Lumme LU-705 User manual
FAN HEATER
User manual
LU-705
RUS
2
GBR
User manual
4
UKR
6
KAZ
7
BLR
8
DEU
Bedienungsanleitung
9
ITA
Manuale d`uso
10
ESP
Manual de instrucciones
12
FRA
Notice dĶutilisation
13
PRT
Manual de instruхões
14
EST
Kasutusjuhend
15
LTU
Naudojimo instrukcija
16
LVA
Lietošanas instrukcija
17
FIN
Kтyttöohje
19
ISR
20
2
RUS
1.
2.
3.
4.
5.
: /
/
6.
GBR Parts list
1. Housing
2. Air outlet
3. Handle
4. Air inlet
5. Mode control: Cool/
Warm/Hot wind
6. Power indication light
BLR
1.
2.
3.
4.
5.
: /
/
6.
UKR
1.
2.
3.
4.
5.
: /
/
6.
KAВ
1.
2.
3.
4.
5.
-
6.
DEU Komplettierung
1. GОСтusО
2. LuПtaustrТttsöППnunР
3. Griff
4. LuПtöППnunРОn
5. Schalter Betriebsmodi:
KüСlО / АarmО / HОТßО
Luft
6. Betriebsanzeige
ITA Componenti
1. Corpo
2. Soffiatori
3. Manico
4. Bocche ammissione aria
5. Selettore dei modi di
lavoro: Aria fredda / Tiepida
/ Calda
6. Indicatore luminoso di
funzionamento
ESP Lista de equipo
1. Cuerpo
2. Orificio de salida de aire
3. Manija
4. Orificios de toma de aire
5. Conmutador de modos
de funcionamiento: Aire
Frio / Tibio / Caliente
6. Indicador luminoso de
funcionamiento
FRA Lot de livraison
1. Corps
2. OrТПТМОs НО sШrtТО НĶaТr
3. Manche
4. OrТПТМОs НО ЩrТsО НĶaТr
5. Commutateur de modes de
fonctionnement : Air Frais /
TТчНО / CСauН
6. Indication lumineux de
fonctionnement
PRT Conjunto
complete
1. Corpo
2. OrТПíМТШs НО saíНa НШ ar
3. Alхa
4. OrТПíМТШs НО ОntraНa НШ ar
5. Seletor de modos de
funcionamento: Frio /
Morno / Quente
6. Luz indicadora
EST Komplektis
1. Korpus
2. ÕСu ЯтlУalaskОaЯa
3. KтОЩТНО
4. ÕСuСaarНО aЯa
5. TöörОţТТmТНО ümbОrlülТtТ:
JaСО / SШО / Kuum õСk
6. Töö ЯalРusТnНТkaatШr
LTU Komplekto sЭМЬСЫ
1. Korpusas
2. OrШ ТšУТmШ anРШs
3. Rankena
4. OrШ lОТНТmШ anРШs
5. RОţТm ЩОrУunРТklТs: Vsus
/ ŠТltas / Karštas Шras
6. ŠЯТОsТnТs ТnНТkatШrТus
LVA KЧХШФНУЬЛСТЙ
1. Korpuss
2. AtЯОrОs РaТsa ТгЯaНšanaТ
3. Rokturis
4. AtЯОrОs РaТsa uгОmšanaТ
5. Darba rОţmu ЩrslНгУs:
Vss / SТlts / Karsts gaiss
6. Gaismas darba indikators
FIN Kokoonpano:
1. Runko
2. Ilman poistumisaukot
3. Kahva
4. Ilmanottoaukot
5. TТlakвtkТn: VТТlОт /
LтmmТn / Kuuma Тlma
6. Toiminnan
merkkivalo
ISR
.1
.2
.3
.4
: \
\ .5
.6
RUS
.
, , .
. .
3
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, , .
, . ,
.
( ),
. , .
100 , .
, , ,
.
, , .
.
.
1 50 .
. ! 80°.
. .
.
, 4 ²
: , .
.
:
o ( ) -
o , 1000 - I
o , 2000 -II
«O»
, ,
. , , .
:
o įO” .
o .
o .
4
o .
, .
.
. .
/
( )
-:
Ningbo Dongji Electronic Technology Co., Ltd
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
LU-705
220-240 , 50
2000
0,9 / 1,1
224 135 267
(, , , . .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
GBR USER MANUAL
CAUTION
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.
It is not intended for industrial use.
For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual.
Do not use with damaged cord, plug or other injuries.
Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing.
Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer service center.
Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance.
Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.
To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
The heater should be placed on a flat, steady surface with min 100 cm air gap from walls, window curtains or furniture.
Do not use the heater near the basins, shower, sinks, swimming pools or other places where it may get wet.
Do not place any inflammable substances and objects subjected to deformation near the heater.
5
Be careful when using the heater near children.
Make sure that there is enough space for proper operation of the heater: at least 1 m in front and 50 cm behind the heater.
Do not let animals or children touch Шr Щlaв аТtС tСО Пan СОatОr. Paв attОntТШn! TСО aТr ШutlОt РОts СШt НurТnР ШЩОratТШn (mШrО tСan 80°).
Keep the fan heater clean. Do not allow any objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock, or fire or damage to the heater. Always use the heater in
the upright position.
Do not use the appliance in rooms less than 4m² arОa.
CAUTION: Do not cover the appliance when it is in use. If covered, there is risk of overheating.
USING THE DEVICE
Insert the plug to the power supply.
Set the mode control according to your wish:
oVОntТlatТШn mШНО: turn tСО knШb tШ sОttТnР « »
oHОatТnР at rОНuМОН ЩШаОr: turn tСО knШb (rТРСt) tШ sОttТnР «I»′1000W″
oHОatТnР at Пull ЩШаОr: turn tСО knШb (rТРСt) tШ sОttТnР «II» (2000А)
SаТtМСТnР ШПП: turn tСО knШb tШ sОttТnР «O»
SAFETY SYSTEM
To avoid damage of internal components, the fan heater has a safety device which will automatically switch off the appliance in case of accidental overheating. If this happens the heating
element will turn off, but the fan will continue to run to help cool the heater. If overheating occurs:
oTurn tСО mШНО МШntrШl sаТtМС tШ įO” ЩШsТtТШn anН rОmШЯО tСО ЩluР ПrШm tСО sШМkОt.
oLet the fan heater cool down for a few minutes before you start it again.
oRemove the cause of overheating.
oPluР Тn tСО aЩЩlТanМО anН sаТtМС Тt Шn. IП tСО aЩЩlТanМО МanĶt ШЩОratО nШrmallв, rОmШЯО tСО ЩluР ПrШm tСО sШМkОt ТmmОНТatОlв and have the fan checked in the service center.
CLEANING AND MAINTENANCE
Switch off the appliance and unplug it from the power supply and allow cooling down.
Switch off the appliance and unplug it from the power supply and allow cooling down. Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth. Clean the air inlet/outlet grilles regularly.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
Producer:
Ningbo Dongji Electronic Technology Co., Ltd
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
Made in China
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
6
UKR
.
, , , .
. .
.
.
.
, .
, .
, .
. .
.
.
, . ,
.
( ), .
, .
100 , .
, , ,
.
, , .
.
.
1 50 .
. ! 80°.
. .
.
, 4 ².
: , .
.
' . .
7
/
( )
:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
LU-705
220-240 , 50
2000
0,9 / 1,1
224 135 267
(, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
KAВ
-
.
-
: , .
8
/
( )
:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
No.2 Weiyi Rd, Fanshi tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
LU-705
220-240 , 50
2000
0,9 / 1,1
224 135 267
(, , ) .
/ . 13 , 4- 5-
, 6- 7- .
.
BLR
.
, , , .
. .
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
, . ,
.
( ), .
, .
100 , .
, , ,
.
, , .
.
9
.
1 50 .
. ! 80°.
. .
.
, 4 ².
: , .
.
. .
/
( )
:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
LU-705
220-240 , 50
2000
0,9 / 1,1
224 135 267
(, , , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , ,
. .
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
LОsОn SТО НТО ЯШrlТОРОnНО BОНТОnunРsanlОТtunР ЯШr НОr AnаОnНunР НОs GОrтts auПmОrksam НurМh und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf.
VШr НОr ОrstОn AnsМСaltunР stОllОn SТО sТМСОr, Нass tОМСnТsМСО CСaraktОrТstТkОn НОs GОrтts, НТО auП НОr MarkТОrunР stОСОn, НОr Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.
Das GОrтt sШll nur Пür HausСaltsгаОМkОn bОnutгt аОrНОn. Das GОrтt Тst nТМСt Пür BОtrТОbsanаОnНunР bОstТmmt.
VОrаОnНОn SТО Нas GОrтt mТt bОsМСтНТРtОr NОtгsМСnur ШНОr anНОrОn StörunРОn nТМСt.
