
5. Sensor de huellas digitales: semiconductor
6. Ángulo de identicación de huellas digitales: 360°
7. Tasa de rechazo: ≤ 0,1%
8. Tasa de reconocimiento falso: ≤ 0,00001%
9. Tiempo de reacción: ≤ 0,1 segundos
10. Alimentación de emergencia: 5 V
11. Temperatura de operación: -20 °C ~ 60 °C
12. Humedad relativa de operación: 10% a 90% HR
13. Asistente de voz: sí
14. Teclado: teclado táctil estándar de 32 bits
15. Longitud del código numérico: 6-10 dígitos
16. Camuaje de contraseña: 20 dígitos
17. Alarma de batería baja: 4.6 ± 0,2 V
18. Tiempo de desbloqueo: ≤ 1 segundo
1. Se recomienda que la instalación sea realizada por personal calicado. Lea este
manual cuidadosamente antes de instalar.
2. No presione ni doble el cable de conexión durante la instalación.
3. Antes de la instalación, verique que el grosor de su puerta sea compatible con las
especicaciones del producto.
4. Durante la instalación, la puerta debe estar semiabierta.
5. Una vez completada la instalación, compruebe que la huella digital, la tarjeta de
acceso, el código numérico (seguido de la tecla ‘#’), la app y la llave física funcionen
correctamente al desbloquear el cerrojo. En caso de que no funcionen, verique
que la conexión sea correcta y que el cable de conexión no esté suelto.
5. Parámetros técnicos
6. Consideraciones sobre la instalación

5
1. Panel posterior
2. Tapa de las baterías
3. Botón de reinicio
4. Botón de bloqueo interno
5. Tornillos para cuerpo del cerrojo
6. Cerrojo
7. Cuerpo del cerrojo
8. Cable de conexión
9. Columna de conexión
10. Panel frontal
11. Sensor de huella digital
12. Teclado numérico
13. Lector de tarjeta de acceso (NFC)
14. Entrada de la llave física
15. Alimentación de emergencia
16. Perilla del panel posterior
17. Botón para ajustar dirección
de apertura (izquierda / derecha)
18. Tornillos para jar panel posterior
19. Tornillos para jar soporte de montaje
20. Tornillos para jar placa de metal y
caja del cerrojo
7. Diagrama del cerrojo
12
3
4
17
7
5
15
6
8
10
12
11
13
14
9
16
18
19
20

6
Escanee el siguiente código QR para ver
el video de instalación, o ingrese al
siguiente link:
https://lloydscorp.com/qr/lc-1331-m/
8. Instalación del cerrojo
1. Mantenga la puerta semiabierta cuando realice las pruebas.
2. Compruebe que el cerrojo realice las siguientes funciones de manera correcta:
• Gire la perilla de forma vertical, el cerrojo permanece en su lugar en estado de
bloqueo.
• Gire la perilla de forma horizontal, el cerrojo se retrae en estado de desbloqueo.
9. Pruebas de funcionamiento
10. Antes de comenzar
Asegúrese de que su Smartphone tenga iOS 10.0 o su
perior o Android
TM 4.4 o superior. Verique su red y ase
gúrese de estar conectado a un canal Wi Fi de 2.4 GHz.
Descargue la app Lloyds Smart desde la App Store o en
Google Play o escanee el siguiente código QR con su
Smartphone.

7
Inicie la app Lloyds Smart. Para
registrarse, haga clic en “Crear
cuenta nueva” (1), para conti-
nuar, haga clic en “De acuer-
do”, elija su país e ingrese una
dirección de correo electrónico,
luego haga clic en “Obtenga el
código de vericación” (2).
Ingrese el código enviado a su
correo (consulte la bandeja de
entrada o spam) (3), establezca
una contraseña y haga clic en
“Finalizado” (4). O inicie sesión
directamente si ya tiene una
cuenta.
2
1
4
3
11. Registro y acceso
Asegúrese de activar la función de Bluetooth en su Smartphone luego abra la
app Lloyds Smart, seleccione “+” en la esquina superior derecha (1), haga clic en
“Escaneo automático (2)”.
12
12. Añadir cerrojo Bluetooth a la app

