Logitech mk220 User manual

Getting started with
Logitech® Wireless Combo MK220
mk220

Logitech® Wireless Combo MK220
2
K220
M150
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty

Logitech® Wireless Combo MK220
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Português . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 46
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 49
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 67
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 70
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 79
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Arabic . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Logitech® Wireless Combo MK220
4 English
1
2
USB

Logitech® Wireless Combo MK220
5 English
Keyboard features
Hotkeys
1. Mute
2. Volume Down
3. Volume Up
4. Print screen
5. Pause break
6. Context menu
7. Scroll lock
Mouse features
1. Left button
2. Scroll wheel
3. Right button
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3

Logitech® Wireless Combo MK220
6 English
Help with setup:
keyboard andmouse are not working
• Check the orientation of the batteries
inside the keyboard and mouse,
or replace the batteries.
• Is the USB receiver securely plugged
into a computer USB port? Try moving
the USB receiver to a USB port closer
to the keyboard and mouse.
• If the USB receiver is plugged into
a USB hub, try plugging it directly
into your computer.
• Remove any metal object between the
receiver and the keyboard/mouse that
may interfere with reception. Try using
the mouse on a dierent surface.
• Restart the computer.
• If these suggestions don’t work,
download the Reconnection Utility from
http://www.logitech.com/connect_utility.
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Combo MK220
40 По-русски
1
2
USB

Logitech® Wireless Combo MK220
41 По-русски
Функции клавиатуры
Специальные клавиши
1. Отключение звука
2. Уменьшение громкости
3. Увеличение громкости
4. Print screen
5. Pause break
6. Контекстное меню
7. Scroll lock
Функции мыши
1. Левая кнопка
2. Колесико прокрутки
3. Правая кнопка
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3

Logitech® Wireless Combo MK220
42 По-русски
Помощь в настройке:
клавиатура и мышь не работают
• Проверьте правильность установки
батарей в клавиатуре и мыши или
замените батареи.
• Подключен ли USB-приемник к USB-порту
компьютера? Попробуйте подключить
приемник Unifying к ближайшему
от клавиатуры и мыши USB-порту.
• Если USB-приемник подключен
к USB-концентратору, подключите его
непосредственно к компьютеру.
• Удалите все металлические
объекты между приемником
и клавиатурой/мышью, которые могут
помешать приему сигнала.
Попробуйте использовать мышь
на другой поверхности.
• Перезагрузите компьютер.
• Если в результате этих действий
проблема не устранена, загрузите
служебную программу подключения
Reconnection Utility на странице
http://www.logitech.com/connect_utility.
Каково ваше впечатление?
Пожалуйста, уделите минуту, чтобы поделиться с нами своим мнением.
Благодарим за приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Combo MK220
73 Română
1
2
USB

Logitech® Wireless Combo MK220
74 Română
Caracteristici tastatură
Taste rapide
1. Oprire sunet
2. Volum mai mic
3. Volum mai mare
4. Print screen
5. Pause break
6. Meniul contextual
7. Blocare derulare
Caracteristicile mouse-ului
1. Butonul din stânga
2. Rotiţa de derulare
3. Butonul din dreapta
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3

Logitech® Wireless Combo MK220
75 Română
Ajutor pentru configurare:
tastatura şi mouse-ul nu funcţionează
• Verificaţi orientarea bateriilor din
tastatură şi mouse sau înlocuiţi bateriile.
• Receptorul USB este conectat corect
la un port USB al computerului?
Încercaţi să mutaţi receptorul USB
într-un port USB mai aproape
de tastatură şi mouse.
• Dacă receptorul USB este conectat
la un hub USB, încercaţi conectarea
acestuia direct la computer.
• Îndepărtaţi orice obiecte de metal dintre
receptor şi tastatură sau mouse, care pot
interfera cu recepţia. Încercaţi să utilizaţi
mouse-ul pe o suprafaţă diferită.
• Reporniţi computerul.
• Dacă aceste sugestii nu v-au fost de
ajutor, descărcaţi Reconnection Utility
(Utilitar de reconectare) de la adresa
http://www.logitech.com/connect_utility.
Ce părere aveţi?
Acordaţi-ne un minut pentru a ne spune.
Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nostru.
www.logitech.com/ithink