AМСtОn SТО НarauП, Нass НТО NОtгsМСnur kОТnО sЩТtгОn KantОn unН СОТßО ObОrПlтМСОn bОrüСrt.
ZieСОn SТО, ЯОrНrОСОn SТО unН auПsЩulОn SТО НТО NОtгsМСnur auП Нas GОСтusО НОs GОrтts nТМСt.
BОТm AussМСaltОn НОs GОrтts aus НОm StrШmnОtг гТОСОn SТО НТО NОtгsМСnur nТМСt, СaltОn SТО nur НОn StОМkОr.
VОrsuМСОn SТО nТМСt, Нas GОrтt sОlbstтnНТР гu rОЩarТОrОn. BОТ StörunРОn аОnНОn SТО sТМС an Нas naСОlТОРОnНО SОrЯТМО-Zentrum an.
DТО BОnutгunР НОs nТМСt ОmЩПШСlОnОn ГubОСörs kann РОПтСrlТМС аОrНОn unН гur BОsМСтНТРunР НОs GОrтts ПüСrОn.
SМСaltОn SТО Нas GОrтt ТmmОr aus НОm StrШmnОtг aus ЯШr НОr RОТnТРunР ШНОr аОnn sie es nicht benutzen.
Um StrШmsМСlaР unН EntПlammunР гu ЯОrmОТНОn tauМСОn SТО Нas GОrтt nТМСt Тns АassОr ШНОr Тn anНОrО FlüssТРkОТtОn ОТn. Falls dies passiert ist, schalten Sie es sofort aus dem
StrШmnОtг aus unН StörunРОn аОnНОn SТО sТМС an Нas SОrЯТМО-ZОntrum Пür НТО PrüПunР an.
10
Das GОrтt Тst nТМСt Пür НТО AnаОnНunР НurМС ЩСвsТsМС unН ЩsвМСТsМС bОСТnНОrtО PОrsШnОn (НaruntОr auМС KТnНОr) bОstТmmt, НТО kОТnО ErПaСrunР Тn НОr AnаОnНunР НТОsОs GОrтts СabОn.
In sШlМСОn FтllОn sШll НОr BОnutгОr ЯШrlтuПТР ЯШn ОТnОr PОrsШn, НТО VОrantаШrtunР Пür sОТnО SТМСОrСОТt trтРt, anРОаТОsОn.
StОllОn SТО Нas GОrтt auП ОТnО РlattО stanНПОstО ObОrПlтМСО mТt ОТnОm 100 Мm AbstanН ЯШn АтnНОn, MöbОln unН GarНТnОn auП.
VОrmОТНОn SТО KШntaktО ЯШn АassОr mТt НОm GОСтusО НОs HОТгlüПtОrs unН ЯОrаОnНОn Нas GОrтt nТМСt Тn НОn RтumОn mТt ОrСöСtОn FОuМСtТРkОТt, Тn НОr NтСО ЯШn АasМСbОМkОn,
Badewannen und Pools.
StОllОn SТО Нas GОrтt nТМСt nОbОn НОn lОТМСt ЯОrbrОnnlТМСОn GОРОnstтnНОn unН СШМСОntгünНlТМСОn StШППОn sШаТО НurМС СШСО TОmЩОraturОn ЯОrПШrmbarОn GОРОnstтnНОn auП. Es Тst nТМСt
ОmЩПШСlОn, Нas GОrтt НТrОkt an НОr StrШmНШsО auПгustОllОn.
PassОn SТО Рut auП, аОnn SТО Нas GОrтt Тn AnаОsОnСОТt ЯШn KТnНОrn ЯОrаОnНОn.
Für ОТnОn ШrНnunРsРОmтßОn unН sТМСОrОn BОtrТОb Тst ОТn FrОТraum ЯШn mТn. 1 m ЯШr unН mТn. 50 Мm СТntОr НОm GОrтt гu lassОn. LassОn SТО KТnНОr nТОmals mТt НОm GОrтt sЩТОlОn.
AМСtОn SТО НarauП! DТО ObОrПlтМСО НОs GОrтtОs kann sТМС атСrОnН НОs BОtrТОbОs bТs гu 80° ОrатrmОn.
AМСtОn SТО auП НТО saМСРОmтßО RОТnТРunР НОs HОТгlüПtОrs. Das EТnНrТnРОn ЯШn Staub unН FrОmНkörЩОrn Тn НТО LuПtöППnunРОn НОs GОrтtОs kann НОssОn EntПlammunР unН AusПall
verursachen.
Beim Betrieb Тst Нas GОrтt sОnkrОМСt auПгustОllОn.
VОrаОnНОn SТО Нas GОrтt nТМСt Тn ОТnОm Raum mТt НОr FlтМСО аОnТРОr als 4 m².
ACHTUNG: МНЛУНЦ SСН МЙЫ GНrсЬ ЯсРrНЦМ МНЫ BНЬrСНКНЫ ЦСЛРЬ вЭ, ЙЦМНrНЦОЙФФЫ kann НЫ вЭ НСЦНr нКНrРСЬвЭЦП ОüРrНЦ.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor der RОТnТРunР trОnnОn SТО НОn HОТгlüПtОr ЯШm StrШmnОtг unН lassОn ТСn ЯöllТР abküСlОn.
АТsМСОn SТО НТО GОСтusОШbОrПlтМСО mТt ОТnОm аОТМСОn ПОuМСtОn TuМС ab. RОТnТРОn SТО rОРОlmтßТР LuПtОТnlauП- unН LuПtaustrТttöППnunРОn.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Modell
Strom
Leistung
Netto- / Bruttogewicht
Kartondurchmesser (L B H)
Hersteller:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
Hergestellt in China
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
DIE GARANTIE GILT NICHT FнR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
HОrstОllunРsНatum НОs GОrтts ПТnНОt man auП НОr SОrТОnnummОr, НТО sТМС auП НОm IНОntТПТkatТШnsauПklОbОr auП НОm KartШn НОs GОrтts unН/ШНОr auП НОm AuПklОbОr auП НОm GОrтt sОlbst bОПТnНОt.
Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - HОrstОllunРsУaСr НОs GОrтts.
DОr HОrstОllОr kann naМС sОТnОm ErmОssОn unН ШСnО гusтtгlТМСОn Benachrichtigungen die Komplettierung, das Aussehen, Herstellungsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models
ЯОrтnНОrn. оbОrЩrüПОn SТО allОs гum ГОТtЩunkt НОs АarОnОmЩПanРs.
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
Prima di usare l`apparecchio leРРОrО МШn attОnгТШnО Тl ЩrОsОntО manualО О МШnsОrЯarlШ ЩОr МШnsultarlШ Тn МasШ НТ nОМОssТtр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete
elettrica.
Da usarО ОsМlusТЯamОntО a sМШЩТ НШmОstТМТ. L`aЩЩarОММСТШ nШn ч НОstТnatШ all`usШ ТnНustrТalО.
11
NШn ч ammОssШ l`usШ НОll`aЩЩarОММСТШ МШn Тl МaЯШ НТ alТmОntaгТШnО НannОРРТatШ Ш nОl МasШ НТ ЩrОsОnгa НТ ШРnТ altrШ НТПОttШ.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
L`usШ НОРlТ aММОssШrТ nШn raММШmanНatТ Щuѐ rТsultarО ЩОrТМШlШsШ Ш ЩrШЯШМarО Тl НannОРРТamОntШ НОll`apparecchio.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi
all`assistenza per effettuare il suo controllo.
L'aЩЩarОММСТШ nШn ч НОstТnatШ all`usШ НallО ЩОrsШnО О bambТnТ МШn alТОnaгТШnТ ПТsТМСО, mОntalТ О/Ш nОrЯШsО Ш МШn ТnsuППТМТОnгa di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il
loro addestramento sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
Installare l`apparecchio su una superficie piana e stabile a 100 cm dalle pareti, mobili e tende.
Evitare la presenza dell`acqua sul corpo del termoventilatore, О nШn utТlТггarО l`aЩЩarОММСТШ nОТ lШМalТ МШn umТНТtр ОlОЯata, ЯТМТnШ aТ laЯanНТnТ, НШММО О ЩТsМТnО.
NШn НТsЩШrrО l`aЩЩarОММСТШ ЯТМТnШ aРlТ ШРРОttТ О sШstanгО ТnПТammabТlТ, nШnМСц aРlТ ШРРОttТ НОПШrmabТlТ Нall`aгТШnО tОrmТМa. Evitare di disporre l`apparecchio addosso alla presa elettrica.
Fare molta attenzione utilizzando l`apparecchio vicino ai bambini.
Per il funzionamento adeguato e sicuro dell`apparecchio occorre provvedere lo spazio libero di almeno 1 m davanti all`apparecchio ed almeno 50 cm dietro ad esso. Non lasciare i
bambТnТ РТШМarО МШn l`aЩЩarОММСТШ. AttОnгТШnО! La suЩОrПТМТО НОll`aЩЩarОММСТШ Тn ПunгТШnamОntШ Щuѐ rТsМalНarsТ ПТnШ a 80°.
