Lucent PacketStar 23N41 User manual

Doc. No.: 255-700-614
PacketStar®PSAX Enhanced Router Module
User Guide
Model 23N41
for the PacketStar®PSAX Multiservice Media Gateways
Issue 1, March 2004
System Software Release 9.1.0
Navis®AQueView®EMS Release 9.1.0

Copyright © 2004 by Lucent Technologies. All rights reserved.
For trademark, regulatory compliance, and related legal information, see
the "Legal Notices, Safety, and Regulatory Information" section.

PacketStar®PSAX Enhanced Router Module User Guide,Issue1 Release9.1.0
255-700-614 iii
Legal Notices, Safety, and Regulatory
Information
Copyright
Copyright © 2004 by Lucent Technologies. All rights reserved.
This material is protected by the copyright laws of the United States and
other countries. It may not be reproduced, distributed, or altered in any fash-
ion by any entity (either internal or external to Lucent Technologies), except
in accordance with applicable agreements, contracts or licensing, without the
express written consent of the originating organization and the business
management owner of the material.
This document was prepared by the Information Products and Training
(IP&T) Associates Team of Lucent Technologies, PacketStar PSAX products.
Offices are located in Landover, Maryland, USA.
Trademarks
PacketStar, AQueView, Lucent, Lucent Technologies, and the Lucent Technolo-
gies logo are registered trademarks of Lucent Technologies in the USA. Other
product and brand names mentioned in this guide are trademarks or regis-
tered trademarks of their respective owners.
Notices
The information in this document is for informational use only, is subject to
change without notice, and should not be construed as a commitment by
Lucent Technologies, Inc. This document is without warranty of any kind,
either expressed or implied. Lucent Technologies, Inc. assumes no responsi-
bility for any errors, inaccuracies, or omissions. Neither is any liability
assumed for damages resulting from the use of the information or instruc-
tions contained herein. Lucent Technologies, Inc. is not responsible for any
damage or loss to your data or equipment resulting either directly or indi-
rectly from use of this document.
Warranty Information
Software and Hardware Limited Warranties
Lucent Technologies provides a 90-day limited software warranty, and a one-
year limited hardware warranty on this product. Refer to the Software License
and Limited Warranty Agreement and the Lucent Technologies InterNetworking Sys-
tems Global Warranty that accompanied your package for more information.

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information
Safety Warnings and Information
iv 255-700-614
PacketStar®PSAX Enhanced Router Module User Guide, Issue 1 Release 9.1.0
Warranty Warnings
WARNING:
!
When inserting modules into the chassis, slide them gently, not force-
fully. Excessive force may cause the modules to be seated improperly in
the chassis, and result in possible damage to the module or the chassis.
Install or remove modules one at a time. Doing this aids in preventing
the PSAX system from indicating any erroneous failure messages, and
allows the PSAX system time to reinitialize and display the accurate con-
figuration of the module that is inserted.
!CAUTION:
Modifying or tampering with PSAX chassis components may void your
warranty. Any modification to this equipment not expressly authorized
by Lucent Technologies may void your granted authority to operate such
equipment.
!CAUTION:
Shipping the chassis with removable I/O, server, or CPU modules
installed may cause damage to the chassis and the modules. Damage to
any of the components in the system resulting from shipping the chassis
with removable modules installed will void your warranty.
Safety Warnings and Information
When installing and operating the Enhanced Router module, follow the
safety guidelines provided in the PacketStar®PSAX Safety Guidelines, which
accompanies this product, to help prevent serious personal injury and dam-
age to the Enhanced Router module. Please read all warnings and instruc-
tions supplied before beginning installation or configuration of this module.
In addition to the general safety information provided, you should also refer
to the text in the PacketStar PSAX installation guides for other important
safety information and procedures.
Regulatory Standards Compliance
Safety and Electromagnetic Compatibility
The following PacketStar PSAX systems are compliant with applicable safety
and EMC standards when configured with the Enhanced Router module
module (model 23N41):
•PSAX 1000 system
•PSAX 1250 system
•PSAX 2300 system
•PSAX 4500 system

