Lorenz TY2901 User manual

Cronografo meccanico a carica manuale calibro TY2901
Orologio con riserva di carica meccanico a carica automatica calibro TY2530
Orologio con movimento meccanico a carica manuale con piccoli secondi calibro TY2705
Hand winding chronograph calibre TY2901
Self winding three hands date with power reserve calibre TY2530
Hand winding small seconds calibre TY2901

MANUALE DI ISTRUZIONI
CRONOGRAFO MECCANICO A CARICA MANUALE
CALIBRO TY2901
Funzioni:
1. Movimento meccanico cronografo a carica manuale
2. Indicazione delle ore e dei minuti (lancette) e lancetta del cronografo al centro
3. Contatore dei minuti del cronografo a ore 3 (da zero a 30 minuti)
4. Secondi continui a ore 9
Regolazioni:
1. Corona sulla posizione 1 (chiusa): ricarica manuale
2. Corona sulla posizione 2 (aperta): regolazione dell’ora
3. Pulsante A: avvio e stop della lancetta centrale del cronografo
4. Pulsante B: reset della lancetta centrale del cronografo (premendo questo pulsante
la lancetta del cronografo ritorna a ore 12)

Avvertenze:
1. Per la regolazione dell’orario girare sempre la corona in senso anti-orario.
2. Non premere il pulsante B durante il funzionamento del cronografo.
3. Il tempo massimo del contaminuti (contatore a ore 3) è di 30 minuti.
Dati tecnici:
1. Diametro 31,30 mm.
2. Altezza 6,25 mm.
3. 22 rubini
4. 21.600 alternanze ora
5. Precisione: –20 § + 40 secondi al giorno
Minuti
Ore
Lancetta del
cronografo
Piccoli
secondi
continui
Contaminuti
1 2
A
B

OROLOGIO CON RISERVA DI CARICA MECCANICO
A CARICA AUTOMATICA
CALIBRO TY2530
Funzioni:
1. Movimento meccanico a carica automatica
2. Indicazione delle ore e dei minuti (lancette)
3. Finestra del datario a ore 3
4. Indicatore della riserva di carica a ore 5
5. Piccoli secondi a ore 9
Regolazioni:
1. Corona sulla posizione 1 (chiusa): ricarica manuale
2. Corona sulla posizione 2 (aperta): la lancetta dei secondi si ferma (stop secondi),
regolazione dell’ora

Dati tecnici:
1. Diametro: 30,40 mm.
2. Altezza: 7,40 mm.
4. 38 rubini
4. 21.600 alternanze ora
5. Precisione: –15 § + 35 secondi
al giorno
Regolazione
Carica
Datario
Ore
Piccoli
secondi
Riserva
di carica
1 2
Minuti

OROLOGIO CON MOVIMENTO MECCANICO
A CARICA MANUALE CON PICCOLI SECONDI
CALIBRO TY2705
Funzioni:
1. Movimento meccanico a carica manuale
2. Indicazione delle ore e dei minuti (lancette) al centro
3. Contatore dei piccoli secondi continui a ore 6
Regolazioni:
4. Corona sulla posizione 1 (chiusa): ricarica manuale
5. Corona sulla posizione 2 (aperta): regolazione dell’ora

Regolazione
Carica
manuale
Ore
Secondi
1 2
Minuti
Dati tecnici:
1. Diametro 26,00 mm.
2. Altezza 3,22 mm.
3. 17 rubini
4. 21.600 alternanze ora
5. Precisione: –15 § + 35 secondi
al giorno

INSTRUCTION MANUAL
HAND WINDING CHRONOGRAPH
CALIBRE TY2901
Functions:
1. Hand winding movement
2. The watch shows hours and minutes (hands) and central chronograph hand
3. Counter of chronograph minutes at 3 (from zero to 30 minutes)
4. Continuing seconds at 9
Adjustments:
1. Crown on position 1 (pushed or rest): hand winding clockwise or counter clockwise
2. Crown on position 2 (open): time adjustment
3. Pusher A: start and stop of the chronograph seconds hand
4. Pusher B: reset of the chronograph seconds hand (by pressing this pusher
chronograph seconds hand goes back to 12 o’clock position)

Remarks:
1. In order to adjust the time please always turn the crown counter clockwise.
2. Do not press B pusher while operating the chronograph.
3. Maximum time of the chronograph minute counter (counter at “3”) is 30 minutes.
Technical specications:
1. Diameter 31,30 mm.
2. Height 6,25 mm.
3. 22 jewels
4. 21.600 vibrations per hour
5. Accuracy: –20 § +40 seconds per day
Minutes
Hours
Chronograph
central hand
Continuing
seconds
Minute counter
1 2
A
B

AUTOMATIC WATCH WITH POWER RESERVE
CALIBRE TY2530
Functions:
1. Mechanical hand winding movement
2. The watch shows hours and minutes (hands)
3. Calendar window at 3 (date)
4. Powe reserve indicator at 5
5. Small seconds at 9
Adjustments:
1. Crown on position 1 (pushed or rest): hand winding
2. Crown on position 2 (open): seconds hand stops (stop seconds device), time
adjustment

Technical specications:
1. Diameter: 30,40 mm.
2. Height: 7,40 mm.
4. 38 jewels
4. 21.600 vibrations per hour
5. Accuracy: –15 § + 35 seconds
per day
Adjustment
Winding
Date
Hours
Piccoli
secondi
Power
reserve
1 2
Minutes

HAND WINDING MECHANICAL MOVEMENT
WITH SMALL SECONDS - CALIBRE TY2705
Functions:
1. Hand winding mechanical movement
2. The watch shows hours and minutes with central hands
3. Small seconds counter at 6 o’clock
Adjustments:
5. Crown on positions 1 (pushed or rest): hand winding
6. Crown on position 2 (open): time adjustment

Adjustment
Hand
winding
Hours
Seconds
1 2
Minutes
Technical specications:
1. Diameter: 26,00 mm.
2. Height: 3,22 mm.
3. 17 jewels
4. 21.600 vibrations per hour
5. Accuracy: –15 § + 35 seconds
per day

Leader Watch Company s.r.l.
Via Pietro Mascagni 15 I20122 Milano IItalia
[e-mail]