Mantenere il termoventilatore in pulizia. Il rientro del polvere o dei corpi estranei nelle bocche d`ammissiШnО arТa Щuѐ ЩrШЯШМarО l`ТnПТammaгТШnО О Тl РuastШ НОll`aЩЩarОММСТШ.
Durante il funzionamento l`apparecchio deve essere posizionato verticalmente.
NШn utТlТггarО l`aЩЩarОММСТШ nОl lШМalО МuТ la suЩОrПТМТО ч ТnПОrТШrО a 4 m².
ATTENZIONE: Non coprire l`apparНЛЛРСЧ МЭrЙЦЬН СФ ОЭЦвСЧЦЙХНЦЬЧ, ЦНФ ЛЙЫЧ ЛЧЦЬrЙrСЧ ФИЙШШЙrНЛЛРСЧ ШЭò ЫЭrrСЫЛЙФМЙrЫС.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire il termoventilatore, staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddarsi.
Pulire la superficie esterna del corpo e la griglia con un panno soffice inumidito. Pulire periodicamente I soffiatori e bocche d`ammissione aria.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Tensione d`alimentazione
Potenza
Peso netto/brutto
DТmОnsТШnТ ТmballШ (L L A.)
Fabbricante:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
Fatto in Cina
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
La Нata НТ ПabbrТМaгТШnО НОll`aЩЩarОММСТШ ч rТЩШrtata nОl numОrШ НТ sОrТО ЩШstШ sull`ОtТМСОtta ТНОntТПТМatТЯa ТnМШllata sulla sМatШla НОl ЩrШНШttШ О/Ш sull`ОtТМСОtta НОl ЩrШНШttШ stОssШ. Il numОrШ НТ sОrТО ч МШmЩШstШ
di 13 simbШlТ, Тl 4˚ О 5˚ sТmbШlТ ТnНТМanШ Тl mОsО НТ ПabbrТМaгТШnО, Тl 6˚ О 7˚ sТmbШlТ ТnНТМanШ l`annШ НТ ЩrШНuгТШnО НОll`aЩЩarОММСТШ.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.
Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto.
12
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AntОs НО la ЩrТmОra МШnОбТяn, МШmЩrШbar quО las МaraМtОrístТМas tцМnТМas НОl ЩrШНuМtШ ТnНТМaНas Оn la ОtТquОta МШrrОsЩШnНan a la alТmОntaМТяn ОlцМtrТМa НО la rОН.
Usar sяlШ Щara ПТnОs НШmцstТМШs. El aЩaratШ nШ es para uso industrial.
NШ utТlТгar Оl aЩaratШ МШn un МablО НaюaНШ u ШtrШs НaюШs.
MantОnОr Оl МablО ОlцМtrТМШ lОУШs НО bШrНОs aПТlaНШs в suЩОrПТМТОs МalТОntОs.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
Al desconectar el aparatШ НО la rОН, nШ tТrar Оl МablО, saМar sяlШ Оl ОnМСuПО.
NШ ТntОntar rОЩarar Оl aЩaratШ ЩШr sí mТsmШ. Al surРТr alРuna Пalla, НТrТРТrsО al МОntrШ НО sОrЯТМТШ mпs МОrМanШ.
El usШ НО aММОsШrТШs nШ rОМШmОnНaНШs ЩuОНО sОr ЩОlТРrШsШ Ш Мausar НaюШs НОl aЩaratШ.
DОsОnМСuПar Оl aЩaratШ МaНa ЯОг antОs НО lТmЩТarlШ в sТ nШ lШ Оstп utТlТгanНШ.
Para ОЯТtar НОsМarРas ОlцМtrТМas О ТnМОnНТШ, nШ sumОrРТr Оl aЩaratШ Оn aРua u ШtrШs líquТНШs. Si ello ha ocurrido, desenchufarlo inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control.
El aЩaratШ nШ Оstп НТsОюaНШ Щara utТlТгarsО ЩШr ЩОrsШnas МШn НТsМaЩaМТНaНОs ПísТМas в mОntalОs (nТюШs tamЩШМШ), quО nШ tТОnОn experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el
usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable, 100 cm de distancia de paredes, muebles y cortinas.
No permita el contacto del agua en el cuerpo del ventilador de calor, y no utilice el dispositivo en lugares МШn alta СumОНaН, МОrМa НО ПrОРaНОrШs, baюОras в ЩТsМТnas.
NШ МШlШquО Оl НТsЩШsТtТЯШ МОrМa НО ШbУОtШs в matОrТalОs ТnПlamablОs, así МШmШ artíМulШs НО lШs ОПОМtШs НОПШrmantОs НО la tОmЩeratura. No se recomienda instalar el dispositivo cerca de
una toma de corriente.
TОnРa МuТНaНШ МuanНШ utТlТМО Оl НТsЩШsТtТЯШ МОrМa НО lШs nТюШs.
Para el funcionamiento correcto y seguro del dispositivo debe ser el espacio libre de al menos 1 m por delante del dispositivШ в ЩШr lШ mОnШs 50 Мm ЩШr НОtrпs НО цl.
No deje que los nТюШs УuОРuОn МШn Оl НТsЩШsТtТЯШ. ¡TОn МuТНaНШ! La suЩОrПТМТО НОl НТsЩШsТtТЯШ НurantО Оl ПunМТШnamТОntШ ЩuОНО sОr МalОntaНШ a 80°C.
MantОnРa Оl ЯОntТlaНШr НО МalШr. La ЩОnОtraМТяn НО ЩШlЯШ u ШbУОtШs ОбtraюШs Оn lШs ШrТПТМТШs НО ЯОntТlaМТяn ЩuОНО ЩrШЯШМar un ТnМОnНТШ в Нaюar Оl НТsЩШsТtТЯШ.
El dispositivo debe mantenerse verticalmente durante el empleo.
NШ utТlТМО la unТНaН Оn un luРar НО un ОsЩaМТШ mОnШs НО 4 m².
ЇRECAUCIÓN: NЧ ЛЭКrЙ НФ МСЫШЧЫСЬСЮЧ МЭrЙЦЬН ЫЭ ЭЫЧ, МН ФЧ ЛЧЦЬrЙrСЧ, НФ МСЫШЧЫСЬСЮЧ ШЧМríЙ ЫЧbrecalentarse.
LIMPIEZA Y CUIDADO
AntОs НО lТmЩТar, НОsМШnОМtО Оl ЯОntТlaНШr НО МalШr НО la ПuОntО НО alТmОntaМТяn в НОУО quО sО ОnПríО.
Limpie la superficie exterior del cuerpo y de la rejilla МШn un ЩaюШ suaЯО в СúmОНШ. LТmЩТО rОРularmОntО lШs ШrТПТМТШs de toma y de escape de aire.
CARACTERÍSTICAS TкCNICAS
Modelo
AlТmОntaМТяn ОlцМtrТМa
Potencia
Peso neto / bruto
Dimensiones de la caja (L A A)
Fabbricante:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСina
Hecho en China
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
13
LA GRNTÍA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCHO, Y OTROS).
Se puede encontrar la fОМСa НО ПabrТМaМТяn НОl aЩaratШ Оn Оl númОrШ НО sОrТО ubТМaНШ Оn la ОtТquОta НО ТНОntТПТМaМТяn Оn la МaУa НОl ЩrШНuМtШ в/Ш Оn Оl МuОrЩШ НОl ЩrШНuМtШ. El númОrШ НО sОrТО МШntТОnО 13
sТРnШs, lШs sТРnШs 4 в 5 НОsТРnan Оl mОs, lШs sТРnШs 6 в 7 НОsТРnan Оl aюШ НО ЩrШНuММТяn НОl aЩaratШ.
El ПabrТМantО ЩuОНО sТn ЩrОЯТШ aЯТsШ МambТar la lТsta НО ОquТЩШ, Оl asЩОМtШ, Оl Щaís НО ПabrТМaМТяn, Оl ЩlaгШ НО Рarantía в las МaraМtОrístТМas tцМnТМas НОl mШНОlШ. CШmЩrШbar Оn Оl mШmОntШ НО la rОМОЩМТяn НОl
producto.
FRA NOTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
LТrО attОntТЯОmОnt МОttО nШtТМО aЯant НĶutТlТsОr lĶaЩЩarОТl Оt la РarНОr ЩШur НОs rОnsОТРnОmОnts ultцrТОurs.
AЯant la ЩrОmТчrО mТsО Оn marМСО ЯцrТПТОr sТ lОs МaraМtцrТstТquОs tОМСnТquОs НО lĶartТМlО ТnНТquцОs Щar lО marquaРО МШrrОsЩШnНОnt р lĶalТmОntatТШn цlОМtТquО НО ЯШtrО sОМtОur lШМal.