255-700-614 v
PacketStar®PSAX Enhanced Router Module User Guide,Issue1 Release9.1.0
Legal Notices, Safety, and Regulatory Information
Regulatory Statements
Please refer to the PacketStar PSAX 1000, PSAX 1250, PSAX 2300, or
PSAX 4500 Multiservice Media Gateway installation guide for details on
safety and EMC standards compliance.
Regulatory Statements
European Union Regulatory Statement
CE Marking Hereby, Lucent Technologies declares that the PacketStar PSAX 1000
(-48 V dc and 220 Vac), PSAX 1250 (-48 V dc and 220 V ac), PSAX 2300,
and PSAX 4500 Multiservice Media Gateways, including the equipment doc-
umented in this publication, are in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of the following Council Directives:
•Low Voltage 72/23/EEC
•Electromagnetic Compatibility (EMC) 89/336/EEC
•Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment
1999/5/EC
The Lucent PacketStar PSAX Multiservice Media Gateways deployed in the
European Economic Area (EEA) are intended for connection to E1, E3,
STM-1, and STM-4c networks. The EC Declarations of Conformity may be
viewed or printed at the following public-access Internet site:
http://www.lucentdocs.com/ins
EU-regulativer
CE-mærkning Lucent Technologies erklærer hermed at PacketStar PSAX 1000 (-48 V dc og
220 v vekselstrøm), PSAX 1250 (-48 V dc og 220 v vekselstrøm), PSAX 2300,
og PSAX 4500 Multiservice Media Gateways, inkl. det udstyr der findes
behandlet i denne dokumentation, er i overensstemmelse med følgende EU-
direktiver:
•Lavspændingsdirektivet 72/23/EEC
•EMC-direktivet 89/336/EEC
•Direktivet om radio og teleterminaludstyr 1999/5/EC
Lucent PacketStar PSAX Multiservice Media Gateways, anvendt i EØS
(Europæiske Økonomiske Samarbejde) skal forbindes med E1, E3, STM-1 og
STM-4c netværk. EU-overensstemmelseserklæringen er at finde påfølgende
internetside hvorfra den ogsåkan udskrives:
http://www.lucentdocs.com/ins

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information
Regulatory Statements
vi 255-700-614
PacketStar®PSAX Enhanced Router Module User Guide, Issue 1 Release 9.1.0
Behördliche Standard-CE-Kennzeichnung für die Europäische Gemeinschaft
CE-Markierung Hiermit erklärt Lucent Technologies, dass die PacketStar PSAX 1000
(-48 V DC
und 220 V~ ), PSAX 1250 (-48 V DC und 220 V~ ), PSAX 2300, und
PSAX 4500 Multiservice Media Gateways, einschließlich den in dieser Pub-
likation dokumentierten Anlagen, die notwendigen Anforderungen und
anderen relevanten Vorschriften der folgenden Council-Direktiven ein-
halten:
•Niederspannungsdirektive 72/23/EEC
•Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 89/336/EEC
•Funkgeräte und Funkverkehr-Endeinrichtungen 1999/5/EC
Die Lucent PacketStar PSAX Multiservice Media Gateways, die in der
Europäischen Gemeinschaft im Einsatz stehen, dienen zum Anschluss an fol-
gende Netztypen: E1, E3, STM-1 und STM-4c. Die Konformitätserklärung für
die Europäische Gemeinschaft kann auf folgendem, öffentlich zugänglichem
Internet-Site eingesehen oder ausgedruckt werden:
http://www.lucentdocs.com/ins
   
&(    /XFHQW7HFKQRORJLHV   3DFNHW6WDU PSAX1000 (-48 Vdc
 9DF), PSAX1250 (-48 Vdc 9DF), PSAX2300, PSAX
Multiservice Media Gateways,         
          
