Logik LBSPAT13E User manual

Instruction Manual
Bathroom Scale
Instruksjonsmanual
Baderomsvekt
Instruktionsbok
Badrumsvåg
Käyttöopas
Kylpyhuonevaaka
Brugervejledning
Badevægt
Návod K Použití
Osobní váha
Návod S Pokynmi
Osobná váha
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
LBSPAT13E
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 1 6/8/13 5:53 PM

LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 2 6/8/13 5:53 PM

3
Contents GB
Safety Warnings������������������������������������������������������������5
Unpacking�������������������������������������������������������������������19
Product Overview��������������������������������������������������������19
Installing the Battery ��������������������������������������������������20
Operating &Turning On the Scales������������������������������20
Switching O the Scales����������������������������������������������21
Setting the Measuring Unit�����������������������������������������21
Maintenance���������������������������������������������������������������21
Specications��������������������������������������������������������������21
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler�������������������������������������������������������7
Pakke opp �������������������������������������������������������������������22
Produktoversikt�����������������������������������������������������������22
Sette i batteriet�����������������������������������������������������������23
Burke og slå på vekten ������������������������������������������������23
Slå av vekten���������������������������������������������������������������24
Innstilling av måleenhet���������������������������������������������24
Vedlikehold�����������������������������������������������������������������24
Spesikasjoner������������������������������������������������������������24
Innehållsförteckning
SE
Säkerhetsvarningar�������������������������������������������������������9
Packa upp �������������������������������������������������������������������25
Produktöversikt�����������������������������������������������������������25
Sätta i batteriet�����������������������������������������������������������26
Använda och slå på vågen�������������������������������������������26
Stänga av vågen����������������������������������������������������������27
Ställa in mätenhet ������������������������������������������������������27
Skötsel ������������������������������������������������������������������������27
Specikationer������������������������������������������������������������27
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset �����������������������������������������������11
Pakkauksesta purkaminen������������������������������������������28
Tuotteen yleiskatsaus��������������������������������������������������28
Pariston asentaminen�������������������������������������������������29
Vaa’an kytkeminen päälle ja käyttö�����������������������������29
Vaa’an kytkeminen pois päältä������������������������������������30
Mittayksikön asettaminen ������������������������������������������30
Kunnossapito ��������������������������������������������������������������30
Tekniset tiedot ������������������������������������������������������������30
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 3 6/8/13 5:53 PM

4
Indholdsfortegnelse
DK
Sikkerhedsadvarsler����������������������������������������������������13
Udpakning ������������������������������������������������������������������31
Produktoversigt�����������������������������������������������������������31
Isætning af batterierne�����������������������������������������������32
Opstart og brug af vægten������������������������������������������32
Sådan slukkes vægten�������������������������������������������������33
Indstilling af måleenheden�����������������������������������������33
Vedligeholdelse ����������������������������������������������������������33
Specikationer �����������������������������������������������������������33
Obsah CZ
Bezpečnostní upozornění��������������������������������������������15
Vybalen���������������������������������������������������������������������34
Popis přístroje �������������������������������������������������������������34
Vložení baterie������������������������������������������������������������35
Používání a zapnutí váhy���������������������������������������������35
Vypnutí váhy���������������������������������������������������������������36
Nastavení měrných jednotek���������������������������������������36
Údržba ������������������������������������������������������������������������36
Technické údaje�����������������������������������������������������������36
Obsah SK
Bezpečnostné výstrahy �����������������������������������������������17
Vybalenie��������������������������������������������������������������������37
Prehľad výrobku����������������������������������������������������������37
Vkladanie batérií���������������������������������������������������������38
Obsluha a zapnutie váhy musí sa opraviť ��������������������38
Vypnutie váhy�������������������������������������������������������������39
Nastavenie mernej jednotky ���������������������������������������39
Údržba ������������������������������������������������������������������������39
Technické parametre���������������������������������������������������39
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 4 6/8/13 5:53 PM

