Logitech CLOUD GAMING HANDHELD User manual

CLOUD GAMING HANDHELD
SETUP GUIDE
A
Y
X B

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SUOMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
MAGYAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ČESKÁ VERZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A
Y
X B
CLOUD GAMING HANDHELD
CONSOLE PORTABLE POUR CLOUD GAMING
SETUP GUIDE | GUIDE D’INSTALLATION
A
Y
X B

3 ENGLISH
DEVICE DESCRIPTION
COMPONENT NAMES
1 Le Function Button
2 Le Joystick/L3 Button
3 D-Pad
4 G Button
5 Touch Screen
6 Right Function Button
7 A/B/X/Y Buttons
8 Right Joystick/R3 Button
9 Home Button
10 Le Bumper/Trigger (L1, L2)
11 Volume Button
12 Power Switch
13 TF Card Slot
14 Right Bumper/Trigger (R1, R2)
15 3.5 mm Jack
16 USB Type-C/Charging port
17 Dual Speaker
18 Dual Mic
A
Y
X B
1
5
6
27
38
10 11 12 13 14
49
18 1815 16
17

4 ENGLISH
SETUP INSTRUCTIONS
–Power on:
Slide and hold the power switch
topoweron the device.
–First-time setup:
Follow the on-screen setup wizard
tocomplete the rst-time setup
ofthedevice.
A
Y
X B

5 ENGLISH
–Charging:
Connect the USB cable Type-C end
intotheUSB Type-C port on the bottom
of the device, connect the USB cable
Type-A end to the power adapter,
andthenconnect the power adapter
intothe socket to charge the device.
A
Y
X B
QUESTIONS?
logitechG.com/support/cloud
USB

6 DEUTSCH
GERÄTEBESCHREIBUNG
NAMEN DER KOMPONENTEN
1 Funktionstaste links
2 Joystick links/L3-Taste
3 D-Pad
4 G-Taste
5 Touchscreen
6 Funktionstaste rechts
7 Tasten A/B/X/Y
8 Joystick rechts/R3-Taste
9 Home-Taste
10 Stoßdämpfer/Trigger links (L1, L2)
11 Lautstärke-Taste
12 Ein/Aus-Schalter
13 TF-Karten-Slot
14 Stoßdämpfer/Trigger rechts (R1, R2)
15 3,5-mm-Anschluss
16 USB-C/Ladeanschluss
17 Zwei Lautsprecher
18 Zwei Mikrofone
A
Y
X B
1
5
6
27
38
10 11 12 13 14
49
18 1815 16
17

7 DEUTSCH
EINRICHTUNGSANWEISUNGEN
–Einschalten:
Ein/Aus-Schalter in Ein-Position halten,
um das Gerät einzuschalten.
–Ersteinrichtung:
Folge den Anweisungen
imBildschirmassistenten,
umdieErsteinrichtung
desGerätsdurchzuführen.
A
Y
X B

8 DEUTSCH
–Auaden:
Schließe das USB-C-Ende des Kabels an
den USB-C-Anschluss unten am Gerät an,
schließe das USB-A-Ende an das Netzteil
an und schließe dann das Netzteil an
dieSteckdose an, um das Gerät aufzuladen.
A
Y
X B
FRAGEN?
logitechG.com/support/cloud
USB

9 FRANÇAIS
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
NOM DES COMPOSANTS
1 Bouton de fonction gauche
2 Joystick gauche/Bouton L3
3 Croix directionnelle
4 Bouton G
5 Écran tactile
6 Bouton de fonction droit
7 Boutons A, B, X, Y
8 Joystick droit/Bouton R3
9 Bouton Accueil
10 Bumper/Gâchette gauche (L1, L2)
11 Bouton Volume
12 Commutateur d'alimentation
13 Emplacement de carte TF
14 Bumper/Gâchette droite (R1, R2)
15 Prise de 3,5 mm
16 USB type C/Port de charge
17 Double haut-parleur
18 Deux micros
A
Y
X B
1
5
6
27
38
10 11 12 13 14
49
18 1815 16
17

10 FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
–Mise sous tension:
Faites glisser et maintenez
lecommutateur d’alimentation
pourallumer le dispositif.
–Première conguration:
Suivez les étapes de l’assistant
deconguration à l’écran pour congurer
le dispositif pour la première fois.
A
Y
X B

11 FRANÇAIS
–Chargement:
Connectez le câble USB de type C
dansleport USB de type C à l’arrière
dudispositif, connectez le câble USB
de type A à l’adaptateur secteur,
puisconnectez l’adaptateur secteur
àuneprise pour charger le dispositif.
A
Y
X B
DES QUESTIONS?
logitechG.com/support/cloud
USB

