Logitech C100 User manual

(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI8FCDBN$

2
Logitech®WebcamC100
Contents
www.logitech.com/support.......................129
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
                              
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Magyar................................ 45
                                   
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
                               
                                
                                
                               
                                 
 
                               
Italiano ............................... 115
                             

   English  3
Logitech®WebcamC100
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF 
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

8FCDBN$
Features
Lens1.
Activitylight2.
Snapshotbutton3.
Flexibleclip/base4.
Logitech®WebcamSoftware5.
Productdocumentation6.
ThankyouforbuyingaLogitechwebcam!
UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideocalls.
Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisitthewebsiteslistedbelowto
learnmoreaboutLogitechwebcamsandvideocalling.

4  English
Gettingstartedwith
Settingupyourwebcam
USB
Placeyourwebcam
1
23
Installthesoftware Whenprompted,connectyourwebcam

   English  5
Logitech®WebcamC100
Gettingstartedwithvideocalling
YourwebcamcomeswithLogitech®Vid™HD
WithLogitechVidHD,videocallingliveovertheInternet
takesonlyafew,easysteps:
InstallLogitechVidHD•
Createanaccount•
Addafriendandmakeavideocall•
Learnmore:http://www.logitech.com/whatisvid
1
SettingupLogitechVidHD
InstallLogitechVidHD
WerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcam
andLogitechVidHDsoftware.
Tip: Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,youwillneed
todownloadandinstallthird-partysoftware.
Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto
2Createanaccount
Followtheon-screeninstructionstocreateyourLogitechVidHD
accountandtosetupyourwebcamforvideocalling.
Tomakevideocallswithanyapplication,bothyouandtheperson
youcallmusthave:
Awebcam•
AbroadbandInternet•connection(e.g.,DSL,T1,
orcable)

Thesamevideo-•callingapplication
(e.g.,LogitechVid)
Videocallingaccounts•
Acomputerwithspeakers•andamicrophone
(oraheadsetwitha
microphone;manyLogitech
webcamshaveabuilt-in
microphone)

6  English
Gettingstartedwith
3ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings.
Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableonyourContactList
soyoucantestyoursettings.
Toaddafriend,clickontheAddaFriendtileandenter
yourfriend’se-mailwhenprompted.
Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,clickon
yourfriend’spicturetomakeacall.
Addafriendormakeapracticecall
Accessingaccountsettingsandstartingapplications
Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettingsforyour
webcam.Ifyouwouldliketore-takeyourprolepictureorupdate
anyofyoursettings,clicktheSettingsicon.
Double-clicktheiconstolaunchyourapplications.
LogitechWebcamSoftware1.
LogitechVidHD2.
Tip: TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchosetoinstall
LogitechVidHD.Tolearnaboutthird-partyvideocalling,please
visit:
www.logitech.com/webcam_howto

   English  7
Logitech®WebcamC100
NavigatingtheLogitechWebcamSoftware
Capturepicturesand1.
videos
Viewcapturedimages2.
andshareviae-mail,
Facebook,®orYouTube®.
Anareaforeasyaccessto3.
yourinstalledwebcam-
relatedapplications
LaunchLogitechVidHD4.
(ifinstalled)
Capturevideostriggered5.
bydetectedmotion
Controlyourvideoeffects6.
andwebcamwhileona
videocall
Downloadadditional7.
webcamapplications
Changewebcams8.
(whenyouhavemore
thanone)
OpenLogitechWebcam9.
Softwaresettings
Openhelpdashboard10.
(manualsandhow-to
videos)

8  English
Gettingstartedwith
Capturingvideoandsnappingpictures
QuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily.
Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsandsettingsaswell
asvideoeffectstopersonalizeyourimagesandrecordings.
Previewwindow1.
Capturemode:photo/2.
video
Capturebutton3.
Webcamcontrols4.
Videoeffectsandfun5.
lters(forwebcamsthat
supportthisfeature)
Photothumbnails6.
Videohumbnails7.
Clickathumb-nailtoenter8.
thegallery
Finetuningyourwebcamduringavideocall
Launchthewebcam1.
controllerwhenona
videocall.
Hideyourvideoimage2.
withaphotowhileyour
webcamstaysconnected.
Usepanandtilttond3.
thebestangle.
UseFaceTrackingso4.
you’realwaysinthe
picture.
Correctforpoorlighting5.
environmentsusing
RightLight.
Choosebetweenauto-6.
ormanualfocusfor
webcamsthatsupport
thisfeature.
Specifywebcam7.
operatingcharacteristics.
Tip: Notallwebcammodels
offerallofthese
webcamcontrols.

