Logitech B220 User manual

B220  M175/M185/M220
Setup Guide

2
Important
Information

3
LANGUAGES
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
3
1 2
www.logitech.com/support/b220
www.logitech.com/support/m175
www.logitech.com/support/m185
www.logitech.com/support/m220

5English
MOUSE FEATURES
1. Left and right buttons
2. Scroll wheel
Press the wheel down for middle click.
Function can vary by software application.
3. On/O slider switch
4. Battery door release
5. USB Nano receiver storage
TROUBLESHOOTING
Mouse is not working
– Is the mouse powered on?
– Is the receiver securely plugged into a USB port?
Try changing USB ports.
– If the receiver is plugged into a USB hub,
try plugging it directly into a USB port
on your computer.
– Check the orientation of the battery inside
the mouse.
– Try a dierent surface. Remove metallic objects
between the mouse and the receiver.
– Try moving the receiver to a USB port closer
to the mouse.
– For Windows®operating systems,
reconnect the mouse with the receiver
by launching the Connect utility from
www.logitech.com/connect_utility
2
1
3
4
5

6Deutsch
MAUSFUNKTIONEN
1. Linke und rechte Maustaste
2. Scrollrad
Drücken Sie das Rad für den Mittelklick.
Funktion kann je nach Anwendung variieren.
3. Ein-/Ausschalter
4. Batteriefachdeckel-Entriegelung
5. Fach für den USB-Nano-Empfänger
FEHLERBEHEBUNG
Die Maus funktioniert nicht
– Ist die Maus eingeschaltet?
– Ist der Empfänger fest in einen USB-Anschluss
eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen USB-
Anschluss.
– Wenn der Empfänger an einen USB-Hub
angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt
in einen USB-Anschluss des Computers ein.
– Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterie
in der Maus.
– Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage.
Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen
der Maus und dem Empfänger.
– Stecken Sie den Empfänger in einen USB-
Anschluss, der sich näher bei der Maus bendet.
– Unter Windows®können Sie das
Dienstprogramm Connect Utility von
www.logitech.com/connect_utility
herunterladen, um die Verbindung mit der Maus
wiederherzustellen.
2
1
3
4
5

7Français
FONCTIONS DE LA SOURIS
1. Boutons droit et gauche
2. Roulette de délement
Appuyez vers le bas pour eectuer un clic
central.
La fonction varie selon l'application logicielle.
3. Commutateur Marche/Arrêt
4. Bouton d'ouverture du compartiment des piles
5. Réceptacle pour nano-récepteur USB
DÉPANNAGE
La souris ne fonctionne pas
– La souris est-elle sous tension?
– Le récepteur est-il correctement branché
sur un port USB? Réessayez en changeant
de port USB.
– Si le récepteur est branché sur un hub USB,
branchez-le directement sur un port USB
de l'ordinateur.
– Vériez l'orientation de la pile dans la souris.
– Essayez une autre surface. Déplacez tout objet
métallique se trouvant entre la souris et le
récepteur.
– Essayez de brancher le récepteur sur un port USB
plus proche de la souris.
– Pour les systèmes d'exploitation Windows®,
reconnectez la souris avec le récepteur Connect
en lançant l'utilitaire de connexion disponible
à l'adresse www.logitech.com/connect_utility.
2
1
3
4
5

8Italiano
CARATTERISTICHE DEL MOUSE
1. Pulsanti sinistro e destro del mouse
2. Scroller
Premere lo scroller per fare clic
con il pulsante centrale.
La funzionalità può variare in base
all'applicazione software.
3. Interruttore scorrevole di accensione/
spegnimento
4. Rilascio del coperchio del vano batterie
5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il mouse non funziona
– Vericare che il mouse sia acceso.
– Vericare che il ricevitore sia collegato
correttamente a una porta USB.
Provare a utilizzare una porta USB diversa.
– Se il ricevitore è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente
a una porta USB del computer.
– Controllare il posizionamento della batteria
all'interno del mouse.
– Provare a utilizzare una supercie diversa.
Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore.
– Provare a inserire il ricevitore in una porta USB
più vicina al mouse.
– Per i sistemi operativi Windows®,
riconnettere il mouse al ricevitore avviando
l'utilità di connessione da www.logitech.com/
connect_utility
2
1
3
4
5

9Español
CARACTERÍSTICAS DEL RATÓN
1. Botones izquierdo y derecho
2. Botón rueda
Pulsa el botón rueda para usarlo
como botón central.
La función puede variar según la aplicación
de software.
3. Conmutador de encendido/apagado
4. Botón de compartimento de pilas
5. Almacenamiento del nano receptor USB
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El ratón no funciona
– ¿Has encendido el ratón?
– ¿El receptor está conectado correctamente
a un puerto USB? Prueba otros puertos USB.
– Si el receptor está conectado a un concentrador
USB, conéctalo directamente a un puerto USB
del ordenador.
– Comprueba la orientación de la pila dentro
del ratón.
– Prueba el ratón en otra supercie.
Retira cualquier objeto metálico situado
entre el ratón y el receptor.
– Conecta el receptor a un puerto USB más
cercano al ratón.
– En los sistemas operativos Windows®,
vuelve a conectar el ratón con el nano receptor
iniciando la Utilidad de conexión desde
www.logitech.com/connect_utility
2
1
3
4
5

10 Português
CARACTERÍSTICAS DO RATO
1. Botões esquerdo e direito
2. Roda de deslocamento
Prima a roda para baixo para aplicar o clique
no botão central.
A função pode variar conforme a aplicação
de software.
3. Interruptor Ligar/Desligar
4. Botão para soltar a porta do compartimento
das pilhas
5. Armazenamento do receptor Nano USB
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O rato não funciona
– O rato está ligado?
– O receptor está correctamente ligado
à porta USB? Experimente mudar de porta USB.
– Se o receptor estiver ligado a um concentrador
USB, tente ligá-lo directamente
a uma porta USB no seu computador.
– Verique a orientação da pilha do rato.
– Tente uma superfície diferente. Remova objectos
metálicos entre o rato e o receptor.
– Experimente deslocar o receptor para
uma porta USB mais próxima do rato.
– Nos sistemas operativos Windows®,
ligue novamente o rato com o receptor
iniciando o Utilitário de ligação em
www.logitech.com/connect_utility
2
1
3
4
5