Logitech T-R0002 User manual

Getting started with
Logitech® Wireless Touchpad

Logitech® Wireless Touchpad
2
Getting started with
Logitech® Wireless Touchpad

Logitech® Wireless Touchpad
3
Contents
English
Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Features, troubleshooting . . . . . . . . . . . 6
Deutsch
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funktionen, Fehlerbehebung. . . . . . . . . . 10
Français
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctionnalités, dépannage . . . . . . . . . . 14
По-русски
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Функции и устранение неполадок . . . . . . . .18
Po polsku
Konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funkcje, rozwiązywanie problemów . . . . . 22
Українська
Настроювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Функції, усунення несправностей . . . . . . . 26
Magyar
Üzembe helyezés. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funkciók, hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . .30
Slovenčina
Nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funkcie a riešenie problémov . . . . . . . . . 34
Български
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Функции, отстраняване на проблеми . . . . . 38
Română
Configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caracteristici, depanare . . . . . . . . . . . . . 42
Hrvatski
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Značajke, rješavanje problema. . . . . . . . .46
Srpski
Podešavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funkcije, rešavanje problema. . . . . . . . . .50
Slovenščina
Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funkcije, odpravljanje težav . . . . . . . . . .54
Eesti
Seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kirjeldus, tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . 58
Latviski
Uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funkcijas, problēmu novēršana . . . . . . . . 62
Lietuvių
Sąranka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Savybės, problemų sprendimas . . . . . . . .66
Italiano
Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funzioni, risoluzione dei problemi. . . . . . .70
Česká verze
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funkce a odstraňování problémů . . . . . . . 74
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Logitech® Wireless Touchpad
4
1
2
OnOn

Logitech® Wireless Touchpad
5
3

Logitech® Wireless Touchpad
66 English
Touchpad gestures
1. One finger slide or tap—point,
move, click
• Pointer movement: Touch and slide
finger to move screen pointer.
• Left click: Tap finger once for left-
button mouse click.
• Double click: Tap finger twice
(rapidly) for left-button, double click.
• Drag and drop: Tap, and then tap,
hold, and slide finger to drag a screen
object. Lift finger to release.
2. Two finger swipe—vertical and
horizontal scrolling
• Vertical scrolling: Swipe two fingers
up or down. Flick (quick swipe)
for continuous scrolling.
• Horizontal scrolling1:
Swipe two fingers left or right.
3. Three finger swipe—page navigation
• Page up and down2:
Swipe three fingers up to go up
one page. Swipe down to go down
one page.
• Web page forward and back:
Swipe three fingers right to go
forward one page. Swipe left to go
back one page.
1 2 3 4

Logitech® Wireless Touchpad
7English 7
4. Four finger swipe—switch, minimize/
restore, and snap
• Application switch: Swipe four
fingers up to display window of open
applications (similar to Alt-Tab).
• Minimize/restore windows:
Swipe four fingers down to minimize
all open windows and to display
the desktop. Swipe down again to
restore all windows
• Windows® 7 Snap: Swipe four fingers
left to move and snap a window
to the left screen edge. Swipe right to
move and snap a window to the right
screen edge.
1Horizontal scrolling is widely supported,
but if it doesn’t work in your application,
download the free Logitech SetPoint® Software
at www.logitech.com/downloads, and try again.
2Three finger swipe (page up and down)
functions like the Page up and Page down keys
on a keyboard. In some applications, these keys
don’t always display the next page up or down
when pressed.
Touchpad features
5. Left button click3
Press the left button for left-button
mouse click.
6. Right button click3
Press the right button for right-button
mouse click.
7. Battery LED
When the battery LED is green,
the touchpad is on. When the LED
turns red, replace the batteries.
3To change button assignments, download
the free Logitech SetPoint® Software at
www.logitech.com/downloads. This software also
allows you to disable/enable touchpad gestures.
5
7
6

Logitech® Wireless Touchpad
88 English
The Logitech® Unifying receiver
Plug it. Forget it. Add to it.
Your new Logitech product ships with
a Logitech® Unifying receiver. Did you know
you can add a compatible Logitech wireless
device that uses the same receiver as
your current Logitech Unifying product?
Are you Unifying-ready?
If you have a Logitech wireless device
that’s Unifying-ready, you can pair it with
additional Unifying devices. Just look for
the orange Unifying logo on the new device
or its packaging. Build your ideal combo.
Add something. Replace something.
It’s easy, and you’ll use only one USB port
for up to six devices.
Getting started is easy
If you’re ready to pair your device(s)
via Unifying, here’s what you need to do:
1. Make sure your Unifying receiver
is plugged in.
2. If you haven’t already, download
the Logitech® Unifying software from
www.logitech.com/unifying.
3. Start the Unifying software* and follow
the onscreen instructions to pair the
new wireless device with your existing
Unifying receiver.
*Go to Start / All Programs / Logitech /
Unifying / Logitech Unifying Software

Logitech® Wireless Touchpad
9English 9
Help with setup
• Is the touchpad powered on?
If not, move the On/O slider to
the On position.
• Is the Unifying receiver securely plugged
into a computer USB port? Try changing
USB ports.
• If the Unifying receiver is plugged into
a USB hub, try plugging it directly into
a USB port on your computer.
• Did you pull the battery tab?
Check the orientation of the batteries
inside the touchpad, or replace the
batteries. The touchpad uses two AA
alkaline batteries.
• Remove metallic objects between
the touchpad and the Unifying receiver.
• Try moving the Unifying receiver to
a USB port closer to the touchpad.
• Try reconnecting the touchpad
and Unifying receiver using the Logitech
Unifying software. (Refer to the Unifying
section in this guide. The Unifying
software is not required for
touchpad gestures.)
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Touchpad
1010 Deutsch
Touchpad-Gesten
1. Streichen oder Tippen mit einem Finger
– Zeigen, Bewegen, Klicken
• Zeigerbewegung: Berühren Sie
das Touchpad und streichen Sie
mit dem Finger, um den Mauszeiger
am Bildschirm zu bewegen.
• Linksklick: Tippen Sie für einen
Linksklick einmal mit dem Finger.
• Doppelklick: Tippen Sie für
einen Doppelklick zweimal mit
dem Finger (schnell hintereinander).
• Ziehen und ablegen: Tippen Sie
auf das Touchpad und streichen
Sie mit dem Finger, bis Sie den Ort
erreicht haben, an den Sie das Objekt
verschieben möchten. Heben Sie
dann den Finger, um das Objekt fallen
zu lassen.
2. Streichen mit zwei Fingern –
vertikale und horizontale Bildläufe
• Vertikaler Bildlauf: Streichen Sie mit
zwei Fingern nach oben oder unten.
Streichen Sie für kontinuierliche
Bildläufe schnell über das Touchpad.
• Horizontaler Bildlauf1:Streichen Sie
mit zwei Fingern nach rechts
oder links.
3. Streichen mit drei Fingern –
Seitennavigation
• Bildlauf nach oben und unten2:
Streichen Sie mit drei Fingern,
um eine Seite zurückzublättern.
Streichen Sie nach unten,
um eine Seite vorzublättern.
• Vor- und Zurückfunktion
für Webseiten: Streichen Sie
mit drei Fingern nach rechts,
um zur nächsten Seite zu wechseln.
Streichen Sie nach links, um zur
vorherigen Seite zu wechseln.
1 2 3 4