Lloyd's LC-1342 User manual

Cerradura inteligente
Lloyd’s®te ayuda a hacer tu casa inteligente
Toma el control desde una sola app y convierte tus espacios en lugares
seguros, eficientes, cómodos y divertidos.
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
Marca: Lloyd’s Modelo: LC-1342
FAVOR DE LEER LA PRESENTE GUÍA DE INSTALACIÓN ANTES DE OPERAR SU PRODUCTO
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada”.

2
1. Consideraciones de uso
2. Contenido
• 1 manija frontal
• 1 manija posterior
• 1 placa de metal para el pestillo
• 2 tornillos para placa de metal
• 1 caja de plástico para el pestillo
• 2 columnas de conexión
• 2 resortes
• 2 tornillos recortables para las columnas de
conexión que se pueden ajustar al grosor
de la puerta
• 2 llaves físicas
• 1 cuerpo de la cerradura
• 2 tornillos para fijar el cuerpo de la cerradura
• 2 cuadrillos de acero
• 1 plantilla con medidas para orificios
• 1 llave para botón de reinicio
• Guía rápida
Nota:
Tenga a la mano un desarmador de cruz y 4 baterías “AA” antes de la instalación.
En la configuración de fábrica usted podrá desbloquear la cerradura digitando la contraseña
“123456” seguida de la tecla “#” o con la llave física.
La cerradura cuenta con 4 métodos de apertura: huella digital, contraseñas numéricas, con llave
física y desde la app por solicitud desde la cerradura tecleando “*”, “6”, “#”.
Se notificará batería baja cuando el voltaje sea menor a 4.8 Vcc, en ese caso, reemplace las baterías
lo más pronto posible. Cuando las baterías se agotan, es posible conectar una fuente de alimenta-
ción externa mediante el puerto Micro USB de emergencia. Puede usar un Power Bank con salida
de 5 Vcc (no incluido) o un adaptador de ca/cc de 5 Vcc 2 A (no incluido).
No use material corrosivo para limpiar la superficie.
Cuando no pueda desbloquear la cerradura mediante contraseña numérica, huella digital o desde
la app, use la llave física para hacerlo. Mantenga la llave física con usted o póngala en un lugar
seguro.
El desbloqueo de la cerradura podría tomar alrededor de 3 segundos o más cuando no se ha usado
durante mucho tiempo.
La cerradura es adecuada para puertas con un grosor de 3.5 cm a 8 cm.
Rango de temperatura de operación: -10 °C ~ 60 °C.
1
2
3
4
5
6
7
8

3
3. Características
Dispositivo controlable remotamente desde cualquier lugar a través de la app
Conectividad Wi Fi
Alarmas y notificaciones por apertura y batería baja
Monitoree el nivel de batería desde la app
Registro de aperturas y alarmas
Registro de nombres de usuarios en la app
Cuenta con asistente de voz
Volumen ajustable desde el panel numérico (4 niveles)
Active/Desactive los sonidos que se emiten al pulsar el panel numérico
Cerradura reversible para puertas con apertura a la izquierda o derecha
Apta para puertas con grosor de 3.5 cm a 8 cm
Para uso en interiores
Panel numérico con luz:
• Azul - inicialización
• Verde - acceso correcto
• Rojo - acceso denegado
Soporta 9 administradores y 291 usuarios (apertura con huellas digitales y contraseñas numéricas)
Multiusuario
Es posible configurar la cerradura para su apertura en “modo convencional”. En este modo la aper-
tura no requerirá de contraseña numérica ni huella digital, se podrá abrir libremente. Para activarlo/
desactivarlo, mantenga presionado el botón “LOCK” durante 5 segundos.
Bloqueo automático después de apertura (5 segundos)
Desbloqueo rápido: (0.3 segundos)
Permite generar llaves o contraseñas numéricas temporales y permanentes (numeración del 0 al 6):
• Puede establecer contraseñas numéricas de entre 6 a 8 dígitos desde la cerradura
• Puede generar contraseñas numéricas temporales para usuarios desde la app
Botón interno para bloqueo de seguridad:
• Los usuarios no podrán abrir la cerradura si el “bloqueo de seguridad” de la misma está activado
• Los administradores podrán abrir la cerradura aun si el “bloqueo de seguridad” de la misma
está activado
Función de desbloqueo doble. Si esta función está activada, necesitará dos métodos de desblo-
queo para abrir la puerta (contraseña +contraseña, huella digital +huella digital, contraseña +
huella digital). Sólo contraseñas o huellas digitales de administrador podrán desbloquear sin ve-
rificación doble
Apertura remota desde la app por solicitud desde la cerradura tecleando “*”, “6”, “#”
Sensor de huella digital diseñado para uso intensivo
Camuflaje de contraseña: para proteger su contraseña, el usuario puede ingresar hasta 20 dígitos
(incluidos los de la contraseña establecida) al momento de abrir la puerta
Permite crear rutinas que desencadenan acciones en otros productos inteligentes Lloyd’s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

