Logitech T650 User manual

Wireless Rechargeable
Touchpad T650
Setup Guide

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
2
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
English 3
Your Touchpad T650
Battery
status
light
Power
switch
Unifying
receiver
Micro-USB
charging
cable
Power
port

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
4English
Set up your Touchpad
1. Plug in the receiver
Plug the Unifying receiver
into a USB port.
2. Power on the Touchpad
Move the power switch to the On
position.
Check the battery status light.
Red means it’s time to charge
the battery.
Power switch in
the On position
USB

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
English 5
3. Software installation
You are prompted to install
Logitech software that enhances
your Touchpad experience with
additional gestures, smoother
performance, and personalized
settings.
Follow the onscreen instructions
to complete installation.
Visit the Product Page
While you’re online, check out
the Touchpad T650 Product
Page, your destination for world-
class support.
www.logitech.com/support/t650
In addition to software, you’ll nd
tutorials, troubleshooting tips,
and guidelines for using your
new Touchpad.
Product Central is also home
to live forums that connect
you to a global community of
knowledgeable users.
Set up your Touchpad
No prompt?
Download the software from:
www.logitech.com/download/t650

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
6English
Click (left-click)
Press the Touchpad surface.
Right-click
Press the lower-right corner
of the pad.
Scroll
Swipe two ngers up, down,
or sideways.
Touchpad gestures

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
English 7
Navigate
Swipe three fingers to navigate within
Windows 8.
Swipe up to return to Windows 8 Start.
Swipe left or right for back and forward.
Swipe down for the desktop.
In Windows 7, when software is
installed, swiping up launches the
application switcher.
Touchpad gestures
Swipe from the left edge to cycle
through open applications. Swipe from
the right edge to display the charms
bar. Swipe from the top edge
to display the application bar.
Perform Windows 8 shortcuts
Swipe a single finger from one of the
Touchpad edges.

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
8English
Zoom
Pinch to zoom in or out.
Control windows
Swipe four fingers to resize
or relocate the active window.
Swipe up or down to maximize or
minimize the window. Swipe left
or right to snap the window to the
corresponding edge of the screen.
Touchpad gestures enabled by software
The Logitech software enables all available gestures and provides
videos that demonstrate the best way to perform them. If you
haven’t already installed it, go to www.logitech.com/download/t650

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
English 9
Connect the Touchpad to your
computer using the supplied
charging cable. The status light
blinks green while charging.
Charge your Touchpad until the
status light stops blinking. A full
charge powers your Touchpad
for about a month. (A blinking
red light means it’s time to
recharge.)
Charge the battery Unifying
Logitech®Unifying technology
connects up to six compatible
Logitech mice and keyboards
to the same receiver, using
only one USB port for multiple
devices. To learn more, visit:
www.logitech.com/
support/unifying

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
10 English
Troubleshooting
Touchpad not working?
• Restart the Touchpad by
turning it off and then back on.
• Check the Unifying receiver
connection.
• Move the Unifying receiver
to another USB port on your
computer. (Try connecting
directly to your computer
instead of using a USB hub.)
• Remove any metallic objects
near the Touchpad.
• If the status light blinks red,
recharge the battery.
Problem with gestures?
• Avoid resting unused ngers or
your palm on the touch surface.
Battery disposal
Remove the plastic label on the
Touchpad base. Remove the four
screws from the bottom case.
Unplug the battery and take it
out of the case.
Dispose of the battery and
product according to local laws.