12 ITALIANO
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
NOME DEI COMPONENTI
1 Pulsante funzione sinistro
2 Pulsante joystick sinistro/L3
3 Tastierino direzionale
4 Pulsante G
5 Touch screen
6 Pulsante funzione destro
7 Pulsanti A/B/X/Y
8 Pulsante joystick destro/R3
9 Pulsante Home
10 Pulsante dorsale/trigger sinistro (L1, L2)
11 Pulsante del volume
12 Pulsante di accensione
13 Slot scheda TF
14 Pulsante dorsale/trigger destro (R1, R2)
15 Connettore da 3,5 mm
16 Porta di ricarica/USB-C
17 Altoparlante a due uscite
18 Doppio microfono
A
Y
X B
1
5
6
27
38
10 11 12 13 14
49
18 1815 16
17

13 ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
–Accensione:
Sposta e tieni in posizione il cursore
diaccensione per accendere i dispositivo.
–Congurazione iniziale:
Segui le istruzioni della procedura
guidata su schermo per completare
lacongurazione iniziale del dispositivo.
A
Y
X B

14 ITALIANO
–Caricamento:
Collega l’estremità USB-C del cavo
allaporta USB-C sulla parte inferiore
deldispositivo, collega l’estremità USB-A
del cavo all’adattatore di alimentazione,
quindi collega l’adattatore alla presa
dicorrente per caricare il dispositivo.
A
Y
X B
HAI DOMANDE?
logitechG.com/support/cloud
USB

15 ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
NOMBRES DE COMPONENTES
1 Botón de función izquierdo
2 Joystick izquierdo/Botón L3
3 Mando de dirección
4 Botón G
5 Pantalla táctil
6 Botón de función derecho
7 Botones A/B/X/Y
8 Joystick derecho/Botón R3
9 Botón de inicio
10 Botón superior/Gatillo izquierdo (L1, L2)
11 Botón de volumen
12 Conmutador de encendido
13 Ranura para tarjeta TF
14 Botón superior/Gatillo derecho (R1, R2)
15 Toma de 3,5 mm
16 USB Tipo C/Puerto de carga
17 Dos altavoces
18 Dos micrófonos
A
Y
X B
1
5
6
27
38
10 11 12 13 14
49
18 1815 16
17

16 ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
–Encendido:
Desliza y mantén el conmutador
deencendido para encender el dispositivo.
–Primera conguración:
Sigue el asistente de conguración
enpantalla para completar la primera
conguración del dispositivo.
A
Y
X B

17 ESPAÑOL
–Carga:
Conecta el extremo Tipo C del cable USB
al puerto USB Tipo C en la parte inferior
del dispositivo, conecta el extremo
Tipo A del cable USB al adaptador de
alimentación. Luego, conecta el adaptador
de alimentación a la toma de corriente
paracargar el dispositivo.
A
Y
X B
¿PREGUNTAS?
logitechG.com/support/cloud
USB

18 PORTUGUÊS
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
NOMES DOS COMPONENTES
1 Botão esquerdo de função
2 Botão esquerdo de joystick/L3
3 Controlador D
4 Botão G
5 Ecrã táctil
6 Botão direito de função
7 Botões A/B/X/Y
8 Botão direito de joystick/R3
9 Botão de Início
10 Amortecedor/gatilho esquerdo (L1, L2)
11 Botão de volume
12 Botão Ligar/desligar
13 Ranhura de cartão TF
14 Amortecedor/gatilho direito (R1, R2)
15 Tomada de 3,5 mm
16 Porta de carregamento/USB-C
17 Altifalantes duplos
18 Microfones duplos
A
Y
X B
1
5
6
27
38
10 11 12 13 14
49
18 1815 16
17

19 PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
–Ligar:
Deslize e mantenha premido o botão
Ligar/desligar para ligar o dispositivo.
–Primeira conguração:
Siga as instruções do assistente
deconguração no ecrã para concluir
aprimeira conguração do dispositivo.
A
Y
X B

20 PORTUGUÊS
–Carregamento:
Ligue a extremidade do cabo USB C na
porta USB C na parte inferior do dispositivo,
ligue a extremidade do cabo USB A
aoadaptador de corrente e, em seguida,
ligue o adaptador de corrente na tomada
para carregar o dispositivo.
A
Y
X B
PERGUNTAS?
logitechG.com/support/cloud
USB