Lutron Electronics Homeworks QSX HQP7‑1 User manual

L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28in
7mm
L1L2
===|DEL TxRx4,4in-lb
0,5N•m
V+
COM
MUX MUX
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
0,28in
7mm
===|DEL TxRx
0,
7
===LED|DEL TxRx4
0
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
L1L2
===LED|DEL TxRx4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
===LED|DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
===LED|DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
HomeWorks QSX Processor
HQP7‑1; HQP7‑2
HomeWorks QSX MDU Processor
HQP7‑MDU‑1; HQP7‑MDU‑2
24–36 V-250 mA
Typical Power Consumption: 5 W
English
Installation Instructions
Please Read Before Installing
P/N 043535 Rev. A
03/2020
Installation
Use these instructions to install the model numbers listed above.
Use the (2) screws provided
with the processor and secure
them to 17 in‑lb (1.92 N•m)
Install the DIN rail
bracket included with
the new processor
Step 4—DIN Rail Installation
LV14 shown with (1) mounting
bracket installed
Step 1—Turn Off Power
Customer Assistance|U.S.A./Canada: 1.844.LUTRON1 Mexico: +1.888.235.2910
Other Countries: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support
Limited Warranty
For limited warranty information, please visit http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/043492.pdf
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036‑1299 )Lutron, Lutron, and HomeWorks are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. Apple, Apple Watch, HomeKit, iPad, iPad Air, and iPhone are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries. HomePod and tvOS are trademarks of Apple Inc. All other product names, logos, and brands are property of their respective owners. ©2020 Lutron Electronics Co., Inc.
WARNING! Electric Shock Hazard. May result in Serious
Injury or Death. To avoid the risk of electric shock, locate
and remove fuse(s) or lock circuit breaker(s) in the OFF
position for all circuits entering the panel before proceeding.
Step 2—Processor Mounting Locations
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
L(+) N(-)
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
LV21LV14
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
PD4 or PD8
LV21
Step 6—Power/QS Link Wiring
Harness from
QSPS-DH-1-75-H
(4) Red Link 1 (optional)
(3) Red Link 2 (optional)
(2) Red +V Processor Power
(1) Black COM
Processor
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 AL2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
Step 5—Mount the Processor
A: Mount B: Remove
4 3 2 1
A: Power Wiring B: QS Link Wiring
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 AL2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
Ratings:
24 V-1 A
(4) _
(3) MUX
(2) 24 V-
(1) COM
1 2 3 4
Step 7—Turn Power On
Step 8—Setup
Add the HomeWorks QSX processor into the HomeWorks Designer software. Requires
HomeWorks Designer software 16.0 or later.
Step 9—LED functions
All LEDs
Green = (Normal Operation)
Blue = (Firmware Update In Process)
Red = (Error)
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
Processor LED
Link 2 LED
Link 1 LED
Step 10—Ethernet Connections
Ethernet cable: Cat5e (minimum)
328 ft (100 m) maximum
Ethernet Router
HomeWorks QSX
Processor HQP7‑2
HomeWorks QSX
Processor HQP7‑2
Maximum of 5
processors can
be daisy‑chained
together
Step 3—Remove Existing Processor (if equipped)
Processor
Unplug the communication links
Remove the (2) screws
holding processor
Unplug power connector Unplug Ethernet
Green/Ground
(remove and discard)
NOTE: Before moving any wires, label each w ire and note the terminal labels on the old and new processors.
Use these labels to identify the correct terminal for each wire. Remove the wires from the 5‑position connector
of the old processor and secure them to the corresponding terminals of the 4‑position connector of the new
processor. Do this for all connections numbered 1‑4 on the terminal blocks. If the exposed shield wire for the
communication links was terminated to the drain terminal on the existing processor, cut the exposed shield wire
flush with the wire insulation jacket and isolate from any other connections including ground. All terminals should
be tightened to 4.4 in‑lb (0.487 N•m).
LED Diagnostics
Mode / Error LED Pattern Description
Normal Operation Processor LED blinks Green every 10 seconds
Software Update Processor LED blinks Blue
Error Processor LED is solid Red
Processor Identify Processor LED blinks Green rapidly
Normal Communication Status Link LEDs blink Green
Communication Error Link LEDs blink Red
Troubleshooting
Symptom Possible Solutions
Processor LED is OFF Verify that power is connected to the panel.
Verify that the power connector is connected to the processor.
Processor LED is solid Red Contact Lutron only if maintained more than 30 seconds or
occurs periodically.
Link LEDs are blinking Red Communication Error. Check link wiring for miswires, unconnected
wires, or shorts.
NOTE: For HomeWorks Clear Connect ‑
Type X Gateway applications, please see
wiring diagram on Lutron specification
submittal 3691127.
