Lukas LK-7900 User manual

Image Sensor
Multiple
Language
Support
English, Korean,
Russian, French, Chinese,
Japanese, Spanish, Arabic
User’s Manual
LK-7900 & LK-7500
Driving Recorder(Dashcam)

CONTENTS
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ/8.$6%ODFNER[
Ʀ 6FRSHRI*XDUDQWHHDQG5HVSRQVLELOLW\ Ʀ
JGý7KLVSURGXFWLVDQHTXLSPHQWIRUUHFRUGLQJLPDJHDQGVRXQGWRSURYLGHYLVXDOSURRIRIDFDUDFFLGHQWEXWZHGRQRWJXDUDQWHHWKDWLWZLOO
UHFRUGDOODFFLGHQWLPDJHVDQGVRXQGV
ý:HZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHVGXHWRDPDOIXQFWLRQRIWKLVSURGXFWGDPDJHFDXVHGE\GDWDORVVRURWKHUGDPDJHV
UHODWHGZLWKWKLVSURGXFW
ý,QJHQHUDOWKHOLIHVSDQRIWKHPHPRU\FDUGLVDERXWPRQWKVDQGWKHUHPD\EHGDWDORVVGXHWRVWDWLFHOHFWULFLW\RUH[WHUQDOYROWDJH
)RUWKLVUHDVRQLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWRFRS\DQGVDYHLPSRUWDQWGDWDWRRWKHUPHGLDKDUGGLVN&'SRUWDEOHPHPRU\HWF
ý(YHQLQWKHHYHQWRIDFDUDFFLGHQWLIDQLPSDFWLVQRWELJHQRXJKWKHLQWHUQDOVHQVRUPD\QRWGHWHFWWKHLPSDFWIRUWKHDXWRUHFRUGLQJ
ý6'FDUGPD\KDYHFRUUXSWHGLPDJHVRPLVVLRQRILPDJHUHFRUGLQJLPDJHFXWVIUDPHFKDQJHDQGRPLVVLRQRWKHUGHIHFWVLQLPDJH
UHFRUGLQJGXHWRDVORZGRZQLQUHDGLQJZULWLQJVSHHGDQGRWKHUGHIHFWV%HVXUHWRXVHDJHQXLQH6'PHPRU\FDUGDQGIRUPDWLW
SHULRGLFDOO\2QFHDZHHNIRU*%
ý7KLVSURGXFWLVDVXSSOHPHQWDU\GHYLFHWRUHFRUGWKHGULYLQJLPDJHRIDFDU6LPSO\XVHLWDVDUHIHUHQFHWRFKHFNGULYLQJLPDJHDVLW
PD\QRWEHUHFRUGGHSHQGLQJRQWKHGULYLQJFRQGLWLRQ

&RQWHQWV &DXWLRQVLQ8VDJH ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
3URGXFW)HDWXUHV ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
3URGXFW&RPSRVLWLRQ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
1DPHVRI3URGXFW3DUWV ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
,QVWDOODWLRQ*XLGH ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
5HFRPPHQGHG3URGXFW,QVWDOODWLRQ$QJOH ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
6'&DUG8VDJH ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
%DVLF)XQFWLRQV ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
6HJPHQW0HVVDJHVDQG9RLFH*XLGDQFH ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
3RZHUFRQQHFWLRQ  5HFRUGLQJZKLOHGULYLQJ
7HUPLQDWLRQRIUHFRUGLQJ 5HFRUGLQJZKLOHSDUNHG
%DVLFUHFRUGLQJPRGH 5HFRUGLQJPRGHVHWWLQJV
3OD\LQJUHFRUGHGYLGHR&XUUHQWYLGHRFKHFN
'ULYLQJLQIRUPDWLRQFKHFN
/XNDV9LHZHU ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
4XDOLW\$VVXUDQFH ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 
7KLVPDQXDOH[SODLQVVSHFLILFDWLRQVRI/XNDVEODFNER[DQGKRZWRXVHLW
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRU\RXUFRQYHQLHQFH
<RXFDQGRZQORDGPDQXDOVSURGXFWILUPZDUHDQG/XNDVYLHZHUVDWRXUZHEVLWHZZZOXNDVKGFRP
5HDGFDUHIXOO\EHIRUHXVH
ý%HVXUHWRUHDGWKHPDQXDOWRHQVXUHWKHFRUUHFWXVHRIWKLVSURGXFW
ý4URQWHFKUHWDLQVDOOULJKWVWRWKLVPDQXDOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRS\ULJKWODZ
ý6RPHIXQFWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHWRWKHXVHUGXHWRTXDOLW\LPSURYHPHQWRIWKHSURGXFW
ý7KHUHPD\EHVRPHGLIIHUHQFHVLQIXQFWLRQVGHSHQGLQJRQWKHSURGXFWÔVILUPZDUHYHUVLRQ
ý7KLVPDQXDOKDVEHHQSUHSDUHGEDVHGRQWKH/XNDVEODFNER[PRGHOEXWWKHUHPD\EHVRPHWHFKQLFDOHGLWRULDO
HUURUVDQGRPLVVLRQV
ý7KLVSURGXFWLVDQDFFHVVRU\IRUVDIHGULYLQJ,QWKHHYHQWRIDQDFFLGHQWDOOUHVSRQVLELOLW\LVERUQHE\WKHGULYHU3OHDVHXVH
WKHSURGXFWDSSURSULDWHO\