4
Corriente estática:
Corriente dinámica:
Número de administradores:
Capacidad de usuarios:
Sensor de huellas digitales:
Ángulo de identificación de huellas digitales:
Tasa de rechazo:
Tasa de reconocimiento falso:
Tiempo de reacción:
Alimentación de emergencia:
Temperatura de operación:
Humedad relativa de operación:
Asistente de voz:
Teclado:
Longitud de la contraseña numérica:
Camuflaje de contraseña:
Alarma de batería baja:
Tiempo de desbloqueo:
≤ 50 uA
≤ 250 mA
9 (del 1 al 9)
Soporta 9 administradores y 291 usuarios (apertu-
ra con huellas digitales y contraseñas numéricas)
semiconductor
360°
≤ 0,1%
≤ 0,00004%
≤ 0,1 segundos
5 Vcc
-10 °C ~ 60 °C
20% a 93% HR
sí
Teclado táctil estándar de 32 bits
6-8 dígitos
20 dígitos
4.8 ± 0,2 Vcc
≤ 1 segundo
4. Parámetros técnicos
5. Consideraciones sobre la instalación
Se recomienda que la instalación sea realizada por personal calificado. Lea este manual cuidado-
samente antes de instalar.
No presione ni doble el cable de conexión durante la instalación.
Antes de la instalación, verifique que el grosor de su puerta sea compatible con las especificaciones
del producto.
Durante la instalación, la puerta debe estar semiabierta.
Una vez completada la instalación, compruebe que la huella digital, la contraseña numérica (se-
guida de la tecla “#”), la app y la llave física funcionen correctamente al desbloquear la cerradura.
En caso de que no funcionen, verifique que la conexión sea correcta y que el cable de conexión
no esté suelto.
1
2
3
4
5

5
7. Orificio para la puerta
Consulte la plantilla para el orificio de la puerta y perfore de acuerdo
a ésta (La distancia entre el centro de la cerradura y la puerta puede
ser de 60 mm o 70 mm).
6. Diagrama de la cerradura
1. Manija frontal
2. Cuadrillo de acero
3. Columnas de conexión
4. Cuerpo de la cerradura
5. Pestillo
6. Cable de conexión
7. Resorte
8. Manija posterior
16. Panel numérico
17. Sensor de huella digital
18. Puerto para carga de
emergencia
19. Entrada para llave física
20. Bocina
8
12
13 11
14
15
9
10
7
6
3 2
1
45
18
19
20
17
16
9. Compartimento para baterías
10. Interfaz para el cable de conexión
11. Tornillos recortables para columnas de conexión
12. Tapa de las baterías
13. Botón interno para bloqueo de seguridad
14. Tornillos para tapa de las baterías
15. Botón de reinicio

