Logitech M585 User manual

M585 / M590 SILENT
Setup Guide

2
3ENGLISH
7DEUTSCH
12 FRANÇAIS
17 ITALIANO
22 ESPAÑOL
27 PORTUGUÊS
32 NEDERLANDS
37 SVENSKA
42 DANSK
47 NORSK
52 SUOMI
57 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
62 ПОРУССКИ
67 PO POLSKU
72 MAGYAR
77 ČESKÁ VERZE
82 SLOVENČINA
87 УКРАЇНСЬКА
92 EESTI
97 LATVISKI
102 LIETUVIŲ
107 БЪЛГАРСКИ
112 HRVATSKI
116 SRPSKI
121 SLOVENŠČINA
126 ROMÂNĂ
131 TÜRKÇE
 136
 140

3English
SYSTEM REQUIREMENTS
Unifying USB Receiver
Available USB port
Windows®10 or later
Windows®8 or later
Windows®7 or later
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Linux Kernel 2.6
Bluetooth®Low Energy Technology
Windows®10 or later
Windows®8 or later
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Android 5.0 or later
Logitech Options
Windows®10,
Windows 8, and
Windows 7
MAC OS X 10.10 or above
Logitech Flow requires a compatible mouse and at least
two computers that can connect to each other over a local
area network
PRODUCT OVERVIEW
1 Scroll wheel button and tilt buttons
2 Easy-Switch™ button
3 Channel and battery indicator
4 Forward button
5 Back button
6 On/O slider
7 Battery and Unifying receiver storage*
* Unifying receiver inside
1
24
5
6
7
3

4English
CONNECT
Bluetooth wireless technology
In case you have limited USB slots, you can connect your M585 or M590 Silent
mouse to your computer using Bluetooth. For compatibility requirements,
please refer to system requirements
1 Download Logitech Options,
click Add Devices, and select
Add Bluetooth Device
2 Remove pull tab or make
sure your mouse is ON 3 Short press Easy-Switch button to select desired
channel
4 Long press Easy-Switch
button to enter pairing
mode
5 Find your M585/M90 mouse
on the list of Bluetooth
devices and connect
Logitech M585/M590 Silent can connect to one computer on the two provided
channels using Bluetooth.
www.logitech.com/options
1
21
2
1
21
2
1
2

5English
Unifying USB receiver
One tiny receiver for up to six Unifying devices. Plug it and leave it, then connect
additional mice and keyboards to one computer.
First time out of the box
1 Download Logitech Options,
click Add Devices, and select
Add Unifying Device
2 Remove pull tab or make
sure your mouse is on and
extract Unifying receiver
from battery hatch
3 Short press Easy-Switch
button to select desired
channel
4 Long press Easy-Switch
button to enter pairing
mode
5 Insert Unifying USB receiver
Repair with an existing Unifying receiver
1 Download Logitech Unifying
Software 2 Make sure your mouse is On 3 Short press Easy-Switch button to select desired
channel
4 Long press Easy-Switch
button to enter pairing
mode
5 Open Unifying software
and follow onscreen
instructions
www.logitech.com/options
1
2
1
2
1
21
2
1
2
www.logitech.com/unifying
1
2
1
21
2
1
2
Logitech
Unifying
3 sec.
3 sec.
1 sec.
1 sec.

6English
Connecting to 2 systems
1 Download Logitech Options
on both systems 2 Make sure your mouse is On 3 Long press Easy-Switch button to enter pairing mode 4 Connect to your rst computer via either Unifying USB receiver
or Bluetooth
5 Short press Easy-Switch button
to switch to next channel 6 Long press Easy-Switch button to enter pairing mode 7 Connect to your second computer via Unifying USB
receiver or Bluetooth
8 Enable FLOW through Logitech
Options or press Easy-Switch
button to switch between devices
Logitech M585/590 Silent can connect to up to two computers with either
Bluetooth or Logitech Unifying receiver. One receiver is included in the box.
www.logitech.com/options
1
2
1
21
2
1
2
#1
1
2
1
21
2
1
2#2
ENABLE FLOW
Logitech
Options
Logitech
Options
1
2
1
2
3 sec. 3 sec.
1 sec. 3 sec.

