Logan Graphic Products 301-S User manual

C O M P A C T
M O D E L 3 0 1 - S
Mat Cutter Use replacement blades #270
CAUTION: BLADES EXTREMELY SHARP
ENG
D
XXXX
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 4
2"
Fig. 8
Blade Depth Screw
1/8"
302 Bevel Cutter
1 Install blade by removing knob and sliding blade into slot. (Fig. 1)
701 Straight Cutter
1 Install blade by removing cover plate and sliding blade into slot. Choose a
depth setting safety, single mat, double mat. (Fig. 2)
Straight Cutting
1 Remove matguide by loosening knobs.
2 On back of matboard draw pencil lines for location of art.
3 Place matboard under guiderail and along pencil line.
4 Cut matboard. (Fig. 3)
Bevel Cutting
1 Adjust matguide to border width and tighten knobs. (Fig. 4)
2 Place backing sheet under guiderail.
3 Place mat color side down under guiderail and against matguide. (Fig. 5)
4 Draw line using a pencil. Repeat three times. (Fig. 4)
5 Place bevel cutter over guiderail edge and adjust silver line with bottom
pencil line. (Fig. 6)
6 Push blade into mat and push cutter along guiderail until silver line
reached top pencil line. (Fig. 7)
7 Remove blade from mat and repeat three times.
Adjust Blade Depth
1 Turn screw in to reduce depth or turn screw out to increase depth. (Fig. 8)
302 Schrägschnitt-Schneidkopf
1 Einlegen der Klinge durch Entfernen des Knopfes und Einschieben der
Klinge in den Klingenschlitz (Fig. 1)
701 Geradeschnitt-Schneidkopf
1 Einlegen der Klinge durch Entfernen der Klingenabdeckung und
Einschieben der Klinge in den Klingenschlitz. Wahl einer Klingentiefe:
Sicherheitsposition, Einfachpassepartout, Doppelpassepartout (Fig. 2)
Geradeschnitt
1 Entfernen der Passepartoutführung durch Lösen der schwarzen Knöpfe
2 Ziehen von Hilfslinien auf der Rückseite zum Markieren des Ausschnitts.
3Einlegen des Passepartoutkartons unter die Führungschiene entlang der
Hilfslinie
4Schneiden des Passepartouts (Fig. 1)
Schrägschnitt
1 Einstellen der Passepartoutführung auf gewünschte Randbreite und
Feststellen der schwarzen Knöpfe (Fig. 2).
2Einlegen eines Unterlagekartons unter die Führungsschiene.
3Passepartoutkarton mit der farbigen Seite nach unten unter die
Führungsschiene und an die Passepartoutführung gedrückt einlegen.
4Mit Bleistift Hilfslinien ziehen. Diesen Vorgang für alle Seiten wiederholen
(Fig. 4)
5Schrägschnitt-Schneidkopf in Führungsnut einhängen und Start- & Stop-
Markierung an der unteren Bleistiftlinie anlegen (Fig. 5).
6Klinge in den Karton einstechen und Schneidkopf auf der Führungsnut
soweit nach vorn schieben, bis die Start- & Stop-Markierung mit der
oberen Hilfslinie übereinstimmt (Fig. 7).
7Entfernen der Klinge aus dem Passepartoutkarton. Vorgang für die
anderen drei Seiten wiederholen.
Einstellen der Klingentiefe
1 Feststellen der Schraube zum Reduzieren der Klingentiefe. Lockern der
Schraube zum Erhöhen der Klingentiefe (Fig. 8).

C O M P A C T
M O D E L 3 0 1 - S
Mat Cutter CAUTION: BLADES EXTREMELY SHARP
XXXX
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 4
2"
Fig. 8
Blade Depth Screw
1/8"
302 Cortadora de Bisel
1 Para instalar la cuchilla, saque el tornillo y introduzca la cuchilla en la
ranura. (Fig. 1)
701 Cortadora Recta
1 Para instalar la cuchilla, quite la tapa de la cuchilla y ponga la cuchilla en
su sitio. Elija la posición de cuchilla deseada: la de seguridad, cartulina sim-
ple o cartulina doble. (Fig. 2)
Cortes Rectos
1 Saque la guía de cartulinas soltando los tornillos negros.
2Marque la posición de la apertura con lápiz sobre la cara trasera de la
cartulina.