4... LUKAS BLACKBOX 5
&DXWLRQVLQ8VDJH

'RQRWOHDYHWKHSURGXFWLQDKRWRUFROGSODFHIRUDORQJWLPH
([SRVXUHWRWKHGLUHFWVXQOLJKWLQWKHVXPPHURUFROGZHDWKHULQWKHZLQWHUIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHPD\FDXVHDPDOIXQFWLRQRUGLVRUGHU:KHQQRW
XVLQJWKHSURGXFWWDNHQRWHRILWVVWRUDJHWHPSHUDWXUH
'RQRWGLVPDQWOHWKLVSURGXFWRUDOWHULWVVWUXFWXUHDV\RXSOHDVH
,IWKHSURGXFWLVGLVPDQWOHGRUPRGLILHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQWKHZDUUDQW\ZLOOEHLQYDOLG)RULQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHSOHDVH
FDOORXUFXVWRPHUVHUYLFHFHQWHU
'RQRWDOWHURUFXWWKHFLJDUMDFNFDEOH
7KLVPD\GDPDJHWKHSURGXFWRUWKHFDU$Q\UHVXOWLQJGDPDJHWRWKHSURGXFWRUWKHFDUVKDOOEHWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHU
'RQRWWRXFKWKHDUHDDURXQGSRZHUHGVZLWFKRIWKLVSURGXFWZLWKZHWKDQGVRUDOORZZDWHUWRHQWHUWKHSURGXFW
7KHSURGXFWLVQRWZDWHUSURRIH[SRVXUHWRZDWHUPD\FDXVHPDOIXQFWLRQILUHRUHOHFWULFVKRFN:KHQFOHDQLQJWKHSURGXFWXVHDVRIWGU\FORWKLQVWHDGRI
ZDWHUYRODWLOHOLTXLGRUGHWHUJHQW
'RQRWFDXVHDQ\KHDY\LPSDFWRQWKHSURGXFWRUSXWLQRWKHUPDWHULDOV
([FHVVLYHLPSDFWORDGRULQMHFWLRQRIDOLHQPDWHULDOFDQFDXVHLWVPDOIXQFWLRQ
2QO\XVHFRPSDWLEOHSRZHUFDEOHVDQGDFFHVVRULHVWKDWKDYHEHHQFHUWLILHGE\RXUFRPSDQ\
:HZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUSURGXFWGDPDJHRURWKHUORVVHVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRIQRQFHUWLILHGSDUWV
:HGRQRWJXDUDQWHHWKHRSHUDWLRQRIGHYLFHVDQGSHULSKHUDOVWKDWZHKDYHQRWVXSSOLHG
:HRQO\JXDUDQWHHWKHFRPSDWLELOLW\RIGHYLFHVDQGSHULSKHUDOVWKDWEHDUDFHUWLILFDWHRIFRPSDWLELOLW\ZLWKWKLVSURGXFW$Q\SUREOHPVZLWKLQFRPSDWLELOLW\
DUHWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHU
'RQRWRSHUDWHWKHEODFNER[IRUDORQJSHULRGRIWLPHZKLOHWKHFDUÔVHQJLQHLVQRWUXQQLQJ
7KLVZLOOUXQGRZQWKHFDUEDWWHU\ZKLFKZLOOPDNHLWGLIILFXOWWRVWDUWWKHPRWRU
7KHSURGXFWPD\QRWEHRSHUDWHGDWDKLJKWHPSHUDWXUHZKHQ8VHRI+LJK7HPSHUDWXUH6DIHW\0RGHLVVHOHFWHG
,IWKHSURGXFWLVXVHGDWDKLJKWHPSHUDWXUHWKHUHFRUGHGLPDJHPD\EHFKDQJHGRUGDPDJHGDQGWKHSURGXFWPD\EHGDPDJHG)RUWKHSURWHFWLRQRI
WKHGHYLFHDQGWRHQVXUHVWDEOHUHFRUGLQJWKHSURGXFWKDVDIXQFWLRQWRVWRSWKHRSHUDWLRQDWDKLJKWHPSHUDWXUH$WSXUFKDVHLWLVVHWWRVWRSUHFRUGLQJDW
WHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQë:KHQ8VHRI+LJK7HPSHUDWXUH6DIHW\0RGHLVVHWLQWKH3&YLHZHUSURJUDPFRQILJXUDWLRQ
:KHQWKHVXUURXQGLQJEULJKWQHVVFKDQJHVUDGLFDOO\WKHTXDOLW\RIWKHUHFRUGHGLPDJHPD\EHGHJUDGHG
5HPHPEHUWKDWWKHTXDOLW\RIWKHUHFRUGHGLPDJHPD\EHGHJUDGHGZKHQWKHFDUHQWHUVH[LWVDWXQQHOWKHEDFNJURXQGOLJKWLVWRRVWURQJRUWKHUHLVQR
OLJKWDURXQGLWDWQLJKW
:KHQDQDFFLGHQWRFFXUVZLWKDQLPSDFWORZHUWKDQDFHUWDLQWKUHVKROGWKHHYHQWGDWDPD\QRWEHUHFRUGHG
:KHQDQDFFLGHQWRFFXUVZLWKDQLPSDFWORZHUWKDQDFHUWDLQWKUHVKROGWKHHYHQWGDWDPD\QRWEHUHFRUGHG,QDGGLWLRQLIWKHSRZHULVFXWRIIGXULQJD
ELJDFFLGHQWVWKHLPDJHPD\QRWEHUHFRUGHG
'RQRWSXOORXWWKHSRZHUFDEOHZKLOHXVLQJWKHSURGXFWRUXVHLWDWDYROWDJHRWKHUWKDQWKHVSHFLILHGYROWDJH
'RQRWSXOORXWWKHSRZHUFDEOHZKLOHXVLQJWKHSURGXFWRUXVHLWDWDYROWDJHRWKHUWKDQWKHVSHFLILHGYROWDJHDVWKLVPD\GDPDJHWKHSURGXFWRUFDXVHD
ILUH
6RPH3&PD\QRWVXSSRUW/XNDVYLHZHURUWKHUHPD\EHVRPHGLVFRQQHFWLRQVLQYRLFHLPDJHGHSHQGLQJRQ3&ÔV
VSHFLILFDWLRQV
$(RSHUDWLRQPD\QRWIXQFWLRQQRUPDOO\DWQLJKWRQWKRVHFDUVEODFNUHGZKRVHOLJKWUHIOHFWLRQLVORZ
7KHUHPD\EHRPLVVLRQVLQIUDPHVGXHWRUDSLG$(FKDQJHVXFKDVGDUNHQHGVXUURXQGLQJVFDXVHGE\$(RSHUDWLRQ
7KH$(RSHUDWLRQLVDIIHFWHGE\WKHLQVWDOODWLRQDQJOH
3OHDVHUHVHWWKHLQVWDOODWLRQDQJOHRIWKHEODFNER[LI$(RSHUDWLRQPDOIXQFWLRQV

