Logik L07EGG13E User manual

Instruction Manual
Egg Boiler
Instruksjonsmanual
Eggkoker
Instruktionsbok
Äggkokare
Käyttöopas
Munankeitin
Brugervejledning
Æggekoger
Návod K Použití
Vejcovar
Návod S Pokynmi
Varič vajec
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
L07EGG13E
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 1 22/7/13 5:24 PM

L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 2 22/7/13 5:24 PM

3
Contents GB
Safety Warnings.......................................................5
Unpacking..............................................................34
Product Overview...................................................35
Main Unit...........................................................35
Measuring Cup...................................................35
Control Dial ............................................................36
FirstTime Use.........................................................36
Keeping the Mains Cable Tidy.................................36
Egg Boiler Operation..............................................37
Care and Maintenance............................................39
CleaningYour Egg Boiler....................................39
Descaling the Water Basin..................................39
Specications.........................................................39
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar................................................13
Uppackning............................................................46
Produktöversikt......................................................47
Huvudenhet.......................................................47
Mätkopp ............................................................47
Kontrollratt ............................................................48
Första användning .................................................48
Hantering av strömkabeln......................................48
Äggkokning............................................................49
Skötsel och underhåll.............................................51
Rengöring av äggkokaren..................................51
Avkalkning av vattenbehållaren.........................51
Specikationer.......................................................51
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler..................................................9
Pakke opp ..............................................................40
Produktoversikt......................................................41
Hovedenhet.......................................................41
Målekopp...........................................................41
Kontrollbryter ........................................................42
Førstegangsbruk ....................................................42
Holde orden på strømledningen.............................42
Bruk av eggkoker ...................................................43
Ettersyn og vedlikehold..........................................45
Rengjøre eggkokeren.........................................45
Fjerne kalk fra vannkaret ...................................45
Spesikasjoner.......................................................45
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset. .........................................17
Pakkauksesta purkaminen .....................................52
Tuotteen yleiskatsaus.............................................53
Päälaite..............................................................53
Mittakuppi.........................................................53
Säätövalitsin ..........................................................54
Ensimmäisellä käyttökerralla.................................54
Virtajohdon pitäminen siististi...............................54
Munankeittimen käyttö .........................................55
Puhdistus ja kunnossapito .....................................57
Munankeittimen puhdistaminen.......................57
Kattilakiven poistaminen vesisäiliöstä...............57
Tekniset tiedot .......................................................57
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 3 22/7/13 5:24 PM

4
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler...............................................21
Udpakning .............................................................58
Produktoversigt......................................................59
Hovedenhed ......................................................59
Målekop.............................................................59
Betjeningsknap......................................................60
Ved første brug.......................................................60
Hold styr på el-ledningen.......................................60
Betjening af æggekogeren.....................................61
Pleje og vedligeholdelse ........................................63
Rengøring af din æggekoger..............................63
Afkalkning af vandkaret.....................................63
Specikationer.......................................................63
Obsah SK
Bezpečnostné výstrahy...........................................29
Vybalenie...............................................................70
Prehľad výrobku.....................................................71
Hlavné zariadenie..............................................71
Odmerka............................................................71
Otočný ovládač ......................................................72
Prvé použitie..........................................................72
Usporiadanie sieťového kábla ................................72
Obsluha variča vajec...............................................73
Čistenie a údržba....................................................75
Čistenie variča vajec...........................................75
Odstránenie vodného kameňa z nádržky na vodu ..75
Technické parametre..............................................75
Obsah CZ
Bezpečnostní upozornění.......................................25
Vybalení.................................................................64
Přehled výrobku.....................................................65
Hlavní jednotka..................................................65
Odměrka............................................................65
Ovládací kolečko ....................................................66
První použití...........................................................66
Udržování napájecího kabelu v pořádku.................66
Ovládání vejcovaru.................................................67
Čištění a údržba......................................................69
Čištění vejcovaru................................................69
Odstranění vodního kamene z nádrže................69
Technické údaje......................................................69
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 4 22/7/13 5:24 PM