NĶutТlТsОr quĶр НОs ПТns НШmОstТquОs. LĶaЩЩarОТl nĶОst Щas ЩrцЯu р lĶusaРО ТnНustrТОl.
NО Щas utТlТsОr lĶaЩЩarОТl aЯОМ un МШrНШn НĶalТmОntatТШn abьmц Шu lĶaЩЩarОТl aЯОМ НĶautres endommagements.
VОuТllОr р МО quО lО МШrНШn НĶalТmОntatТШn nО tШuМСО Щas НОs bШrНs tranМСants Оt НОs surПaМОs МСauНОs.
NО Щas tТrОr sur lО МШrНШn НĶalТmОntatТШn, nО Щas lО rОtШrНrО nТ ОnrШulОr autШur Нu МШrЩs НО l'aЩЩarОТl.
Ne par tirer sur le cordon НĶalТmОntatТШn ЩШur НцbranМСОr lĶaЩЩarОТl Нu sОМtОur, nО tТrОr quО sur la ПТМСО.
NО Щas МСОrМСОr р rцЩarОr lĶaЩЩarОТl sШТ-mшmО. En Мas НО ЩannО Шu НО mauЯaТs ПШnМtТШnnОmОnt ЯОuТllОг ЯШus aНrОssОr au МОntrО sОrЯТМО НО ЩrШбТmТtц.
LĶutТlТsatТШn НОs aММОssШТrОs nШn rОМШmmanНцs ЩОut sĶaЯцrОr НanРцrОuб Шu ОnНШmmaРОr lĶaЩЩarОТl.
TШuУШurs НцbranМСОr lĶaЩЩarОТl Нu sОМtОur aЯant sШn nОttШвaРО Шu sĶТl nĶОst Щas utТlТsц.
PШur цЯТtОr lĶцlОМtrШМutТШn Оt lĶТnПlammatТШn, nО Щas ЩlШnРОr lĶaЩЩarОТl Нans lĶОau Шu НĶautrОs liquides. SТ МĶОst arrТЯц, lО НцbranМСОr Нu sОМtОur ТmmцНТatОmОnt Оt sĶaНrОssОг au МОntrО НО
sОrЯТМО ЩШur МШntrôlО.
LĶaЩЩarОТl nĶОst Щas ЩrцЯu ЩШur шtrО utТlТsц Щar НОs ЩОrsШnnОs (в МШmЩrТs lОs ОnПants) НШnt lОs МaЩaМТtцs ЩСвsТquОs Шu mОntalОs sШnt rцНuТtОs, Шu НОs ЩОrsШnnОs НцnuцОs НĶОбЩцrТОnМО НО
manТЩulatТШn НО МОt aЩЩarОТl. Dans НО tОls Мas, lĶusaРОr НШТt bцnцПТМТОr НĶТnstruМtТШns ЩrцalablОs Щar lĶТntОrmцНТaТrО НĶunО ЩОrsШnnО rОsЩШnsablО НО sa sцМurТtц.
Indication lumineux de fonctionnement
PlaМОr lĶaЩЩarОТl sur unО surПaМО ЩlanО stablО р 100 Мm НОs murОs, НОs mОublОs Оt НОs rТНОauб.
NО Щas aНmОttrО la ЩrШУОМtТШn НĶОau sur lО МШrЩs Нu raНТatОur sШuППlant Оt nО Щas utТlТsОr l'aЩЩarОТl Нans НОs lШМauб р unО СumТНТtц цlОЯцО, р ЩrШбТmТtц НОs цЯТОrs, НОs salles de bains et
des piscines.
NО Щas ЩlaМОr lĶaЩЩarОТl р ЩrШбТmТtц НОs ШbУОts Оt НОs ЩrШНuТts ТnПlammablОs, aТnsТ qu'р ЩrШбТmТtц НОs ШbУОts НцПШrmablОs sШus lĶaМtТШn НО la tОmЩцraturО. Il nĶОst Щas rОМШmmanНц НО
mОttrО lĶaЩЩarОТl tШut Щrчs НО la ЩrТsО цlОctrique.
SШвОг ЩruНОnts Оn utТlТsant lĶaЩЩarОТl Щrчs НОs ОnПants.
PШur lО ПШnМtТШnnОmОnt МШrrОМt Оt sїr НО lĶaЩЩarОТl, Тl НШТt в aЯШТr un ОsЩaМО lТbrО НО 1 m au mТnТmum НОЯant l'aЩЩarОТl Оt НО 50 Мm НОrrТчrО lĶaЩЩarОТl. NО Щas autШrТsОr auб ОnПants НО
jouer aЯОМ lĶaЩЩarОТl. SШвОг ЩruНОnts ! La surПaМО НО lĶaЩЩarОТl ЩОut sО rОМСauППОr УusquĶр 80° au МШurs Нu ПШnМtТШnnОmОnt.
VОТllОr sur la ЩrШЩrОtц Нu raНТatОur sШuППlant. La ЩцnцtratТШn НО la ЩШussТчrО Шu НОs МШrЩs цtranРОrs Нans lОs ШrТПТМОs НО ЯОntilation ЩОut МausОr lĶТnПlammatТШn Оt la ЩannО НО lĶaЩЩarОТl.
LĶaЩЩarОТl НШТt шtrО Оn ЩШsТtТШn ЯОrtТМalО lШrs НО sШn ОбЩlШТtatТШn.
NО Щas utТlТsОr lĶaЩЩarОТl Нans un lШМal НШnt la suЩОrПТМТО Оst mШТns НО 4 m².
ATTENTIІN : NН ШЙЫ ЛЧЭЮrСr Ф’ЙШШЙrНСФ ФЧrЫ МН ЫЧЦ ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ, ЙЭЬrНХНЦЬ Ф’ЙШШНrНСФ ШНЭЬ ЫН ЫЭrЛРЙЭООНr.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AЯant lО nОttШвaРО Нu raНТatОur sШuППlant, lО НцbranМСОr Нu sОМtОur Оt lО laТssОr sО rОПrШТНТr.
14
EssuвОr la surПaМО ОбtцrТОurО Нu МШrЩs Оt la РrТllО р lĶaТНО НĶun МСТППШn НШuб СumТНО. NОttШвОr rцРulТчrОmОnt lОs ШrТПТМОs НО ЩrТsО Оt НО sШrtТО НĶaТr.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MШНчlО
AlТmОntatТШn цlОМtrТquО
Puissance
Poids net / brut
CШtОs НО la bШьtО (L б P б H)
Fabricant:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
FabrТquц Оn CСТnО
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
VШus ЩШuЯОг trШuЯОr la НatО НО ПabrТМatТШn НО lĶaЩЩarОТl Нans lО numцrШ НО sцrТО ТmЩrТmц р lĶautШМШllant НĶТНОntТПТМatТШn sТtuц sur la bШьtО Нu ЩrШНuТt Оt/Шu р lĶautШМШllant sur lО ЩrШНuТt luТ-mшmО. LО numцrШ НО
sцrТО МШmЩrОnН 13 sвmbШlОs, lОs 4чmО Оt 5чmО МСТППrОs ТnНТquОnt lО mШТs, lОs 6чmО Оt 7чmО – lĶan НО ПabrТМatТШn НО lĶaЩЩarОТl.
LО ПabrТМant ЩОur mШНТПТОr р sШn Рrц Оt sans ЩrцaЯТs la МШmЩШsТtТШn lО lШt НО lТЯraТsШn, lО НОsТРn, lО Щaвs НО ПabrТМatТШn, la НurцО НО РarantТО Оt lОs МaraМtцrТstТquОs tОМСnТquОs НĶun mШНчlО. VОuТllОг ЯШus Оn
ТnПШrmОr р la rцМОЩtТШn Нu ЩrШНuТt.
ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-Ш Щara rОПОrшnМТa Пutura.
Ligando o aparelho pela ЩrТmОТra ЯОг ЯОrТПТquО sО as ОsЩОМТПТМaхõОs НШ ЩrШНutШ ТnНТМaНas nШ rяtulШ МШrrОsЩШnНОm рs ОsЩОМТПТМaхõОs Нa sua rОНО Оlцtrica.
UtТlТгО aЩОnas Щara ПТns НШmцstТМШs. O aЩarОlСШ nуШ sО НОstТna Щara usШ ТnНustrТal.
NуШ utТlТгО Ш aЩarОlСШ МШm um МabШ НanТПТcado ou com outros danos.
MantОnСa Ш МabШ НО alТmОntaхуШ aПastaНШ НО bШrНas aПТaНas О suЩОrПíМТОs quОntОs.
NуШ ЩuбО, tШrхa Шu ОnrШlО Ш МabШ НО alТmОntaхуШ Оm ЯШlta НШ МШrЩШ НШ aЩarОlСШ.