7KHUHPD\EHQRLVHLQWKHYLGHRZKHQUHFRUGLQJLQSRRUOLJKWLQJHQYLURQPHQWV
,QWKHHYHQWRIDVXGGHQFKDQJHRIIUDPHRUGULYLQJďSDUNLQJPRGHVWKHUHPD\EHDORVVLQLPDJHGDWD
:KHQ\RXVWRSRUSDUNWKHFDUWKHUHFRUGHGLPDJHPD\EHVKDNHQGXHWRWKHFDUÔVYLEUDWLRQ
0RWLRQGHWHFWRUVPD\PDOIXQFWLRQGXHWRFKDQJHVLQVXUURXQGLQJOLJKWVZHDWKHUDQGHQYLURQPHQW$GGLWLRQILOHPD\EH
FUHDWHGE\FRQWLQXRXVPRWLRQGHWHFWLRQ
:KHQSDUNLQJLQWKHXQGHUJURXQGSDUNLQJORWVDQGORZOLJKWHQYLURQPHQWVWKHPRWLRQGHWHFWLRQIXQFWLRQPD\QRWRSHUDWH
QRUPDOO\GXHWRQRLVHDQGYHKLFOHVHFXULW\/('V
7KHOHIWULJKWVLGHLPDJHTXDOLW\RIWKLVSURGXFWPD\GLIIHUGXHWRWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHZLGHDQJOHOHQV
7UDIILFOLJKWVE\WKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWVXFKDVVWUHHWOLJKWVSRZHUIUHTXHQF\SHULRGDQGEDFNOLJKWIOLFNHURUPD\
QRWEHGLVSOD\HGFRUUHFWO\
,I\RXQRWLFHDQ\SUREOHPLQXVLQJWKHSURGXFWFDOOWKHFXVWRPHUFHQWHUIRUFRQVXOWDWLRQ
,I\RXQRWLFHDQ\SUREOHPLQXVLQJWKHSURGXFWFDOOWKHFXVWRPHUFHQWHUIRUFRQVXOWDWLRQ,I\RXFRQWLQXHWRXVHWKHSURGXFWWKHSUREOHPPD\ZRUVHQDQG
\RXPD\QRWEHDEOHWRJHWQRUPDOFXVWRPHUVXSSRUWV
7KLVSURGXFWGRHVQRWKDYHEXLOWLQEDWWHU\GLVFKDUJH
,I\RXFRQQHFWGLUHFWO\WRWKHEDWWHU\WRGLVFKDUJHWKHEDWWHU\ZKHQWKHYHKLFOHVWDUWRII/XNDVFRQWLQXRXVVXSSO\LQRUGHUWRSUHYHQWEDWWHU\GLVFKDUJH
VDIHW\GHYLFHPXVWEHLQVWDOOHG
USER’S MANUAL ...

67

'RQRWSODFHDQ\RWKHUREMHFWVQHDUWKHSURGXFW
3OHDVHGRQRWOHDYHRWKHUREMHFWVQHDUWKHSURGXFWDVREMHFWVQHDUWKHSURGXFWPD\SURGXFHUHIOHFWLRQVRQWKHIURQWZLQGRZRIWKHYHKLFOH
%HVXUHWRNHHSWKHFDPHUDOHQVIURPEHLQJFRYHUHGE\GXVWGLUWRUDQ\RWKHUVXEVWDQFHWKDWPD\FDXVHGLVFRPIRUWYLHZ
'RQRWDWWHPSWWRLQVWDOORURSHUDWHWKHSURGXFWZKLOHGULYLQJ
)RU\RXUVDIHW\SOHDVHGRQRWDWWHPSWWRLQVWDOORURSHUDWHWKHSURGXFWZKLOHGULYLQJ$WWHPSWLQJWRGRVRPD\FDXVHDWUDIILFDFFLGHQW
3OHDVHNHHSWKHSURGXFWVHFXUHO\IL[HG
$QLQFRUUHFWO\LQVWDOOHGSURGXFWPD\RSHUDWHDEQRUPDOO\RUPD\IDOORIIDQGDIIHFW\RXUGULYLQJ
3OHDVHDYRLGXVLQJH[FHVVLYHO\GDUNZLQGRZWLQWLQJDVLWPD\PDNHWKHYLGHRUHFRUGHGE\WKLVSURGXFWKD]\RUGLVWRUWHG
,QVWDOOWKLVSURGXFWDWWKHSRLQWIDUWKHVWIURPWKHDQWHQQDRIWKHUHFHLYHULISRVVLEOH
7KHHOHFWURPDJQHWLFZDYHVSURGXFHGE\WKHEODFNER[PD\UHVXOWLQDGURSLQUHFHLYLQJVHQVLWLYLW\
9LGHRPD\DSSHDUGDUNZKHQXVLQJWKH&3/ILOWHU
:HGRQÔWUHFRPPHQGXVLQJWKH&3/ILOWHUDWQLJKWRUIRUFDUVZLWKWLQWHGZLQGRZV'HSHQGLQJRQWLQWLQJFRQGLWLRQVDUDLQERZHIIHFWPD\DSSHDURQ
UHFRUGHGYLGHRV
:KHQXVLQJWKH&3/ILOWHUUHPRYHWKH89ILOWHUILUVW
'HSHQGLQJRQWKHYLHZDQJOHWKH&3/ILOWHUPD\FDXVHDYLJQHWWHHIIHFWRQVRPHLPDJHV
Ʀ ,QVWDOODWLRQ&DXWLRQV Ʀ

