Lumme LU-211 User manual
/Electric kettle
User manual
LU-211
RUS
2
GBR
User manual
5
UKR
7
KAZ
8
BLR
9
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
12
ESP
Manual de instrucciones
13
FRA
NШtТМО НĶutТlТsКtТШn
14
PRT
MКnuКl НО ТnstruхõОs
16
EST
Kasutusjuhend
17
LTU
Naudojimo instrukcija
18
LVA
LТОtШšКnКs ТnstrukМТУК
19
FIN
KтвttöШСУО
21
ISR
22
2
RUS
1.
2.
3.
4. ./.
5.
6.
GBR Parts list
1. Lid
2. Opening lid button
3. Housing
4. On/Off button
5. Temperature control button
6. Base
BLR
1.
2.
3.
4. ./.
5. K
6.
UKR
1.
2.
3.
4. ./.
5.
6.
KAZ
1.
2.
3.
4.
-
5. -
6.
DEU Komplettierung
1. Deckel
2. DОМkОlöППnunРsknШЩП
3. GОСтusО
4. Knopf An/Aus
5. Temperaturregelung taste
6. Basis
ITA Componenti
1.Coperchio
2.Bottone apertura
coperchio
3.Corpo
4.Bottone on/off
5.Pulsante di controllo della
temperatura
6.Base
ESP Lista de equipo
1. Tapa
2. BШtяn ЩКrК КЛrТr lК tКЩК
3. Cuerpo
4. BШtяn EnМОnНТНШ/AЩКРКНШ
5. BШtяn НО МШntrШl НО
temperatura
6. Base
FRA Lot de livraison
1.Couvercle
2.BШutШn НĶШuЯОrturО Нu
couvercle
3.Corps
4.BШutШn MКrМСО/ Arrшt
5.BШutШn НО МШntrôlО НО
tОmЩцrКturО
6.Socle
PRT Conjunto complete
1. Tampa
2. BШtуШ ЩКrК КЛrТr К tКmЩК
3. Chaleira
4. BШtуШ LТРКr/DОslТРКr
5. BШtуШ НО МШntrШlО НО
temperatura
6. Base
EST Komplektis
1. Kaas
2. Kaane avamise nupp
3. Korpus
4. On/Off nupp
5. Temperatuuri juhtnupp
6. Alus
LTU Komplekto suНtТs
1. Dangtelis
2. Dangtelio atidarymo
mygtukas
3. Korpusas
4. MвРtukКs У./IšУ
5. TОmЩОrКtrКs kШntrШlО
poga
6. Pagrindas
LVA Komplektcija
1. VМТš
2. VМТК КtЯršКnКs
poga
3. Korpuss
4. Poga Izsl./Iesl.
5. TОmЩОrКtrК
valdymo mygtukas
6. BгО
FIN Kokoonpano:
1. Kansi
2. Kannen avauspainike
3. Runko
4. Painike
KтвnnТstт/SКmmutК.
5. LтmЩötТlКn sттtö-painike
6. Alusta
ISR
.1
.2
.4
.5
.6
RUS
.
, , .
. .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
3
, , .
, . ,
.
( ),
. , .
, .
įMAX”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, . .
, .
įMIN” įMAБ”.
.
: .
, .
.
:
: , .
:
3 . , .
2 , . 2 :
85 0, .
:
, . , 60 0.
4
, . , 70 0.
, . , 80 0.
, . , 90 0.
: 60 0 , 70 0, 80 C0, 90 C0 .
.
.
. , .
, .
.
, .
/
( )
-:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo Zhejiang,
China
.,
1338, , ,
,
LU-211
220-240 , 50
2200
1,7
0,935 / 1,135
215 б 170 б 218
(, , , . .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
5
GBR USER MANUAL
CAUTION
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.
It is not intended for industrial use.
For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual.
Do not use with damaged cord, plug or other injuries.
Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing.
Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer service center.
Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance.
Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.
To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Use only with the power base intended for this kettle.
Do not fill the kettle above "MAX" mark, otherwise the water may spill out through the spout during boiling process.
DШ nШt usО tСО kОttlО аСОn ТtĶs ОmЩtв Шr ТП tСО аКtОr Тs ЛОlШа "MIN" mКrk.
This appliance is intended for heating water only. Do not use the appliance to heat up other liquids, it can cause serious damage to the appliance.
CAUTION: This appliance becomes hot during use. To avoid burns, do not touch the hot surfaces and use handle to hold the kettle.
Do not open the lid during boiling process.
BEFORE THE FIRST USE
Unpack the appliance and remove all packaging materials and labels.
Fill the kettle with water up to the "MAX" mark, boil and pour out. Repeat if necessary.
USING THE DEVICE
FILL UP
Open the lid by pushing opening button
Fill the kettle up below "MAX" mark and above "MIN" mark.
Close the lid.
CAUTIІN: МЧЦ’Ь ОСФФ ЬРН УНЬЬФН ЭШ МЭrСЦП КЧСФСЦП ШrЧЛНЫЫ.
SWITCH ON
Connect the device to the mains, and then push button. The device will start working with indicator light on.
6
SWITCH OFF
After water is boiled kettle switches off automatically.
CAUTIІN: УНЬЬФН МЧНЫЦ’Ь ЫЯСЬЛР ЧОО ЙЭЬЧХЙЬСЛЙФФб ЯРНЦ ФСМ СЫ ЧШНЦНМ
CAUTION: Before next use let the kettle cool, then fill it up with water and switch on.
HEAT INSULATION
Press for 3 second with the buzzer sends out sound signal, it starts running the function of heat insulation. The light will be shine with red light, kettle will keep water temperature for 2
hours after water boiling with light indicator shining. Heat insulation function is running, heating will be started again as soon as kettle will reach temperature 85 C0
TEMPERATURE ADJUSTING:
Press for once, indicator light will shine with green light. It means that device will stop heating, when water temperature is 60 0.
Press for twice, indicator light will shine with blue light. It means that device will stop heating, when water temperature is 70 0.
Press three times, indicator light will shine with yellow light. It means that device will stop heating, when water temperature is 80 0.
Press four times, indicator light will shine with purple light. It means that device will stop heating, when water temperature is 90 0.
CAUTION: for heating water to 60 C0, 70 C0, 80 0, 90 0is necessary to use boiled water.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, always unplug the appliance.
Do not use chemical and abrasive cleaners for cleaning.
Clean the kettle from scale regularly. Use special cleaners that can be purchased at special stores. Applying cleaners, follow the instructions on the packaging.
Do not immerse the appliance in water or other liquids.
Before switching on, make sure that the outer surface and the electrical contacts are completely dry.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Capacity
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
Producer:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
Made in China
LU-211
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
0,935 kg / 1,135 kg
215 mm x 170 mm x 218 mm
7
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
UKR
.
, , , .
. .
.
.
.
, .
, .
, .
. .
.
.
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, ' . .
' .
, .
8
. , , .
, .
.
, .
/
( )
:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
LU-211
220-240 , 50
2200
1,7
0,935 / 1,135
215 x 170 x 218
(, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
KAВ
-
: , .
9
-
/
( )
:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
LU-211
220-240 , 50
2200
1,7
0,935 / 1,135
215 x 170 x 218
(, , ) .
/ . 13 , 4- 5-
, 6- 7- .
.
BLR
.
, , , .
. .
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
10
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , ' .
: . .
.
.
įMAБ”, . .
.
.
. , . ,
.
.
, .
'
/
( )
:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
LU-211
220-240 , 50
2200
1,7
0,935 / 1,135
215 x 170 x 218
(, , , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , ,
. .
11
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der AnwendunР НОs GОrтts КuПmОrksКm НurМС unН ЛОаКСrОn SТО НТО гur аОТtОrОn RОПОrОnг КuП.
VШr НОr ОrstОn AnsМСКltunР stОllОn SТО sТМСОr, НКss tОМСnТsМСО CСКrКktОrТstТkОn НОs GОrтts, НТО КuП НОr MКrkТОrunР stОСОn, НОr Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.
DКs GОrтt sШll nur Пür HКusСКltsгаОМkОn ЛОnutгt аОrНОn. DКs GОrтt Тst nТМСt Пür BОtrТОЛsКnаОnНunР ЛОstТmmt.