  
• (2.
•+  (0 (2.
•     (.
/XFHQW3DFNHW6WDU36$;0XOWLVHUYLFH0HGLD*DWHZD\V   
          
((670 670F7       
           

http://www.lucentdocs.com/ins
Euroopan unionin sääntelystandardi
CE-merkintäLucent Technologies vakuuttaa täten, ettäPacketStar PSAX 1000 (-48 V dc ja
220 V vaihtovirtaa), PSAX 1250 (-48 V dc ja 220 V vaihtovirtaa), PSAX 2300,
ja PSAX 4500 Media Gatewayt ja tässäjulkaisussa dokumentoidut laitteet,
täyttävät seuraavien neuvoston direktiivien keskeiset vaatimukset ja asiaank-
uuluvat määräykset:
•Pienjännite 72/23/EY
•Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) 89/336/EY

255-700-614 vii
PacketStar®PSAX Enhanced Router Module User Guide,Issue1 Release9.1.0
Legal Notices, Safety, and Regulatory Information
Regulatory Statements
•Radiolaitteet ja telepäätelaitteet 1999/5/EY
Lucent PacketStar PSAX Multiservice Media Gatewayt, joita käytetään
Euroopan talousalueella, on tarkoitettu liitettäväksi E1-, E3-, STM-1- ja
STM-4c-verkkoihin. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan nähdä
tai tulostaa seuraavalta julkiselta Internet-sivulta:
http://www.lucentdocs.com/ins
Norme réglementaire de l’Union européenne
Label CE Lucent Technologies déclare en ceci que les passerelles de média multiser-
vices PacketStar PSAX 1000 (-48 V c.c.
et 220 V ca ), PSAX 1250 (-48 V c.c. et
220 V ca
), PSAX 2300, et PSAX 4500 sont conformes aux exigences essen-
tielles et autres dispositions pertinentes des directives suivantes du Conseil:
•Basse tension 72/23/CEE
•Compatibilitéélectromagnétique (CEM) 89/336/CEE
•Matériel radio et terminaux de télécommunications 1999/5/CE
Les passerelles de média multiservices PacketStar PSAX de Lucent, commer-
cialisées dans l’Espace économique européen sont destinées aux connexions
àdes réseaux E1, E3, STM-1 et STM-4c. Les déclarations de conformitéCE
peuvent être consultées ou imprimées àpartir du site Internet d’accès public:
http://www.lucentdocs.com/ins
Normativa dell’Unione Europea
Apposizione del mar-
chio CE La Lucent Technologies dichiara che i gateway multiservizio PacketStar
PSAX 1000 (-48 V dc e 220 V c.a.), PSAX 1250 (-48 V dc e 220 V c.a.),
PSAX 2300, e PSAX 4500 inclusi quelli documentati in seguito, rispondono ai
requisiti essenziali ed ad altre norme rilevanti delle seguenti direttive del
Consiglio:
•Direttiva 72/23/CEE “Basse tensioni”
•Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilitàelettromagnetica
•Direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchia-
ture terminali di telecomunicazione
I gateway multiservizio PacketStar PSAX della lucent, impiegati nell’area eco-
nomica europea (EEA), sono concepiti per il collegamento con reti E1, E3,
STM-1 e STM-4c. Le dichiarazioni di conformitàCE possono essere visionati
o stampati presso il seguente sito Internet di pubblico accesso:
http://www.lucentdocs.com/ins