6
8. Cómo desensamblar la cerradura
9. Instale el cuerpo de la cerradura
Tome la manija frontal y la manija posterior del empaque.
Remueva los 2 tornillos de la tapa de las baterías para abrir el compartimento.
Desconecte el cable de conexión teniendo cuidado de no romperlo.
Retire los 2 tornillos recortables para la columna de conexión y remueva la manija posterior.
Desmonte el cuerpo de la cerradura teniendo cuidado de no romper el cable de conexión.
1
2
3
4
5
A. Ajuste el tamaño del cuerpo de la cerradura de acuerdo
a la ubicación del orificio de la puerta. (60 mm o 70 mm).
B. Verifique la dirección de apertura de la puerta.
C. Elija la posición del pestillo de acuerdo al sentido de apertura de su puerta.
Izquierda
Adentro
Izquierda
Afuera
Interior
Interior
Exterior
Exterior
Derecha
Adentro
Derecha
Afuera
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Nota:
Para verificar si la dirección de su puerta es izquierda o derecha, obsérvela desde el exterior, si las
bisagras están ubicadas en el lado izquierdo, la dirección de su puerta es izquierda y viceversa.
Izquierda
Adentro
Derecha
Afuera
Izquierda
Afuera
Derecha
Adentro

7
10. Instale la cerradura
1. Instalación de la manija frontal:
A. Pase el cable de conexión a través del orificio
del cuadrillo de acero.
B. Pase el cuadrillo de acero y las columnas de
conexión a través de los orificios del cuerpo de
la cerradura, presione la manija frontal hacia la
puerta.
C. Elija uno de los dos resortes dependiendo
del grosor de la puerta e introduzca el cable de
conexión en el mismo.
2. Instalación de la manija posterior:
A. Haga que el cable de conexión pase a través del orificio del cuadrillo de acero hasta la manija posterior.
B. Alinee el cuadrillo de acero y las columnas de conexión con los orificios del cuerpo de la cerradura.
C. Fije la manija posterior y la frontal con los tornillos recortables para columnas de conexión. Gire las
perillas y asegúrese de que funcionen con normalidad.
D. Conecte el cable de conexión en su interfaz.
E. Ordene el sobrante del cable dentro del compartimento para baterías.
F. Coloque 4 baterías tipo AA.
G. Coloque la tapa del compartimento y fije con los 2 tornillos.
D. Inserte el cuerpo de la cerradura en la puerta
y fije con 2 tornillos.
Cuadrillo de acero
Resorte
Cable de
conexión
Cuadrillo de acero
Columnas
de conexión
Nota:
Asegúrese de haber ordenado el sobrante del cable para que la tapa de baterías pueda insertarse
correctamente en la manija posterior.

8
Nota:
Asegúrese de instalar la manija de manera que la orientación del panel numérico y el botón
“LOCK” sea la correcta. La entrada para llave física debe quedar hacia abajo y el botón “LOCK”
debe quedar hacia arriba.
11. Instale la contrachapa
12. Pruebas de funcionamiento
A. Mantenga la puerta semiabierta cuando realice las pruebas.
B. Compruebe el funcionamiento correcto de lo siguiente:
• Cuando la cerradura se encuentre en estado de bloqueo, gire la manija frontal y el pestillo deberá
permanecer inmóvil.
• En estado de desbloqueo, gire la perilla frontal y el pestillo deberá retraerse.
• En estado de bloqueo y desbloqueo, gire la manija posterior y el pestillo debe retraerse.
C. Verifique que otras funciones, como el bloqueo automático, camuflaje de contraseña, el botón de
“reinicio” y el desbloqueo remoto por solicitud a través de la app funcionen correctamente.
Todas estas funciones están descritas posteriormente en este manual.
Tornillos
Placa
metálica
Contrachapa
Pared

