Logitech G500 User manual

User’s guide
Logitech®
Gaming Mouse G500

Contents
English Configuration, 3 Mouse features, 4
Deutsch Konfiguration, 8 Mausmerkmale, 9
Français Configuration, 13 Fonctions de la souris, 14
По-русски Настройка, 18 Функции мыши, 19
Po polsku Konfiguracja, 23 Charakterystyka myszy, 24
Українська Налаштування, 28 Функції миші, 29
Magyar Beállítások, 33 Egérfunkciók, 34
Slovenčina Beállítások, 38 Egérfunkciók, 39
Български Конфигуриране, 43 Функции на мишката, 44
Română Congurare, 48 Funcţii mouse, 49
Hrvatski Konguracija, 53 Značajke miša, 54
Srpski Konguracija, 58 Funkcije miša, 59
Slovenščina Konguracija, 63 Funkcije miške, 64
Eesti Konguratsioon, 68 Hiire funktsioonid, 69
Latviski Kongurēšana, 73 Peles funkcijas, 74
Lietuvių Kongūracija, 78 Pelės funkcijos, 79
Italiano Configurazione, 83 Caratteristiche del mouse, 84
Česká verze Kongurace, 88 Funkce myši, 89

User’s Guide
English 3
Configuration
Your Gaming Mouse G500 is combat-
ready, right out of the box. For access
to more advanced features—such as
using onboard memory to store personal
settings—download Logitech®SetPoint™
for the G500 and use it to tune your
mouse for maximum performance.*
Start SetPoint from the taskbar or1
the Windows Start menu.
Upon launching, SetPoint asks you
to select a Logitech device.
Double-click the thumbnail image2
of the G500.
The Overview appears,
providing general information
about your G500.
Overview
Displays your current profile settings
Welcome screen
Double-click the image of your G500
mouse to view and modify settings
Download the latest version of SetPoint from
www.logitech.com/downloads
*

Gaming Mouse G500
4English
Mouse features
Gaming profiles to go
The G500 gives you onboard memory
for storing your gaming profile—personal
game preferences you can take with you
to LAN parties or competitions.
With settings-to-go, you can play
your favorite titles on computers other
than your own, without installing driver
software or recreating game preferences.
You can store settings such as button
assignments, keyboard macros,
DPI settings, and USB report rate in
your profile.
Use SetPoint software to create as many
profiles as you want and save them to
disk. Select any one of the saved profiles
to store on the G500, or use application
detection to automatically switch profiles
when you start a new game.
Profile Manager
Choose a profile to store in onboard memory
Macro Editor
Record keystrokes and other mouse actions
as macros you can save in profiles

User’s Guide
English 5
Adjustable DPI
Change your mouse DPI on the fly to
instantly adapt to different game
situations—without pausing the action.
Before software installation, you can toggle
between three preset levels of resolution:
400 dpi, 800 dpi, and 2000 dpi.
Use low DPI for pixel-precise targeting.
Shift to high DPI for lightning-fast
maneuvering.
Storing DPI settings in memory
Use SetPoint to create up to five custom
DPI settings you can store in onboard
memory and take with you to LAN parties
and competitions. Specify custom DPI
settings between 200 dpi and 5700 dpi
(in increments of 100). Your mouse
indicates current DPI with different
patterns of LED panel lights.
Panel lights
indicate current
DPI setting
Mouse features
Press (+) to raise DPI
Press (-) to lower DPI
DPI settings
#1 #2 #3 #4 #5

Gaming Mouse G500
6English
Dual-mode scroll wheel
Provides two scrolling modes, click-to-click
and hyper-fast, and three programmable
buttons—middle button, tilt left,
and tilt right.
1
Scroll wheel mode
shift button
Press to shift between
hyper-fast and click-to-
click scrolling
Dual-mode
scroll wheel
Hyper-fast scrolling
When you’re not gaming, the
near-frictionless wheel lets you
fly through long documents and
Web pages
Precision scrolling
Click-to-click scrolling mode is
perfect for selecting weapons
Mouse features

User’s Guide
English 7
Weight tuning system
Tune the weight and balance of your G500
with an innovative weight tuning system.
Mix and match up to 27 grams of weights
in 1.7-gram and 4.5-gram increments
for optimal customization of balance
and heft.
A lighter mouse reduces fatigue and
is ideal for gamers who like to “skate.”
Add weight if you prefer a heavier mouse
that’s easier to control.
To add weights:
Press the cartridge release button1
on the base of the mouse to eject
the weight cartridge.
Snap the desired weights into2
the cartridge.
Slide the cartridge into the mouse.3
Mouse features
1
2
3
Mix and match weights
Snap up to six cylindrical
weights into the cartridge to
fine-tune your G500 for optimal
inertia and balance
Cartridge
release
button