5
Safety Warnings GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• Alwaysstoretheunitinaat,horizontalpositionwhennotin
use.Otherwisebatteriesmaydrainquickly.
• Ifthescaleswillnotbeusedforalongtime,removethe
batteries.
• Rememberthatsmallbuttoncellbatteries,suchasthose
usedinsomehearingaids,toys,gamesandotherappliances,
areeasilyswallowedbyyoungchildrenandthiscanbe
dangerous.
• Keeploosebuttoncellsawayfromyoungchildren.
• Handleyourscaleswithcare:donotscratch,drop,jumpupor
downonthem.Youmaydamagetheunit.
• Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heatsourcesand
excessivehumidity.
• Donotleaveorstackanyobject(s)ontheunit.
• Donotimmerseyourunitinliquid,asthismaydamagethe
unit.
• Donotusethisunitifyourfeetorthesurfaceiswet,itwillbe
slippery.Makesureyourfeetandsurfacearedrybeforeuse.
• Donotstandontheedgeoftheweighingplatformasthis
maycauseinjury.
• Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeunit.
• Cleaningandusermaintenanceshouldonlybeperformedby
anadult.
• Donotexceedthemaximumweightlimitoftheunit.
• Thisunitisfordomestic,indoor,householduseonly.
• Donotcontinuetooperatetheequipmentifyouareinany
doubtaboutitworkingnormally,orifitisdamagedinany
way.Removethebatteryandcontactaqualiedservice
agent.
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 5 6/8/13 5:53 PM

6
Batteries
• Batteriesusedinthisunitareeasilyswallowedbyyoung
childrenandthisisdangerous.
• Keeploosebatteriesawayfromyoungchildrenandmake
surethatthebatterycompartmentissecureintheunit.Seek
medicaladviceifyoubelieveacellhasbeenswallowed.
• Pleasedisposeofbatteriescorrectlybyfollowingthe
guidanceinthismanual.
• Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas
sunshine,reorthelike.
Notes for Battery Disposal
• Thebatteriesusedwiththisproductcontainchemicalsthat
areharmfultotheenvironment.Topreserveourenvironment,
disposeofusedbatteriesaccordingtoyourlocallaws
orregulations.Donotdisposeofbatterieswithnormal
householdwaste.
• Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityor
yourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 6 6/8/13 5:53 PM

7
Sikkerhetsadvarsler NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG
• Oppbevaralltidenhetenienat,vannrettstillingnårdenikke
eribruk.Ellerskanbatterienegåtomtraskt.
• Hvisvektenikkeskalbrukespålangtid,børdutaut
batteriene.
• Huskatsmåknappebatterier,somdesombrukesienkelte
høreapparater,leker,spillogannetutstyr,lettkansvelgesav
småbarn.Dettekanværefarlig.
• Holdløseknappebatterierunnasmåbarn.
• Værvarsomvedhåndteringavvekten:Ikkeskrap,slipp,eller
kastoppellerned.Dukanskadeenheten.
• Holdenhetenbortefradirektesollys,varmekilderog
overdrevenfuktighet.
• Ikkeleggellerplassernoesomhelstpåenheten.
• Ikkedyppenhetenivæske,dadettekanskadeenheten.
• Ikkebrukenhetenhvisføttenedineelleroveratenervåt,
dadetvilværeglatt.Sørgforatføttenedineogoveratener
tørreførbruk.
• Ikkeståpåkantenavveieplattformen,dadettekanforårsake
skade.
• Småbarnmåovervåkesslikatdeikkelekermedenheten.
• Rengjøringogvedlikeholdskalkunutføresavenvoksen.
• Ikkeoverskriddenmaksimalevektgrensentilenheten.
• Denneenhetenerkunberegnetforinnendørsbrukiethjem.
• Ikkefortsettåbrukeutstyrethvisdutvilerpåatdetfungerer
normalt,elleromdenerskadetpånoenmåte.Tautbatteriet
og,kontaktenkvalisertservicetekniker.
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 7 6/8/13 5:53 PM