A customer who owns an Apple®TV (4th generation or later) with tvOSTM 10 or later, an iPad®with iOS®10 or
later, or a HomePodTM can control HomeKit®‑enabled accessories away from home and automatically through
triggers such as time of day, location, sensor detection, or the action of an accessory.
Use of the Works with Apple®badge means that an accessory has been designed to work specifically with
the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple®performance
standards. Apple®is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards.

L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28in
7mm
L1L2
===|DEL TxRx4,4in-lb
0,5N•m
V+
COM
MUX MUX
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
0,28in
7mm
===|DEL TxRx
0,
7
===LED|DEL TxRx4
0
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
L1L2
===LED|DEL TxRx4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
===LED|DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
===LED|DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
Processeur HomeWorks QSX
HQP7‑1; HQP7‑2
Processeur MDU HomeWorks QSX
HQP7‑MDU‑1; HQP7‑MDU‑2
24–36 V-250 mA
Consommation électrique typique: 5 W
Français
Instructions d’installation
Veuillez lire avant l’installation
N° de pièce 043535 Rév. A
03/2020
Utilisez ces instructions pour installer les numéros de modèles énumérés ci‑dessus.
Installation
Utilisez les (2) vis fournies avec
le processeur et fixez‑les à
1,92 N•m (17 po‑lb)
Installez le support de
rail DIN fourni avec le
nouveau processeur
Étape4—Installation sur rail DIN
LV14 illustré avec (1) support
de montage installé
Étape1—Déconnecter l’alimentation
Assistance à la clientèle|États‑Unis /Canada: 1.844.LUTRON1 Mexique: +1.888.235.2910
Autres pays: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support
Garantie limitée
Pour les Informations concernant la garantie limitée, veuillez consulter
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/043492.pdf
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036‑1299
AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution. Peut causer
des blessures graves ou la mort. Pour éviter tout risque
d’électrocution, localisez et retirez le(s) fusible(s) ou verrouillez
les disjoncteurs en position désactivée de tous les circuits
entrant dans le panneau avant de continuer.
Étape 2—Emplacements de montage du processeur
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
L(+) N(-)
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
LV21LV14
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
PD4 ou PD8
LV21
Étape 6—Câblage de l’alimentation/de la liaison QS
Faisceau du QSPS-DH-1-75-H
(4) Liaison 1 rouge (optionnelle)
(3) Liaison 2 rouge (optionnelle)
(2) Alimentation du processeur
+V rouge
(1) COM noir
Processeur
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 AL2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
Étape 5—Monter le processeur
A: Montage B: Retirer
4 3 2 1
A: Câblage de l’alimentation B: Câblage de la liaison QS
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 AL2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
Caractéristiques:
24 V-1 A
(4) _
(3) MUX
(2) 24 V-
(1) COM
1 2 3 4
Étape7—Connecter l’alimentation
Étape9—Fonctions des DEL
Toutes les DEL
Verte = (Fonctionnement normal)
Bleue = (Mise à jour du micrologiciel
en cours)
Rouge = (Erreur)
Étape10—Raccords Ethernet
Routeur Ethernet
5 processeurs au
maximum peuvent
être connectés
en série
Étape 3—Retirer le processeur existant (le cas échéant)
Processeur
Débranchez les liaisons de communication
Retirez les (2) vis maintenant
le processeur
Débrancher le connecteur d’alimentation Débrancher Ethernet
Vert /Terre
(retirer et jeter)
REMARQUE: Avant de déplacer des fils, étiquetez chaque fil et notez les étiquettes de borne sur l’ancien
et le nouveau processeur. Utilisez ces étiquettes pour identifier la bonne borne pour chaque fil. Retirez les fils
du connecteur à 5 positions de l’ancien processeur et fixez‑les aux bornes correspondantes du connecteur
à 4 positions du nouveau processeur. Effectuez cela pour toutes les connexions numérotées de 1 à 4 sur les
borniers. Si le fil de blindage exposé pour les liaisons de communication était raccordé à la borne de drain du
processeur existant, coupez le fil de blindage exposé au ras de la gaine isolante du fil et isolez‑le de toute autre
connexion, y compris la terre. Toutes les bornes doivent être serrées à 0,487 N•m (4,4 po‑lb).
Diagnostics des DEL
Mode / Erreur Description du comportement de la DEL
Fonctionnement normal La DEL du processeur clignote en vert toutes les 10secondes
Mise à jour du logiciel La DEL du processeur clignote en Bleu
Erreur La DEL du processeur reste allumée en Rouge
Identifier du processeur La DEL du processeur clignote rapidement en Vert
État de communication normal Les DEL de liaison clignotent en Vert
Erreur de communication Les DEL de liaison clignotent en Rouge
Dépannage
Symptôme Solutions possibles
La DEL du processeur
est ÉTEINTE
Vérifiez que l’alimentation est raccordée au panneau.
