LUCE&LIGHT WCA08 User manual

1/4
L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T [phone] / F [phone]
E [email protected] / www.lucelight.it
Ø50
(mm)
Ø107
76
WCA08
+DWCA08000
rev. 00 28/11/2023
C20
Made in Italy
Ghiaia per drenaggio acqua
Gravel for water drainage
30 min.
1
2
Prepare always 20-30 cm of drainage gravel and check tht it works.: ll the tube of water and check that it completely disappear whitin 30 min. (1). If it
doesn’t work study a further drainage system (2).
Sotto il pozzetto, mantenere sempre 20-30 cm di ghiaia, vericare che l’acqua versata esca tutta entro 30 min. (1). In caso questo non succedesse, è
OBBLIGATORIO predisporre un sistema di drenaggio supplementare (2).
Prédisposer toujours 20-30 cm de gravier sous le puits et le riempir d’eau et s’assurer que celle-ci se soit toute écoulée en 30 min. (1). Dans le case
contraire, un drainage supplémentaire est obbligatoire (2).
Immer 20-30 cm Dränagekies unterhalb des Erdeinbaugehäuses platzieren und die Funktionstüchtigkeit überprüfen: Das mit Wasser gefüllte Gehäuse
muss sich innerhalb von 30 Minuten leeren (1). Andernfalls ist ein züsatzliches Dränagesystem notwendig (2).
Praparar siempre20-30 cm de grava de drenaje debajo la hornacina, llenar de agua y comprobar que en 30 min desaparezca. Si no va bien hacer un
sistema de drenaje complementario.
Never install product in conditions of rain, fog or high humidity.
Non installare mai il prodotto in caso di pioggia, nebbia o forte umidità.
Ne jamais installer les appareils en case de pluie, brouillard ou forte humidité.
Die Leuchte Nicht bei Regen, Nebel oder starker Feuchtigkeit installieren.
No instalar jamás el producto en condiciones de lluvia, niebla o fuerte humedad.
20-30 cm
20-30 cm
Never cover the visible parts of the product. Any metal part must not be in direct contact with the ground or in contact with aggressive chemical elements
(ex. fertilisers, herbicides, lime, aggressive cleaners).
Non coprire mai le parti in vista del prodotto. Nessuna parte metallica dell’apparecchio deve stare a contatto diretto con il terreno, o venire a contatto con
sostanze chimiche aggressive (ad esempio concimanti, calce, detergenti aggressivi).
Ne JAMAIS couvrir les parties visibles du produit. Aucune partie metallique de l’appareil ne doit être en contact direct avec le terrain, ou venir au contact
de substances chimiques agressives (ex: fertilisants, chaux, détergents puissants).
Die Oberseite der Leuchte muss IMMER frei bleiben. Mechanische Teile die nicht durch das Einbaugehäuse geschützt sind, dürfen nicht mit dem Erdreich
oder agressiven chemischen Stoen (z. B. Düngen, Kalk, starke Reinigungsmittel) Berührung kommen.
Ninguna parte metálica del aparato debe estar en contacto directo con el terreno o entrar en contacto con sustancias químicas agresivas (por ejemplo
abonos, cal, detergentes agresivos).
L&L Luce&Light reserves the right to change the information contained in this document at any time without prior notice being given.
Le informazioni contenute nel presente documento possono essere modicare in qualsiasi momento senza preavviso e non comportano l’assunzione,
nemmeno implicita, di alcuna obbligazione da parte della L&L Luce&Light srl.
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modiées à tout moment sans préavis et ne comportent la prise en charge, explicite ou
implicite, d’aucune obligation de la part de la société L&L Luce&Light srl.
Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen, weder implizit noch explizit,
eine Verpichtung seitens L&L Luce&Light srl dar.
La información contenida en este documento puede ser modicada en cualquier momento sin previo aviso y no implica la asunción, ni siquiera implícita,
de ninguna obligación por parte de L&L Luce&Light srl.
Accessories /Accessori /Accessoires /Zubehör /Accesorios
INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTER CASING FOR LED LAMP
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE CASSAFORMA PER LAMPADA A LED
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR LAMPE À LED
INSTALLATION ANLEITUNG GEHÄUSE FÜR LED-LAMPE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CAJA DE EMPOTRAR PARA LÁMPARA DE LED

