Locinox VINCI-LMKQ V2 User manual

2010-01-19 - rev 1
CODE: VINCI - LMKQ V2
2010-01-19 - rev 1
Test the reset function - Testez la fonction reset
M8
M8
20 mm
60 mm
140 mm
2 x Ø24
90
120
2 x Ø18
2 x Ø15
2 x Ø9
MIN. 110
210
140
60 60 20
30
Blocked
Bloqué
Geblokkeerd
Blockiert
Code entry
Entrer le code
Code invoeren
Code-Eingabe
Open
Ouvert
Open
Geöffnet
Preparation of the prole - Préparation du prol
1
Voorbereiding van het poortkader - Vorbereitung des Prols
3
Test de resetfunctie - Testen Sie die Rücksetz-Funktion
• Enter a false code and check if the handle remains blocked. Reset the code panel, enter the
correct code and test the handle again.
• Entrez un code erroné et vériez si la poigneé reste bloquée. Recomposez le code et
retestez le poignée.
• Voer een foutieve code in en verieer of de kruk geblokkeerd blijft. Reset het codepaneel,
voer de juiste code in en test opnieuw de kruk.
• Geben Sie einen falschen Code ein und überprüfen Sie ob der Drücker blockiert bleibt.
Geben Sie nach Rücksetzung des Codepultes den richtigen Code ein und überprüfen Sie den
Drücker aufs neue.
180°
• Left / Right changing of the self-latching bolt
• Réversibilité du pêne à gauche / à droite
• Links / Rechts omstelling
• Links / Rechts- Riegelumstellung
25 mm
15 mm
B
A
A
B
• Key operated & throw
• Ouverture du pêne & verrouillage
• Sleutelbediening en vergrendeling
• Mit Schlüssel und Wurf
20 mm
20 mm
• Continuous adjustability of the bolts
• Réglage continu du pêne de jour et de nuit
• Continue regelbaarheid van dag- & nachtpen
• Ständige Umstellung des Tages- und Nachriegels
* M A N U - 0 0 0 0 0 3 *
Locinox nv • Mannebeekstraat 21 • B-8790 Waregem • Belgium - Europe
Tel. [phone] • Fax. [phone] • E-mail: [email protected]
Doc. Nr.: MANU-000003

2010-01-19 - rev 1 2010-01-19 - rev 1
Code setting - Fixation du code
Code: 2 - 6 - 8 - 0
• Remove the cover screw and slide the cover plate upwards.
• Enlevez la vis du couvercle et coulissez la plaque du couvercle en haut.
• Verwijder de dekselschroef en schuif de dekselplaat naar boven.
• Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckungsplatte und schieben Sie diese nach oben.
2
Code: 1 - 2 - 3 - 4
• Slide both control panels out of the lock casing.
• Enlevez en coulissant les deux claviers de contrôle du coffre de la serrure.
• Schuif beide bedieningspanelen uit de slotbehuizing.
• Schieben Sie beide Betriebscodepulte aus dem Schlossgehäuse.
• Remove all machine screws from the code mechanism.
• Enlevez toutes les vis BTR du mécanisme de code.
• Verwijder alle inbuscodeschroefjes uit het codemechanisme.
• Entfernen Sie alle Sechskantschrauben aus dem Codemechanismus.
Instelling van de code - Codespeicherung
• Place the CODE screws (green) on the chosen code locations and use the NO CODE screws (blanc) to ll up the remaining locations.
• Placez les vis CODE (vert) sur les positions souhaitées et utilisez les vis NO-CODE (sans couleur) pour les positions restantes.
• Positioneer de CODE-schroefjes (groen) op de gewenste codelocaties, gebruik NO-CODE schroefjes (blank) voor de resterende locaties.
• Positionieren Sie die CODE-Schrauben (grün) auf die erwünschten Codelöcher und benutzen Sie die NO-CODE-Schrauben (ohne Farbe)
für die übrigen Löcher.
• Slide both control panels and the covering plate back onto the lock casing.
• Coulissez les deux claviers de contrôle et la plaque de couverture à nouveau sur le coffre.
• Schuif beide bedieningspanelen en coverplaat terug op de slotbehuizing.
• Schieben Sie beide Betriebscodepulte und die Abdeckungsplatte zurück auf das Schlossgehäuse.
• Re-attach the cover by means of the cover screw and test the pre-set code.
• Rattachez la plaque de couverture avec la vis et testez le code xé.
• Zet de cover terug vast met de coverschroef en test de ingestelde code.
• Befestigen Sie die Abdeckungplatte mit der Abdeckungsschraube und testen Sie den
vorgespeicherten Code.