7Deutsch
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Unifying-USB-Empfänger
Freier USB-Anschluss
Windows®10 oder höher
Windows®8 oder höher
Windows®7 oder höher
Mac OS X 10.10
Chrome OS™
Linux-Kernel 2.6
Bluetooth ®Low Energy-Technologie
Windows®10 oder höher
Windows®8 oder höher
Mac OS X 10.10
Chrome OS™
Android 5.0 oder höher
Logitech Options
Windows®10,
Windows 8 und
Windows 7
Mac OS X 10.10 oder höher
Logitech Flow erfordert eine kompatible Maus
und mindestens zwei Computer, die sich über ein LAN
miteinander verbinden können
PRODUKTÜBERSICHT
1 Scrollrad und -tasten
2 Easy-Switch™-Taste
3 Freisprecheinrichtung und Batteriestandsanzeige
4 Vor-Taste
5 Zurück-Taste
6 Ein-/Ausschalter
7 Fach für Batterie und USB-Empfänger*
* Unifying-Empfänger im Inneren
1
24
5
6
7
3

8Deutsch
ANSCHLIESSEN
Kabellose Bluetooth-Technologie
Falls die Anzahl der USB-Anschlüsse begrenzt ist, lässt sich die Maus
(M585 oder M590 Silent) über Bluetooth mit dem Computer verbinden.
Die Kompatibilitätsanforderungen sind unter den Systemvoraussetzungen
aufgeführt
1 Laden Sie Logitech Options
herunter, klicken Sie auf
„Geräte hinzufügen“ und
wählen Sie „Bluetooth-Gerät
hinzufügen“
2 Entfernen Sie
den Schutzstreifen
oder vergewissern Sie
sich, dass die Maus
eingeschaltet ist
3 Drücken Sie die Easy-
Switch-Taste kurz,
um den gewünschten
Kanal auszuwählen
4 Drücken Sie die Easy-
Switch-Taste lang,
um in den Pairing-Modus
zu wechseln
5 Wählen Sie die M585/
M590-Maus aus
der Liste der Bluetooth-
Geräte und stellen Sie
die Verbindung her
Logitech M585/M590 Silent kann auf den beiden bereitgestellten Kanälen über
Bluetooth mit einem Computer verbunden werden.
www.logitech.com/options
1
21
2
1
21
2
1
2

9Deutsch
Unifying-USB-Empfänger
Ein einziger kleiner Empfänger für bis zu sechs Unifying-Geräte.
Empfänger anschließen, stecken lassen und zusätzliche Mäuse und Tastaturen
mit einem Computer verbinden.
Erste Verwendung
1 Laden Sie Logitech Options
herunter, klicken Sie auf
„Geräte hinzufügen“
und wählen Sie „Unifying-
Gerät hinzufügen“
2 Entfernen Sie
den Schutzstreifen
oder vergewissern
Sie sich, dass die Maus
eingeschaltet ist,
und nehmen Sie
den Unifying-Empfänger
aus dem Batteriefach
3 Drücken Sie die Easy-
Switch-Taste kurz,
um den gewünschten
Kanal auszuwählen
4 Drücken Sie die Easy-
Switch-Taste lang,
um in den Pairing-Modus
zu wechseln
5 Stecken Sie den Unifying-
USB-Empfänger ein
Erneutes Pairing mit einem vorhandenen Unifying-Empfänger
www.logitech.com/options
1
2
1
2
1
21
2
1
2
3 Sek.1 Sek.

10 Deutsch
1 Laden Sie die Logitech
Unifying-Software herunter 2 Vergewissern Sie sich, dass die Maus
eingeschaltet ist
3 Drücken Sie die Easy-
Switch-Taste kurz,
um den gewünschten
Kanal auszuwählen
4 Drücken Sie die Easy-
Switch-Taste lang,
um in den Pairing-Modus
zu wechseln
5 Starten Sie die Unifying-
Software und folgen Sie
den Anweisungen auf
dem Bildschirm
www.logitech.com/unifying
1
2
1
21
2
1
2
Logitech
Unifying
3 Sek.1 Sek.