'RQRWIRUFHIXOO\UHPRYHWKH6'FDUGZKLOHWKHSURGXFWLVLQUHFRUGLQJPRGH
%HVXUHWRWXUQRIIWKHSURGXFWEHIRUHUHPRYLQJWKH6'FDUG5HPRYLQJWKH6'FDUGZKHQWKHGHYLFHLVWXUQHGRQPD\GDPDJHWKHYLGHRILOHRUFDXVHDQ
RSHUDWLRQHUURURIWKH6'FDUG
3OHDVHIRUPDWWKH6'FDUGDWOHDVWRQFHDZHHNUHFRPPHQGHGIRU*%FDUGV
5HSHDWHGUHDGZULWHRSHUDWLRQVPD\GDPDJHWKHILOHVFRQWDLQHGLQWKH6'FDUG)RUWKLVUHDVRQUHJXODUIRUPDWWLQJPD\SUHYHQWWKHILOHVFRQWDLQHGLQWKH
6'FDUGIURPEHLQJGDPDJHG,QDGGLWLRQWKHPD[LPXPOLIHVSDQRIWKH6'FDUGLVVL[PRQWKVDQGZHVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\UHFRUGLQJHUURUVLQFXUUHG
E\WKHXVHRIDQ6'FDUGEH\RQGWKLVSHULRG
$OZD\VXVH6'FDUGVVXSSOLHGE\RXUFRPSDQ\
:HVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\SUREOHPVFDXVHGE\XVLQJ6'FDUGVQRWSURYLGHGE\XV
+DQGOHZLWKFDUHZKHQLQVHUWLQJDQGUHPRYLQJ6'FDUGWRDYRLGEXUQLQMXULHV
7KH6'FDUGRSHUDWHVDWYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVVR\RXPXVWEHFDUHIXOZKHQKDQGOLQJWKHFDUG
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHVPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHSHUIRUPDQFHRI6'FDUGV
%HVXUHWREDFNXS\RXUUHFRUGHGYLGHRVXVLQJDQDGGLWLRQDOVWRUDJHGHYLFH3&H[WHUQDO+''HWF
$EDFNXSRIWKH6'FDUGGDWDXVLQJDQH[WHUQDOVWRUDJHGHYLFHPD\SUHYHQWWKHORVVRILPSRUWDQWGDWD
%HVXUHWRIRUPDWWKH6'FDUGZKHQFKDQJLQJPRGHVHWWLQJWKURXJK/XNDVYLHZHU
3OHDVHVHWWKHFRQILJXUDWLRQDJDLQZKHQWKHUHLVDFKDQJHLQWKHVWRUDJHFDSDFLW\RIDQ6'FDUG)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW
LQDFULWLFDOHUURU
HJ*%!*%RU*%!*%
)RUPDW6'FDUGE\XVLQJWKHFRPSXWHURUE\XVLQJIRUPDWIXQFWLRQRIWKHSURGXFW
&RQQHFWWKH6'FDUGWRWKH3&XVLQJ6'FDUGUHDGHUWRIRUPDWRUXVHWKHIRUPDWIXQFWLRQRIWKHSURGXFW
Ʀ &DXWLRQV5HJDUGLQJ0HPRU\&DUGV Ʀ

7KHUHLVHUURUUDQJHRIRYHUPLQDQRUPDOFRPPHUFLDO*367KHUHPD\EHVLWXDWLRQVZKHUH*36VLJQDOVFDQQRWEH
UHFHLYHGGHSHQGLQJRQWKHHQYLURQPHQWVXFKDVEXLOGLQJVXQGHUJURXQGWUHHVZKLFKPDNHWKHHUURUUDQJHELJJHU
,WPD\WDNHVRPHWLPHWRUHFHLYHILUVW*36VLJQDODIWHUSRZHULVVZLWFKHGRQGHSHQGLQJRQWKHZHDWKHURURWKHUIDFWRUV
([WHUQDOGHYLFHVHOHFWURQLFWROOGHYLFHDQGZLQGRZWLQWLQJPD\DIIHFW*36UHFHSWLRQ
7KHVSHHGPD\YDU\UDQJHRINPKGHSHQGLQJRQWKHUHFHSWLRQDUHDZKHQVWRSSLQJWKHFDU
*36LQIRUPDWLRQPD\EHORVWZKHQVZLWFKLQJRIIWKHEODFNER[
Ʀ &DXWLRQV5HJDUGLQJ*36 Ʀ
... LUKAS BLACKBOX USER’S MANUAL ...