8
Batterier
• Batterienesombrukesienhetentildenneenhetenkanlett
svelgesavsmåbarn,noesomerfarlig.
• Holdløsebatterierbortefrasmåbarnogpåseat
batterirommettilenhetensittergodtfast.Takontaktmed
legehvisdutroratetknappebatterierblittsvelget.
• Avhendbatterierpåforsvarligmåtevedåfølge
retningslinjeneidennehåndboken.
• Batterienemåikkeutsettesforekstremvarme,somsol,ild
ellerlignende.
Merknader om avhending av batterier
• Batterienesombrukesmeddetteproduktet,inneholder
miljøskadeligekjemikalier.Foråtavarepåmiljøetmå
bruktebatterieravhendesisamsvarmedlokaleloverog
forskrifter.Ikkekastbatteriersammenmedvanligrestavfall
frahusholdningen.
• Dufårnærmereinformasjonvedåkontaktelokale
myndigheterellerforhandlerenhvordukjøpteproduktet.
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 8 6/8/13 5:53 PM

9
Säkerhetsvarningar SE
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
• Förvaraalltidiettplant,horisontelltlägenärdeninte
används.Annarskanbatteriernatömmassnabbt.
• Omvågenintekommerattanvändasunderenlängretid,ta
urbatterierna.
• Komihågattsmåknappcellsbatteriersåsomdesomanvänds
ihörapparater,leksaker,spelochandraapparaterlättkan
sväljasavsmåbarnochattdettakanvarafarligt.
• Hålllösaknappcellsbatterierundanfrånbarn.
• Hanteradinvågmedförsiktighet:repainte,tappaellerhoppa
påden.Dettakanskadaenheten.
• Hållenhetenbortafråndirektsolljusochhögluftfuktighet.
• Lämnainteellerstaplaobjektpåenheten.
• Doppainteenhetenivätskaeftersomdettakanskadaden.
• Användinteenhetenomfötternaellerytanärvåt,dåden
kommerattvarahal.Setillattfötternaochytanärtorrinnan
användning.
• Ståintepåkantenavvågplattaneftersomdetkanorsaka
skada.
• Småbarnbörövervakassåattdeintelekermedapparaten.
• Rengöringochunderhållfårendastutförasavenvuxen.
• Överskridintedenmaximalaviktgränsen.
• Dennaenhetärendastavseddförhushållsbrukinomhus.
• Fortsättinteattanvändaenhetenomduärosäkerpåom
denfungerarsomdenskaelleromdenharskadats.Avlägsna
batterietochkontaktaenkvaliceradservicetekniker.
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 9 6/8/13 5:53 PM

10
Batterier
• Batteriernaienhetenkanlättsväljasavsmåbarnochdettaär
farligt.
• Förvaralösabatterierutomräckhållförbarnochsetillatt
batterihållarenärordentligtisattienheten.Sökläkarhjälpom
dutrorattettbatteriharsvalts.
• Kasserabatterierpårättsättgenomattföljariktlinjernaiden
härbruksanvisningen.
• Batteriernafårinteutsättasförstarkhetta,somtillexempel
solsken,eldellerliknande.
Meddelande om kassering av batterier
• Batterietsomanvändsidennaproduktinnehåller
kemikaliersomärskadligaförmiljön.Förattskydda
miljönkastaanvändabatterierienlighetmedlokalalagar
ochbestämmelser.Kastaintebatteriernaidevanliga
hushållssoporna.
• Förytterligareinformation,kontaktadelokalamyndigheterna
ellerdinåterförsäljaredärduköpteprodukten.
LBSPAT13E_IB_7L_130806_Annie.indb 10 6/8/13 5:53 PM
Table of contents
Languages:
Other Logik Scale manuals






