8Deutsch
Gaming Mouse G500
Konfiguration
DIe Gaming Mouse G500 ist sofort
einsatzbereit. Wenn Sie auf erweiterte
Funktionen zugreifen möchten, z. B. auf
den integrierten Speicher zum Ablegen
von persönlichen Einstellungen, laden Sie
Logitech®SetPoint™für die G500 zum
Tuning Ihrer Maus für maximale Leistung
herunter.*
Starten Sie SetPoint in der Taskleiste1
oder im Windows-Startmenü.
Nach dem Start werden Sie
von SetPoint zur Auswahl eines
Logitech-Geräts aufgefordert.
Doppelklicken Sie auf die2
Miniaturansicht der G500.
Der Überblick mit allgemeinen
Informationen über die G500
wird angezeigt.
Überblick
Zeigt Ihre aktuellen Profileinstellungen an.
Willkommenseite
Doppelklicken Sie auf das Bild der G500 zum
Anzeigen und Ändern der Einstellungen.
Sie können die neueste SetPoint-Version von
www.logitech.com/downloads herunterladen.
*

Deutsch 9
Handbuch
Mausmerkmale
Spielprofile zum Mitnehmen
Die G500 enthält einen integrierten Speicher
zum Ablegen von Spielprofilen: Persönliche
Spieleinstellungen, die Sie auf LAN-Parties
oder Wettbewerbe mitnehmen können.
Mit Einstellungen zum Mitnehmen können
Sie Ihre bevorzugten Spiele auf anderen
Computern spielen, ohne Treiber installieren
oder Spieleinstellungen vornehmen
zu müssen.
Sie können Einstellungen wie
Tastenbelegungen, Tastatur-Makros,
DPI-Werte und die USB-Signalrate in
Ihrem Profil ablegen.
Verwenden Sie SetPoint, um beliebig
viele Profile zu erstellen und auf der
Festplatte zu speichern. Wählen Sie eines
der gespeicherten Profile zum Ablegen
in der G500 oder verwenden Sie die
Anwendungserkennung, um beim Start
eines neuen Spiels automatisch das Profil
zu wechseln.
Profil-Manager
Wählen Sie ein Profil zur Ablage in den integrierten
Speicher.
Makro-Editor
Zeichnen Sie Tastenanschläge und andere
Mausaktionen als Makros auf, die Sie als Profile
speichern können.

10 Deutsch
Gaming Mouse G500
Einstellbare Empfindlichkeit
Ändern Sie die DPI-Werte der Maus direkt
während des Spiels, um sofort auf neue
Situationen im Spiel zu reagieren, ohne das Spiel
unterbrechen zu müssen.
Vor der Softwareinstallation können Sie zwischen
drei voreingestellten Auflösungen wählen:
400 dpi, 800 dpi und 2000 dpi.
Wählen Sie eine niedrigere Auflösung zum
pixelpräzisen Zielen. Wechseln Sie zu einer höheren
Auflösung zum Ausführen blitzschneller Manöver.
Ablegen von DPI-Werten im Speicher
Verwenden Sie SetPoint zum Erstellen von bis zu
fünf benutzerdefinierten DPI-Werten zum Ablegen
im integrierten Speicher und zum Mitnehmen
auf LAN-Parties und Wettbewerbe. Legen Sie
benutzerdefinierte DPI-Werte zwischen 200 dpi
und 5700 dpi fest (in Schritten von 100). Ihre Maus
zeigt den aktuellen DPI-Wert mit verschiedenen
LED-Anzeigemustern an.
LED-Anzeige
zeigt den aktuellen
DPI-Wert an.
Mausmerkmale
DPI-Werte
#1 #2 #3 #4 #5
Drücken Sie (+), um den
DPI-Wert zu erhöhen.
Drücken Sie (-), um den
DPI-Wert zu verringern.

Deutsch 11
Handbuch
Tastenrad mit 2 Modi
Bietet zwei Bildlaufarten (präzise und
superschnell) sowie drei programmierbare Tasten:
mittlere Maustaste, Tasten “Nach links kippen”
und “Nach rechts kippen”.
1
Tastenradmodusschalter
Dient zum Hin- und Herschalten zwischen
dem superschnellen und dem präzisen
Bildlaufmodus.
Tastenrad
mit 2 Modi
Superschneller Bildlauf
Wenn Sie nicht spielen, können
Sie lange Dokumente und
Webseiten mit dem geradezu
reibungslosen Tastenrad
in Spitzengeschwindigkeit
durchlaufen.
Präzisionsbildlauf
Der Präzisions-Bildlaufmodus ist
perfekt geeignet für eine schnelle
Waffenauswahl.
Mausmerkmale