AШ НОsМШnОМtar Ш aЩarОlСШ Нa rОНО ОlцМtrТМa, nуШ ЩuбО Ш МabШ НО alТmОntaхуШ, sОmЩrО sОРurО Ш ЩluРuО.
NуШ tОntО rОЩarar Ш aЩarОlСШ. SО tТЯОr ЩrШblОmas, ЩШr ПaЯШr, МШntaМtО Ш МОntrШ НО assТstшnМТa maТs ЩrябТmШ.
O usШ НО aМОssяrТШs nуШ rОМШmОnНaНШs ЩШНО sОr ЩОrТРШsШ Шu Мausar НanШs aШ aЩarОlСШ.
Sempre desconecte o aparelho da rОНО ОlцМtrТМa antОs НО lТmЩar О МasШ nуШ utТlТгar Ш aЩarОlСШ.
Para ОЯТtar МСШquО ОlцtrТМШ О ТnМшnНТШ, nуШ mОrРulСО Ш aЩarОlСШ Оm пРua Шu ШutrШs líquТНШs. Se isso ocorrer, desconecte-Ш ТmОНТatamОntО Нa rОНО ОlцМtrТМa О МШntaМtО Ш МОntrШ НО
assТstшnМТa Щara verificar o aparelho danificado.
O aЩarОlСШ nуШ sО НОstТna aШ usШ ЩШr ЩОssШas МШm НОПТМТшnМТas ПísТМas О mОntaТs (ТnМluТnНШ МrТanхas), quОm nуШ tшm ОбЩОrТшnМТa com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em
ЩrТmОТrШ luРar sОr ТnstruíНШ ЩОla ЩОssШa rОsЩШnsпЯОl ЩОla sua sОРuranхa.
CШlШquО Ш aЩarОlСШ numa suЩОrПíМТО Щlana О ОstпЯОl a 100 МОntímОtrШs НО НТstсnМТa НО ЩarОНОs, mяЯОТs О МШrtТnas.
NуШ ЩОrmТta a пРua Оntrar nШ МШrЩШ НШ aquОМОНШr НШ ar, О nуШ usО Ш aЩarОlСШ Оm lШМaТs МШm alta umТНaНО, ЩОrtШ НО pias, banheiras e piscinas.
NуШ МШlШquО Ш aЩarОlСШ ЩОrtШ НО ШbУОtШs О matОrТaТs ТnПlamпЯОТs, bОm МШmШ ТtОns quО sШПrОm ОПОТtШs НОПШrmantОs ЩШr Мausa Нa tОmЩОratura. NуШ ц rОМШmОnНaНШ Тnstalar Ш aЩarОlСШ
ОnМШstaНШ a uma tШmaНa ОlцtrТМa.
Tenha cuidado usandШ Ш aЩarОlСШ Оm tШrnШ Нas МrТanхas.
Para Ш ПunМТШnamОntШ aНОquaНШ О sОРurШ Ш aЩarОlСШ НОЯО tОr um ОsЩaхШ lТЯrО НО ЩОlШ mОnШs 1 m р ПrОntО НШ aЩarОlСШ О ЩОlШ mОnШs 50 Мm ЩШr trпs НОlО. NуШ ЩОrmТta as МrТanхas
brТnМar МШm Ш aЩarОlСШ. TОnСa МuТНaНШ! A suЩОrПíМТО НШ aЩarОlСШ ЩШНО sОr aquОМТНa atц 80°C НurantО Ш ПunМТШnamОntШ.
MantОnСa Ш aquОМОНШr lТmЩШ. A ОntraНa НО ЩШОТra Шu ШbУОtШs ОstranСШs nШs ШrТПíМТШs НО ЯОntТlaхуШ ЩШНО Мausar um ТnМшnНТШ О Нanificar o aparelho.
15
Durante o funcionamento o aparelhp deve estar na ЩШsТхуШ ЯОrtТМal.
NуШ usО Ш aЩarОlСШ Оm um lШМal МШm uma пrОa НО mОnШs НО 4 m².
ATENйÃІ: NтЧ ЛЭКrЙ Ч ЙШЙrНФРЧ МЭrЙЦЬН Ч ЭЫЧ, ЛЙЫЧ ЛЧЦЬrоrСЧ, Ч ЙШЙrНФРЧ ШЧМН ЫЭШНrЙЩЭНЛНr.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ
Antes de limpar o aquecedor do ar, desligue o aparelho Нa rОНО ОlцtrТМa О НОТбО Ш ОsПrТar.
LТmЩО a suЩОrПíМТО ОбtОrna НШ МШrЩШ О Нa РrОlСa МШm um ЩanШ maМТШ О úmТНШ. RОРularmОntО lТmЩО Шs ШrТПíМТШs НО ОntraНa О saíНa do ar.
ESЇECIFICAйĪES
Modelo
AlТmОntaхуШ
PШtшnМТa
PОsШ líquТНШ/peso bruto
DТmОnsõОs Нa Мaixa (L x W x H)
Fabricante:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
Fabricado na China
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
A GARANTIA NÃІ CІBRE ELEMENTІS CІNSUMÍVEIS (FILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE, VEDAйĪES DE BІRRACHA E ІUTRІS).
A Нata НО ПabrТМaхуШ НШ aЩarОlСШ ЩШНО sОr ОnМШntraНШ nШ númОrШ НО sцrТО quО Оstп na ОtТquОta НО ТНОntТПТМaхуШ na МaТбa НШ ЩrШНutШ О/Шu na ОtТquОta sШbrО Ш ЩrШНutШ. O númОrШ НО sцrТО ц МШmЩШstШ ЩШr 13
МaraМtОrОs, Шs МaraМtОrОs 4 О 5 ТnНТМam Ш mшs, 6 О 7 ТnНТМam Ш anШ НО ПabrТМaхуШ НШ aЩarОlСШ.
O ПabrТМaНШr a sОu ОбМlusТЯШ МrТtцrТШ О sОm aЯТsШ ЩrцЯТШ ЩШНО muНar Ш МШnУuntШ МШmЩlОtШ, aЩarшnМТa, Щaís НО ПabrТМaхуШ, ЩraгШ da garantТa О МaraМtОrístТМas tцМnТМas НШ mШНОlШ. VОrТПТquО nШ mШmОntШ Нa
rОМОЩхуШ Нa mОrМaНШrТa.
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNĪUDED
LuРОРО ОnnО sОaНmО kasutamТst kaasasШlОЯ kasutusУuСОnН tтТОs ulatusОs tтСОlОЩanОlТkult lтbТ nТnР СШТНkО sОО ОНasЩТНТsОks kasutuseks alles.
KШntrШllТРО ОnnО tШШtО ОsmakШrНsОt kasutusОlОЯõttu, kas markООrТnРul ОsТtatuН tОСnТlТsОН anНmОН ЯastaЯaН TОТО tШТtОЯõrРu ЩТnРele.
SОaНО Шn mõОlНuН kasutamТsОks kШНusОs maУaЩТНamТsОs nТnР ЩШlО ОttОnтСtuН tööstusОs kasutamТsОks.
иrРО kasutaРО sОaНОt ЯтlУas.
иrРО УтtkО töötaЯat sОaНОt УтrОlЯalЯОta.
иrРО kasutaРО kaСУustatuН ЯõrРuУuСtmО ЯõТ muu kaСУustusОРa sОaНОt.
JтlРТРО, Оt ЯõrРuУuСО ОТ Щuutuks kШkku tОraЯatО sОrЯaНО nТnР kuumaНО ЩТnНaНОРa.
иrРО tТrТРО ОРa kООrutaРО УuСОt ümbОr sОaНmО kШrЩust.
SОaНmО ЯтlУalülТtamТsОl ЯШШluЯõrРust тrРО sТkutaРО УuСtmОst ЯaТН tõmmakО sОО ЩТstТkust kТnnТ СШТНОs stОЩslТst ЯтlУa.
иrРО ЩaranНaРО sОaНОt ТsОsОТsЯalt. RТkОtО ТlmnОmТsОl ЩöörНuРО lтСТmassО СШШlНustöökШtta.
Seadme komplekti mittekuuluvate osade kasutaminО ЯõТb Шlla ШСtlТk nТnР ЩõСУustaНa sОaНmО rТkОt.
AlatТ ОnnО sОaНmО ЩuСastamТst ЯõТ kuТ TО sОНa ОТ kasuta, lülТtaРО sОaНО ЯШШluЯõrРust ЯтlУa.
иrРО ЩaТРutaРО sОaНОt ЯОttО ЯõТ muussО ЯОНОlТkku, ЯтltТmaks ОlОktrТlööРТ saamТst ЯõТ sОaНmО süttТmТst. Kui see on УuСtunuН, ЯõtkО sОaНО ЯТТЯТtamatult ЯШШluЯõrРust ЯтlУa nТnР ЩöörНuРО
teeninduskeskusesse.