VОrаОnНОn SТО НКs GОrтt mТt ЛОsМСтНТРtОr NОtгsМСnur ШНОr КnНОrОn StörunРОn nТМСt.
Achten Sie darauf, dass die Netzschnur keine spitzen Kanten und hОТßО OЛОrПlтМСОn ЛОrüСrt.
ГТОСОn SТО, ЯОrНrОСОn SТО unН КuПsЩulОn SТО НТО NОtгsМСnur КuП НКs GОСтusО НОs GОrтts nТМСt.
BОТm AussМСКltОn НОs GОrтts Кus НОm StrШmnОtг гТОСОn SТО НТО NОtгsМСnur nТМСt, СКltОn SТО nur НОn StОМkОr.
VОrsuМСОn SТО nТМСt, НКs GОrтt sОlЛstтnНТР гu rОЩКrТОrОn. BОТ StörunРОn аОnНОn SТО sТМС Кn НКs nКСОlТОРОnНО SОrЯТМО-Zentrum an.
DТО BОnutгunР НОs nТМСt ОmЩПШСlОnОn ГuЛОСörs kКnn РОПтСrlТМС аОrНОn unН гur BОsМСтНТРunР НОs GОrтts ПüСrОn.
SМСКltОn SТО НКs GОrтt ТmmОr Кus НОm StrШmnОtг Кus vor der Reinigung oder wenn sie es nicht benutzen.
VORSICHT: VНrЯНЦМНЦ SСН МЙЫ GНrсЬ ЦСЛРЬ СЦ МНr NсРН ЮЧЦ BЙМНЯЙЦЦНЦ, WЙЫЛРКНЛУНЦ ЭЦМ ЙЦМНrНЦ BНРсФЬНrЦ ХСЬ WЙЫЫНr.
Um StrШmsМСlКР unН EntПlКmmunР гu ЯОrmОТНОn tКuМСОn SТО НКs GОrтt nТМСt Тns АКssОr ШНОr Тn КnНОrО FlüssТРkОТtОn ОТn. FКlls НТОs ЩКssТОrt Тst, sМСКltОn SТО Оs sШПШrt Кus НОm
StrШmnОtг Кus unН StörunРОn аОnНОn SТО sТМС Кn НКs SОrЯТМО-ГОntrum Пür НТО PrüПunР Кn.
DКs GОrтt Тst nТМСt Пür НТО AnаОnНunР НurМС ЩСвsТsМС unН ЩsвМСТsМС ЛОСТnНОrtО PОrsШnОn (НКruntОr КuМС KТnНОr) ЛОstТmmt, НТО kОТnО ErПКСrunР Тn НОr AnаОnНunР НТОsОs GОrтts СКЛОn.
In sШlМСОn FтllОn sШll НОr BОnutгОr ЯШrlтuПТР ЯШn ОТnОr PОrsШn, НТО VОrКntаШrtunР Пür sОТnО SТМСОrСОТt trтРt, КnРОаТОsОn.
VОrаОnНОn SТО НКs GОrтt nur mТt НОr StrШmЯОrsШrРunРsЛКsТs ОntаТМkОlt sЩОгТОll Пür НТОsОn АКssОrkШМСОr.
FüllОn SТО НОn АКssОrkШМСОr nТМСt ШЛОrСКlЛ НОr MКrkТОrunР įMAБ”, sШnst kКnn НКs АКssОr атСrОnН НОs AuПkШМСОns НurМС НОn AusРuss üЛОrsЩruНОln.
Schalten Sie den leeren Wasserkocher oder den WasserkШМСОr, Тn НОm НКs АКssОr untОrСКlЛ НОr MКrkТОrunР įMIN” Тst nТМСt Кn.
DКs GОrтt Тst КussМСlТОßlТМС Пür AuПатrmunР ЯШm АКssОr ЛОstТmmt. BОnutгОn SТО НКs GОrтt nТМСt Пür AuПатrmunР ЯШn КnНОrОn FlüssТРkОТtОn, НКs kКnn НКs GОrтt ОrnstСКПt
ЛОsМСтНТРОn.
VORSICHT: DСНЫНЫ GНrсЬ ЯСrМ НrРСЬвЬ ЯсРrНЦМ МНr VНrЯНЦМЭЦП. UХ VНrКrНЦЦЭЦПНЦ вЭ ЮНrХНСМНЦ КНrїРrНЦ SСН ЦСЛРЬ РНСßН ІКНrОФсЛРНЦ ЭЦМ Рalten Sie nur den Griff.
нППnОn SТО НОn DОМkОl nТМСt ЛОТm AuПkШМСОn ЯШm АКssОr.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
PКМkОn SТО НКs GОrтt Кus und entfernen Sie die ganze Verpackung und alle Aufkleber.
FüllОn SТО НОn АКssОrkШМСОr mТt АКssОr ЛТs гur MКrkТОrunР įMAБ”, kШМСОn SТО НКs АКssОr КuП unН sМСüttОln SТО Оs аОР. BОТ BОНКrf wiederholen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie den Wasserkocher reРОlmтßТР ЯШm BОlКР. VОrаОnНОn SТО sЩОгТОllО RОТnТРunРsmТttОl, НТО mКn Тn sЩОгТОllОn GОsМСтПtОn kКuПОn kКnn. InНОm SТО RОТnТРunРsmТttОl
verwenden, folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung.
TКuМСОn SТО НКs GОrтt nТМСt Тns АКssОr ШНОr Тn КnНОrО FlüssТРkОiten ein.
VШr НОr AnsМСКltunР НОs GОrтts stОllОn SТО sТМСОr, НКss НТО AußОnШЛОrПlтМСО unН ОlОktrТsМСО KШntКktО КЛsШlut trШМkОn sТnН.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
12
Modell
Strom
Leistung
Volumen
Netto- / Bruttogewicht
Kartondurchmesser (L B H)
Hersteller:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
Hergestellt in China
LU-211
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
0,935 kg / 1,135 kg
215 mm x 170 mm x 218
mm
DIE GARANTIE GILT NICHT FнR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
HОrstОllunРsНКtum НОs GОrтts ПТnНОt mКn КuП НОr SОrТОnnummОr, НТО sТМС КuП НОm IНОntТПТkКtТШnsКuПklОЛОr КuП НОm KКrtШn НОs GОrтts unН/ШНОr КuП НОm AuПklОЛОr КuП НОm GОrтt sОlЛst ЛОПТnНОt.
Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - HОrstОllunРsУКСr НОs GОrтts.
DОr HОrstОllОr kКnn nКМС sОТnОm ErmОssОn unН ШСnО гusтtгlТМСОn BОnКМСrТМСtТРunРОn НТО KШmЩlОttierung, das Aussehen, Herstellungsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models
ЯОrтnНОrn. оЛОrЩrüПОn SТО КllОs гum ГОТtЩunkt НОs АКrОnОmЩПКnРs.
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presentО mКnuКlО О МШnsОrЯКrlШ ЩОr МШnsultКrlШ Тn МКsШ НТ nОМОssТtр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete
elettrica.
DК usКrО ОsМlusТЯКmОntО К sМШЩТ НШmОstТМТ. L`КЩЩКrОММСТШ nШn ч НОstТnКtШ Кll`usШ ТnНustrТКlО.
NШn ч КmmОssШ l`usШ НОll`КЩЩКrОММСТШ МШn Тl МКЯШ НТ КlТmОntКгТШnО НКnnОРРТКtШ Ш nОl МКsШ НТ ЩrОsОnгК НТ ШРnТ КltrШ НТПОttШ.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
L`usШ НОРlТ КММОssШrТ nШn rКММШmКnНКtТ Щuѐ rТsultКrО ЩОrТМШlШsШ Ш ЩrШЯШМКrО Тl НКnnОРРТКmОntШ НОll`КЩЩКrОММСТШ.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
ATTENZIONE: NЧЦ ЭЫЙrН ФИЙШШЙrНЛЛРСЧ СЦ ШrЧЫЫСХСЬп МНС КЙПЦС, ФЙЮЙЦМСЦС ЧМ ЙФЬrС rНЛСШСНЦЬС rСНХШСЬС МНФФИЙЛЩЭЙ.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi
all`assistenza per effettuare il suo controllo.