89
3URGXFW)HDWXUHV

ƚ03L[HOÖ&0266RQ\)XOO+',PDJH6HQVRU
ƚ)XOO+'%HVW'LVSOD\4XDOLW\[S)XOO+'UHFRUGLQJ0D[ISVRU[S+'UHFRUGLQJZLGHVFUHHQ
ƚ9LHZLQJ$QJOH0LQLPL]LQJ'LVWRUWLRQ'LDJRQDODQJOHDSSUR[ëS
   (IIHFWLYHDQJOH+RUL]RQWDODQJOHDSSUR[ë9HUWLFDODQJOHDSSUR[ë
ƚ'LYHUVH5HFRUGLQJ)XQFWLRQV6XSSRUW
'ULYLQJ5HFRUGLQJ&RQWLQXRXVFUHDWLRQRIUHFRUGHGILOHVLQXQLWVRIPLQXWHV
(YHQW5HFRUGLQJ5HFRUGVWRWDOVHFRQGVEHIRUHDIWHULQFDVHRIDQLPSDFW
(PHUJHQF\5HFRUGLQJ0DQXDO5HFRUGLQJ5HFRUGVWRWDOVHFRQGVEHIRUHDIWHUSUHVVLQJWKHEXWWRQ
3DUNLQJ5HFRUGLQJ0RWLRQ'HWHFWLRQ5HFRUGVWRWDOVHFRQGVEHIRUHDIWHULPSDFWRUPRWLRQGHWHFWLRQ
ƚ%XLOWLQ+LJKSHUIRUPDQFH0LFURSKRQH9RLFHDQGLPDJHFDQEHUHFRUGHGDWWKHVDPHWLPH9RLFH5HFRUGLQJ212))(QYLURQPHQW6HWWLQJRQ
9LHZHURUÓ(QWHUÔEXWWRQRIWKHGHYLFH
ƚ'LUHFW)RUPDW)XQFWLRQ)RUPDW6'FDUGGLUHFWO\ZLWKRXW3&UHIHUWRSDJH
ƚ%XLOWLQ6XSHU&DS7KHUHLVQRQHHGWRFKDQJHWKHEDWWHU\DVLWLVVHPLSHUPDQHQWDQGHYHQZKHQWKHSRZHULVFXWRIILPDJHGDWDFDQEHVDIHO\
VDYHG
ƚ([WHUQDO9LGHR2XWSXW3URYLGHVUHDOWLPHUHFRUGHGYLGHRVRIWKHEODFNER[WKURXJK9RXWWHUPLQDO$9FDEOHFDQEHSXUFKDVHGVHSDUDWHO\
ƚ$XWRPDWLF3DUNLQJď'ULYLQJ0RGHV6ZLWFKRYHU6XSSRUW6ZLWFKHVWR3DUNLQJ0RGHZKHQÓ$XWRVZLWFKWR3DUNLQJ0RGHÔ
IXQFWLRQVWDQGE\WLPHLVVHWWKURXJKWKHVHWWLQJV
ƚ%XLOWLQ$[LV,PSDFW6HQVRU*6HQVRU6HSDUDWHO\VDYHVWKHUHFRUGHGILOHVWKDWDUHFDXVHGE\DQLPSDFW
ƚ$XWR'HOHWLRQRI5HFRUGHG9LGHRV,IWKHPHPRU\LVIXOO\ILOOHGWKHROGHVWYLGHRLVGHOHWHGDQGPRVWUHFHQWYLGHRLVVDYHG
ƚ%XLOWLQ6HFXULW\/('3UHYHQWVDFFLGHQWVE\LQGLFDWLQJWKDWEODFNER[LVLQVWDOOHGWKURXJKWKHVHFXULW\PRWLRQZKHQUHFRUGLQJRQSDUNLQJPRGH
ƚ26''LVSOD\'LVSOD\VWLPHDQGGDWHRQWKHERWWRPRIWKHUHFRUGHGYLGHR%XWLWLVQRWGLVSOD\HGRQH[WHUQDOYLGHRRXWSXWV
ƚ*HQHUDO0HGLD3OD\HUV/XNDV9LHZHU,WLVSRVVLEOHWRSOD\WKHYLGHRRQJHQHUDOPHGLDSOD\HUDQGFKHFNGULYLQJLQIRUPDWLRQDQGYLGHRWKURXJK
   /XNDVYLHZHU
ƚ)LUPZDUH8SJUDGH)XQFWLRQ6XSSRUWVILUPZDUHXSJUDGHIRUFRUUHFWLRQRIHUURUDQGIXQFWLRQDOLPSURYHPHQWRIWKHSURGXFW
ƚ+LJKWHPSHUDWXUH6DIHW\0RGH)XQFWLRQWRSURWHFWWKH%ODFNER[LQKLJKWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQ$SSUR[î
ƚ7LPH1RWLILFDWLRQ9RLFHDQQRXQFHPHQWRIWLPHDWIL[HGLQWHUYDOVLH(YHU\KRXUVHOHFWDEOHRQ6HWWLQJRI/XNDVYLHZHU
ƚ0XOWLIXQFWLRQ/XNDV9LHZHU&XVWRPL]HGUHFRUGLQJLVSURYLGHGIRUHDFKVLWXDWLRQWKURXJKWKHVHWWLQJVRI/XNDVYLHZHU
ƚ(LJKW/DQJXDJH9RLFH*XLGDQFH6XSSRUW.RUHDQ(QJOLVK5XVVLDQ)UHQFK6SDQLVK-DSDQHVH&KLQHVH$UDELF

... LUKAS BLACKBOX USER’S MANUAL ...

10 ... LUKAS BLACKBOX USER’S MANUAL ... 11
3URGXFW&RPSRVLWLRQ

&KHFNLIWKHUHDUHDOOWKHFRPSRQHQWLWHPVDVLQWKHSLFWXUHDERYH
$9FDEOHSXUFKDVHVHSDUDWHO\LVXVHGWRFRQQHFWWKHEODFNER[DQGWKHSURGXFWVZLWK$9,1WHUPLQDOVXFKDVQDYLJDWRUDQGPRQLWRU
ý&RPSRQHQWVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWQRWLFHWRLPSURYHSURGXFWIXQFWLRQRUTXDOLW\
ý&RQVXPDEOHLWHPVIURP/XNDVDUHUHFRPPHQGHG7KHXVHRIRWKHUFRQVXPDEOHVPD\UHVWULFWZDUUDQW\VHUYLFH
ý&3/ILOWHUPD\LPSURYHWKHVSUHDGUHIOHFWLRQRIWKHYLGHRGXULQJWKHGD\DQGQRLVHRUGLPPLQJRIYLGHRPD\RFFXUGXULQJWKHQLJKW
ý&3/ILOWHUVDUHQRWUHFRPPHQGHGIRUFDUVZLWKWLQWHGZLQGRZVRUFDUVWKDWDUHIUHTXHQWO\GULYHQDWQLJKW
ý&3/ILOWHUFUHDWHVYLJQHWWHHIIHFWRQSDUWVRIWKHYLGHRGXHWRYLHZLQJDQJOHRIWKHOHQV
)L[LQJ&OLSV
0DLQ8QLW
89)LOWHU
3RZHU&DEOH
&3/)LOWHU
2SWLRQDO
0HPRU\&DUG
$9&DEOH
2SWLRQDO
8VHUÔV0DQXDOO
3RZHU6DIHW\
'HYLFH
2SWLRQDO
0RXQWLQJ%UDFNHW
)L[LQJ&OLSV+H[:UHQFK
0DLQ8QLW
89)LOWHU
3RZHU&DEOH
&3/)LOWHU
2SWLRQDO
0HPRU\&DUG
$9&DEOH
2SWLRQDO
8VHUÔV0DQXDO
3RZHU6DIHW\
'HYLFH
2SWLRQDO
$GKHVLYH7DSHV
+LJK7HPS /RZ7HPS
$GKHVLYH7DSHV
+LJK7HPS /RZ7HPS
Ʀ /.$FH Ʀ Ʀ /.&XW\ Ʀ




