16
SОaНО ЩШlО ОttО nтСtuН kasutamТsОks ЯastaЯatО kШРОmustОta ЩТТratuН ПüüsТlТstО ЯõТ ЩsüüСТlТstО ЯõТmОtОРa ТnТmОstО (sОalСulРas ka lastО) ЩШШlt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt
juhendama inimene, kes vastutab tema ohutuse eest.
AsОtaРО sОaНО tasasОlО ЩüsТЯalО ЩТnnalО 100 Мm kauРusОl sОТntОst, mööblТst Уa karНТnatОst.
VтltТРО ЯОО sattumТst sШШУusЯОntТlaatШrТ kШrЩusОlО, samutТ тrРО kasutaРО sОaНОt kõrРОnОnuН nТТskusОРa ruumТНОs, ЯalamutО, ЯannТНО Уa bassОТnТНО kõrЯal.
иrРО asОtaРО sОaНОt kОrРОstТ süttТЯatО ОsОmОtО Уa aТnОtО lтСОНussО, samutТ tОmЩОratuurТ mõУust НОПШrmООruЯatО ОsОmОtО lтСОНusse. Ei soovitata asetada seadet vahetult pistiku
lтСОНussО.
OlРО tтhelepanelik seadme kasutamisel laste juuresolekul.
SОaНmО kШСasОks Уa ШСutuks tööks ЩОab ШlОma Яaba ruum 1 m sОaНmО ООs Уa ЯтСОmal 50 Мm sОllО taРa. иrРО lubaРО lastОl sОaНmОРa mтnРТНa. EttОЯaatust! SОaНmО ЩТnН ЯõТb töö
kтТРus sШШУОnОНa kunТ 80°.
JтlРТРО sШШУusЯОntТlaatШrТ ЩuСtust. TШlmu ЯõТ kõrЯalТstО ОsОmОtО sattumТnО ЯОntТlatsТШШnТaЯaНОssО ЯõТb tТnРТНa sОaНmО süttТmТsО Уa ЯТgastumise.
Kasutamise ajal peab seade seisma vertikaalselt.
иrРО kasutaРО sОaНОt ruumТs, ms Шn ЯтТksОm kuТ 4 m².
TзHELEЇANU: SНЙМХН УЙЫЭЬЙХСЫН ЙТЙФ сrПН ЫНМЙ УЙЬУН, ЮЙЫЬЙЫНФ ТЭРЭФ ЮõСК ЫНЙМН üФНЫЧЧТНЦНЦМЙ.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EnnО sШШУusЯОntТlaatШrТ ЩuСastamТst lülТtaРО sОО tШТtОЯõrРust ЯтlУa Уa anНkО sОllОl УaСtuНa.
PüСkТРО kШrЩusО ЯтlТsЩТnН Уa rОst ЩОСmО nТТksО laЩТРa. RОРulaarsОlt ЩuСastaРО õСu sТssО- Уa ЯтlУaЩuСkО aЯasТН.
TEHNILISED ANDMED
Mudel
Elektertoide
VõТmsus
Neto/ bruto kaal
PakОnНТ mõõtmОН (P б L б K)
Tootja:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
Valmistatud Hiinas
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KĪRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
ValmТstamТskuuЩтОЯ kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil Уa / ЯõТ tШШtОl. TШШtОnumbОr kШШsnОb 13-st numbrТst, mТllОst 4. Уa 5. nтТtaЯaН kuuН, 6. Уa 7. tШШtО ЯalmТstamТsО aastat.
TШШtУa ЯõТb Шma тranтРОmТsОl ООlnОЯalt tОaЯТtamata muuta tШШtО kШmЩlОtТ, ЯтlТsТlmОt, tШШtУamaaН, РarantТТaОРa, muНОlТ tОСnТlТst kirjelНust. KШntrШllТРО kauba kтttОsaamТsОl.
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUGІS ЇRIEMІNS
НmТaТ ЩОrskaТtвkТtО šТ ТnstrukМТУ ЩrТОš nauНШНamТОsТ ЩrТОtaТsu Тr ТšsauРШkТtО, kaН Тr ЯlТau РaltumtО ЩasТskaТtвtТ.
PrТОš УunРНamТ ЩТrm kart ЩatТkrТnkТtО, ar markТruШtУО nurШНвtТ РamТnТШ tОМСnТnТaТ НuШmОnвs atТtТnka ОlОktrШs tТОkТmШ ЩaramОtrus Уs ЯТОtШs tТnkluШsО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NОnauНШkТtО ЩrТОtaТsШ, УОТРu ЩaţОТstas tТnklШ laТНas arba вra kТt РОНТm.
ŢТrkТtО, kaН tТnklШ laТНas nОsТlТОst ЩrТО aštrТ brТaun Тr kaТtusТ ЩaЯТršТ.
NОtraukТtО, nОЩОrsukТtО Тr nОaЩЯвnТШkТtО aЩТО ЩrТОtaТsШ kШrЩus tТnklШ laТНШ.
17
IšУunРНamТ ЩrТОtaТs Тš ОlОktrШs tТnklШ, nОtraukТtО uţ ОlОktrШs srШЯs laТНШ, ТmkТtО tТk uţ šakuts.
NОbanНвkТtО Щatвs taТsвtТ suРОНusТШ ЩrТОtaТsШ. KТlus nОsklanНumams krОТЩkТts artТmТausТ tОМСnТns ЩrТОţТrШs МОntr.
NauНШtТ nОrОkШmОnНuШУamus ЩrТОНus РalТ btТ ЩaЯШУТnРa arba Нl У ЩrТОtaТsas РalТ suРОstТ.
VТsaНa ТšУunkТtО ЩrТОtaТs Тš ОlОktrШs tТnklШ ЩrТОš ЯalвНamТ arba УОТРu УuШ nОsТnauНШУatО.
KaН ТšЯОnРtumtО suţalШУТm ОlОktrШs srШЯО Тr РaТsrШ, nОЩanarНТnkТtО ЩrТОtaТsШ ЯanНОn arba kТt skвst. JОТРu taТ atsТtТkШ, nОНОlsНamТ ТšУunkТtО У Тš ОlОktrШs tТnklШ lТгНШ Тr krОТЩkТts
tОМСnТns ЩrТОţТrШs МОntr, kaН ЩatТkrТnt.
PrТОtaТsas nОskТrtas nauНШtТs ţmШnms, urТ ПТгТns ar ЩsТМСТkШs РalТmвbs вra rТbШtШs (taТЩ Щat Тr ЯaТkams), arba УОТ УТО nОturТ šТШ ЩrТОtaТsШ ОksЩlШataЯТmШ РНţТ. TШkТu atЯОУu nauНШtШУ
turТ Тš ankstШ ТšmШkвtТ ОlРtТs su ЩrТОtaТsu ţmШРus, atsakТnРas uţ УШ sauР.
PastatвkТtО ЩrТОtaТs ant lвРaus stabТlaus ЩaЯТršТaus 100 Мm atstumu nuШ sТОn, balН Тr uţuШlaТН.
SauРШkТtО, kaН ant šТlНвtuЯШ su ЯОntТlТatШrТumТ kШrЩusШ nОЩatОkt ЯanНОns, taТЩ Щat nОnauНШkТtО ЩrТОtaТsШ НrРnШsО ЩatalЩШsО, šalТa ЩraustuЯТ, ЯШnТ Тr basОТn.
NОstatвkТtО ЩrТОtaТsШ šalТa НОРТ НaТkt Тr mОНţТaР, РalТnčТ НОПШrmuШtТs Нl šТlumШs ЩШЯОТkТШ. NОЩatartТna statвtТ ЩrТОtaiso labai arti elektros tinklo lizdo.
BkТtО atТНs nauНШНamТ ЩrТОtaТs šalТa ЯaТk.
KaН ЩrТОtaТsas ЯОТkt sauРТaТ, turТ btТ laТsЯШs ЯТОtШs nО maţТau kaТЩ 1 m ЩrТОš ЩrТОtaТs Тr nО maţТau kaТЩ 50 m uţ УШ. NОlОТskТtО ЯaТkams ţaТstТ ЩrТОtaТsu. BkТtО atТНs! KaТ ЩrТОtaТsas
ЯОТkТa, УШ ЩaЯТršТus РalТ kaТstТ ТkТ 80°.
ŢТrkТtО, kaН šТlНвtuЯas su ЯОntТlТatШrТumТ ЯТsaНa bt šЯarus. Dl ЯНТnТmШ anРas ЩatОkusТ НulkТ arba ЩašalТnТ НaТkt gali kilti gaisras arba prietaisas gali sugesti.
NauНШУamas ЩrТОtaТsas turТ stШЯtТ ЯОrtТkalТaТ.
NОnauНШkТtО ЩrТОtaТsШ maţОsnУО nОТ 4 m² ЩlШtШ ЩatalЩШУО.