9
13. Uso de la cerradura
• Para inicializar, toque el panel numérico.
• Presione la tecla “*” y luego presione “#”.
• Escuchará “Add admin” (Añadir administrador). Ingrese su huella digital 6 veces o introduzca una
contraseña 2 veces seguida de la tecla “#”.
• El asistente le proporcionará un menú con 4 opciones:
1. Add user: presione “1” para añadir un usuario.
• Escuchará un mensaje de voz: “Add user” (Añadir usuario).
Ingrese su huella digital o contraseña numérica:
• Para guardar una huella digital, toque seis veces el lector de huella digital.
• Para añadir una contraseña numérica de 6 a 8 dígitos, deberá hacerlo 2 veces confirmando con “#”.
2. Delete user: presione “2” para borrar un usuario.
• Escuchará un mensaje de voz: “Delete user” (Borrar usuario).
Ingrese la huella digital o contraseña numérica que desea borrar:
• Para borrar el desbloqueo con huella digital, toque el lector de huella digital, luego escuchará el
número de registro de la misma. Presione “#” para confirmar.
• Para borrar una contraseña numérica, deberá ingresarla seguida de la tecla “#”, luego vuelva a
presionar “#” para confirmar.
3. Lock setting: presione 3 para acceder a la configuración de la cerradura. El asistente le proporcio-
nará un menú con 3 opciones:
1. Function setting: presione 1 para ajustes de funciones. El asistente le proporcionará un menú con
3 opciones:
1. Enable/Disable passage: presione “1” para activar/desactivar el modo convencional. Si la fun-
ción de acceso está activada, la cerradura permanecerá abierta después de cada apertura, pulse
“#” para bloquear la puerta. Si está desactivada, la cerradura se bloqueará automáticamente 5
segundos después de cada apertura. También puede activar o desactivar este modo si mantiene
presionado el botón “LOCK” en la manija posterior durante 5 segundos.
2. Enable/Disable dual verify: presione “2” para activar/desactivar la función de desbloqueo doble.
Si esta función está activada, necesitará dos métodos de desbloqueo para abrir la puerta (contra-
seña +contraseña, huella digital +huella digital, contraseña +huella digital). Sólo contraseñas o
huellas digitales de administradores podrán desbloquear sin verificación doble.
3. Enable/disable mute: presione “3” para activar/desactivar el modo silencio del teclado.
• 1. Volume up: presione “1” para subir volumen.
• 2. Volume down: presione “2” para bajar volumen.
• “1. Chinese” (Presione “1” para chino).
• “2. English” (Presione “2” para inglés).
2. Volume setting: presione “2” para ajustar el volumen del asistente y del teclado.
3. Language setting: presione “3” para selección de idioma.

10
Inicie la app Lloyds Smart. Para registrarse, haga clic en “Crear cuenta nueva” (1), para continuar haga
clic en “De acuerdo”, elija su país e ingrese una dirección de correo electrónico, luego haga clic en
“Obtenga el código de verificación” (2). Ingrese el código enviado a su correo, (consulte la bandeja
de entrada o spam) (3), establezca una contraseña y haga clic en “Finalizado” (4). O inicie sesión
directamente si ya tiene una cuenta.
4. Add admin: presione “4” para añadir un administrador.
• Escuchará un mensaje de voz: “Add admin” (Añadir administrador).
Ingrese su huella digital o contraseña numérica:
• Para guardar una huella digital, toque seis veces el lector de huella digital.
• Para añadir una contraseña numérica de 6 a 8 dígitos, deberá hacerlo 2 veces confirmando con “#”.
14. Restablecer valores de fábrica
15. Botón interno para bloqueo de seguridad
16. Antes de comenzar
17. Registro y acceso
Para restablecer los valores de fábrica y borrar todos los usuarios y administradores, mantenga presio-
nado el botón “Reinicio” durante 10 segundos, ubicado en la manija posterior.
Presione el botón “LOCK” por un segundo ubicado en la manija posterior. Cuando esta función esté
activada, Los usuarios no podrán abrir la cerradura, sólo los administradores podrán desbloquear aun
si el “bloqueo de seguridad” está activado.
Asegúrese de que su Smartphone tenga iOS 10.0 o superior o Android™ 4.4 o superior. Verifique su
red y asegúrese de estar conectado a un canal Wi Fi de 2.4 GHz.
Descargue la app Lloyds Smart desde la App Store o Google Play o escanee el siguiente código QR
con su Smartphone.