Vérifiez que le connecteur d’alimentation est raccordé au processeur.
La DEL du processeur reste
allumée en Rouge Contactez Lutron seulement si elle se maintient plus de 30secondes ou se produit périodiquement.
Les DEL de liaison clignotent
en Rouge Erreur de communication Vérifiez que le câblage de la liaison ne comporte pas de fils défectueux, de fils non connectés ou de courts‑circuits.
Câble Ethernet : Cat5e (minimum)
100m (328pi) maximum
Étape 8—Configuration
Ajoutez le processeur HomeWorks QSX dans le logiciel HomeWorks Designer.
Nécessite le logiciel HomeWorks Designer 16.0 ou plus récent.
REMARQUE : Pour les applications de Passerelle
HomeWorks Clear Connect – Type X, veuillez
consulter le schéma de câblage sur la soumission
des spécifications 3691127 de Lutron.
Processeur HomeWorks
QSX HQP7‑2
Processeur HomeWorks
QSX HQP7‑2
L’utilisation de Works avec le badge Apple®signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner
spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge, et a été certifié par le développeur pour respecter
les normes de performances d’Apple®. Apple®n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de
sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
Un client qui possède une Apple®TV (4e génération ou ultérieure) avec tvOSTM 10 ou version ultérieure, un
iPad®avec iOS®10 ou version ultérieure ou un HomePodTM peut contrôler les accessoires compatibles
HomeKit®à distance et automatiquement via des déclencheurs tels que l’heure de la journée, le lieu, la
détection du détecteur ou l’action d’un accessoire.
)Lutron, Lutron, et HomeWorks sont des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États‑Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Apple Watch, HomeKit, iPad, iPad Air et iPhone sont des
marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États‑Unis et dans d’autres pays. HomePod et tvOS sont des marques commerciales d’Apple Inc. ©2020 Lutron Electronics Co., Inc.
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
DEL du
processeur
DEL de
la liaison2
DEL de
la liaison1

L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28in
7mm
L1L2
===|DEL TxRx4,4in-lb
0,5N•m
V+
COM
MUX MUX
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
0,28in
7mm
===|DEL TxRx
0,
7
===LED|DEL TxRx4
0
L1
+24 COM
L2 COM
CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
L1L2
===LED|DEL TxRx4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
===LED|DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N•m
V+
COM
MUX MUX
===LED|DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
Procesador HomeWorks QSX
HQP7‑1; HQP7‑2
Procesador MDU HomeWorks QSX
HQP7‑MDU‑1; HQP7‑MDU‑2
24–36 V-250 mA
Consumo típico de energía: 5 W
Español
Instrucciones de instalación
Leer antes de instalar
N/P 043535 Rev. A
03/2020
Para instalar los números de modelo listados anteriormente siga estas instrucciones.
Instalación
Utilice los (2) tornillos suministrados
con el procesador y apriételos a
1,92 N•m (17 pulg‑lb)
Instale el soporte del riel DIN
incluido con el nuevo procesador
Paso 4: Instalación en riel DIN
LV14 se muestra con (1) soporte
de montaje instalado
Paso 1: Desconecte el suministro eléctrico
Asistencia al cliente|E.U.A. /Canadá: 1.844.LUTRON1 México: +1.888.235.2910
Otros países: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support
Garantía limitada
Para obtener información sobre la garantía limitada, visite
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/043492.pdf
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036‑1299
)Lutron, Lutron, y HomeWorks son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países. Apple, Apple Watch, HomeKit, iPad, iPad Air y iPhone son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en E.U.A. y otros países. HomePod y tvOS son marcas comerciales de Apple Inc. ©2020 Lutron Electronics Co., Inc.
¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Podría
ocasionar lesiones graves o la muerte. Para evitar el riesgo
de descargas eléctricas, ubique y retire los fusibles o bloquee
los disyuntores en la posición DESACTIVADO para todos los
circuitos que ingresen al panel antes de proceder.