2/4
L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T [phone] / F [phone]
E [email protected] / www.lucelight.it
NO NO OK
1
20-30 cm
2
OR
WCA08
INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTER CASING FOR LED LAMP
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE CASSAFORMA PER LAMPADA A LED
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR LAMPE À LED
INSTALLATION ANLEITUNG GEHÄUSE FÜR LED-LAMPE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CAJA DE EMPOTRAR PARA LÁMPARA DE LED
Position ush to the nished oor!
Posizionare a lo pavimento nito!
Positionner au ras du sol ni !
Bodenbündig positionieren!
Colocar a ras de suelo acabado!
Draining gravel
Ghiaia drenante
Gravier drainant
Drainierende Kiesschicht
Grava drenante
Tube for drainage (concrete applications)
Tubo per drenaggio (applicazioni in cemento)
Raccord pour le drainage (applications de béton)
Rohr für die Entwässerung (Anwendungen in Zement)
Tubo de drenaje (aplicaciones en hormigón)
Concrete
Cemento
Béton
Zement
Hormigón
Concrete
Cemento
Béton
Zement
Hormigón

3/4
L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T [phone] / F [phone]
E [email protected] / www.lucelight.it
4
WCA08
INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTER CASING FOR LED LAMP
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE CASSAFORMA PER LAMPADA A LED
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR LAMPE À LED
INSTALLATION ANLEITUNG GEHÄUSE FÜR LED-LAMPE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CAJA DE EMPOTRAR PARA LÁMPARA DE LED
Outer casing plug
Tappo cassaforma
Embout boîtier d’encastrement
Bouchon boîtier d’encastrement
Tapa caja de empotrar
The luminaire must not sit in water. To avoid this you must carry out a drainage test. For this we recommend using a hose pipe to ll the outer casing with water.
The water must drain within 30 mins. If the water does not drain in 30 mins, improve drainage until this is passed.
L’apparecchio non deve essere immerso nell’acqua. Per evitarlo è necessario eseguire un test di drenaggio. Per questo si consiglia di utilizzare un tubo essibile per riempire la
cassaforma con acqua. L’acqua deve drenare entro 30 minuti. Se l’acqua non viene scaricata in 30 minuti, migliorare il drenaggio no a quando non viene superata la prova.
Le luminaire ne doit pas rester dans l’eau. Pour éviter cela, vous devez e󰀨ectuer un test de drainage. Pour cela, nous vous recommandons d’utiliser un tuyau d’arrosage pour remplir
le boîtier d’encastrement d’eau. L’eau doit s’écouler dans les 30 minutes. Si l’eau n’est pas drainée dans les 30 minutes, améliorez le drainage jusqu’à ce que le test soit réussi.
Die Leuchte darf nicht im Wasser stehen. Um dies zu vermeiden, müssen Sie einen Entwässerungstest durchführen. Hierzu empfehlen wir die Verwendung einer Schlauchleitung
zum Befüllen des Gehäuse mit Wasser. Das Wasser muss innerhalb von 30 Minuten ablaufen. Wenn das Wasser nicht innerhalb von 30 Minuten abläuft, verbessern Sie die Drainage,
bis dies passiert ist.
La luminaria no debe asentarse en el agua. Para evitarlo debe realizar una prueba de drenaje. Para ello recomendamos utilizar una manguera para llenar la carcasa exterior con
agua. El agua debe drenar en 30 minutos. Si el agua no se drena en 30 minutos, mejore el drenaje hasta que se elimine.
min. 20 cm
3TEST DRAINAGE / PROVA DI DRENAGGIO / TEST DE DRAINAGE / TESTENTWÄSSERUNG / PRUEBA DE DRENAJE
Water
Acqua
Eau
Wasser
Agua
Water
Acqua
Eau
Wasser
Agua
Tube for drainage (concrete applications)
Tubo per drenaggio (applicazioni in cemento)
Raccord pour le drainage (applications de béton)
Rohr für die Entwässerung (Anwendungen in Zement)
Tubo de drenaje (aplicaciones en hormigón)
Draining gravel
Ghiaia drenante
Gravier drainant
Drainierende Kiesschicht
Grava drenante
30 minutes passed
Trascorsi 30 minuti
30 minutes se sont écoulées
30 Minuten sind vergangen
Han pasado 30 minutos

4/4
L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T [phone] / F [phone]
E [email protected] / www.lucelight.it
WCA08
INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTER CASING FOR LED LAMP
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE CASSAFORMA PER LAMPADA A LED
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR LAMPE À LED
INSTALLATION ANLEITUNG GEHÄUSE FÜR LED-LAMPE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CAJA DE EMPOTRAR PARA LÁMPARA DE LED