11
Abra la app Lloyds Smart, seleccione “+” (esquina superior derecha) (1), elija el tipo de dispositivo
que desea añadir, en este caso, vaya a “Seguridad” (2), luego haga clic en “Cerradura inteligente” (3).
Introduzca la información de su red Wi Fi y la contraseña de la misma, haga clic en “Siguiente” (4).
Con la ayuda de la llave incluida, presione el botón de reinicio en la cerradura durante un segundo y
verifique con la huella digital o contraseña del administrador. Confirme en la app (5), luego haga clic
en “Siguiente” (6).
Espere a que el dispositivo
termine de configurarse
18. Añadir dispositivo
6
4
3
2
3
4
2
1
1
5

12
Una vez configurado el dispositivo, puede cambiar el nombre (7) y por
último hacer clic en “Finalizado” (8).
Al concluir la configuración, busque y seleccione el dispositivo en la lista
(9) para poder controlarlo a través de la app desde donde se encuentre,
sólo se requiere conexión a internet.
Nota:
Asegúrese de que la contraseña Wi Fi que ingrese sea la correcta y de
que el dispositivo esté cerca del módem durante el proceso.
9
7
8
19. Control del dispositivo
1
3
4
5
6
7
8
2
Más funciones
Batería: indica el nivel de batería de la cerradura.
Fecha de activación de la cerradura en la app.
Registro de bloqueo de seguridad de la ce-
rradura: si la contraseña (código numérico o
huella digital) se ingresa incorrectamente 5 ve-
ces seguidas el sistema se bloqueará y tomará el
registro por cada bloqueo.
Registro de apertura: aquí podrá ver el registro
de desbloqueos de la cerradura y el método con
el cual se hizo cada uno.
Gestión de usuarios: en este apartado podrá ver
a los usuarios registrados o bien agregar nuevos.
Contraseñas temporales: en este apartado podrá
generar y gestionar claves temporales para dife-
rentes usuarios por horas, días, semanas, meses
o años.
Creación de rutinas inteligentes, por ejemplo:
Cuando un usuario abra la puerta, se encenderá
el foco inteligente modelo: LC-1192 (no incluido).
En la opción “Más funciones” (parte superior de-
recha de la interfaz) podrá cambiar el nombre del
dispositivo, compartir el control del mismo con
familiares y conocidos, acceder a la información,
actualizar el firmware o eliminar el dispositivo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

13
20. Apertura remota de la cerradura
Para solicitar la apertura remota, el visitante deberá digitar la tecla “*” seguida de la tecla “6” y la tecla
“#” y esperar (tiempo de respuesta aproximado: 30 segundos).
Recibirá una notificación de la app y podrá desbloquear la cerradura vía remota, la app le solicitará
una confirmación para realizar esta acción.
Ingrese a la interfaz de la cerradura, haga clic en “Contraseña
temporal” (1).
Puede elegir dos tipos de contraseñas temporales, como se
indica a continuación:
• Contraseña en línea: se recomienda su uso en un entorno
con buena recepción de señal Wi Fi.
• Contraseña fuera de línea: se recomienda su uso cuando
la señal Wi Fi está desconectada o cuando la recepción de la
misma es deficiente.
21. Añadir contraseña temporal
1

14
Introduzca la contraseña numérica, o bien haga clic en “Generar aleatoriamente” si desea que el
sistema la genere por usted (3), establezca el tiempo de validez, luego haga clic en “Guardar” (4).
Contraseña en línea
Contraseña periódica: se puede utilizar varias veces dentro del periodo de tiempo establecido. Es
conveniente para Airbnb y alojamiento residencial. Para configurarla haga clic en “Contraseña perió-
dica” (1), luego clic en “Añadir” (2).
2
1
3
4
Importante:
Copie o anote su contraseña antes de hacer
clic en guardar, no es posible recuperarla al
salir de esta pantalla.
Una vez generada la contraseña puede modificar el nombre
de la misma o eliminarla.

15
Contraseña fuera de línea
Contraseña única: se puede utilizar una vez dentro del tiempo establecido. (Esta contraseña podrá
desbloquear la cerradura incluso si no hay recepción de señal Wi Fi). Para configurarla, haga clic en
“Contraseña única” (1), luego en “Añadir” (2).
2
1
Haga clic en “Obtener contraseña” (3) por último haga clic en “Guardar” (4).
3
4
4
Importante:
Copie o anote su contraseña an-
tes de hacer clic en guardar, no es
posible recuperarla al salir de esta
pantalla.
Una vez generada la contraseña puede modificar el nombre
de la misma.