8
Una vez que encuentre el dispositivo haga clic en “siguiente” (3)
Congurado el dispositivo, puede cam-
biar el nombre (4) y, por último, hacer
clic en “Finalizado” (5).
Al concluir la conguración, busque y
seleccione el dispositivo en la lista (6)
para poder controlarlo a través de la
app desde donde se encuentre, sólo
se requiere conexión a internet me-
diante la puerta de enlace (Gateway)
5
4
6
3

9
1. Más funciones
2. Batería: indica el nivel de batería del cerrojo
3. Estado del bloqueo de seguridad interno
4. Indica el estado de la puerta
5. Bloquear/Desbloquear cerradura
6. Registro de noticaciones
7. Historial de registros de cierres y aperturas
8. Gestión de usuarios
9. Conguración del cerrojo
10. Ajustes
1
2
5
6
7
43
8 9 10
Active la función Bluetooth en su Smartphone. Abra la app Lloyds Smart, seleccione
“+” en la esquina superior derecha (1), haga clic en “Escaneo automático (2)”.
12
14. Añadir Gateway Bluetooth - Wi Fi a la app
13. Control del dispositivo

10
Cuando aparezca el dispositivo, haga clic en “Siguiente” (3) luego introduzca la in-
formación de su red Wi Fi y la contraseña de la misma, haga clic en “Siguiente” (4).
Una vez congurado el dispositivo, puede
cambiar el nombre (5), por último haga
clic en “Finalizado” (6).
Al concluir la conguración, busque y seleccione
el dispositivo en la lista (7) para poder añadir el
cerrojo y controlarlo a través de la app desde
donde se encuentre, sólo se requiere conexión
a internet.
3
4
NOTA:
Asegúrese de que la contraseña Wi Fi que ingrese sea la correcta y de que el
dispositivo esté cerca del módem durante el proceso.
5
6
7

11
Ingrese a la interfaz del Gateway en la app (1) haga clic en “Agregar a la lista” (2),
luego seleccione la cerradura Bluetooth (3).
Haga clic en “Unir inmediatamente” (4) y espere a que el dispositivo se añada a
la lista.
NOTA:
El rango de comunicación entre el Gateway y el cerrojo es de 10 metros
sin barreras.
15. Agregar el cerrojo al Gateway
1
4
2
3

12
Con cuenta existente: ingrese a la interfaz del cerro-
jo, haga clic en el ícono (1), luego seleccione “+”
en la esquina superior derecha (2). En esta ventana
puede elegir la opción Familia para agregar un usua-
rio común o administrador con cuenta existente de la
app Lloyds Smart (3). Ingrese la información (4), para
nalizar haga clic en “Guardar” (5).
Sin cuenta existente: ingrese a la interfaz del cerro-
jo, haga clic en el ícono (1), luego seleccione “+”
en la esquina superior derecha (2), en esta ventana
puede elegir la opción Otros para agregar un usua-
rio común sin una cuenta existente de la app Lloyds
Smart (3), ingrese la información, para nalizar haga
clic en “Guardar” (4).
16. Agregar usuario administrador o usuario común
3
3
4
1
5
2
24
1

13
Agregar usuario sin cuenta existente al grupo fa-
milia: ingrese a la interfaz del cerrojo, haga clic en el
ícono (1), luego seleccione Otros (2), elija el usuario
que desea actualizar (3). Por último, haga clic en “Ac-
tualizar a miembro de la familia” (4).
Eliminar usuario: haga clic en el ícono “Yo” (1), luego en “Gestión del hogar”
(2), seleccione el hogar (3), elija el usuario que desee eliminar (4), por último
haga clic en “Eliminar miembro” (5).
14
2
2
3
1
4
5
3
NOTA:
Para poder asignar un método de desbloqueo a un usuario, éste deberá
estar en el grupo familia.