11 Deutsch
Verbinden mit 2 Systemen
1 Laden Sie Logitech Options auf
beide Systeme herunter 2 Vergewissern Sie sich, dass die Maus eingeschaltet ist 3 Drücken Sie die Easy-Switch-Taste lang, um in den Pairing-Modus
zu wechseln
4 Stellen Sie die Verbindung zum
ersten Computer entweder über
den Unifying-USB-Empfänger
oder über Bluetooth her
5 Drücken Sie die Easy-Switch-Taste
kurz, um in den nächsten Kanal
zu wechseln
6 Drücken Sie die Easy-Switch-Taste
lang, um in den Pairing-Modus
zu wechseln
7 Stellen Sie die Verbindung
zum zweiten Computer über
den Unifying-USB-Empfänger
oder über Bluetooth her
8 Aktivieren Sie FLOW über Logitech
Options oder drücken Sie die Easy-
Switch-Taste, um zwischen Geräten
umzuschalten
Logitech M585/590 Silent kann entweder über Bluetooth oder über Logitech Unifying-Empfänger mit bis zu zwei Computern
verbunden werden. Die Box enthält einen Empfänger.
www.logitech.com/options
1
2
1
21
2
1
2
#1
1
2
1
21
2
1
2#2
ENABLE FLOW
Logitech
Options
Logitech
Options
1
2
1
2
3 Sek. 3 Sek.
1 Sek. 3 Sek.

12 Français
CONFIGURATION REQUISE
Récepteur USB Unifying
Port USB disponible
Windows®10 ou version ultérieure
Windows®8 ou version ultérieure
Windows®7 ou version ultérieure
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Noyau Linux 2.6
Technologie Bluetooth®Low Energy
Windows®10 ou version ultérieure
Windows®8 ou version ultérieure
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Android 5.0 ou version ultérieure
Logitech Options
Windows®10,
Windows 8 et
Windows 7
MAC OS X 10.10 ou version ultérieure
Logitech Flow nécessite une souris compatible et au moins
deux ordinateurs capables de se connecter l'un à l'autre via
un réseau local
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1 Bouton de roulette de délement et boutons inclinés
2 Bouton Easy-Switch™
3 Témoin de canal et de niveau de charge de la batterie
4 Bouton Suivant
5 Bouton Précédent
6 Curseur de marche/arrêt
7 Rangement de la batterie et du récepteur Unifying*
* Récepteur Unifying à l'intérieur
1
24
5
6
7
3

13 Français
CONNEXION
Technologie Bluetooth sans l
Si vos ports USB sont limités, vous pouvez connecter votre souris silencieuse M585
ou M590 à votre ordinateur via Bluetooth. Pour la compatibilité, veuillez vous reporter
à la conguration requise
1 Téléchargez le logiciel
Logitech Options, cliquez sur
Ajouter des dispositifs,
puis sélectionnez Ajouter
un dispositif Bluetooth
2 Retirez la languette
ou vériez que votre souris
est ALLUMÉE
3 Appuyez brièvement sur
le bouton Easy-Switch
pour sélectionner le canal
souhaité
4 Appuyez longuement sur
le bouton Easy-Switch
pour passer en mode
couplage
5 Trouvez votre souris
M585/M90 dans la liste
des dispositifs Bluetooth
et connectez-vous
La souris silencieuse Logitech M585/M590 peut se connecter à un ordinateur sur l'un
des deux canaux fournis via Bluetooth.
www.logitech.com/options
1
21
2
1
21
2
1
2

14 Français
Récepteur USB Unifying
Un récepteur ultracompact prenant en charge jusqu'à six dispositifs Unifying.
Branchez-le et connectez ensuite des souris et claviers supplémentaires à un même
ordinateur.
Première utilisation
1 Téléchargez le logiciel
Logitech Options, cliquez sur
Ajouter des dispositifs,
puis sélectionnez Ajouter
un dispositif Unifying
2 Retirez la languette ou
vériez que votre souris
est allumée, puis extrayez
le récepteur Unifying
du compartiment de
la batterie
3 Appuyez brièvement sur
le bouton Easy-Switch
pour sélectionner le canal
souhaité
4 Appuyez longuement
sur le bouton Easy-Switch
pour passer en mode
couplage
5 Insérez le récepteur USB
Unifying
www.logitech.com/options
1
2
1
2
1
21
2
1
2
3 sec. 3 sec.

15 Français
Couplez à nouveau avec un récepteur Unifying existant
1 Téléchargez le logiciel
Logitech Unifying 2 Vériez que votre souris est allumée 3 Appuyez brièvement sur le bouton Easy-Switch
pour sélectionner le canal
souhaité
4 Appuyez longuement sur
le bouton Easy-Switch
pour passer en mode
couplage
5 Ouvrez le logiciel Unifying,
puis suivez les instructions
achées à l'écran
www.logitech.com/unifying
1
2
1
21
2
1
2
Logitech
Unifying
3 sec. 3 sec.