   English  9
Logitech®WebcamC100
Getmoreapplicationsforyourwebcam
Pressthisbuttontogetmorewebcamapplications.
Downloadandinstalladditionalapplicationsforyourwebcam,
likevideocalling,photoandvideoediting,andothervalue-
addedprograms.
Gettinghelp
Clickonthehelpicontoaccessacompleteusermanual,
orwatchhow-tovideosthatshowyouhowtogetthemost
outofyourLogitechwebcamandsoftware.
Tip: Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthehelpicon,
andourmanualwillopentotherightplace.

10  Deutsch
ErsteSchritte
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF 
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

8FCDBN$
Funktionen
Linse1.
Aktions-LED2.
Schnappschuss-Taste3.
FlexiblerClip/Standäche4.
SoftwarefürLogitech®-Webkamera5.
HandbuchzumProdukt6.
Danke,dassSiesichfüreineLogitech-Webkameraentschiedenhaben!
MitdieserAnleitungkongurierenSieIhreLogitech-Webkameraundführen
nacheinpaareinfachenHandgriffenIhrerstesVideogespräch.
WennSievorhernochFragenklärenmöchten,ndenSieAntworten
zuLogitech-WebkamerasundVideogesprächenaufdennachstehend
angeführtenWebsites.

  Deutsch  11
Logitech®WebcamC100
EinrichtenIhrerWebkamera
USB
AnbringenderWebkamera
1
23
InstallierenderSoftware WennSiedazuaufgefordertwerden,
schließenSieIhreWebkameraan.

12  Deutsch
ErsteSchritte
ErsteSchrittemitVideogesprächen
ImLieferumfangIhrerWebkameraistdieSoftware
Logitech®Vid™HDenthalten.
MitLogitechVidHDgenügeneinpaareinfacheSchritteund
schonführenSieIhreVideogesprächeüberInternet:
LogitechVidHDinstallieren•
Kontoerstellen•
FreundhinzufügenundGesprächführen•
WeitereInformationen:http://www.logitech.com/whatisvid
1
EinrichtenvonLogitechVidHD
LogitechVidHDinstallieren
Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitech-Webkameraalsauch
dieLogitechVidHD-Softwareinstallieren.
Tipp:WennSieliebereineandereAnwendungfürVideogespräche
nutzenmöchten,müssenSiedieentsprechendeSoftware
herunterladenundinstallieren.
WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto
2Kontoerstellen
BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrLogitechVidHD-
KontozuerstellenundIhreWebkamerafürVideogesprächeeinzurichten.
FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruferwiebeimAngerufenen
folgendeVoraussetzungengegebensein:
EineWebkamera•
EineInternet-•Breitbandverbindung(DSL,
UMTSoderKabel)

DieselbeVideoanwendung•(z.B.LogitechVidHD)
KontenfürVideogespräche•
EinComputermit•LautsprechernundMikrofon
(odereinKopfhörermit
Mikrofon-vieleLogitech-
Webkamerasverfügenüber
eineingebautesMikrofon)