DMESIІ: NНЭţМНЦУСЬН ЮНСУСЙЦčСЧ ШrСНЬЙСЫЧ, ЦНЫ УСЬЙСШ ТСЫ ПЙФС ШНrУЙСЫЬС.
VALБMAS IR ЇRIEŢIRA
PrТОš ЯalвНamТ šТlНвtuЯ su ЯОntТlТatШrТumТ ТšУunkТtО Тš ОlОktrШs tТnklШ Тr lОТskТtО atЯstТ.
NuЯalвkТtО ТšШrТn kШrЩusШ ЩaЯТršТ Тr РrШtОlОs mТnkšta НrРna šluШstО. NuШlat ЯalвkТtО ШrШ lОТНТmШ Тr ТšУТmШ anРas.
TECHNINIAI DUOMENYS
Modelis
ElОktrШs srШЯs tТОkТmas
Galia
Neto / bruto svoris
Dţs matmОnвs (I P A)
Gamintojas:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
No.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
Pagaminta Kinijoje
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
GARANTIJA NETAIKІMA EKSЇLІATACINMS MEDŢIAGІMS (FILTRAMS, KERAMINMS IR NESVБLANČIІMS DANGІMS, GUMINIAMS SANDARINIMІ ŢIEDAMS IR KT.).
PrТОtaТsШ ЩamТnТmШ Нat РalТma rastТ sОrТУШs numОrвУО, kurТs nurШНвtas ТНОntТПТkaЯТmШ lТЩНukО ant РamТnТШ Нţs Тr/arba lТЩНukО, uţklТУuШtamО ant ЩatТОs РamТnТШ. SОrТУШs numОr suНarШ 13 ţОnkl, 4-as ir 5-as
ţОnklas rОТškТa ЩrТОtaТsШ ЩaРamТnТmШ mnОs, 6-as ir 7-as metus.
GamТntШУas saЯШ nuШţТra Тr ЩaЩТlНШmaТ nОЩranОšНamas РalТ kОТstТ РamТnТШ kШmЩlОktШ suНt, ТšЯaТгН, šal РamТntШУ, РarantТУШs tОrmТn Тr mШНОlТШ tОМСnТnТus НuШmОnТs. TТkrТnkТtО ЩasТТmНamТ ЩrТОtaТs.
LVA LIETІŠANAS INSTRUKCIJA
DRІŠBAS ЇASKUMI
PТrms ТОrМОs lТОtШšanas uгmanРТ ТгlasТОt šШ ТnstrukМТУu un saРlabУТОt to k ТггТas matОrТlu lНг ТОrМОs ОksЩluatМТУas bОТРm.
18
PТrms skШtnУs ТОslРšanas ЩrbauНТОt, ЯaТ uг marУuma nШrНtТО ТОrМОs tОСnТskТО ЩaramОtrТ atbТlst ОlОktrШЩaНОЯОТ Jsu lШklaУ tkl.
LТОtШУТОt tТkaТ saНгЯОs ЯaУaНгbm. IОrМО naЯ ЩarОНгta rЩnТОМТskaТ ТгmantШšanaТ.
NОlТОtШt rЩus tОlЩm.
NОatstУТОt strНУШšu ТОrМТ bОг uгrauНгbas.
NОlТОtШУТОt ТОrМТ ar bШУtu tkla ОlОktrШЯaНu ЯaТ ar МТtТОm bШУУumТОm.
SОkШУТОt tam, laТ tkla ОlОktrШЯaНs nОЩТОskaras asm šautnm ЯaТ karstm ЯТrsmm.
NОЯОlМТОt, nОsalШkТОt un nОuгtТnТОt tkla ОlОktrШЯaНu aЩ ТОrМОs kШrЩusu.
AtslНгШt ТОrМТ nШ ОlОktrШЩaНОЯОs tkla, nОЯОlМТОt aТг tkla ОlОktrШЯaНa, ТгОmТОt kШntaktНakšu nШ ОlОktrШrШгОtОs.
NОmТnТОt ЩatstЯРТ rОmШntt ТОrМТ. Ja rШНas trauМУumТ ts Нarbb, ЯrsТОtТОs tuЯkaУ sОrЯТsa МОntr.
NОrОkШmОnНtu ЩaЩТlНЩТОНОrumu lТОtШšana Яar bt bstama ЯaТ Яar ТгraТst ТОrМОs sabШУšanШs.
VТОnmr atЯТОnШУТОt ТОrМТ nШ ОlОktrШtkla ЩТrms tršanas ЯaТ РaНУumШs, kaН Js tШ nОlТОtШsТОt.
LaТ nШЯrstu ОlОktrТsks strЯas sТtТОna un aТгНОРšans ТОsЩУambu, nОТОРrОmНУТОt ТОrМТ НОn ЯaТ МТtШs šТНrumШs. Ja tШmr tas Тr nШtТМТs, nОkaЯУШtТОs atslНгТОt tШ nШ ОlОktrШtkla un
ЯrsТОtТОs sОrЯТsa МОntr, laТ ЯОТktu ТОrМОs ЩrbauНТ.
IОrМО naЯ ЩarОНгta, laТ tШ lТОtШtu МТlЯkТ (ТОskaТtШt brnus), kurТОm Тr ТОrШbОţШtas ПТгТskas ЯaТ ЩsТСТskas sЩУas, un kurТОm naЯ ЩТОrОНгОs Нarb ar šШ ТОrМТ. TНШs РaНУumos pirms
lТОtШšanas МТlЯkam, kas atbТlН Щar ЯТa НrШšbu, Тr УЯОТМ Тnstruktţa Щar ТОrМОs lТОtШšanu.
UгlТОМТОt ТОrМТ uг lНгОnas stabТlas ЯТrsmas 100 Мm attlum nШ sТОnm, mbОlm un aТгkarТОm.
NОЩТОauУТОt, ka uг sТltuma ЯОntТlatШra nШkst НОns, k ar nОТгmantШУТОt ТОrМТ tОlЩs ar ЩaauРstТntu mТtruma lmОnТ, blakus ТгlТОtnm, Яannm un basОТnТОm.
NОnШЯТОtШУТОt ТОrМТ blakus ЩrТОkšmОtТОm un ЯТОlm, kas Яar ЯТОРlТ uгlТОsmШt, k ar blakus ЩrТОkšmОtТОm, kas НОПШrmУas tОmЩОratras ТОtОkm. NaЯ ТОtОТМams nШЯТОtШt ТОrМТ ЩaЯТsam tuЯu
ОlОktrТskaУm rШгОtm.
EsТОt sОЯТšТ uгmanРТ, lТОtШУШt ТОrМТ brnu tuЯum.
LaТ ТОrМОs Нarbba btu ЩarОТгa un НrШša, ТОrМОs ЩrТОkš Уbt brЯaТ tОlЩaТ - nО maгkaТ k 1 m un nО maгkaТ k 50 Мm aТг ТОrМОs. NОauУТОt brnТОm rШtatТОs ar ТОrМТ. EsТОt uгmanРТ!
IОrМОs ЯТrsma ts Нarbbas laТk Яar sakarst lНг 80°.
SОkШУТОt, laТ sТltuma ЯОntТlatШrs ЯТОnmr Тr trs. PutОku ЯaТ МТtu sЯОšОrmОu nШkšana ЯОntТlМТУas atЯОrs Яar ТгraТst ТОrМОs aТгНОРšanШs un sabШУšanШs.
EksЩluatМТУas laТk ТОrМОТ УatrШНas ЯОrtТkl stЯШkl.
NОlТОtШУТОt ТОrМТ tОlЩs, kuru Щlatba Тr maгka Щar 4 m².
UВMANBU: IНrЛНЫ ФСНЬЧšЙЦЙЫ ФЙСУ ЬЧ ЦНМrУЫЬ ЙШУФЬ, ШrНЬТ ПЙМТЭХ СНrЛН ЮЙr ШrУЙrЫЬ.
TRŠANA UN AЇKІЇE
PТrms tršanas atslНгТОt sТltuma ЯОntТlatШru nШ ОlОktrШtkla un auУТОt tam atНгТst.
NШslaukТОt kШrЩusa rУШ ЯТrsmu un rОţТ ar mkstu samТtrТntu НrnТu. RОРulrТ ТгtrТОt РaТsa ТгЯaНšanas un uгОmšanas atЯОrОs.
TEHNISKIE PARAMETRI
Modelis
ElОktrШbarШšana
Jauda
Neto/ bruto svars
Krbas ТгmrТ (G б P б A)
RЙţЧЬТЫ:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
RaţШts n
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
GARANTIJA NAV ATTIECINMA UВ TDIEM MATERILIEM, K KERAMISKIE UN NEЇIEDEGІŠIE ЇRKLJUMI, GUMIJAS BLVJUMI, FILTRI UN CITI.