L'КЩЩКrОММСТШ nШn ч НОstТnКtШ Кll`usШ НКllО ЩОrsШnО О ЛКmЛТnТ МШn КlТОnКгТШnТ ПТsТМСО, mОntКlТ О/Ш nОrЯШsО Ш МШn Тnsufficienza di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il
loro addestramento sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
L`КЩЩКrОММСТШ НОЯО ОssОrО utТlТггКtШ sШlШ МШn lК ЛКsО МСО РlТ ч КssШМТКtК.
Non rТОmЩТrО Тl ЛШllТtШrО Кl НТsШЩrК НОl lТЯОllШ įMAБ”, КltrТmОntТ Щuѐ trКЛШММКrО НОll`КМquК ЛШllОntО.
NШn utТlТггКrО Тl ЛШllТtШrО sОnг`КМquК Ш sО ч rТОmЩТtШ Кl НТsШttШ НОl lТЯОllШ įMIN”.
L`КЩЩКrОММСТШ ч НОstТnКtШ ОsМlusТЯКmОntО ЩОr Тl rТsМКlНКmОntШ НОll`КМquК ЩШtКЛТlО. NШn utТlТггКrlШ ЩОr rТsМКlНКrО КltrТ lТquТНТ, quОstШ Щuѐ ЩrШЯШМКrО Т РrКЯТ НКnnТ Кll`КЩЩКrОММСТШ.
ATTENZIONE: L`apparecchio si riscalda durante il funzionamento. Per evitare ustioni non toccare le superficie riscaldate e prendere solamente per impugnatura.
NШn КЩrТrО Тl МШЩОrМСТШ quКnНШ l`КМquК ч ЛШllОntО.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all`interno che all`esterno dell`apparecchio.
RТОmЩТrО Тl ЛШllТtШrО НОll`КМquК ПТnШ Кl lТЯОllШ įMAБ”, ПКrО l`КМquК ЛШllТrО О ЛuttКrlК. RТЩОtОrО Тn МКsШ НТ nОМОssТtр.
13
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire staccare la spina dell`apparecchio dalla presa.
Non utilizzare per la pulizia i detergenti chimici o abrasivi.
Decalcificare regolarmente il bollitore. Utilizzare i detergenti speciali venduti in negozi specializzati. Utilizzando i detergenti seguire le indicazioni del produttore.
Non immergere mai il bollitore nell`acqua o negli altri liquidi.
Prima di accendere l`apparecchio assicurarsi che la superficie esterna ed i contatti elettrici siano assolutamente secchi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Tensione d`alimentazione
Potenza
Volume
Peso netto/brutto
Dimensioni imballo (L L A.)
Fabbricante:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
Fatto in Cina
LU-211
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
0,935 kg / 1,135
kg
215 mm x 170 mm x 218
mm
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
LК НКtК НТ ПКЛЛrТМКгТШnО НОll`КЩЩКrОММСТШ ч rТЩШrtКtК nОl numОrШ НТ sОrТО ЩШstШ sull`ОtТМСОttК ТНОntТПТМКtТЯК ТnМШllКtК sullК sМКtШlК НОl ЩrШНШttШ О/Ш sull`ОtТМСОttК НОl ЩrШНШttШ stОssШ. Il numОrШ НТ sОrТО ч МШmЩШstШ
di 13 sТmЛШlТ, Тl 4˚ О 5˚ sТmЛШlТ ТnНТМКnШ Тl mОsО НТ ПКЛЛrТМКгТШnО, Тl 6˚ О 7˚ sТmЛШlТ ТnНТМКnШ l`КnnШ НТ ЩrШНuгТШnО НОll`КЩЩКrecchio.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.
Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto.
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AntОs НО lК ЩrТmОrК МШnОбТяn, МШmЩrШЛКr quО lКs МКrКМtОrъstТМКs tцМnТМКs НОl ЩrШНuМtШ ТnНТМКНКs Оn lК ОtТquОtК МШrrОsЩШnНКn К lК КlТmОntКМТяn ОlцМtrТМК НО lК rОН.
UsКr sяlШ ЩКrК ПТnОs НШmцstТМШs. El КЩКrКto no es para uso industrial.
NШ utТlТгКr Оl КЩКrКtШ МШn un МКЛlО НКюКНШ u ШtrШs НКюШs.
MКntОnОr Оl МКЛlО ОlцМtrТМШ lОУШs НО ЛШrНОs КПТlКНШs в suЩОrПТМТОs МКlТОntОs.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
Al desconectar Оl КЩКrКtШ НО lК rОН, nШ tТrКr Оl МКЛlО, sКМКr sяlШ Оl ОnМСuПО.
NШ ТntОntКr rОЩКrКr Оl КЩКrКtШ ЩШr sъ mТsmШ. Al surРТr КlРunК ПКllК, НТrТРТrsО Кl МОntrШ НО sОrЯТМТШ mпs МОrМКnШ.
El usШ НО КММОsШrТШs nШ rОМШmОnНКНШs ЩuОНО sОr ЩОlТРrШsШ Ш МКusКr НКюШs НОl Кparato.
DОsОnМСuПКr Оl КЩКrКtШ МКНК ЯОг КntОs НО lТmЩТКrlШ в sТ nШ lШ Оstп utТlТгКnНШ.
ADVERTENCIA: No utilizar el aparato ЛНrЛЙ МН КЙэНrЙЫ, ФЙЮЙКЧЫ Э ЧЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ФФНЦЧЫ МН ЙПЭЙ.
PКrК ОЯТtКr НОsМКrРКs ОlцМtrТМКs О ТnМОnНТШ, nШ sumОrРТr Оl КЩКrКtШ Оn КРuК u ШtrШs lъquТНШs. SТ ОllШ СК ШМurrТНШ, НОsОnМСuПКrlШ ТnmОНТКtКmОntО в llКmКr К un МОntrШ НО sОrЯТМТШ ЩКrК su
control.
El КЩКrКtШ nШ Оstп НТsОюКНШ ЩКrК utТlТгКrsО ЩШr ЩОrsШnКs МШn НТsМКЩКМТНКНОs ПъsТМКs в mОntКlОs (nТюШs tКmЩШМШ), quО nШ tТОnОn experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el
usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
UtТlТгКr Оl КЩКrКtШ sяlШ МШn lК ЛКsО ОlцМtrТМК НО ОstК tОtОrК.
14
NШ llОnКr Оl КЩКrКtШ ОnМТmК НО lК mКrМК įMAБ”, sТ nШ mТОntrКs Оstп СТrЯТОnНШ Оl КРuК ЩuОНО НОrrКmКrsО К trКЯцs НОl ЩТМШ НО lК tОtОrК.
NШ ОnМОnНОr lК tОtОrК ЯКМъК Ш sТ Оl nТЯОl НО КРuК nШ llОРК К lК mКrМК įMIN”.
EstО КЩКrКtШ Оstп НТsОюКНШ sяlШ ЩКrК МКlОntКr КРuК. NШ utТlТгКr Оl КЩКrКtШ ЩКrК МКlОntКr ШtrШs lъquТНШs, ОllШ ЩuОНО МКusКr НКюШs РrКЯОs Кl КЩКrКtШ.
ADVERTENCIA: EЫЬН ЙШЙrЙЬЧ ЫН ЛЙФСНЦЬЙ МЭrЙЦЬН ЫЭ ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНХЙМЭrЙЫ, ЦЧ ЬЧЛЙr ФЙЫ ЫЭШНrОСЛСНЫ ЛЙФСНЦЬНЫ б ЛЧПНr ЫюФЧ por el asa.
NШ КЛrТr lК tКЩК mТОntrКs Оl КРuК Оstп СТrЯТОnНШ.
ANTES DEL PRIMER USO
Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas.
LlОnКr lК tОtОrК МШn КРuК СКstК lК mКrМК įMAБ”, СОrЯТr в ЯОrtОr. RОЩОtТr Оn МКsШ nОМОsКrТШ.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Antes de limpiar hace falta desconectar el aparato de la red.
NШ lТmЩТКr Оl КЩКrКtШ МШn КРОntОs quъmТМШs nТ КЛrКsТЯШs.