  Deutsch  13
Logitech®WebcamC100
3KlickenSieauf"Testanruf",umIhreEinstellungenzutesten.
Tipp:DieFunktion"Testanruf"istinIhrerKontaktlisteimmer
sichtbar,damitSieIhreEinstellungenjederzeittesten
können.
UmeinenFreundhinzuzufügen,klickenSieauf"Freund
hinzufügen"undgebenSiedieE-Mail-AdresseIhresFreundesein,
sobaldSiedazuaufgefordertwerden.
WennIhrFreundIhreEinladungakzeptierthat,klickenSieaufsein
Foto,umeinGesprächzubeginnen.
FreundhinzufügenoderTestanrufführen
EinstellungendesKontosabrufenundAnwendungenstarten
LogitecherkenntautomatischIhreWebkameraundwähltdie
ambestengeeignetenEinstellungenaus.WennSieIhrProlfoto
neuaufnehmenodereineEinstellungändernmöchten,klicken
SieaufdasSymbol"EigeneEinstellungen".
DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhreAnwendungenzu
starten.
SoftwarefürLogitech-Webkamera1.
LogitechVidHD2.
Tipp:DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt,wenn
SieLogitechVidHDinstallierthaben.WennSiemehrüber
VideogesprächemitanderenSystemenerfahrenmöchten,
ndenSieHinweiseunter:
www.logitech.com/webcam_howto

14  Deutsch
ErsteSchritte
NavigationinderSoftwarefürLogitech-Webkameras
BilderundVideos1.
aufnehmen
AufgenommeneBilder2.
ansehenundperE-Mail
versendenbzw.in
Facebook®oderYouTube®
veröffentlichen
EinBereichfürden3.
einfachenZugangzu
IhrenAnwendungen,
diedieWebkameranutzen

LogitechVidHDstarten4.
(soferninstalliert)
Videosaufzeichnen,5.
nachdemder
Bewegungsmeldereine
Bewegungerkannthat
Videoeffekteund6.
Webkamerawährendeines
Videogesprächssteuern
ZusätzlicheWebkamera-7.
Anwendungen
herunterladen
Webkamerasaustauschen8.
(wennSieübermehrere
verfügen)
EinstellungenderSoftware9.
fürLogitech-Webkameras
öffnen
Hilfefunktionen10.
(Handbücherund
Videoanleitungen)öffnen

  Deutsch  15
Logitech®WebcamC100
VideoaufnahmenundSchnappschüsse
MitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeiseFotosaufnehmen
oderVideosaufzeichnen.
DieFunktionbietetIhneneinfacheSteuerelementefürdie
WebkameraundbesondereVideoeffekte,damitSieIhreBilderund
Aufnahmenindividuellgestaltenkönnen.
Vorschaufenster1.
Erfassen-Modus:2.
Foto/Video
Erfassen-Schaltäche3.
Webkamera-Steuerung4.
VideoeffekteundSpaßlter5.
(fürWebkameras,diediese
Funktionunterstützen)
Fotominiaturen6.
Videominiaturen7.
KlickenSieaufeine8.
Miniatur,umdieGalerie
aufzurufen
FeinabstimmungIhrerWebkamerawährendeinesVideogesprächs
Webkamera-Steuerung1.
währendeines
Videogesprächsstarten
VideobildmiteinemFoto2.
verbergen,währendIhre
Webkameraangeschlossen
bleibt
SchwenkenundNeigen,um3.
denbestenAufnahmewinkel
zunden
Gesichtsverfolgung4.
verwenden,umimmerim
Bildzubleiben
SchlechteLichtverhältnisse5.
mitRightLightverbessern
BeiWebkameras,diediese6.
Funktionunterstützen,
zwischenAutofokusund
manuellemFokuswählen
Funktionseigenschaften7.
derWebkameraeinstellen
Tipp:Nichtalle
Webkameramodelle
bietenallediese
Steuerungsmöglichkeiten
an.

16  Deutsch
ErsteSchritte
ZusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkameraeinrichten
KlickenSiehier,umweitereWebkamera-Anwendungen
herunterzuladen.
SiekönnenzusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkamera
herunterladenundinstallieren,etwaVideogespräche
undVideoschnittsowieandereProgrammemiterweiterten
Funktionen.
Hilfeabrufen
KlickenSieaufdasHilfesymbol,umdaskomplette
BenutzerhandbuchanzusehenodersehenSiesich
Videoanleitungenan,dieIhnenzeigen,wieSieIhre
WebkameraundIhreSoftwarevonLogitechambesten
nutzen.
Tipp:WennSienichtgenauwissen,wieSiemit
einerFunktionumgehensollen,klickenSieauf
dasHilfesymbolunddasHandbuchöffnetsich
andergewünschtenStelle.