G
'HVLJQDWLRQ )XQFWLRQ

,QVWDOODWLRQ0RXQW $WWDFKHGWRWKHZLQGVFUHHQRIWKHYHKLFOH

6HFXULW\/(' 6HFXULW\/('LVNHSWRQZKLOHSRZHULQRQ

/HQV 9LGHRUHFRUGLQJ&026GLJLWDOVHQVRU

PP89)LOWHU /HQVSURWHFWLRQ

'&,QSXW7HUPLQDO 3RZHUVXSSO\ZLWKWKHSRZHUFRQQHFWRU
3RZHU6ZLWFK 6ZLWFKRQRIIWKHSRZHU

(PHUJHQF\5HFRUGLQJ
%XWWRQ(
3UHVVORQJHUWKDQVHF0DQXDOVZLWFKRI'ULYLQJď3DUNLQJ0RGH
3UHVVVKRUWHUWKDQVHF(PHUJHQF\HYHQWUHFRUGLQJ

*36,Q &RQQHFWLRQRI*36


6'FDUG6ORW )RULQVHUWLRQUHPRYDORIPHPRU\FDUG


6HJPHQW/(' 'LVSOD\VWLPHVSHHGVWDWXVHWF




9RLFH5HFRUGLQJ
%XWWRQ0
3UHVVORQJHUWKDQVHF6HJPHQW/('2Q2II
3UHVVVKRUWHUWKDQVHF9RLFH5HFRUGLQJ2Q2II
6SHDNHU 9DULRXVHIIHFWVRXQGDQGVRXQGRXWSXW
 ,I\RXVZLWFKYRLFHUHFRUGLQJDQGVRXQGHIIHFWVRQRIIZLWKWKHEXWWRQLWZLOOUHVHWWKHGHYLFHFRQILJXUDWLRQVHWWLQJYDOXHVWRGHIDXOWZKHQWKHEODFNER[LV
UHERRWHG
1DPHVRI3URGXFW3DUWV

>+RZWRIRUPDW6'FDUG@
0HWKRG 'LUHFWIRUPDWIURPEODFNER[
6WHSV
)LUVWLQVHUW6'FDUGLQWRWKHEODFNER[DQGVZLWFKWKHSRZHURQWKHQZDLWXQWLOERRWLQJLVFRPSOHWHG
3UHVVQRÓ(ÔEXWWRQDQGQRÓ0ÔEXWWRQDWWKHVDPHWLPH
3KUDVHVHJPHQW/('Õ)RUÖZLOOEOLQNRQVFUHHQZDLWLQJWLPHVHF
)RUPDWVWDUWV3UHVVQRÓ(ÔEXWWRQÓ)RUÔGLVDSSHDUVDQGDIWHUYRLFHDODUPLWUHERRWVWLPHFRQVXPHGVHF*%VWDQGDUGWLPH
ý%ODFNER[PD\UHIRUPDWWKH6'FDUGDJDLQGHSHQGLQJRQLWVW\SHHYHQWKRXJKLWZDVIRUPDWWHGIURP3&
Ʀ /.$FH Ʀ
Ʀ
/.&XW\ Ʀ
0LFUR86% )RUGHEXJJLQJE\DGHYHORSHU
$9287 5HDOWLPHYLGHRRXWSXWRIEODFNER[XVLQJYLGHRRXWSXWWHUPLQDO
6FUHZV 8VHGWRIL[DQGVHWGLUHFWLRQRIWKHEODFNER[
USER’S MANUAL ...... LUKAS BLACKBOX

,QVWDOODWLRQ*XLGH
ý)RUWKHVDIHW\EHVXUHWRFKHFNWKHIROORZLQJGHWDLOVEHIRUHLQVWDOODWLRQDQGWKHQLQVWDOOLWLQRUGHU
ý3DUNWKHFDURQDEULJKWDQGIODWJURXQGDQGWXUQRIIWKHHQJLQH7DNHRIIWKHNH\DQGWKHQVWDUWWKHLQVWDOODWLRQ
ý&OHDQXSWKHZLQGRZJODVVZKHUHWKHEODFNER[ZLOOEHDWWDFKHG
ý&KHFNWKHSRZHUWHUPLQDODQGWKHYLGHRRXWWHUPLQDORIWKHEODFNER[LQDGYDQFHEHIRUHLQVWDOOLQJ
ý,IWKHOHQVRIWKHEODFNER[LVVHWXSZDUGVWKHSURGXFWPD\QRWZRUNSURSHUO\
ý7RVHFXUHWKHRSWLPXPLPDJHTXDOLW\NHHSWKHIURQWZLQGRZFOHDQDWDOOWLPHV
ý,IWKHOHQVRIEODFNER[LVFRQWDPLQDWHGZLWKLPSXULWLHVHJILQJHUSULQWWKHUHFRUGLQJTXDOLW\PD\EHGHJUDGHG7KHUHIRUH
NHHSWKHOHQVFOHDQDWDOOWLPHV
ý(QVXUHWKDWWKHUHLVQRLQWHUIHUHQFHZLWKWKHGULYLQJYLHZEHIRUHDWWDFKLQJWKHSURGXFW
ý:KHQDGMXVWLQJWKHEODFNER[DQJOHLWLVEHWWHUWRFRQQHFWWKHYLGHRRXWWHUPLQDOWRWKHGLVSOD\RIQDYLJDWLRQDQGWKHQDGMXVW
WKHDQJOHDV\RXFKHFNWKHLPDJHEHLQJGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ$9FDEOHLVRSWLRQDO
ý:KHQDGMXVWLQJWKHEODFNER[DQJOHLWLVEHWWHUWRFRQQHFWWKHYLGHRRXWWHUPLQDOWRWKHGLVSOD\RIQDYLJDWLRQDQGWKHQDGMXVW
WKHDQJOHDV\RXFKHFNWKHLPDJHEHLQJGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ$9FDEOHLVRSWLRQDO
Ă&DXWLRQV:KHQ,QVWDOOLQJ
$SSO\WKHGRXEOHVLGHGWDSHWRWKHPRXQWLQJEUDFNHWRU
WKHKROGLQJGHFNRIEODFNER[
/.
&RQQHFWWKHMDFNRISRZHU
FDEOHWRWKHPDLQERG\RI
SURGXFWDQGVTXHH]HWKH
SRZHUFDEOHDORQJWKH$SLOODU
SLOODUEHVLGHWKHGULYHUVVHDW
6HOHFWWKHSODFHRQWKHIURQW
ZLQGRZEHKLQGWKHUHDUYLHZ
PLUURUQRWWRLQWHUIHUHWKHGULYHUV
YLHZDQGDWWDFKWKHEODFNER[
,QVHUWWKH6'FDUGLQWRWKHSURGXFW
,QVHUWWKHSRZHUFLJDUMDFNDQG
WKHQVWDUWWKHHQJLQHWRFKHFNLI
WKHYHUVLRQLVGLVSOD\HGRQ
WKHVHJPHQWZLQGRZRIEODFNER[
/.
14 15
USER’S MANUAL ...... LUKAS BLACKBOX