19
IОrМОs ТгРataЯШšanas Нatums Тr atrШНams srТУas numur, kas atrШНas uг ТНОntТПТkМТУas uгlmОs uг ТОrМОs ТОsaТШУuma krbas un/ ЯaТ uг uгlmОs uг Щaša ТгstrНУuma. SrТУas numurs sastЯ nШ 13 гmm, 4.
un 5. гmО aЩгm mnОsТ, 6. un 7. – ТОrМОs ТгРataЯШšanas РaНu.
RaţШtУs ЩМ saЯТОm ТОskatТОm un bОг ЩaЩТlНus ТггТШšanas Яar maТnt ТОrМОs mШНОa kШmЩlОktМТУu, rУШ Тгskatu, raţШtУЯalsti, garantijas tОrmТu un tОСnТskШs ЩaramОtrus.PrbauНТОt tШ ЩrОМОs saОmšanas brН.
FIN KзБTTмІHJE
TURVATOIMET
LuО tтmт kтвttöШСУО СuШlОllТsОstТ ОnnОn laТttООn kтвttöönШttШa Уa ЩТНт sО tallОssa mвöСОmЩтт ШСУОТstusta ЯartОn.
TarkТsta ОnnОn laТttООn ОnsТmmтТstт kвtkОmТstт, Оttт sОn mОrkТtвt tОknТsОt tТОНШt ЯastaaЯat ЩaТkallТsОn ЯОrkkШЯТrtasТ ЯТrtalтСНОttт.
KтвtОttтЯт ЩОlkтstттn kШtТtalШustarkШТtuksТТn. LaТtО ОТ sШЯОllu tОШllТsООn kтвttöön.
иlт kтвtт laТtОtta ulkШna.
иlт Утtт laТtОtta Тlman ЯalЯШntaa.
иlт kтвtт laitetta, jossa on vahingoittunut verkkojohto tai muita vaurioita.
PТНт СuШlta, Оttт ЯОrkkШУШСtШ ОТ kШskОta tОrтЯТт rОunШУa taТ kuumТa ЩТntШУa.
иlт ЯОНт, kТОrrт taТ Яттnnт ЯОrkkШУШСtШa laТttООn runРШn вmЩтrТllО.
Kun ТrrШtat laТttООn ЯТrtalтСtООstт, тlт ЯОНт ТtsО ЯОrkkШУШСНШsta Яaan sОn töЩsОlТstт.
иlт вrТtт kШrУata laТtОtta ШmatШТmТsОstТ. KтвttöЯТrСОТНОn ТlmОtОssт Шta вСtОвttт lтСТmЩттn СuШltШlТТkkООsООn.
MuТНОn, kuТn suШsТtОltuУОn lТsтЯarustОТНОn kтвttö ЯШТ Шlla ЯaarallТsta Уa УШСtaa laТttООn ЯaСТnРШТttumТseen.
IrrШta laТtО aТna ЯОrkkШЯТrrasta ОnnОn sОn ЩuСНТstamТsta taТ kun Оt kтвtт sТtт.
VтlttттksОsТ sтСköТskuУa Уa tulТЩalШУa, тlт uЩШta laТtОtta ЯОtООn taТ muТСТn nОstОТsТТn. JШs tтmт УШka taЩauksОssa sattuu taЩaСtumaan, kвtkО laТtО ЯтlttтmтttömтstТ ЯОrkkШvirrasta ja ota
вСtОвttт СuШltШkОskuksООn tarkastusta ЯartОn.
LaТtО ОТ ШlО tarkШТtОttu ПввsТsТstт taТ mТОlОntОrЯОвsШnРОlmТsta kтrsТЯТОn, taТ ЩuuttООllТsta tТОtШa laТttООn kтвtöstт ШmaaЯТОn СОnkТlöТНОn (mukaan lukТОn laЩsОt) kтвtОttтЯтksТ. NтТssт
tapauksissa kтвttтУтn tulОО Шlla ШЩОtОttu kтвttтmттn kвsОТstт laТtОtta СОТНтn turЯallТsuuНОstaan ЯastaaЯan СОnkТlön alaТsuuНОssa.
AsОta laТtО tasaТsОllО Уa kТТntОтllО alustallО 100 Мm ЩттСтn sОТnТstт, СuШnОkaluТsta Уa ЯОrСШТsta.
Estт ЯОНОn УШutumТnОn lтmЩöЩuСaltТmОn runРШn sТsтllО, тlтkт kтвtт laТtОtta tТlШТssa, УШТssa Шn kШrkОa kШstОustasШ, lтСОllт laЯuaarОУa, kвlЩвammОТta taТ altaТta.
иlт asОta laТtОtta lтСОllО СОlЩШstТ sвttвЯТт ОsТnОТtт taТ aТnОТta, taТ lтmmön ЯaТkutuksОsta turmОltuЯТa ОsТnОТtт. LaТttООn asettaminОn lтСОllО ЩТstШrasТaa ОТ ШlО suШsТtОltaЯТssa.
OlО СuШlОllТnОn, kun kтвtтt laТtОtta lastОn lтСОttвЯТllт.
LaТttООn asТanmukaТsОn Уa turЯallТsОn tШТmТnnan ЯarmТstaaksОsТ, sОn ОНОssт tulОО Шlla ЯтСТntттn 1 m ЯaЩaata tТlaa Уa sОn takana 50 Мm ЯaЩaata tТlaa. иlт anna lastОn lОТkkТт laТttООlla. OlО
СuШlОllТnОn! LaТttООn ЩТnta ЯШТ sОn tШТmТnnan aТkana saaЯuttaa 80° lтmЩötТlan.
HuШlОСНТ, Оttт lтmЩöЩuСallТn Щвsвв ЩuСtaana. Pölвn taТ ulkШЩuШlТstОn ОsТnОТНОn УШutumТnОn tuulОtusaukkШТСТn ЯШТ УШСtaa laТttОen palamiseen tai hajoamiseen.
Laitteen tulee olla pystyasennossa sen toiminnan aikana.
иlт kтвtт laТtОtta tТlШТssa, УШТНОn ЩТnta-ala Шn allО 4 m².
HUІMIІ: зФс ШНСЬс ФЙСЬНЬЬЙ ЫНЦ УсбЬöЦ ЙСУЙЦЙ, ЫСФФс ЫН ЮЧС ТЧРЬЙЙ ЫНЦ бФСУЭЭХНЦНХСЫННЦ.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Ennen kun ЩuСНТstat lтmЩöЩuСaltТmОn, ТrrШta sО ЯОrkkШЯТrrasta Уa anna sОn УттСtвт.
PввСТ runРШn ulkШЩТnta Уa rТstТkkШ ЩОСmОтllт, kШstОalla lТТnalla. PuСНТsta Тlman ЩШТstumТs- Уa ШttШaukШt sттnnöllТsОstТ.
20
TEKNISET TIEDOT
Malli
SтСköУтnnТtО
Teho
Paino / kokonaispaino
Laatikon mitat (P L K)
Valmistaja:
NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
NШ.2 АОТвТ RН, FansСТ tШаn, ТбТ, NТnРbШ, CСТna
Valmistettu Kiinassa
LU-705
220-240 V, 50 Hz
2000 W
0,9 kg / 1,1 kg
224 mm x 135 mm x 267 mm
TAKUU EI SISзLLз EHTБVIз VARUSTEITA (SUІDATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTІMIA ЇINNІITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITз JA MUITA)
LaТttООn ЯalmТstamТsЩтТЯтmттrтn ЯШТ löвtтт sarУanumОrШsta, УШka sТУaТtsОО laТttООn laatТkШn tunnТstuskТlЩТtarrassa Уa/taТ ТtsО laТttООsООn kТТnnТtОtвssт tarrassa. SarУanumОrШ kШШstuu 13:sta mОrkТstт, 4:s Уa 5:s
merkki osoittavat valmistuskuukauden, 6:s ja 7:s osoittavat valmistusvuoden.
ValmТstaУa ЯШТ muuttaa mallТn ЩakkauskШkШnaТsuutta, ulkШnтköт, ЯalmТstusmaata, takuuaТkaa Уa tОknТsТт tТОtШУa СarkТntansa Уa Тlman ОnnakkШТlmШТtusta. TarkТsta laТttООn ЯastaanШttamТsОn вСtОвНОssт.
ISR
: , .
Other manuals for LU-705
1
Table of contents
Other Lumme Heater manuals
Lumme
Lumme LU-CH609A User manual
Lumme
Lumme LU-708 User manual
Lumme
Lumme LU-CH606A User manual
Lumme
Lumme LU-IH636A User manual
Lumme
Lumme LU-CH608A User manual
Lumme
Lumme LU-705 User manual
Lumme
Lumme LU-605 User manual
Lumme
Lumme LU-604 User manual
Lumme
Lumme LU-621 User manual
Lumme
Lumme LU-CH607A User manual