Quitar el sarro de la tetera regularmente. Usar limpiadores especiales que se pueden comprar en tiendas especializadas. Utilizando productos de limpieza, seguir las instrucciones en el
envase.
NШ sumОrРТr Оl КЩКrКtШ Оn КРuК u ШtrШs lъquТНШs.
AntОs НО ОnМСuПКr Оl КЩКrКtШ МШmЩrШЛКr quО lК suЩОrПТМТО ОбtОrТШr в lШs МШntКМtШs ОlцМtrТМШs Оstцn МШmЩlОtКmОntО sОМШs.
CARACTERŪSTICAS TкCNICAS
Modelo
AlТmОntКМТяn ОlцМtrТМК
Potencia
Volumen
Peso neto / bruto
Dimensiones de la caja (L A A)
Fabbricante:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
Hecho en China
LU-211
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
0,935 kg / 1,135
kg
215 mm x 170 mm x 218 mm
LA GRNTŪA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCHO, Y OTROS).
SО ЩuОНО ОnМШntrКr lК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяn НОl КЩКrКtШ Оn Оl númОrШ НО sОrТО uЛТМКНШ Оn lК ОtТquОtК НО ТНОntТПТМКМТяn Оn lК МКУК НОl ЩrШНuМtШ в/Ш Оn Оl МuОrЩШ НОl ЩrШНuМtШ. El númОrШ НО sОrТО МШntТОnО 13
sТРnШs, lШs sТРnШs 4 в 5 НОsТРnКn Оl mОs, lШs sТРnШs 6 в 7 НОsТРnКn Оl КюШ НО ЩrШНuММТяn НОl КЩКrКtШ.
El fabricante puede sin previo aviso cКmЛТКr lК lТstК НО ОquТЩШ, Оl КsЩОМtШ, Оl ЩКъs НО ПКЛrТМКМТяn, Оl ЩlКгШ НО РКrКntъК в lКs МКrКМtОrъstТМКs tцМnТМКs НОl mШНОlШ. CШmЩrШЛКr Оn Оl mШmОntШ НО lК rОМОЩМТяn НОl
producto.
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
Lire attentivement cОttО nШtТМО КЯКnt НĶutТlТsОr lĶКЩЩКrОТl Оt lК РКrНОr ЩШur НОs rОnsОТРnОmОnts ultцrТОurs.
AЯКnt lК ЩrОmТчrО mТsО Оn mКrМСО ЯцrТПТОr sТ lОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСnТquОs НО lĶКrtТМlО ТnНТquцОs ЩКr lО mКrquКРО МШrrОsЩШnНОnt р lĶКlТmОntКtТШn цlОМtТquО НО ЯШtrО secteur local.
NĶutТlТsОr quĶр НОs ПТns НШmОstТquОs. LĶКЩЩКrОТl nĶОst ЩКs ЩrцЯu р lĶusКРО ТnНustrТОl.
NО ЩКs utТlТsОr lĶКЩЩКrОТl КЯОМ un МШrНШn НĶКlТmОntКtТШn КЛьmц Шu lĶКЩЩКrОТl КЯОМ НĶКutrОs ОnНШmmКРОmОnts.
VОuТllОr р МО quО lО МШrНШn НĶКlТmОntКtТШn nО touche pas des bords tranchants et des surfaces chaudes.
15
NО ЩКs tТrОr sur lО МШrНШn НĶКlТmОntКtТШn, nО ЩКs lО rОtШrНrО nТ ОnrШulОr КutШur Нu МШrЩs НО l'КЩЩКrОТl.
NО ЩКr tТrОr sur lО МШrНШn НĶКlТmОntКtТШn ЩШur НцЛrКnМСОr lĶКЩЩКrОТl Нu sОМtОur, nО tТrОr que sur la fiche.
NО ЩКs МСОrМСОr р rцЩКrОr lĶКЩЩКrОТl sШТ-mшmО. En МКs НО ЩКnnО Шu НО mКuЯКТs ПШnМtТШnnОmОnt ЯОuТllОг ЯШus КНrОssОr Кu МОntrО sОrЯТМО НО ЩrШбТmТtц.
LĶutТlТsКtТШn НОs КММОssШТrОs nШn rОМШmmКnНцs ЩОut sĶКЯцrОr НКnРцrОuб Шu ОnНШmmКРОr lĶКЩЩКreil.
TШuУШurs НцЛrКnМСОr lĶКЩЩКrОТl Нu sОМtОur КЯКnt sШn nОttШвКРО Шu sĶТl nĶОst ЩКs utТlТsц.
ATTENTION : NН ШЙЫ ЭЬСФСЫНr Ф’ЙШШЙrНСФ п ШrЧаСХСЬх МНЫ КЙСЦЫ, хЮСНrЫ ЧЭ М’ЙЭЬrНЫ rхЫНrЮЧСrЫ rНХШФСЫ М’НЙЭ.
PШur цЯТtОr lĶцlОМtrШМutТШn Оt lĶТnПlКmmКtТШn, nО ЩКs ЩlШnРОr lĶКЩЩКrОТl НКns lĶОКu Шu НĶКutrОs lТquТНОs. SТ МĶОst КrrТЯц, lО НцЛrКnМСОr Нu sОМtОur ТmmцНТКtОmОnt Оt sĶКНrОssОг Кu centre de
sОrЯТМО ЩШur МШntrôlО.
LĶКЩЩКrОТl nĶОst ЩКs ЩrцЯu ЩШur шtrО utТlТsц ЩКr НОs ЩОrsШnnОs (в МШmЩrТs lОs ОnПКnts) НШnt lОs МКЩКМТtцs ЩСвsТquОs Шu mОntКlОs sШnt rцНuТtОs, Шu НОs ЩОrsШnnОs НцnuцОs НĶОбЩцrТОnМО НО
mКnТЩulКtТШn НО МОt КЩЩКrОТl. DКns НО tОls МКs, lĶusКРОr НШТt ЛцnцПТМТОr НĶТnstruМtТШns ЩrцКlКЛlОs ЩКr lĶТntОrmцНТКТrО НĶunО ЩОrsШnnО rОsЩШnsКЛlО НО sК sцМurТtц.
Ne pas utТlТsОr lК ЛШuТllШТrО quĶКЯОМ lО sШМlО НĶКlТmОntКtТШn ЩrцЯu ЩШur МОttО ЛШuТllШТrО.
Ne pas remplir la bouilloire au-НОssus НО lК mКrquО « MAX », sТnШn НО lĶОКu ЩОut sĶцМШulОr ЩКr lО ЛОМ ЯОrsОur НО lĶКЩЩКrОТl ЩОnНКnt lĶцЛullТtТШn.
Ne pas utiliser la bouillШТrО sКns ОКu Шu sТ lĶОКu Оst Оn-НОssШus НО lК mКrquО « MIN ».
LĶКЩЩКrОТl nĶОst ЩrцЯu quО ЩШur ПКТrО МСКuППОr lĶОКu. NО ЩКs utТlТsОr lĶКЩЩКrОТl ЩШur ПКТrО МСКuППОr НĶКutrОs lТquТНОs, хК rТsquО НО МКusОr un НШmmКРО РrКЯО р lĶКЩЩКrОТl.
ATTENTION : Cet apparНСФ ЫН rхЛРЙЭООН ШНЦМЙЦЬ ЫЧЦ ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ. ЇЧЭr хЮСЬНr МНЫ КrіФЭrНЫ, ЦН ЬЧЭЛРНв ШЙЫ МНЫ ЫЭrОЙЛНЫ ЛРЙЭМНЫ НЬ ЦН ЬНЦНв Ф’ЙШШЙrНСФ ЩЭН ШЙr ФЙ ШЧСПЦхН.
Ne pas ouvrir le МШuЯОrМlО quКnН lĶОКu ЛШuТllТt.
AVANT LA ЇREMIÈRE UTILISATIІN
DцЛКllОr lĶКЩЩКrОТl Оt цlТmТnОr tШut mКtОrТОl НĶОmЛКllКРО Оt lОs цtТquОttОs.