3Ponga la cartulina bajo el riel-guía con la línea de lápiz alineada con ella.
4Corte la cartulina.(Fig. 3)
Cortes con Bisel
1 Ajuste la guía de cartulinas según el ancho de filo deseado para la apertura
y fije los tornillos negros (Fig. 2).
2Coloque un cartón trasero debajo del riel-guía.
3Coloque la cartulina con la cara superior por debajo del riel-guía y contra la
guía de cartulinas (Fig. 3).
4Trace una línea con un lápiz. Repita este procedimiento tres veces (Fig. 4).
5Ponga la cortadora de bisel en la ranura del riel-guía y ajuste la línea
start/stop en la línea a lápiz inferior (Fig. 5).
6Inserte la cuchilla en la cartulina y empuje la cortadora a lo largo del riel-guía
hasta que la línea start/stop esté sobre la línea superior marcada a lápiz.
7Saque la cuchilla de la cartulina y repita este procedimiento tres veces.
Ajustar la profundidad de la cuchilla
1 Apriete el tornillo para reducir la profundidad y desapriételo para aumentar
la profundidad (Fig. 8).
302 Couteau biseauté
1 Installer la lame en enlevant le bouton et en glissant la lame dans la fente
(Fig. 1).
701 Couteau à angle droit
1 Installer la lame en enlevant la plaque de couverture et glisser la lame
dans la fente. Choisir un réglage de profondeur, sécurité, cache unique,
double cache (Fig. 2).
Coupe à angle droit
1 Enlever le cache-guide en desserrant les boutons.
2Sur le dos du carton, tirer des lignes au crayon pour situer l’art.
3Placer le carton sous la barre de guidage et le long de la ligne au crayon.
4Couper le carton (Fig. 1).
Coupe en biseau
1 Régler le cache-guide par rapport à la largeur de la bordure et serrer les
boutons (Fig. 2).
2Situer la feuille d’appui sous la barre de guidage.
3Situer le cache, le côté coloré en bas, sous la barre de guidage et contre le
cache-guide (Fig. 3).
4Tirer une ligne au crayon. Répéter trois fois (Fig. 4).
5Situer le couteau biseauté par-dessus du bord de la barre de guidage et
régler la ligne argentée avec la ligne inférieure au crayon (Fig. 5).
6Pousser la lame dans le cache et pousser le couteau le long de la barre de
guidage jusqu’à ce que la ligne argentée touche la ligne au crayon (Fig. 6).
7 Enlever la lame du cache et répéter trois fois.
Réglage de la profondeur de la lame
1 Tourner la vis vers l’intérieur pour réduire la profondeur ou Tourner la vis
vers l’extérieur pour augmenter la profondeur (Fig. 8).
ESP
FR

C O M P A C T
M O D E L 3 0 1 - S
Mat Cutter CAUTION: BLADES EXTREMELY SHARP
XXXX
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 4
2"
Fig. 8
Blade Depth Screw
1/8"
302 Schuine kant snijder
1 Installeer mes door knop te verwijderen en schuifmes in houder te plaatsen
Fig 1).
701 Rechte snijder
1 Installeer mes door afdekeindplaat te verwijderen En plaats schuifmes in
houder Kies voor een veilige Diepteinstelling, enkelvoudige materiaal,
dubbelv. mat (Fig 2).
Recht snijden
1 Verwijder geleider door knoppen te verwijderen.
2 Aan de rugzijde van het karton potloodlijnen tekenen voor aanduiding van
snijplaats.
3 Plaats karton onder geleide rail en langs potloodlijn.
4Snij karton (Fig 1).