16
3
4
4
4
4
Contraseña periódica (fuera de línea): se puede usar un número ilimitado de veces dentro de un pe-
riodo establecido (Esta contraseña podrá desbloquear la cerradura incluso si no hay recepción de se-
ñal Wi Fi). Para configurarla, haga clic en “Contraseña periódica” (1), luego presione en “Añadir” (2).
Establezca el tiempo de validez (3), luego haga clic en “Obtener contraseña” (4), por último, haga
clic en “Guardar” (5).
2
1
Importante:
Copie o anote su contraseña an-
tes de hacer clic en guardar, no es
posible recuperarla al salir de esta
pantalla.

17
Una vez generada la contraseña puede modificar el nombre
de la misma o eliminarla.
Con cuenta existente: ingrese a la interfaz de la cerradura, haga clic “Gestión de usuarios” (1), luego
seleccione “+” en la esquina superior derecha (2). En esta ventana puede elegir la opción “Usuario de
familia” para agregar un usuario común o administrador con cuenta existente de la app Lloyds Smart
(3). Ingrese la información (4), para finalizar haga clic en “Guardar” (5).
22. Agregar usuario administrador o usuario común
3
4
5
1
2

18
1
3
2
3
2
4
Sin cuenta existente: ingrese a la interfaz de la cerradura, haga clic en “Gestión de usuarios” (1),
luego seleccione “+” en la esquina superior derecha (2), en esta ventana puede elegir la opción “Otro
usuario” para agregar un usuario común sin una cuenta existente de la app Lloyds Smart (3), ingrese
la información, luego haga clic en “Finalizado” (4).
Eliminar usuario: haga clic en el ícono “Yo” (1), luego en “Gestión del hogar” (2), seleccione el hogar
(3), elija el usuario que desee eliminar (4), por último, haga clic en “Eliminar miembro”(5).
1

19
4
5
Si la contraseña se ingresa incorrectamente 5 veces seguidas el sistema se bloqueará, no intente abrir
durante los 180 segundos posteriores (3 minutos).
Cuando el nivel de la batería sea menor a 4.8 Vcc, la cerradura emitirá una alarma constante. Al agotar-
se la misma, no podrá desbloquear la cerradura hasta que el voltaje sea mayor a 4.8 Vcc. Reemplace
las baterías lo antes posible.
Para proteger sus contraseñas de posibles intrusos, se pueden introducir contraseñas de camuflaje
al momento de abrir su puerta. Introduzca cualquier combinación de números antes o después de la
contraseñaa establecida. Por ejemplo: si su contraseña establecida es “632160”, una contraseña de
camuflaje puede ser “5862063216006589” seguida de la tecla “#”.
23. Bloqueo de seguridad
24. Alerta de batería baja
25. Camuflaje de contraseña
Nota:
Podrá abrir la cerradura con la llave física durante el bloqueo de seguridad.
Nota:
NO mezcle baterías nuevas con usadas.
Nota:
Su contraseña debe estar dentro de los 20 dígitos que ingrese en cualquier posición al momento
de abrir la cerradura.

20
Elija “Cerradura inteligente” (5). Después haga clic en “Desbloqueo por contraseña” o “Desbloqueo
por huella” (6) y posteriormente elija el número (ID) de administrador o usuario que desee, haga clic
en “Siguiente” (7).
Haga clic en “Ejecutar dispositivo” (8). Elija el dispositivo que desee accionar o ejecutar cuando se
libere la cerradura, en este ejemplo usaremos “Foco inteligente” (9). Configure el encendido del foco
y la intensidad de iluminación. Haga clic en “Siguiente” (10).
5
1
2
3
4
6
7
Para crear rutinas con uno o más dispositivos inteligentes, haga clic en la parte inferior de la pantalla
principal en la opción “Inteligencia” (1), luego haga clic en “Automatización” (2). Seleccione el ícono
“+” en la esquina superior derecha de la interfaz (3). Después haga clic en la opción “Cuando el
estado del dispositivo cambia” (4).
26. Creación de rutinas