RОmЩlТr ЯШtrО ЛШuТllШТrО НĶОКu УusquĶр lК mКrquО « MAX », ПКТrО ЛШuТllТr lĶОКu Оt lК УОtОr. RцЩцtОr sТ nцМОssКТrО.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AЯКnt НО ЩrШМцНОr Кu nОttШвКРО Тl Оst ШЛlТРКtШТrО НО НцЛrКnМСОr lĶКЩpareil du secteur.
NО ЩКs utТlТsОr ЩШur lО nОttШвКРО НОs НцtОrРОnts МСТmТquОs Оt КЛrКsТПs.
DцtКrtrОr rцРulТчrОmОnt ЯШtrО ЛШuТllШТrО. UtТlТsОr НОs НцtКrtrКnts sЩцМТКuб quĶТl Оst ЩШssТЛlО НО trШuЯОr НКns НОs mКРКsТns sЩцМТКlТsцs. PШur utТlТsОr НОs НцtКrtrКnts, suivre des prescriptions
р lОur ОmЛКllКРО.
NО ЩКs ЩlШnРОr lĶКЩЩКrОТl НКns lĶОКu Шu НĶКutrОs lТquТНОs.
AЯКnt НО mОttrО lĶКЩЩКrОТl Оn ПШnМtТШn, sĶКssurОr quО sК suЩОrПТМТО ОбtцrТОurО Оt НОs МШntКМts цlОМtrТquОs sШТОnt КЛsШlumОnt secs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MШНчlО
AlТmОntКtТШn цlОМtrТquО
Puissance
Volume
Poids net / brut
CШtОs НО lК ЛШьtО (L б P б H)
Fabricant:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
FКЛrТquц en Chine
LU-211
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
0,935 kg / 1,135 kg
215 mm x 170 mm x 218
mm
LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
Vous pouvez trouver la date de fabricКtТШn НО lĶКЩЩКrОТl НКns lО numцrШ НО sцrТО ТmЩrТmц р lĶКutШМШllКnt НĶТНОntТПТМКtТШn sТtuц sur lК ЛШьtО Нu ЩrШНuТt Оt/Шu р lĶautocollant sur le produit lui-mшmО. LО numцrШ НО
sцrТО МШmЩrОnН 13 sвmЛШlОs, lОs 4чmО Оt 5чmО МСТППrОs ТnНТquОnt lО mШТs, lОs 6чmО Оt 7чmО – lĶКn НО ПКЛrТМКtТШn НО lĶКЩЩКrОТl.
LО ПКЛrТМКnt ЩОur mШНТПТОr р sШn Рrц Оt sКns ЩrцКЯТs lК МШmЩШsТtТШn lО lШt НО lТЯrКТsШn, lО НОsТРn, lО ЩКвs НО ПКЛrТМКtТШn, lК НurцО НО РКrКntТО Оt lОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСnТquОs НĶun mШНчlО. VОuТllОг ЯШus Оn
ТnПШrmОr р lК rцМОЩtТШn Нu ЩrШНuТt.
16
ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-Ш ЩКrК rОПОrшnМТК ПuturК.
LТРКnНШ Ш КЩКrОlСШ ЩОlК ЩrТmОТrК ЯОг ЯОrТПТquО sО Кs ОsЩОМТПТМКхõОs НШ ЩrШНutШ ТnНТМКНКs nШ rяtulШ МШrrОsЩШnНОm рs ОsЩОМТПТМКхõОs НК suК rОНО ОlцtrТМК.
UtТlТгО КЩОnКs ЩКrК ПТns НШmцstТМШs. O КЩКrОlСШ nуШ sО НОstТnК ЩКrК usШ ТnНustrТКl.
NуШ utТlТгО Ш КЩКrОlСШ МШm um МКЛШ НКnТПТМКНШ Шu МШm ШutrШs НКnШs.
Mantenha o cabo НО КlТmОntКхуШ КПКstКНШ НО ЛШrНКs КПТКНКs О suЩОrПъМТОs quОntОs.
NуШ ЩuбО, tШrхК Шu ОnrШlО Ш МКЛШ НО КlТmОntКхуШ Оm ЯШltК НШ МШrЩШ НШ КЩКrОlСШ.
AШ НОsМШnОМtКr Ш КЩКrОlСШ НК rОНО ОlцМtrТМК, nуШ ЩuбО Ш МКЛШ НО КlТmОntКхуШ, sОmЩrО sОРurО Ш ЩluРuО.
NуШ tОntО rОЩКrКr Ш КЩКrОlСШ. SО tТЯОr ЩrШЛlОmКs, ЩШr ПКЯШr, МШntКМtО Ш МОntrШ НО КssТstшnМТК mКТs ЩrябТmШ.
O usШ НО КМОssяrТШs nуШ rОМШmОnНКНШs ЩШНО sОr ЩОrТРШsШ Шu МКusКr НКnШs КШ КЩКrОlСШ.
SОmЩrО НОsМШnОМtО Ш КЩКrОlСШ НК rОНО ОlцМtrТМК КntОs НО lТmЩКr О МКsШ nуШ utilizar o aparelho.
ATENйÃІ: NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ, ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПЭЙ.
PКrК ОЯТtКr МСШquО ОlцtrТМШ О ТnМшnНТШ, nуШ mОrРulСО Ш КЩКrОlСШ Оm пРuК Шu ШutrШs lъquТНШs. SО ТssШ ШМШrrОr, НОsМШnОМtО-Ш ТmОНТКtКmОntО НК rОНО ОlцМtrТМК О МШntКМtО Ш МОntrШ НО
КssТstшnМТК ЩКrК ЯОrТПТМКr Ш КЩКrОlСШ НКnТПТМКНШ.
O КЩКrОlСШ nуШ sО НОstТnК КШ usШ ЩШr ЩОssШКs МШm НОПТМТшnМТКs ПъsТМКs О mОntКТs (ТnМluТnНШ МrТКnхКs), quОm nуШ tшm ОбЩОrТшnМТК МШm Ш КЩКrОlСШ. Em tКТs МКsШs, Ш utТlТгКНШr НОЯО Оm
ЩrТmОТrШ luРКr sОr ТnstruъНШ ЩОlК ЩОssШК rОsЩШnsпЯОl ЩОlК suК sОРurКnхК.
Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira.
NуШ ОnМСК К МСКlОТrК КМТmК НК mКrМК "MAБ", МКsШ МШntrпrТШ, К пРuК ЩШНО НОrrКmКr-sО КtrКЯцs НШ ЛТМШ НШ КЩКrОlСШ НurКntО К ПОrЯurК.
NуШ lТРuО К МСКlОТrК ЯКгТК, Шu sО К пРuК ОstТЯОr КЛКТбШ НШ "MIN".
EstО КЩКrОlСШ ц НОstТnКНШ ЩКrК КquОМТmОntШ НО пРuК. NуШ utТlТгО Ш КЩКrОlСШ ЩКrК КquОМОr ШutrШs lъquТНШs, ЩШТs ТssШ ЩШНО МКusКr sцrТШs НКnШs КШ КЩКrОlСШ.
ATENйÃІ: EЫЬН ЙШЙrНФРЧ ОСЛЙ ЩЭНЦЬН МЭrЙЦЬН Ч ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНСХЙМЭrЙЫ, ЦтЧ ЬЧЩЭН ЙЫ ЫЭШНrОщЛСНЫ ЩЭНЦЬНЫ Н ЫНПЭrН ЙШНЦЙЫ Й ЙФçЙ.
NуШ КЛrК К tКmЩК ОnquКntШ К пРuК Оstп К ПОrЯОr.
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas.
EnМСК К МСКlОТrК МШm пРuК Кtц К mКrМК "MAБ", ПОrЯК О ОsЯКгТО. RОЩТtК sО nОМОssпrТШ.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ
Antes de limpar, desligue o aparelho obrigatoriamente.
NуШ utТlТгО ЩrШНutШs quъmТМШs О ЩrШНutШs НО lТmЩОгК КЛrКsТЯШs ЩКrК lТmЩКr Ш КЩКrОlСШ.
Limpe a escuma da chaleira regularmente. Utilize produtos de limpeza especiais que podem ser comprados em lojas especializadas. AЩlТМКnНШ ЩrШНutШs НО lТmЩОгК, sТРК Кs ТnstruхõОs
indicadas na embalagem.