Schuinekant snijden.
1 Materiaalgeleider aanpassen aan breedte en knoppen (Fig. 2) aandraaien
2Plaats rugpapier onder geleiderail
3Plaats mat. Kleurzijde naar beneden onder geleiderail en tegen mat. gelei-
der (Fig. 3).
4Teken een lijn door een potlood te gebruiken. Herhaal dit drie keer (fig 4)
5Plaats schuine kant snijder boven de geleiderailrand en pas de zilveren lijn
aan met onderste potloodlijn (Fig .5)
6Druk het mes in materiaal en druk de snijder langs de geleiderail tot zilv-
eren lijn de bovenste potlood-lijn bereikt (Fig 6)
7Verwijder mes uit materiaal en herhaal dit drie keer.
Aanpassen diepte mes
1 Draai schroef naar binnen om de diepte te verminderen Of draai schroef
naar buiten om diepte te vergroten (Fig .8).
302 Taglierina a 45°
1 Installare la lama svitando la sicura e posizionarla nella guida (Fig.1)
Modello 701 Taglierina a 90°
1 Installare la lama rimuovendo la placca e inserirla nella guida. Decidere la
profondità del taglio: sicurezza (safety), passe-partout singolo (single
mat), passe-partout doppio (double mat), (Fig.2)
Taglio diritto
1 Togliere la guida del passe-partout svitando i due blocchi
2Segnare in matita sul retro del cartoncino le linee del taglio
3Posizionare il cartoncino nella guida del taglio lungo la linea tracciata a matita
4Tagliare il cartoncino (Fig.1)
Taglio a 45°
1 Regolare la guida del passe-partout e fermarlo con i relativi blocchi a vite
(Fig. 2)
2Posizionare un cartoncino di scarto sotto la guida del taglio (come base per
la lama)
3Posizionare il passe-partout (con il lato della finestra appoggiato sul carton-
cino di base) sotto la guida del taglio e contro la guida del passe-partout
(Fig. 3)
4Tracciare una linea a matita. Ripetere altre tre volte (Fig. 4)
5Posizionare la taglerina a 45° sul binario della guida del taglio e fare in
modo che la linea di riferimento di colore argento coincida con la linea trac-
ciata a matita (Fg. 5)
6Spingere la lama dentro il cartoncino e tagliare fino a che la linea di colore
argento sia sovrapposta sulla linea superiore, tracciata a matita (Fig. 6)
7Togliere la lama, girare il cartoncino e ripetere per altre tre volte.
Regolare la profondità del taglio
1 Avvitare per ridurre la profondità del taglio. Svitare per aumentare la pro-
fondità del taglio (Fig. 8)
NL
ITL

C O M P A C T
M O D E L 3 0 1 - S
Mat Cutter CAUTION: BLADES EXTREMELY SHARP
IDENTIFICATION OF MACHINE COMPONENTS:
Guide Rail
Führungsschiene
Riel-guía
Barre de guidage
Geleiderail
Guida del taglio
Mat Guide
Passepartoutführung
Guía de cartulinas
Cache-guide
Materiaalgeleider
Guida del passepartout
Backing Sheet
Unterlagekarton
Cartón trasero
Feuille d’appui
Rugmateriaal
Cartoncino di scarto
Silver Line
Start- & Stop- Markierung
Línea start/stop
Ligne argentée
Zilveren lijn
Linea di colore argento
Blade Slot
Klingenschlitz
Ranura de cuchilla
Fente à lame
Houder mes
Guida della lama
Safety
Sicherheit
Seguridad
Sécurité
Veiligheid
Protezione di sicurezza
Single Matboard
Einfachpassepartout
Cartulina simple
Carton unique
Enkelvoudig karton
Passepartout singolo
Double Matboard
Doppelpassepartout
Cartulina doble
Double carton
Dubbel karton
Passepartout doppio
Logan Graphic Products, Inc.
1100 Brown Street,
Wauconda, IL 60084, USA
www.logangraphic.com XXXX