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information
Regulatory Statements
viii 255-700-614
PacketStar®PSAX Enhanced Router Module User Guide, Issue 1 Release 9.1.0
Norm van de Europese Unie
CE-markering Lucent Technologies verklaart hierbij dat de PacketStar PSAX 1000 (-48 V dc
en 220V wisselstroom), PSAX 1250 (-48 V dc en 220V wisselstroom),
PSAX 2300, en PSAX 4500 Multiservice Media Gateways voldoen aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de volgende Rich-
tlijnen van de Raad:
•Laagspanning 72/23/EEG
•Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 89/336/EEG
•Radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG
De Lucent PacketStar PSAX Multi Service Media Gateways die in de Europese
Economische Ruimte (EER) zijn ingezet, zijn bestemd voor aansluiting op E1,
E3, STM-1 en STM-4c netwerken. DE EU-verklaringen van overeenstem-
ming kunnen worden bekeken of afgedrukt op de volgende Internet-site met
openbare toegang:
http://www.lucentdocs.com/ins
Padrão Regulador da União Europeia
Marca CE A Lucent Technologies vem por este meio declarar que os Concentradores de
Acesso PacketStar PSAX 1000 (-48 V dc e 220V CA), PSAX 1250 (-48 V dc e
220V CA), PSAX 2300, e PSAX 4500 obedecem aos requisitos essenciais e a
outras disposições relevantes das seguintes Directivas do Conselho:
•Baixa Voltagem 72/23/EEC
•Compatibilidade Electromagnética (EMC) 89/336/EEC
•Equipamento de Rádio e Equipamento Terminal de Telecomunicações
1999/5/EC
Os Concentradores de Acesso PacketStar PSAX da Lucent instalados na Área
Económica Europeia (EEA) foram concebidos para serem ligados a redes do
tipo E1, E3, STM-1 e STM-4c. As Declarações de Conformidade CE podem ser
vistas ou impressas no seguinte sítio de acesso público da Internet:
http://www.lucentdocs.com/ins
Norma reguladora de la Unión Europea
Marcas de la CE Por el presente, Lucent Technologies declara que las pasarelas de medios
multiservicio PacketStar PSAX 1000 (-48 V cc y 220 V ca), PSAX 1250
(-48 V cc y 220 V ca), PSAX 2300, y PSAX 4500 Multiservice Media Gate-
ways, inclusive el equipo documentado en esta publicación, están en confor-
midad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las
siguientes directrices del consejo:
•Bajo voltaje 72/23/EEC
•Compatibilidad electromagnética (EMC) 89/336/EEC
•Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones 1999/5/EC

255-700-614 ix
PacketStar®PSAX Enhanced Router Module User Guide,Issue1 Release9.1.0
Legal Notices, Safety, and Regulatory Information
Regulatory Statements
Las pasarelas de medios multiservicio Lucent PacketStar PSAX Multiservice
Media Gateways desplegadas en el área económica europea (European Eco-
nomic Area, EEA) están destinadas a conectarse en redes E1, E3, STM-1 y
STM-4c. Las declaraciones de conformidad de la CE pueden verse o
imprimirse en el siguiente sitio Internet de acceso público:
http://www.lucentdocs.com/ins
Europeiska unionens standardförordning
CE-märkning Lucent Technologies deklarerar härmed att PacketStar PSAX 1000
(-48 V likström
och 220 V växelström ), PSAX 1250 (-48 V likström och 220 V
växelström
), PSAX 2300, och PSAX 4500 Multiservice Media Gateways, ink-
lusive den i denna publikation dokumenterade utrustning, uppfyller de
väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser som gäller enligt föl-
jande Europarådsdirektiv:
•Lågspänning 72/23/EEC
•Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 89/336/EEC
•Radioutrustning och telekommunikationskopplingsutrustning 1999/5/EC
Lucent PacketStar PSAX Multiservice Media Gateways, som är placerad i EEA
(European Economic Area), är avsedd för att anslutas till E1, E3, STM-1 och
STM-4c nätverk. Europarådets Konformitetsdeklarationer kan ses påbild-
skärm eller skrivas ut påföljande, för allmänheten tillgängliga Internet-ställe:
http://www.lucentdocs.com/ins

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information
Regulatory Statements
x255-700-614
PacketStar®PSAX Enhanced Router Module User Guide, Issue 1 Release 9.1.0