NуШ mОrРulСО Ш КЩКrОlСШ Оm пРuК О ШutrШs lъquТНШs.
Antes de ligar o aparelho, verifique-sО quО К suЩОrПъМТО ОбtОrnК О Шs МШntКtШs ОlцtrТМШs ОstуШ МШmЩlОtКmОntО sОМШs.
17
ESЇECIFICAйĪES
Modelo
AlТmОntКхуШ
PШtшnМТК
Volume
PОsШ lъquТНШ/peso bruto
DТmОnsõОs НК МКТбК (L б А б H)
Fabricante:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
Fabricado na China
LU-211
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
0,935 kg / 1,135 kg
215 mm x 170 mm x 218 mm
A GARANTIA NÃІ CІBRE ELEMENTІS CІNSUMŪVEIS (FILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE, VEDAйĪES DE BІRRACHA E ІUTRІS).
A НКtК НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОlСШ ЩШНО sОr ОnМШntrКНШ nШ númОrШ НО sцrТО quО Оstп nК ОtТquОtК НО ТНОntТПТМКхуШ nК МКТбК НШ ЩrШНutШ О/Шu nК ОtТquОtК sШЛrО Ш ЩrШНutШ. O númОrШ НО sцrТО ц МШmЩШstШ ЩШr 13
МКrКМtОrОs, Шs МКrКМtОrОs 4 О 5 ТnНТМКm Ш mшs, 6 О 7 ТnНТМКm Ш КnШ НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОlСШ.
O fabriМКНШr К sОu ОбМlusТЯШ МrТtцrТШ О sОm КЯТsШ ЩrцЯТШ ЩШНО muНКr Ш МШnУuntШ МШmЩlОtШ, КЩКrшnМТК, ЩКъs НО ПКЛrТМКхуШ, ЩrКгШ НК РКrКntТК О МКrКМtОrъstТМКs tцМnТМКs НШ mШНОlШ. VОrТПТquО nШ mШmОntШ НК
rОМОЩхуШ НК mОrМКНШrТК.
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNĪUDED
Lugege ОnnО sОКНmО kКsutКmТst kККsКsШlОЯ kКsutusУuСОnН tтТОs ulКtusОs tтСОlОЩКnОlТkult lтЛТ nТnР СШТНkО sОО ОНКsЩТНТsОks kКsutusОks alles.
KШntrШllТРО ОnnО tШШtО ОsmКkШrНsОt kКsutusОlОЯõttu, kКs mКrkООrТnРul ОsТtКtuН tОСnТlТsОН КnНmОН ЯКstКЯКН TОТО tШТtОЯõrРu Щingele.
SОКНО Шn mõОlНuН kКsutКmТsОks kШНusОs mКУКЩТНКmТsОs nТnР ЩШlО ОttОnтСtuН tööstusОs kКsutКmТsОks.
иrРО kКsutКРО sОКНОt ЯтlУКs.
иrРО УтtkО töötКЯКt sОКНОt УтrОlЯКlЯОtК.
иrРО kКsutКРО kКСУustКtuН ЯõrРuУuСtmО ЯõТ muu kКСУustusОРК sОКНОt.
JтlРТРО, Оt ЯõrРuУuСО ОТ Щuutuks kШkku tОrКЯКtО sОrЯКНО nТnР kuumКНО ЩТnНКНОРК.
иrРО tТrТРО ОРК kООrutКРО УuСОt ümЛОr sОКНmО kШrЩust.
SОКНmО ЯтlУКlülТtКmТsОl ЯШШluЯõrРust тrРО sТkutКРО УuСtmОst ЯКТН tõmmКkО sОО ЩТstТkust kТnnТ СШТНОs stОЩslТst ЯтlУК.
иrРО ЩКrКnНКРО sОКНОt ТsОsОТsЯКlt. RТkОtО ТlmnОmТsОl ЩöörНuРО lтСТmКssО СШШlНustöökШttК.
SОКНmО kШmЩlОktТ mТttОkuuluЯКtО ШsКНО kКsutКmТnО ЯõТЛ ШllК ШСtlТk nТnР ЩõСУustКНК sОКНmО rТkОt.
AlКtТ ОnnО sОКНmО ЩuСКstКmТst ЯõТ kuТ TО sОНК ОТ kКsutК, lülТtКРО sОКНО ЯШШluЯõrРust ЯтlУК.
TсРНФНШЙЦЭ: зrПН УЙЫЭЬЙПН ЫНЙМНЬ ЮННПЙ ЬсСМНЬЭМ ЮЙЦЦСМН, ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ.
иrРО ЩКТРutКРО sОКНОt ЯОttО ЯõТ muussО ЯОНОlТkku, ЯтltТmКks ОlОktrТlööРТ sККmТst ЯõТ sОКНmО süttТmТst. KuТ sОО Шn УuСtunuН, ЯõtkО sОКНО ЯТТЯТtКmКtult ЯШШluЯõrРust ЯтlУК nТnР ЩöörНuРО
teeninduskeskusesse.
SОКНО ЩШlО ОttО nтСtuН kКsutКmТsОks ЯКstКЯКtО kШРОmustОtК ЩТТrКtuН ПüüsТlТstО ЯõТ ЩsüüСТlТstО ЯõТmОtОРК ТnТmОstО (sОКlСulРКs kК lКstО) ЩШШlt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt
juhendama inimene, kes vastutab tema ohutuse eest.
Kasutage teekannu ainult selle originaalalusega.
иrРО tтТtkО kКnnu ülО MAБ nтТНu, kunК kООmТsОl ЯõТЛ kКnnu tТlКst tulТst ЯОtt ЩrТtsТНК.
иrРО kтТЯТtКРО tüСУК kКnnu kuТ ЯОtt Шn КllК MIN nтТНu.
TООkКnn Шn ОttО nтСtuН КТnult ЯОО kООtmТsОks. иrРО kКsutКРО tООkКnnu muu ЯОНОlТku kООtmТsОks, kunК sОО ЯõТЛ kКСУustКНК sОКНОt.
TсРНФНШЙЦЭ: AЦЬЭМ ЫНЙМН УЭЭХНЦНК УЙЫЭЬЙХСЫНФ. ЇõФНЬЭЫЬН ЮсФЬСХСЫНУЫ сrПН ШЭЭМЭЬЙПН ЫНЙМХН ЬЭФСЫНСМ ШСЦМЭ ЦСЦП РЧСМУН УСЦЦС ЮЙСМ УсНШСМНХНЫЬ.
иrРО КЯКge kaant keemise ajal.
18
ENNE ESMAST KASUTAMIST
PКkkТРО sОКНО lКСtТ УК ООmКlНКРО kõТk ЩКkОnНКmТsОks ОttОnтСtuН mКtОrУКlТН nТnР sТlНТН.
TтТtkО tООkКnn ЯООРК MAБ nтТНТkunТ, lКskО kООmК УК ЯКlКРО ЯтlУК. KШrrКkО sОНК ЯКУКНusОl.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Enne puСКstКmТst ЯõtkО tШТtОУuСО ЯШШluЯõrРust ЯтlУК.
иrРО kКsutКРО sОКНmО ЩuСКstКmТsОks kООmТlТsТ ОРК КЛrКsТТЯsОТН ЩuСКstusЯКСОnНОТН.
Regulaarselt puhastada saast veekeetja.
KКsutКРО sОllОks mõОlНuН ЩuСКstusЯКСОnНОТН, mТНК Шn ЯõТmКlТk ШstК sЩОtsТКlТsООrТtuН kКuЩustОst. PuСКstusЯКСОnНТtО kКsutКmТsОl УтlРТРО ЩКkОnНТl КntuН УuСТsОТН.
иrРО ЩКТРutКРО sОКНОt ЯОttО ЯõТ muussО ЯОНОlТkku.
EnnО sТssОlülТtКmТst ЯООnНuРО, Оt sОКНmО ЯтlТsЩТnН УК ОlОktrТУuСtmОН Шn tтТОstТ kuТЯКН.