Paso 2: Ubicaciones de montaje del procesador
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
L(+) N(-)
120- 240 V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25 V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
LV21LV14
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELVNEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
PD4 o PD8
LV21
Paso 6: Cableado de alimentación eléctrica/enlace QS
Arnés del QSPS-DH-1-75-H
(4) Rojo enlace 1 (opcional)
(3) Rojo enlace 2 (opcional)
(2) Rojo alimentación eléctrica
+V del procesador
(1) COM negro
Procesador
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 AL2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
Paso 5: Monte el procesador
A: Montar B: Retirar
4 3 2 1
A: Cableado de la alimentación eléctrica B: Cableado del enlace QS
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120- 240V
Input/ Entrada / Entrée
24V
Output/ Salida / Sortie
22.5- 25V
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28in
(7mm)
4.4in-lb
(0,5N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL ===
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 AL2:24 V-1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36V- 250 mA SELVNEC®Class2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1:24 V-1.0 A L2:24 V-1.0 A
Especificaciones:
24 V-1 A
(4) _
(3) MUX
(2) 24 V-
(1) COM
1 2 3 4
Paso 7: Encienda el equipo
Paso 9: Funciones del LED
Todos los LED
Verde = (Operación normal)
Azul = (Actualización de firmware
en proceso)
Rojo = (Error)
Paso 10: Conexiones Ethernet
Enrutador de Ethernet
Pueden
concatenarse
en margarita un
máximo de 5
procesadores
Paso 3: Retire el procesador existente (si estuviera provisto)
Procesador
Desconecte los enlaces de comunicación
Retire los (2) tornillos que
sujetan el procesador
Desenchufe el conector de la alimentación eléctrica Desconecte Ethernet
Verde/ Tierra
(quitar y descartar)
NOTA: Antes de mover cualquier cable, rotúlelo y tome nota de las etiquetas de los terminales en el procesador
anterior y el nuevo. Utilice estas etiquetas para identificar el terminal correcto para cada cable. Retire los cables del
conector de cinco posiciones del procesador anterior y fíjelos a los terminales correspondientes del conector de
cuatro posiciones del nuevo procesador. Haga esto para todas las conexiones numeradas del 1 al 4 en los bloques
de terminales. Si el cable de blindaje expuesto para los enlaces de comunicación estaba terminado en el terminal de
drenaje en el procesador existente, córtelo al ras con la vaina de aislamiento del cable y aíslelo de todas las demás
conexiones, incluida la de tierra. Todos los terminales deberán ser apretados a 0,487 N•m (4,4 pulg‑lb).
Diagnóstico del LED
Modo / Error Descripción del patrón de LED
Operación normal El LED del procesador parpadea de Verde cada 10 segundos
Actualización de software El LED del procesador parpadea de Azul
Error El LED del procesador está Rojo permanentemente
Identificar del procesador El LED del procesador parpadea de Verde rápidamente
Estado de comunicación normal Los LED del enlace parpadean de Verde
Error de comunicación Los LED del enlace parpadean de Rojo
Solución de problemas
Síntoma Posibles soluciones
El LED del procesador está
APAGADO
Verifique que el panel tenga conectada la alimentación eléctrica.
Verifique que el adaptador de la alimentación eléctrica esté conectado al procesador.
El LED del procesador está
Rojo permanentemente Póngase en contacto con Lutron sólo si se mantuvo más de 30 segundos u ocurre periódicamente.
Los LED del enlace están
parpadeando de Rojo Error de comunicación. Verifique el cableado del enlace en busca de errores de cableado, cables no conectados o cortocircuitos.
Cable de Ethernet: Cat5e (mínimo)
100 m (328 pies) máximo
Paso 8: Configuración
Añada el procesador HomeWorks QSX al software HomeWorks Designer.
Requiere el software HomeWorks Designer 16.0 o posterior.
NOTA: Para las aplicaciones de puerta de
enlace HomeWorks Clear Connect Type
X, consulte el diagrama de cableado en la
presentación de especificaciones de Lutron
3691127.
Procesador HomeWorks
QSX HQP7‑2
Procesador HomeWorks
QSX HQP7‑2
El uso de Works con el distintivo Apple®significa que un accesorio ha sido diseñado para funcionar
específicamente con la tecnología identificada en el distintivo y ha sido certificado por el desarrollador en su
cumplimiento de los estándares de desempeño de Apple®. Apple®no se hace responsable del funcionamiento
de este dispositivo ni de que satisfaga las normas de seguridad y reglamentación.
Un cliente que posea un Apple®TV (cuarta generación o posterior) con tvOSTM 10 o posterior, un iPad®con
iOS®10 o posterior o un HomePodTM puede controlar los accesorios habilitados para HomeKit®desde fuera
de su casa y hacerlo automáticamente a través de activadores tales como la hora del día, la ubicación, la
detección de un sensor o la acción de un accesorio.
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
L1 V+ COM L2 COM CCI
V+
COM
MUX MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N•m)
V+
COM
MUX MUX
LED
|DEL = = =
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V- 250 mA SELV NEC®Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V-1.0 A L2: 24 V-1.0 A
LED del
procesador
LED del
enlace 2
LED del
enlace 1