14
Ingrese a la interfaz del cerrojo y haga clic en el ícono (1). Seleccione “Huella
Digital” (2), luego presione en “Añadir Huella Digital” (3).
Elija el usuario al que congurará su huella (4), haga clic en “Empezar recolec-
ción” (5). Presione con el mismo dedo cinco veces en el sensor de huella digital
del cerrojo de acuerdo con la indicación del asistente de voz.
2
17. Agregar huella digital
1
4
5
3

15
Ingrese a la interfaz del cerrojo y haga clic en el ícono (1). Seleccione “Contraseña”
(2), luego presione en “ Añadir Contraseña” (3).
Elija el usuario al que desea congurar su contraseña numérica (puede establecer su
contraseña o la de otros usuarios) (4). Introduzca la contraseña numérica o bien haga clic
en “Generar aleatoriamente” si desea que el sistema la genere por usted (5), haga clic
en “Guardar” (6).
Una vez nalizada la conguración, puede esta-
blecer un nombre para el usuario (6), por último,
haga clic en “Guardar” (7).
18. Añadir contraseña numérica
6
7
2
3
1

16
Una vez nalizado puede establecer un
nombre para la contraseña (7), por último,
haga clic en “Guardar” (8).
IMPORTANTE:
Copie o anote su contraseña antes de guardar, no es posible recuperarla
al salir de esta pantalla.
4
5
6
7
8

17
Ingrese a la interfaz del cerrojo y haga clic en el ícono (1). Seleccione “Tarjeta
NFC” (2), luego presione en “Añadir Tarjeta NFC” (3).
Elija el usuario al que desea congurar su tarjeta (puede establecer su tarjeta o la de
otros usuarios) (4), haga clic en “Empezar recolección” (5), escuchará al asistente
de voz que dirá: “Please input the card”.
19. Añadir tarjeta NFC
2
3
1
4
5

18
Ingrese a la interfaz del cerrojo, haga clic en el ícono (1), luego seleccione
“Contraseña Temporal” (2).
Puede elegir dos tipos de contraseñas temporales, como se indica a continuación:
• Contraseña en línea: se recomienda su uso en un entorno con buena recepción
de señal Wi Fi.
• Contraseña fuera de línea: se recomienda su uso cuando la señal Wi Fi está des-
conectada o cuando la recepción de la misma es deciente.
Coloque la tarjeta NFC sobre el panel numérico del cerrojo, hasta que escuche el
mensaje “Operation successful”. Una vez nalizado puede asignar un nombre a la
tarjeta (6), por último, haga clic en “Guardar” (7).
20. Añadir contraseña temporal
6
7
1
2

19
Introduzca la contraseña, o bien haga clic en “Generar aleatoriamente” si desea
que el sistema la genere por usted (3), luego haga clic en “Guardar” (4).
Contraseña en línea
Contraseña única: Sólo se puede usar una vez durante el periodo de validez esta-
blecido. Para congurarla, haga clic en “Contraseña única” (1) y luego presione en
“Añadir” (2).
Una vez generada la contraseña
puede modicar el tiempo de
validez o eliminarla.
Importante:
Copie o anote su contraseña antes
de guardar, no es posible recupe-
rarla al salir de esta pantalla.
1
2
3
4

20
Introduzca la contraseña numérica, o bien haga clic en “Contraseña aleatoria” si de-
sea que el sistema la genere por usted (3), luego haga clic en “Guardar” (4).
Una vez generada la contraseña puede
modicar el tiempo de validez o eliminarla.
Contraseña periódica: se puede utilizar varias veces dentro del periodo de tiempo
establecido. Es conveniente para Airbnb y alojamiento residencial. Para congurarlo
haga clic en “Contraseña periódica” (1), luego clic en “Agregar” (2).
1
2
3
4
Importante:
Copie o anote su contraseña antes
de guardar, no es posible recupe-
rarla al salir de esta pantalla.