TEHNILISED ANDMED
Mudel
Elektertoide
VõТmsus
Maht
Neto/ bruto kaal
PКkОnНТ mõõtmОН (P x L x K)
Tootja:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
Valmistatud Hiinas
LU-211
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
0,935 kg / 1,135 kg
215 mm x 170 mm x 218 mm
GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KĪRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
VКlmТstКmТskuuЩтОЯ kКУКstuЛ tШШtОnumЛrТ klООЛТsОl tШШtО ЩКkОnНТl УК / ЯõТ tШШtОl. TШШtОnumЛОr kШШsnОЛ 13-st numЛrТst, mТllОst 4. УК 5. nтТtКЯКН kuuН, 6. УК 7. tШШtО ЯКlmТstКmТsО ККstКt.
TШШtУК ЯõТЛ ШmК тrКnтРОmТsОl ООlnОЯКlt tОКЯТtКmКtК muutК tШШtО kШmЩlОtТ, ЯтlТsТlmОt, tШШtУКmККН, РКrКntТТКОРК, muНОlТ tОСnТlТst kТrУОlНust. KШntrШllТРО kКuЛК kтttОsККmТsОl.
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUGІS ЇRIEMІNS
НmТКТ ЩОrskКТtвkТtО šТ ТnstrukМТУ ЩrТОš nКuНШНКmТОsТ ЩrТОtКТsu Тr ТšsКuРШkТtО, kКН Тr ЯlТКu РКltumtО ЩКsТskКТtвtТ.
PrТОš УunРНКmТ ЩТrm kКrt ЩКtТkrТnkТtО, Кr mКrkТruШtУО nurШНвtТ РКmТnТШ tОМСnТnТКТ НuШmОnвs КtТtТnkК ОlОktrШs tТОkТmШ ЩКrКmОtrus Уs ЯТОtШs tТnkluШsО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NОnКuНШkТtО ЩrТОtКТsШ, УОТРu ЩКžОТstКs tТnklШ lКТНКs КrЛК вrК kТt РОНТm.
ŽТrkТtО, kКН tТnklШ lКТНКs nОsТlТОst ЩrТО КštrТ ЛrТКun Тr kКТtusТ ЩКЯТršТ.
NОtrКukТtО, nОЩОrsukТtО Тr nОКЩЯвnТШkТtО КЩТО ЩrТОtКТsШ kШrЩus tТnklШ lКТНШ.
IšУunРНКmТ ЩrТОtКТs Тš ОlОktrШs tТnklШ, nОtrКukТtО už ОlОktrШs srШЯs lКТНШ, ТmkТtО tТk už šКkuts.
Nebandykite patвs tКТsвtТ suРОНusТШ ЩrТОtКТsШ. KТlus nОsklКnНumКms krОТЩkТts КrtТmТКusТ tОМСnТns ЩrТОžТrШs МОntr.
NКuНШtТ nОrОkШmОnНuШУКmus ЩrТОНus РКlТ ЛtТ ЩКЯШУТnРК КrЛК Нl У ЩrТОtКТsКs РКlТ suРОstТ.
VТsКНК ТšУunkТtО ЩrТОtКТs Тš ОlОktrШs tТnklШ ЩrТОš ЯКlвНКmi arba jeigu juo nesinaudojate.
DMESIІ: NНЦЙЭМЧУСЬН ШrСНЬЙСЫЧ ЙrЬС ЮЧЦСЧЫ, УrСЙЭУФЫ Сr УСЬ ШrСШСФМбЬ ЮЙЦМНЦЫ ЬЙФШ.
19
KКН ТšЯОnРtumtО sužКlШУТm ОlОktrШs srШЯО Тr РКТsrШ, nОЩКnКrНТnkТtО ЩrТОtКТsШ ЯКnНОn КrЛК kТt skвst. JОТРu tКТ КtsТtТkШ, nedelsdamТ ТšУunkТtО У Тš ОlОktrШs tТnklШ lТгНШ Тr krОТЩkТts
tОМСnТns ЩrТОžТrШs МОntr, kКН ЩКtТkrТnt.
PrТОtКТsКs nОskТrtКs nКuНШtТs žmШnms, urТ ПТгТns Кr ЩsТМСТkШs РКlТmвЛs вrК rТЛШtШs (tКТЩ ЩКt Тr ЯКТkКms), КrЛК УОТ УТО nОturТ šТШ ЩrТОtКТsШ ОksЩlШКtКЯТmШ РНžТ. TШkТu КtЯОУu nКuНШtШУ
turТ Тš КnkstШ ТšmШkвtТ ОlРtТs su ЩrТОtКТsu žmШРus, КtsКkТnРКs už УШ sКuР.
NКuНШkТtО ЩrТОtКТs tТk su šТКm ЯТrНulТuТ skТrtu ОlОktrШs šКltТnТШ ЩКРrТnНu.
VКnНОns ЯТrНul ЩТlkТtО tТk ТkТ žвmШs įMAБ”, УОТРu šТШ nurШНвmШ nОЩКТsвsТtО, ЯОrНКntТs ЯКnНuШ РКlТ ТšsТlТОtТ ЩОr snКЩОl.
NОУunkТtО ЯТrНulТШ ОlОktrШs tТnkl, УОТРu ЯКnНОns lвРТs вrК žОmТКu žвmШs įMIN”.
PrТОtКТsКs skТrtКs tТk ЯКnНОnТuТ kКТtТntТ. NОnКuНШkТtО ЩrТОtКТsШ kКТtТntТ kТtТОms skвsčТКms, nОs tКТ РКlТ rТmtКТ suРКНТntТ ЩrТОtКТs.
DMESIІ: ŠСЫ ШrСНЬЙСЫЙЫ ЦЙЭМЧТЙХЙЫ УЙСЫЬЙ. KЙМ СšЮНЦПЬЭХЬН ЦЭМНПСХ, ЦНФСНЫУСЬН УЙСЬЭЫС ШЙЮСršС, ЮСrМЭФ ФЙСУбУСЬН ЬСУ Эţ rЙЦУНЦЧЫ.
NОКtТНКrвkТtО НКnРčТШ, kКТ ЯКnНuШ ЯОrНК.
ЇRIEŠ NAUDІDAMI ЇIRM KART
IšЩКkuШkТtО ЩrТОtКТs Тr ЩКšКlТnkТtО ЯТsКs ЩКkuШts mОНžТКРКs ЛОТ lТЩНukus.
ЩТlkТtО ЯТrНul ЯКnНОns ТkТ žвmШs įMAБ”, ЯКnНОn užЯТrТnkТtО Тr ТšЩТlkТtО. JОТРu rОТkТК, ЩКkКrtШkТtО НКr kКrt
VALБMAS IR ЇRIEŢIRA
PrТОš ЯКlвНКmТ ЛtТnКТ ТšУunkТtО ЩrТОtКТs Тš ОlОktrШs tТnklШ.
Prietaisui ЯКlвtТ nОnКuНШkТtО МСОmТnТ Тr КЛrКгвЯТnТ ЯКlТklТ.
NuШlКt ЯКlвkТtО nuШ ЯТrНulТШ nuШЯТrКs. NКuНШkТtО sЩОМТКlТus ЯКlТklТus, kurТ РКlТtО sТРвtТ sЩОМТКlТгuШtШsО ЩКrНuШtuЯsО. NКuНШНКmТ ЯКlТklТus, ЯКНШЯКukТts Кnt ЩКkuШts nurШНвtШmТs
rekomendacijomis.
NepanКrНТnkТtО ЩrТОtКТsШ ЯКnНОn Кr kТt skвst.
PrТОš УunРНКmТ ЩrТОtКТs sТtТkТnkТtО, kКН УШ ТšШrТnТs ЩКЯТršТus Тr УunРtвs ЯТsТškКТ sКusШs.
TECHNINIAI DUOMENYS
Modelis
ElОktrШs srШЯs tТОkТmКs
Galia
TrТs
Neto / bruto svoris
Džs mКtmОnвs (I P A)
Gamintojas:
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd
No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo
Zhejiang, China
Pagaminta Kinijoje
LU-211
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
0,935 kg / 1,135 kg
215 mm x 170 mm x 218 mm
GARANTIJA NETAIKІMA EKSЇLІATACINMS MEDŢIAGІMS (FILTRAMS, KERAMINMS IR NESVБLANČIІMS DANGІMS, GUMINIAMS SANDARINIMІ ŢIEDAMS IR KT.).