5
Safety Warnings GB
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed,
including the following:
• Read all instructions and retain this
instruction manual.
• Do not touch hot surfaces. Always use
handles and knobs.
• Be careful, burns and scalding can occur
from touching hot parts, hot water, steam
or food.
• Position appliance away from walls and
cabinets to prevent damage from steam.
• To prevent burns, remove lid slowly with
the inside of the lid pointing away from you
and let the steam escape gradually.
• Do not reach over the appliance while it is
generating steam.
• Never start up the appliance without lling
the basin with water.
• Unplug the appliance when not in use.
Unplug and allow it to cool before cleaning.
• To protect against electrical shock, do not
immerse mains cable, mains plug or base
unit in water.
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 5 22/7/13 5:24 PM

6
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Keep the appliance out of the reach of
children when in use.
• Do not operate appliance with a damaged
mains cable or mains plug, or after any
appliance malfunctions or damage. Return
appliance to authorised service facility for
repair.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Never immerse the appliance, mains cable
or mains plug in water or any other liquid.
• Use the appliance on a stable, level work
surface away from water.
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 6 22/7/13 5:24 PM

7
• Do not unplug the appliance by pulling on
the mains cable.
• If the mains cable is damaged it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
• Do not place the appliance or any part of
the unit near a heat source or in an oven.
• Do not allow the mains cable to hang over
the edge of the work surface, as it could be
accidentally pulled.
• Do not use the appliance if the appliance or
mains cable is damaged.
• Do not line the water basin with aluminium
foil.
• Use of accessory attachments not
recommended.
• Do not let mains cable touch hot surfaces.
• Do not place near hot gas or electric burner
or in heated oven.
• Caution when moving appliance containing
hot food or other hot liquids.
• Lift and open the cover carefully to avoid
scalding, and allow water to drip into the
appliance.
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 7 22/7/13 5:24 PM

8
• Do not place the appliance directly under
cabinets when operating as this product
produces large amounts of steam.
• Some water will remain in the water basin
after the unit has turned o; this is normal.
• Do not use any parts in a microwave or on a
heated surface.
• Fill the water basin with water before
plugging the mains cable otherwise the
appliance may be damaged.
• Do not rell during operation as the hot
water and steam will scald.
• Let the appliance cool down for 30 mins
before relling the water or storing the
appliance.
• Only use the appliance for its intended
domestic use.
• This appliance is designed for indoor,
household use only, and similar
applications such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and
other working environments;
- by clients in hotels, motels bed and
breakfasts, farmhouses, and other
residential environment types.
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 8 22/7/13 5:24 PM

9
Sikkerhetsadvarsler NO
Ved bruk av elektriske apparater må alltid
grunnleggende forholdsregler for sikkerhet
følges, blant annet følgende:
• Les alle anvisningene og oppbevar
bruksanvisningen for senere bruk.
• Ikke ta på varme overater. Bruk alltid
håndtak og knotter.
• Vær forsiktig, det er lett å bli brent eller
skåldet hvis varme deler, varmt vann, varm
damp eller varm mat berøres.
• Plasser apparatet unna vegger og skap for å
unngå at de blir skadet av dampen.
• Forhindre brannsår ved å løfte lokket
forsiktig med innsiden av lokket vendt bort
fra deg og la dampen gradvis unnslippe.
• Ikke strekk deg over apparatet mens det
danner damp.
• Apparatet må aldri startes uten at karet er
fylt med vann.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten når
apparatet ikke brukes. Trekk støpslet ut av
stikkontakten og la apparatet kjøles ned før
rengjøring.
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 9 22/7/13 5:24 PM

10
• Ikke dypp strømledningen, støpslet eller
basen i vann eller i andre væsker, fordi dette
kan føre til elektrisk støt.
• Det er nødvendig med strengt tilsyn når et
apparat brukes av eller i nærheten av barn.
• Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn
under bruk.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen
eller støpslet er ødelagt eller hvis noen
del av apparatet ikke virker eller er skadet.
Lever apparatet til autorisert service for
reparasjon.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra
og med 8 år og personer med reduserte
fysiske-, sensoriske- eller mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskap hvis
de er under tilsyn eller mottar anvisning
om bruk av apparatet på en sikker måte og
forstår farene dette innebærer. Barn må ikke
leke med apparatet. Rengjøring og normalt
vedlikehold må ikke utføres av barn med
mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn.
• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker
med apparatet.
• Apparatet, strømledningen eller støpslet
må aldri dyppes i vann eller andre væsker.
L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 10 22/7/13 5:24 PM