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
繁體中文 11
電量狀態
指示燈
電源開關
Unifying
接收器
微型 USB
充電連接線
電源
連接埠
您的 T650 觸控板

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
12 繁體中文
設定觸控板
1. 插入接收器
將Unifying 接收器插入 USB
連接埠。
2. 開啟觸控板電源。
將電源開關移動到「開啟」位置。
檢查電量狀態指示燈。紅燈表示電池
需要充電。
「開啟」位置的
電源開關
USB

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
繁體中文 13
3. 軟體安裝
您會收到安裝羅技軟體的提示，此軟
體可提供更多的手勢、順暢的效能以
及個人化的設定，提昇您的觸控板使
用體驗。
請遵循螢幕上的指示完成安裝程序。
瀏覽產品頁面
您可以在線上查看 T650 觸控板產品
頁面，此處可提供世界一流的支援
服務。
www.logitech.com/support/t650
除軟體外，您還可找到教學課程、疑
難排解技巧以及使用此新觸控板的
指南。
「產品中心」也提供討論氣氛熱烈的
論壇，歡迎您加入此由全球各地知識
豐富的使用者所組成的社群。
設定觸控板
沒有提示？
請到下列網址下載軟體：
www.logitech.com/download/t650

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
14 繁體中文
點按 (按下左鍵)
按壓觸控板表面。
按下右鍵
按壓觸控板的右下角。
捲動
向上、向下或在左右兩側快速滑動
兩指。
觸控板手勢

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
繁體中文 15
瀏覽
快速揮動三指可在 Windows 8 中進行
瀏覽。
向上揮動可回到 Windows 8 開始畫
面。 向左或向右揮動可後退與前進。
向下揮動可開啟桌面。
在Windows 7 中，如已安裝此軟體，
向上揮動會執行應用程式切換器。
觸控板手勢
從左側邊緣揮動可循環切換開啟的
應用程式。 從右側邊緣揮動可顯示
Charm 列。 從上方邊緣揮動可顯示應
用程式列。
執行 Windows 8 快捷鍵
使用一指從觸控板任一邊緣快速揮
動。

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
16 繁體中文
縮放
兩指伸縮即可放大縮小。
控制視窗
快速揮動四指可調整使用中視窗的
大小，或是重新放置視窗。
向上或向下揮動可最大化或最小化視
窗。向左或向右揮動可將視窗貼齊到
對應的螢幕邊緣。
由軟體啟用的觸控板手勢
羅技軟體能夠啟用所有手勢，並提供示範影片，以說明執行手勢的最佳方式。
如果您尚未安裝該軟體，請前往 www.logitech.com/download/t650

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
繁體中文 17
使用隨附的充電連接線，將觸控板連
接到電腦。進行充電時狀態指示燈會
閃爍綠燈。
請持續充電，直到狀態指示燈停止閃
爍為止。完全充電的觸控板電量大約
可使用一個月。(閃爍紅燈即表示電池
需要充電。)
為電池充電 Unifying
羅技®Unifying 技術可在同一個接收器
上，只使用一個 USB 連接埠即可連接
最多 6 個相容的羅技滑鼠或鍵盤。若
要瞭解詳細資訊，請瀏覽：
www.logitech.com/
support/unifying

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
18 繁體中文
疑難排解
觸控板無法使用？
• 關閉觸控板電源並再次開啟，重新啟
動觸控板。
• 檢查 Unifying 接收器的連線狀況。
• 將Unifying 接收器移到電腦上其他的
USB 連接埠。(嘗試直接連線到電腦，
而不使用 USB 集線器。)
• 取走觸控板附近的任何金屬物體。
• 如果狀態指示燈閃爍紅燈，請為電池
充電。
有關於手勢的問題？
• 不要將不使用的手指或手掌放置在觸
控板表面上。
電池處置
取下觸控板底座的塑膠標籤。取下底
部電池匣的四個螺絲。
拔出電池將電池取出電池匣。
根據當地法律棄置電池與產品。

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
한국어 19
배터리
상태 표
시등
전원 스위치
Unifying
수신기
마이크로
USB 충전
케이블
전원
포트
터치패드 T650

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
20 한국어
터치패드 설정
1. 수신기 연결
Unifying 수신기를 USB 포트에
꽂습니다.
2. 터치패드의 전원을 켭니다.
전원 스위치를 켜기 위치로 이동합
니다.
배터리 상태 표시등을 확인합니다. 빨
간색은 배터리를 충전해야 함을 나타
냅니다.
켜기 위치의
전원 스위치
USB