Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Assembly Instructions

S150 USB STEREO SPEAKERS
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Left speaker
USB-A power supply
(for power and audio)
Right speaker
Volume up
Mute button
Volume down
Power signal

English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Connect the USB-A power cable to your device for power and audio.
2. When the power is on, there will be an orange light signal on your right speaker.
USB-A
1
2

English 5
www.logitech.com/support/S150
ADJUST THE VOLUME
1. Increase (or decrease) the volume of speakers by pressing the + or - buttons.
2. Mute by pressing the middle button.
21

Deutsch 6
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Linker Lautsprecher
USB-A-Netzteil
(für Strom und Audio)
Rechter Lautsprecher
Lautstärke höher
Stummschaltung
Lautstärke niedriger
Leistungssignal

Deutsch 7
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER
1. Schließen Sie das USB-A-Stromkabel an, um Strom und Audio zu aktivieren.
2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet an Ihrem rechten Lautsprecher ein orangefarbenes Lichtsignal auf.
USB-A
1
2

Deutsch 8
www.logitech.com/support/S150
ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE
1. Mit den Tasten „+“ und „-“ regeln Sie die Lautstärke der Lautsprecher.
2. Durch Drücken der mittleren Taste schalten Sie sie stumm.
21

Français 9
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Haut-parleur gauche
Système d'alimentation
USB-A (pour l'alimentation
et l'audio)
Haut-parleur droit
Volume +
Bouton de sourdine
Volume -
Signal de mise
soustension

Français 10
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS
1. Connectez le câble d'alimentation USB-A à votre dispositif pour l'alimentation et l'audio.
2. Lorsque l'appareil est sous tension, votre haut-parleur droit émet un signal lumineux orange.
USB-A
1
2

Français 11
www.logitech.com/support/S150
AJUSTEMENT DU VOLUME
1. Augmentez (ou diminuez) le volume des haut-parleurs en appuyant sur les boutons + ou -.
2. Mettez-les en sourdine en appuyant sur le bouton du milieu.
21

Italiano 12
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Altoparlante
sinistro
Alimentazione USB-A
(per alimentazione
e audio)
Altoparlante destro
Aumento del volume
Pulsante di disattivazione audio
Riduzione del volume
Spia di accensione

Italiano 13
CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI
1. Collegare il cavo di alimentazione USB-A al dispositivo per l'alimentazione e l'audio.
2. Quando gli altoparlanti sono accesi, sull'altoparlante destro è accesa una spia arancione.
USB-A
1
2

Italiano 14
www.logitech.com/support/S150
REGOLAZIONE DEL VOLUME
1. Aumentare o diminuire il volume degli altoparlanti premendo il tasto + o -.
2. Disattivare l'audio premendo il pulsante centrale.
21

Español 15
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Altavoz izquierdo
Fuente de alimentación
USB-A (para alimentación
y audio)
Altavoz derecho
Subir volumen
Botón de silencio
Bajar volumen
Señal de alimentación

Español 16
CONECTA LOS ALTAVOCES
1. Conecta el cable de alimentación USB-A al dispositivo para alimentación y audio.
2. Cuando los altavoces estén encendidos, el derecho mostrará una señal luminosa naranja.
USB-A
1
2

Español 17
www.logitech.com/support/S150
AJUSTA EL VOLUMEN
1. Aumenta (o reduce) el volumen de los altavoces pulsando los botones + o -.
2. Silencia los altavoces pulsando el botón central.
21

Português 18
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Altifalante esquerdo
Fonte de alimentação
USB-A (para alimentação
e áudio)
Altifalante direito
Aumentar volume
Botão de Silêncio
Diminuir volume
Indicador Ligado/desligado

Português 19
LIGAR OS ALTIFALANTES
1. Ligue o cabo de alimentação USB-A ao seu dispositivo para alimentação e áudio.
2. Quando o dispositivo está ligado, acende-se uma luz laranja no altifalante direito.
USB-A
1
2

Português 20
www.logitech.com/support/S150
AJUSTAR O VOLUME
1. Aumente (ou diminua) o volume dos altifalantes premindo os botões + ou -.
2. Desactive o som premindo o botão central.
21