12 Deutsch
Gaming Mouse G500
Gewichtstuning
Tunen Sie die Balance und das Gewicht der
G500 mit einem innovativen Gewichtstuning.
Kombinieren Sie bei einem Gesamtgewicht
von 27 Gramm die einzelnen Gewichte
(je 7 oder 4 Gramm), bis Sie die ideale
Kombination aus Gewicht und Balance finden.
Eine leichtere Maus ist weniger ermüdend
und ideal für Spieler, die gerne "Schlittschuh
laufen". Andere bevorzugen eine schwerere
Maus, die eine präzisere Kontrolle bietet.
So fügen Sie Gewichte hinzu:
Drücken Sie die Magazin-Taste an1
der Unterseite der Maus, um das
Gewichtsmagazin zu öffnen.
Rasten Sie die gewünschten Gewichte2
in das Magazin ein.
Schieben Sie das Magazin in die Maus.3
Mausmerkmale
Magazin-
Taste
1
2
3
Kombinieren Sie Gewichte
Rasten Sie bis zu sechs zylindrische
Gewichte in das Magazin ein,
um Ihre G500 für eine optimale
Trägheit und Balance anzupassen.

Français 13
Guide de l’utilisateur
Configuration
La souris Gaming Mouse G500 est prête
à l'emploi. Pour accéder à des paramètres
avancés, notamment l'utilisation de
la mémoire embarquée pour stocker les
paramètres personnels, téléchargez Logitech®
SetPoint™pour la souris G500 et utilisez
ce logiciel pour personnaliser la souris
à votre convenance.*
Démarrez SetPoint à partir de la barre1
d'état système ou du menu Démarrer
de Windows.
Au démarrage, SetPoint vous invite
àsélectionner un dispositif Logitech.
Cliquez deux fois sur l'image miniature2
de la souris G500.
L'aperçu s'affiche et vous donne des
informations générales sur la souris.
Présentation
Affiche les paramètres du profil
Ecran de bienvenue
Cliquez deux fois sur l'image représentant
la souris G500 pour afficher et modifier
les paramètres.
Téléchargez la dernière version de SetPoint
à partir de www.logitech.com/downloads.
*

14 Français
Gaming Mouse G500
Fonctions de la souris
Profils de jeu portables.
La G500 offre une mémoire embarquée
qui permet de stocker les profils de jeu.
Vous pouvez par exemple emporter
vos profils avec vous aux tournois LAN.
Grâce à ces paramètres portables, vous
pouvez jouer à vos jeux favoris sur d'autres
ordinateurs, sans avoir à installer de pilote
ou reconfigurer les préférences du jeu.
Vous pouvez stocker des paramètres
tels que les assignations de boutons,
les macros de clavier, les paramètres PPP
ou encore les taux de rapports USB.
Le logiciel SetPoint permet de créer
autant de profils que vous souhaitez,
que vous pouvez ensuite sauvegarder.
Sélectionnez l'un des profils sauvegardés
pour l'enregistrer sur la G500 ou
utilisez la détection d'application pour
automatiquement basculer vers le profil
souhaité lorsque vous démarrez un jeu.
Gestionnaire de profils
Sélectionnez un profil à stocker dans la mémoire
embarquée.
Editeur de macros
Enregistrez des combinaisons de touches
ou des actions de la souris sous forme de macros
que vous pouvez sauvegarder dans un profil.

Français 15
Guide de l’utilisateur
Résolution réglable
Modifiez la résolution de la souris à
la volée pour vous adapter instantanément
aux différentes situations de jeu.
Avant d'installer le logiciel, vous pouvez
basculer entre trois niveaux
de résolution 400, 800 et 2000 ppp.
Utilisez une résolution faible pour
un ciblage précis, et une résolution élevée
pour effectuer des manœuvres rapides.
Enregistrement de la résolution dans
la mémoire
SetPoint vous permet de créer jusqu'à
cinq paramètres de résolution personnalisés,
que vous pouvez stocker dans la mémoire
embarquée et emporter avec vous. Vous pouvez
définir des paramètres entre 200 et 5700 ppp
(par incrémentations de 100 ppp). Votre souris
indique le paramètre actuel à l'aide de différents
témoins lumineux.
Témoins lumineux
Indiquent le para-
mètre de résolution
sélectionné
Fonctions de la souris
Paramètres de résolution
#1 #2 #3 #4 #5
Appuyez sur (+) pour
augmenter la résolution.
Appuyez sur (-) pour
réduire la résolution.