16 17
)L[HG,PDJH
0RYLQJ,PDJH
)L[HG,PDJH
0RYLQJ,PDJH
9LHZLQJDQJOHLVORFDWHG
DWWKHHQGRIWKHKRRG
5HFRPPHQGHG3URGXFW,QVWDOODWLRQ$QJOH

6'&DUG8VDJH

7KHYLHZLQJDQJOHRI/XNDVEODFNER[FDQEHDGMXVWHGXSGRZQOHIWDQGULJKWE\XVHU$VWKHLPDJHTXDOLW\PD\GHSHQGRQWKH
YLHZLQJDQJOHLWLVEHWWHUWRDGMXVWWKHDQJOHSURSHUO\DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJH[SODQDWLRQ
ý5LJKWLPDJHVDUHRQHVSKRWRJUDSKHGDWWKHVDPHWLPHDQGVDPHSODFHE\MXVWFKDQJLQJWKHXSGRZQDQJOH/HIWEODFNER[DQJOHV
DUHH[DPSOHVIRUH[SODQDWLRQDQGWKH\FDQEHFKDQJHGDFFRUGLQJWRWKHVORSHRIIURQWFDUZLQGRZ

,WLVWKHLPDJHSKRWRJUDSKHGLQWKHUHFRPPHQGHGUDWLRRIDW
LQVWDOODWLRQRISURGXFW,WPDLQWDLQVWKHDSSURSULDWHEULJKWQHVVDQGUHVROXWLRQ
DQGDV\RXFDQVHHLWFDQSKRWRJUDSKHYHQWKHVLJQDOOLJKWLQIURQWRILW
ZKHQWKHFDUVWRSVH[DFWO\DWWKHVWRSOLQH
7KLVSUREOHPRFFXUVZKHQLWLVEHQWH[FHVVLYHO\GRZQZDUG$V\RXVHH
WKHUHLVQRSUREOHPLQEULJKWQHVVEXWWKHFRUUHFWLQIRUPDWLRQFDQKDUGO\
EHREWDLQHGEHFDXVHWKHVLJQDOOLJKWLVQRWVHHQ
,IWKHYLHZLQJDQJOHLVLQVWDOOHGWRRXSZDUGVWKHVFUHHQJHWVJHQHUDOO\
GDUNGXHWRWKHVXQOLJKWRQWKHOHIWWRS$VVKRZQKHUHWKHEULJKWQHVV
RILPDJHPD\GHSHQGRQWKHDQJOH 1RW5HFRPPHQGHG!
'XHWRRSWLFDOOHQVÔLQKHUHQWFKDUDFWHULVWLFVWKHUHPD\EHXQFOHDUGLVWRUWHGDQG
OHIWULJQWGHYLDWLRQ,WJHQHUDWHVRUORZHUGHYLDWLRQRQOHIWULJKWVLGHV
RUORZHUEDVHGRQ07)
<RXFDQFKRRVHWKHLPDJHTXDOLW\LQ6HWWLQJVRIWKH/XNDVYLHZHU7KHUHLVDGLIIHUHQFHLQUHFRUGLQJWLPHGHSHQGLQJRQWKHLPDJHTXDOLW\
7\SH;<= $OZD\V'ULYLQJ(YHQW0RWLRQ3DUNLQJ
'ULYLQJ5HFRUGLQJ0%SHUYLGHRILOHPLQXWHV


;<=


*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
(YHQW5HFRUGLQJ0%SHUYLGHRILOHVHFRQGV


;<=


*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
3DUNLQJ5HFRUGLQJ0%SHUYLGHRILOHVHFRQGV


;<=


*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
*%
HD
HD
HD
ý7KHUHPD\EHVXEWOHGLIIHUHQFHVLQWKHDERYHDQGWKHUHDOILJXUHDVLWZDVFDOFXODWHGXVLQJ0ESVDVDVWDQGDUG$QGYLGHRGDWD
WUDQVIHUYROXPHPD\DIIHFW
0RYLQJ
,PDJH
)L[HG
,PDJH
0RYLQJ
,PDJH
0RYLQJ
,PDJH
)L[HG
,PDJH
Wait
1R
1R
R
R
1