Français  17
Logitech®WebcamC100
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF 
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

8FCDBN$
Fonctions
Objectif1.
Témoind'activité2.
BoutonInstantané3.
Clip/baseexible4.
Logitech®WebcamSoftware5.
Documentationsurleproduit6.
Vousvenezd'acheterunecaméraWebLogitechetnousvousenfélicitons!
UtilisezceguidepourcongurervotrecaméraWebLogitechetcommencer
àpasserdesappelsvidéo.
Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,veuillezconsulterlessites
Webrépertoriésdanslalisteci-dessousand'ensavoirplussurlescamérasWeb
Logitechetsurlesappelsvidéo.

18  Français
Premièreutilisation
CongurationdevotrecaméraWeb
USB
PositionnervotrecaméraWeb
1
23
Installationdulogiciel BranchezvotrecaméraWeb
lorsquevousyêtesinvité.

Français  19
Logitech®WebcamC100
Premierspasaveclesappelsvidéo
VotrecaméraWebestlivréeavecLogitech®Vid™HD.
GrâceàLogitechVidHD,ilsuftdesuivrequelquesétapes
simplespourpouvoirpasserdesappelsvidéoendirectpar
Internet:
InstallationdeLogitechVidHD•
Créationd'uncompte•
Ajoutd'amisetréalisationd'unappelvidéo•
Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/whatisvid
1
CongurationdeLogitechVidHD
InstallationdeLogitechVidHD
Ilestrecommandéd'installeràlafoislelogicieldecaméraWeb
LogitechetLogitechVidHD.
Conseil: Sivoussouhaitezutiliseruneautreapplicationd'appelsvidéo,
vousdeveztéléchargeretinstallerunlogicieltiers.
Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/webcam_howto
2Créationd'uncompte
Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréervotrecompteLogitechVidHD
etpourcongurerlafonctiond'appelvidéodevotrecaméraWeb.
Pourpasserdesappelsvidéoavecn'importequelleapplication,vouset
lapersonnequireçoitvotreappeldevezdisposerdesélémentssuivants:
unecaméraWeb•
uneconnexionInternethaut•débit(parexemple,ADSL,T1
oucâble)
lamêmeapplication•d'appelsvidéo(parexemple,
LogitechVidHD)
descomptespourappels•vidéo
unordinateuréquipé•d'haut-parleursetun
microphone(ouuncasque
avecmicrophone;laplupart
descamérasWebLogitech
possèdentunmicrophone
intégré)

20  Français
Premièreutilisation
3Cliquezsurl'imaged'appeld'essaipourtestervosparamètres.
Conseil: L'imaged'appeld'essaiapparaîttoujoursdansvotre
listedecontactsdesortequevouspuissieztester
vosparamètres.
Pourajouterunami,cliquezsurAjouterunami,puissaisissez
l'adresseélectroniquedevotreami.
Quandvotreamiaacceptévotreinvitation,cliquezsurl'image
devotreamipourpasserunappel.
Ajoutd'amisettestdesappels
Accèsauxparamètresducompteetauxapplicationsdedémarrage
LogitechdétecteautomatiquementvotrecaméraWebetdénitles
paramètreslesplusadaptés.Sivoussouhaitezchangerl'imagedevotre
proloumettreàjourlesparamètres,cliquezsurl'icôneParamètres.
Double-cliquezsurlesicônespourlancervosapplications.
LogitechWebcamSoftware1.
LogitechVidHD2.
Conseil:L'icôneLogitechVidHDapparaîtuniquementsivousavez
choisid'installerLogitechVidHD.Pourensavoirplussurles
logicielstiersd'appelvidéo,visitezlesiteWebsuivant:
www.logitech.com/webcam_howto