16 Français
Gaming Mouse G500
Roulette de défilement double mode
Offre deux styles de défilement, pas à pas
ou ultra-rapide, ainsi que trois boutons
programmables: le bouton du milieu,
la roulette gauche et la roulette droite.
1
Bouton d'alternance de
la roulette de défilement
Appuyez dessus pour basculer entre
les deux modes de défilement.
Roulette de
défilement
double mode
Défilement ultra-rapide
Lorsque vous n'êtes pas en
train de jouer, la roulette sans
frottement vous permet de
parcourir rapidement les longs
documents et les pages Web.
Défilement précis
Le mode pas à pas convient
parfaitement pour sélectionner
des armes.
Fonctions de la souris

Français 17
Guide de l’utilisateur
Système de réglage du poids
Réglez le poids et l'équilibre de la souris
à l'aide d'un système de poids innovant.
Combinez des poids d'un total de
27 g, par incréments de 1,7 g et 4,5 g,
pour optimiser l'équilibre de la souris.
Une souris légère permet de réduire
l'effort et est idéale pour les joueurs
adeptes du glissé de souris. Augmentez
le poids si vous souhaitez une souris plus
lourde et plus facile à contrôler.
Pour ajouter des poids:
Appuyez sur le bouton d'ouverture1
à la base de la souris pour éjecter
la cartouche de pesée.
Placez le poids souhaité dans2
la cartouche.
Faites glisser la cartouche dans la souris.3
Fonctions de la souris
Bouton
de retrait de
la cartouche
1
2
3
Combinaison de poids
Placez jusqu'à six poids
cylindriques dans la cartouche
pour optimiser l'inertie et
l'équilibre de la souris G500.

18 По-русски
Gaming Mouse G500
Конфигурация
Мышь Gaming Mouse G500 готова к работе
— просто подключите ее. Для доступа
к дополнительным функциям — таким
как использование встроенной памяти
для сохранения персональных настроек
— загрузите Logitech®SetPoint™для G500
и используйте эту программу, чтобы настроить
все параметры мыши для ее наиболее
эффективного использования.*
Запустите программу SetPoint на панели1
задач в меню Windows «Пуск».
После запуска программа SetPoint
попросит выбрать устройство Logitech.
Выберите двойным щелчком эскиз рисунка2
G500.
Появится окно «Обзор», в котором будут
отображены основные сведения о G500.
Обзор
Отображает текущие настройки профиля
Экран приветствия
Выберите двойным щелчком значок мыши
G500 для просмотра и изменения настроек

По-русски 19
Руководство пользователя
Функции мыши
Мобильность игровых профилей
Мышь G500 оснащена встроенным модулем
памяти для сохранения игровых профилей
— вы будете пользоваться своими личными
игровыми настройками в битвах по локальной
сети или на соревнованиях.
Пользуясь мобильными настройками,
вы сможете играть в любимые игры не только на
своем компьютере, не устанавливая драйвера
и не воссоздавая свои настройки заново.
В число настроек вашего профиля, которые
вы можете сохранить, входят назначения для
кнопок, макросы для клавиатуры, параметры DPI
и скорость передачи USB-порта.
Используйте программное обеспечение
SetPoint для создания необходимого
количества профилей и сохраняйте их на диске.
Выберите один из сохраненных профилей
для загрузки в память G500 или исползуйте
распознавание приложения, чтобы профили
переключались автоматически, когда вы
начинаете новую игру.
Менеджер профиля
Выберите профиль для загрузки во встроенную память
Редактор макросов
Запись последовательность нажатий клавиш и других
действий мыши в качестве макроса, который вы
сможете сохранить в профиле

20 По-русски
Gaming Mouse G500
Возможность регулировки DPI
Изменяйте параметры DPI мыши, не прерывая
процесса игры, чтобы мгновенно реагировать на
изменения игровой ситуации — абсолютно без пауз.
Перед установкой программного обеспечения вы
можете выбрать один из трех предустановленных
уровней разрешения оптической системы мыши:
400 dpi, 800 dpi и 2000 dpi.
Используйте небольшой DPI для прицеливания
с пикселной точностью Или переключайтесь
на высокие значения DPI для режима молниеносных
перемещений.
Сохраняйте выбранные параметры DPI в памяти
Используйте программу SetPoint для создания до пяти
различных особых настроек DPI, которые вы сможете
загрузить во встроенную память и взять с собой для
игры по локальной сети или на соревнования. Задайте
произвольные настройки DPI в диапазоне от 200 dpi
до 5700 dpi (с шагом 100). Мышь отображает текущее
значение DPI различными цветами, которыми светится
LED-индикатор.
Цвета индикатора
отображают текущее
значение DPI
Функции мыши
Настройки DPI
#1 #2 #3 #4 #5
Нажмите (+), чтобы
повысить значение DPI.
Нажмите (-), чтобы
понизить значение DPI.