16 Français
Connexion à 2 systèmes
1 Téléchargez Logitech Options sur
les deux systèmes 2 Vériez que votre souris est allumée 3 Appuyez longuement sur le bouton Easy-Switch pour
passer en mode couplage
4 Connectez-vous à votre premier
ordinateur soit via le récepteur
Unifying USB soit via Bluetooth
5 Appuyez brièvement sur le bouton
Easy-Switch pour passer au canal
suivant
6 Appuyez longuement sur
le bouton Easy-Switch pour
passer en mode couplage
7 Connectez-vous à votre deuxième
ordinateur via le récepteur
Unifying USB soit via Bluetooth
8 Activez FLOW via Logitech Options
ou appuyez sur le bouton Easy-
Switch pour passer d'un dispositif
à l'autre
La souris silencieuse M585/590 peut se connecter à un maximum de deux ordinateurs soit via Bluetooth soit via le récepteur
Unifying de Logitech. Un récepteur est fourni dans la boîte.
www.logitech.com/options
1
2
1
21
2
1
2
#1
1
2
1
21
2
1
2#2
ENABLE FLOW
Logitech
Options
Logitech
Options
1
2
1
2
3 sec. 3 sec.
1 sec. 3 sec.

17 Italiano
REQUISITI DI SISTEMA
Ricevitore USB Unifying
Porta USB disponibile
Windows®10 o versioni successive
Windows®8 o versioni successive
Windows®7 o versioni successive
Mac OS X 10.10
Chrome OS™
Linux Kernel 2.6
Tecnologia Bluetooth®a basso consumo energetico
Windows®10 o versioni successive
Windows®8 o versioni successive
Mac OS X 10.10
Chrome OS™
Android 5.0 o versioni successive
Logitech Options
Windows ®10,
Windows 8 e
Windows 7
Mac OS X 10.10 o versioni successive
Logitech Flow necessita di un mouse compatibile e di almeno
due computer che possano collegarsi l'uno all'altro tramite
una rete locale
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1 Pulsante scroller e pulsanti inclinazione
2 Pulsante Easy-Switch™
3 Indicatore canale e del livello di carica della batteria
4 Pulsante Avanti
5 Pulsante Indietro
6 Interruttore di accensione
7 Vano batteria e del ricevitore Unifying*
* Ricevitore Unifying all'interno
1
24
5
6
7
3

18 Italiano
CONNESSIONE
Tecnologia wireless Bluetooth
Nel caso di slot USB limitate, è possibile collegare il mouse M585 o M590 Silent
al computer tramite Bluetooth. Per i requisiti di compatibilità, fare riferimento
ai requisiti di sistema
1 Scarica Logitech Options,
fai clic su Aggiungi dispositivi
e seleziona Aggiungi
dispositivo Bluetooth
2 Rimuovi la linguetta
o accertati di aver acceso
il mouse
3 Premi il pulsante Easy-
Switch per selezionare
il canale desiderato
4 Tieni premuto il pulsante
Easy-Switch per
attivare la modalità
di associazione
5 Seleziona il mouse
M585/M90 dall'elenco
dei dispositivi Bluetooth
e connettilo
Logitech M585/M590 Silent può connettersi a uno dei computer dei due canali
tramite Bluetooth.
www.logitech.com/options
1
21
2
1
21
2
1
2

19 Italiano
Ricevitore USB Unifying
Un piccolo ricevitore per un massimo di sei dispositivi Unifying. Collegalo e lascialo
collegato, quindi connetti altri mouse e tastiere a un unico computer.
Soluzione plug-and-play
1 Scarica Logitech Options,
fai clic su Aggiungi dispositivi
e seleziona Aggiungi
dispositivo Unifying
2 Rimuovi la linguetta
o accertati di aver
acceso il mouse ed estrai
il ricevitore Unifying
dal vano della batteria
3 Premi il pulsante Easy-
Switch per selezionare
il canale desiderato
4 Tieni premuto il pulsante
Easy-Switch per
attivare la modalità
di associazione
5 Inserisci il ricevitore
USB Unifying
www.logitech.com/options
1
2
1
2
1
21
2
1
2
3 sec.1 sec.

20 Italiano
Riassociazione con un ricevitore Unifying esistente
1 Scarica il software
di Logitech Unifying 2 Verica che il mouse sia acceso 3 Premi il pulsante Easy- Switch per selezionare
il canale desiderato
4 Tieni premuto il pulsante
Easy-Switch per
attivare la modalità
di associazione
5 Apri il software Unifying
e segui le istruzioni
visualizzate
www.logitech.com/unifying
1
2
1
21
2
1
2
Logitech
Unifying
3 sec.1 sec.