1
1
1
1R
1R
R
R


1
1
1R
R
R
R
W
W
5
5
5
5
5
W
5
5
5
5
5
5
5
5
W
5
5
5
5
5
W
W
W
5
W
W
5
5
5
5
H
HFR
HFR
HF
FR
R
R
HFR
H
H
HF
FR
R
R
H
FR
R
H
H
F
FR
F
R
H
H
F
F
F
FR
R
HFR
H
HF
H
FR
R
R
PPH
PPH
PPH
PH
PH
H
PP
PP
P
P
P
P
PH
PH
PPH
P
P
PP
P
P
P
P
PPH
P
P
P
PPH
P
H
H
G
G
G
G
GH
QGH
QGH
Q
Q
QG
G
G
G
QGH
H
QG
QGH
QGH
G
G
GH
H
Q
QGH
Q
QG
G
GH
G
G
H
H
H
G!
G
G!
G!
G!
!
G!
!
G!
G
G
G
0
RY
L
Q
J
P
DJH

)L
[
HG
P
D
J
H

0
RY
L
Q
J
P
D
J
H

0RYLQ
J
P
D
J
H


)L[HG
)L[HG
)L[HG
P
D
J
H

USER’S MANUAL ...... LUKAS BLACKBOX

)RUPDW6'FDUG
:KHQIRUPDWWHGE\IRUFHLWEOLQNV)RUDQGVWD\VLQVWDQGE\PRGH
18 19
Ʀ 6HJPHQW/('0HVVDJHVRI/XNDVEODFNER[ Ʀ
6HJPHQW/('0HVVDJH 9RLFH*XLGDQFH 'HWDLOV
:HOFRPHWKLVLV/XNDVEODFNER[
'ULYHVDIHO\
6FUHHQWKDWDSSHDUVDWWKHLQLWLDOERRWRIEODFNER[WRVKRZ
WKHILUPZDUHYHUVLRQ$VWKHILUPZDUHYHUVLRQFDQEHXSJUDGHG
WKLVPD\GLIIHUDFFRUGLQJWRWKHPRGHOý/.)F

$IWHUERRWLVFRPSOHWHGSDUNLQJVWRSSLQJWLPHLVGLVSOD\HG
7KLVPD\GLIIHUDFFRUGLQJWRFRQILJXUDWLRQ

$IWHUERRWLVFRPSOHWHGSDUNLQJVWRSSLQJGDWHLVGLVSOD\HG
7KLVPD\GLIIHUDFFRUGLQJWRFRQILJXUDWLRQ
9RLFHUHFRUGLQJVWDUWHG
9RLFHUHFRUGLQJVWRSSHG
:KHQWKHVRXQGUHFRUGLQJIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHULJKW'27
ZLOOEOLQNVHFRQGLQWHUYDO
5HFRUGLQJUHVROXWLRQLV+'S
'RWRQWKHERWWRPEOLQNV
ý(QWLUHVHJPHQWPHVVDJHEOLQNZKHQHYHQWUHFRUGLQJRFFXUV
:KHQVWDUWLQJWKHILUPZDUHXSGDWH83G$DSSHDUV
)LUPZDUHXSGDWHVWDUWLQJ'RQRWWXUQ
RIIWKHSRZHU)LUPZDUHXSGDWLQJLV
FRPSOHWH
3DUNLQJPRGHUHFRUGLQJVWDUWHG
3DUNLQJPRWLRQGHWHFWLRQ
PRGHVWDUWHG
:KHQVZLWFKHGWRSDUNLQJPRGHLWGLVSOD\V3$U
B$SSHDUVZKHQWKHYROWDJHRILQSXWSRZHULVORZ
%ODFNER[LVRQVWDQGE\DQGVHJPHQWPHVVDJHEOLQNV
6HJPHQW/('0HVVDJH 9RLFH*XLGDQFH 'HWDLOV
5HFRUGLQJIDLOXUH5HFRUGLQJIDLOXUH
3OHDVHIRUPDW
,WLVGLVSOD\HGZKHQWKHUHLVDQHHGIRU6'FDUGIRUPDW
'ULYLQJPRGHUHFRUGLQJVWDUWHG :KHQVZLWFKHGWRGULYLQJPRGHLWGLVSOD\VGUY
1R6'FDUGGHWHFWHG :KHQ6'FDUGLVQRWLQVHUWHGRUUHPRYHGE\IRUFH6GB)$,/LV
GLVSOD\HG
:KHQWKHSRZHUJRHVRII6((<RXLVGLVSOD\HG B
,IWKHEODFNER[LVH[SRVHGWRDKRWHQYLURQPHQWZKLOH+LJK
WHPSHUDWXUHVDIHW\PRGHLVDFWLYDWHG6$)(LVGLVSOD\HGDQG
WKHIXQFWLRQVWDUWV
B

'LVSOD\VWKHVSHHGZKHQGULYLQJ'HSHQGVRQFRQILJXUDWLRQ
:HHNO\FDUIUHHDODUP
IXQFWLRQLVDFWLYDWHG ,IWKHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGG$<LVGLVSOD\HG

(UU57&SUREOHPRFFXUUHG,WQHHGVWREHUHSDLUHG
(UU&DPHUDFDQQRWEHFRQQHFWHG,WQHHGVWREHUHSDLUHG
(UU0HPRU\FDUGSUREOHPRFFXUUHG)RUPDWWKH6'FDUGWKHQXVHDJDLQ
(UU5HFRUGLQJSUREOHPRFFXUUHG7XUQWKHSRZHUVZLWFKRIIDQGRQDJDLQ
  ,WVKRXOGEHUHSDLUHGLIWKHSUREOHPSHUVLVWV
(UU2%'PRGXOHFRPPXQLFDWLQJSUREOHPRFFXUUHG
&KHFNWKHFRQQHFWLRQRI2%'FDEOH
a
 $SSHDUVZKHQ6'FDUGLVLQQHHGRIIRUPDWWLQJ
6HJPHQW0HVVDJHVDQG9RLFH*XLGDQFH

USER’S MANUAL ...... LUKAS BLACKBOX