PrТОtКТsШ ЩКmТnТmШ НКt РКlТmК rКstТ sОrТУШs numОrвУО, kurТs nurШНвtКs ТНОntТПТkКЯТmШ lТЩНukО Кnt РКmТnТШ Нžs Тr/КrЛК lТЩНukО, užklТУuШtКmО Кnt ЩКtТОs РКmТnТШ. SОrТУШs numОr suНКrШ 13 žОnkl, 4-as ir 5-as
žОnklКs rОТškТК ЩrТОtКТsШ ЩКРКmТnТmШ mnОs, 6-as ir 7-as metus.
GКmТntШУКs sКЯШ nuШžТrК Тr ЩКЩТlНШmКТ nОЩrКnОšНКmКs РКlТ kОТstТ РКmТnТШ kШmЩlОktШ suНt, ТšЯКТгН, šКl РКmТntШУ, РКrКntТУШs tОrmТn Тr mШНОlТШ tОМСnТnТus НuШmОnТs. TТkrТnkТtО ЩКsТТmНКmТ ЩrТОtКТs.
LVA LIETІŠANAS INSTRUKCIJA
DRІŠBAS ЇASKUMI
PТrms ТОrМОs lТОtШšКnКs uгmКnРТ ТгlКsТОt šШ ТnstrukМТУu un sКРlКЛУТОt tШ k ТггТКs mКtОrТlu lНг ТОrМОs ОksЩluКtМТУКs ЛОТРm.
20
PТrms skШtnУs ТОslРšКnКs ЩrЛКuНТОt, ЯКТ uг mКrУumК nШrНtТО ТОrМОs tОСnТskТО ЩКrКmОtrТ КtЛТlst ОlОktrШЩКНОЯОТ Jsu lШklКУ tkl.
LТОtШУТОt tТkКТ sКНгЯОs ЯКУКНгЛm. IОrМО nКЯ ЩКrОНгtК rЩnТОМТskКТ ТгmКntШšКnКТ.
Nelietot rЩus tОlЩm.
NОКtstУТОt strНУШšu ТОrМТ ЛОг uгrКuНгЛКs.
NОlТОtШУТОt ТОrМТ Кr ЛШУtu tklК ОlОktrШЯКНu ЯКТ Кr МТtТОm ЛШУУumТОm.
SОkШУТОt tКm, lКТ tklК ОlОktrШЯКНs nОЩТОskКrКs Кsm šКutnm ЯКТ kКrstm ЯТrsmm.
Nevelciet, nesalokiet un neuztiniet tklК ОlОktrШЯКНu КЩ ТОrМОs kШrЩusu.
AtslНгШt ТОrМТ nШ ОlОktrШЩКНОЯОs tklК, nОЯОlМТОt КТг tklК ОlОktrШЯКНК, ТгОmТОt kШntКktНКkšu nШ ОlОktrШrШгОtОs.
NОmТnТОt ЩКtstЯРТ rОmШntt ТОrМТ. JК rШНКs trКuМУumТ ts НКrЛЛ, ЯrsТОtТОs tuЯkКУ sОrЯТsК МОntr.
NОrОkШmОnНtu ЩКЩТlНЩТОНОrumu lТОtШšКnК ЯКr Лt ЛstКmК ЯКТ ЯКr ТгrКТst ТОrМОs sКЛШУšКnШs.
VТОnmr КtЯТОnШУТОt ТОrМТ nШ ОlОktrШtklК ЩТrms tršКnКs ЯКТ РКНУumШs, kКН Js tШ nОlТОtШsТОt.
UВMANBU: NНФСНЬЧТСНЬ СНrЛС ЮЙЦЦЭ, СвФСНЬЭ ЭЦ ЛСЬЭ Йr МНЦС ШСНШСФМЬЭ rНвНrЮЭrЭ ЬЭЮЭХ.
LКТ nШЯrstu ОlОktrТsks strЯКs sТtТОnК un КТгНОРšКns ТОsЩУКmЛu, nОТОРrОmНУТОt ТОrМТ НОn ЯКТ МТtШs šТНrumШs. JК tШmr tКs Тr nШtТМТs, nОkКЯУШtТОs КtslНгТОt tШ nШ ОlОktrШtklК un
ЯrsТОtТОs sОrЯТsК МОntr, lКТ ЯОТktu ТОrМОs ЩrЛКuНТ.
IОrМО nКЯ ЩКrОНгtК, lКТ tШ lТОtШtu МТlЯkТ (ТОskКТtШt Лrnus), kurТОm Тr ТОrШЛОžШtКs ПТгТskКs ЯКТ ЩsТСТskКs sЩУКs, un kurТОm nКЯ ЩТОrОНгОs НКrЛ Кr šШ ТОrМТ. TНШs РКНУumШs ЩТrms
lТОtШšКnКs МТlЯkКm, kКs КtЛТlН ЩКr ЯТК НrШšЛu, Тr УЯОТМ ТnstruktžК ЩКr ТОrМОs lТОtШšКnu.
LТОtШУТОt ТОrМТ tТkКТ Кr tШ ЛКrШšКnКs ЛгТ, kКs ЩКrОНгtК šКТ tУkКnnКТ.
NОЩТОЩТlНТОt tУkКnnu КuРstk ЩКr КtгmТ įMAБ”, ЩrОtУ РКНУum ЯršКns lКТk НОns ЯКr ТгšktТОs ЩК ТОrМОs snЩТ.
NОТОslНгТОt tukšu tУkКnnu ЯКТ tУkКnnu, kur НОns lmОnТs Тr гОmks ЩКr КtгmТ įMIN”.
IОrМО ЩКrОНгtК tТkКТ НОns sТlНšКnКТ. NОТгmКntШУТОt ТОrМТ МТtu šТНrumu sТlНšКnКТ, tКs ЯКr nШНКrt ЛtТsku kКТtУumu ТОrМОТ.
UВMANBU: Š СНrЛН ЬЫ ФСНЬЧšЙЦЙЫ ФЙСУ ЫЙУЙrЫЬ. LЙС ЦЧЮrЫЬЭ ЙШМНПЭХЭ rЙšЙЦЧЫ, ЦНШСНЫУЙrСНЬСНЫ УЙrЫЬХ ЮСrЫХХ ЭЦ ЬЭrСНЬ СНrЛС ЬСУЙС ЙСв rЧУЬЭrЙ.
NОКtЯОrТОt ЯМТu НОns ЯršКns lКТk.
ЇIRMS ЇIRMS LIETІŠANAS
IгsКТШУТОt ТОrМТ un КtЛrЯШУТОt tШ nШ ЯТsТОm ТОsКТШšКnКs mКtОrТlТОm un ОtТОtОs.
IОЩТlНТОt tУkКnn НОnТ lНг КtгmОТ įMAБ”, uгЯrТОt un ТгlОУТОt. NОЩТОМТОšКmЛКs РКНУum – КtkrtШУТОt.
TRŠANA UN AЇKІЇE
PТrms tršКnКs ШЛlТРtТ КtslНгТОt ТОrМТ nШ ОlОktrШtklК.
NОТгmКntШУТОt ТОrМОs tršКnКТ mТskus un КЛrКгЯus tršКnКs lНгОkus.
RОРulrТ ЯОТМТОt tУkКnnКs КttršКnu nШ kККkmОns. LТОtШУТОt sЩОМТlШs tršКnКs lНгОkus, kurus ЯКr ТОРНtТОs sЩОМТКlТгtШs ЯОТkКlШs. LТОtШУШt tršКnКs lНгОkus, sОkШУТОt nШrНУumТОm
uz to iepakojuma.
NОТОРrОmНУТОt ТОrМТ НОn un МТtШs šТНrumШs.
PТrms ТОrМОs ТОslРšКnКs, ЩrlТОМТnТОtТОs, kК tУkКnnКs rУ ЯТrsmК un ОlОktrТskТО kШntКktТ Тr ЩТlnРТ sКusТ.
TEHNISKIE PARAMETRI
Modelis
ElОktrШЛКrШšКnК
Jauda
Tilpums
Neto/ bruto svars
KrЛКs ТгmrТ (G x P x A)
RЙţЧЬТЫ:
Table of contents
Other Lumme Kettle manuals
