LSI DQL011.1 User manual

Guida per la configurazione del sensore DQL011.1 SOMMER USH-9
INSTUM_03398
Agg. 22/05/2019
Introduzione
Il sensore di livello DQL011.1 è già configurato per l’uso con i data
logger LSI Lastem. Tuttavia, dopo la fase di installazione, è richie-
sto l’intervento dell’installatore per l’aggiustamento di alcuni pa-
rametri legati alla posizione del sensore. Per l’operazione è neces-
sario disporre di un PC munito di porta USB sul quale è installato
un programma di emulazione terminale (es. Hyper Terminal di
Windows).
Configurazione sensore
Per la configurazione del sensore, procedere come segue:
1. Collegare al PC il dispositivo
USB-RS485 fornito a corredo. Il
Sistema Operativo dovrebbe
installare il driver in modo au-
tomatico. Se così non fosse,
procedere all’installazione del
driver in modo manuale, ricer-
candolo nella chiavetta USB
SOMMER fornita a corredo.
2. Identificare la porta seriale as-
sociata al dispositivo.
3. Collegare i fili del sensore al convertitore
USB-RS485:
➢giallo: morsetto A
➢grigio: morsetto B
4. Collegare i fili del sensore
all’alimentazione*:
➢marrone: + 9÷27 Vcc
➢bianco: 0 Vcc
*E-Log fornisce 12Vcc sui morsetti 31+, 32-,
mentre M-Log ed R-Log sui morsetti 28-, 30+.
5. Avviare sul PC un programma di emulazione terminale (ad es.
Hyper Terminal di Windows) impostando i parametri di co-
municazione come segue:
➢Porta seriale: <la porta seriale associata al dispositivo
identificata al punto 2>
➢Bit per secondo: 9600
➢Bit di dati: 8
➢Parità: Nessuno
➢Bit di stop: 1
➢Controllo di flusso: Nessuno
6. Accendere il sensore. All’accensione si presenta la scritta
Boot USH-9 1_66r00 S00 D01!
Init done!
7. Digitare 3 volte il tasto ‘ ? ’ per accedere al menu di configura-
zione.
8. Premere C per accedere al menu Level and distance e succes-
sivamente B Level/distance test… per eseguire una lettura di
test.
9. Modificare i parametri
➢D Distance, zero level
➢E Distance, far limit
in base al tipo di misura che si
desidera avere dal sensore (di-
stanza o livello) ed ai valori letti
nel test al punto precedente.
10. Premere Xper tornare al menu principale, quindi premere D
per accedere al menu Technics per impostare le uscite analo-
giche.
11. Impostare i parametri
➢F IOUT1 settings
➢IOUT1, 4-20 mA span
in base al tipo di misura scelto ed ai valori impostati al punto
9.
Configurazione data logger E/R/M-Log
Tramite il programma 3DOM modificare la configurazione del data
logger come segue:
➢Aggiungere il sensore DQL011.1 dalla libreria dei sensori.
➢Nella scheda Generale adeguare il nome al tipo di misura
scelta (distanza o livello). Se si utilizzano più sensori dello
stesso tipo, personalizzare il nome delle misure per distin-
guerle le une dalle altre.
➢Nella scheda Parametri modificare i parametri della Scala
utente in base ai valori impostati nell’uscita IOUT1 del sen-
sore.
➢Nella scheda Elaborazioni scegliere le elaborazioni desidera-
te.
Per maggiori informazioni sulla modifica della configurazione, fare
riferimento ai manuali del data logger e di 3DOM.

Guide for configuring the DQL011.1 SOMMER USH-9 sensor
INSTUM_03398
Updt. 22/05/2019
Introduction
The DQL011.1 level sensor is already configured for use with LSI
Lastem data loggers. However, after the installation phase, the
installer has to adjust some parameters related to the position of
the sensor. For the operation it is necessary a PC equipped with a
USB port on which a terminal emulation program is installed (eg
Windows Hyper Terminal).
Sensor configuration
To configure the sensor, proceed as follows:
1. Connect to the PC the USB-
RS485 device supplied. The
Operating System should in-
stall the driver automatically.
Otherwise, proceed with the
installation of the driver man-
ually, search for it in the USB
SOMMER key supplied.
2. Identify the serial port associ-
ated to the device.
3. Connect the sensor wires to the USB-RS485
converter:
➢yellow: terminal A
➢gray: terminal B
4. Connect the sensor wires to the power sup-
ply*:
➢brown: +9÷27 Vdc
➢white: 0 Vdc
*E-Log supplies 12Vdc on terminals 31+, 32-,
while M-Log and R-Log on terminals 28-, 30+.
5. Start a terminal emulation program (eg Windows Hyper Ter-
minal) on the PC, setting the communications parameters as
follows:
➢Serial port: <the serial port associated to the device
identified at point 2>
➢Bits per second: 9600
➢Data bits: 8
➢Parity: None
➢Stop bits: 1
➢Flow control: None
6. Switch on the sensor. When turned on, the writing appears
Boot USH-9 1_66r00 S00 D01!
7. Press the ‘ ? ’ key three times to access to the configuration
menu.
8. Press C to access to the Level and distance menu and then B
Level/distance test… to perform a test reading.
9. Modify the parameters
➢D Distance, zero level
➢E Distance, far limit
based on the type of measure-
ment you want to have from the
sensor (distance or level) and the
values read in the test in the
previous point.
10. Press Xto return to the main menu, then press Dto access to
the Technics menu for setting the analogue outputs.
11. Set the parameters
➢F IOUT1 settings
➢IOUT1, 4-20 mA span
based on the type of measurement selected and the values
setted in point 9.
E/R/M-Log data logger configuration
Use the 3DOM program to modify the data logger configuration
as follows:
➢Add the DQL011.1 sensor from the sensor library.
➢In the General tab, adapt the name to the type of measure-
ment selected (distance or level). If you use multiple sensors
of the same type, customize the name of the measures to
distinguish them from each other.
➢In the Parameters tab, modify the parameters of the User
scale based on the values set in the IOUT1 output of the
sensor.
➢In the Elaborations tab, choose the processes you want.
Once the changes are completed, send the configuration to the
data logger.
For more information on changing the configuration, refer to
the data logger and 3DOM manuals.