Lutron electronics Grafik eye grx-tvi User manual

Four Mounting Holes

Diameter - 0.25 in. (6mm) Four Screws

Secure Cover

6.10 in.

(155 mm)

3.30 in.

(84 mm)

12.50 in.

(318 mm) Wall

11.75 in.

(298 mm)

4.0 in.

(102 mm)

COOPERSBURG, PA18036 U.S.A.

G 2 CB

144-317 Rev. 1.9

0-10V INTERFACE CONTROL

Control Input:

100-120V, 220-240V 50/60Hz

Switched Output: 100-277

GRX-TVI

Incandescent 16A

Fluorescent 5A

Magnetic Low-voltage 16A

Electronic Low-voltage 16A

Neon/Cold Cathode 16A

Motor 1/4 HP@120V

1/2 HP@277V

Control

GRX-TVI Input Rating

IH20.02A

IDH20.1A

Load Type Switched

Ratings ®

10A

5AX

10A

Control

GRX-TVI Input Rating

IH20.02A

IDH20.1A

Load Type Switched

Ratings ✔ACN

003 715 277

0-10V OutputRating

Max. 0.3A PELV

0-10V OutputRating

Max. 0.3A Class 2

Switched µ

Installation and Operation Instructions

Read Before Installing

Occupant Copy

GRX-TVI Control Interface

Phase Control to 0-10V

Description

The GRX-TVI provides 0-10V control and ballast switching capabili-

ties in one enclosure. The GRX-TVI gives GRAFIK Eye 3000 Series

Control Units the ability to control any 0-10V ballasts powered by

100V-277V (ballast must provide 0-10V sourcing of current)

and provides switching relays that can handle the in-rush current for a

circuit of ballasts. The GRX-TVI gives a GRAFIK Eye 3000 Series

Control Unit the ability to both dim and switch electronic ballasts,

such as Lutron's Eco-10™(TVE models). The GRX-TVI can also be

used to switch any of the load types listed below.

Note: When using a Control Unit, a GRX-TVI is required for each 0-10V

fluorescent zone. (A 3-zone Control Unit with two fluorescent zones

and one incandescent zone is shown as an example.)

Mounting

Find a suitable location for mounting.

nDecide on the proper location for the GRX-TVI (NEMA Type 1

enclosure, indoor use only). See System Wiring Layout below.

nThe environment where the GRX-TVI is placed must have an

ambient temperature range of 32—104 °F (0—40 °C).

nMount the enclosure vertically on a wall (screws not provided). See

Mounting Diagram below.

nMounting method must be able to support weight and forces

applied during installation.

nIinternal relays will click while in operation — mount where

audible noise is acceptable.

System Wiring Layout

Mounting Diagram

Product Specifications

Four Mounting Holes

Diameter: 0.25 in. (6 mm) Four Screws Secure Cover

12.5 in.

(318 mm)

3.30 in.

(84 mm)

6.10 in.

(155 mm)

LUTRON LUTRON

LUTRON

0-10V Control Fluorescent Zone/Load 1

0-10V Ballast

Power from

Distribution

Panel

GRX-

TVI GRX-

TVI

Ballast

Switched Fluorescent Zone/Load 2

Incandescent Zone/Load 3

Control Unit Class 2/PELV Accessory Controls

0-10V Ballast

COOPERSBURG, PA18036 U.S.A.

G 2 CB

144-317 Rev. 1.9

0-10V INTERFACE CONTROL

Control Input:

100-120V, 220-240V 50/60Hz

Switched Output: 100-277

GRX-TVI

Incandescent 16A

Fluorescent 5A

Magnetic Low-voltage 16A

Electronic Low-voltage 16A

Neon/Cold Cathode 16A

Motor 1/4 HP@120V

1/2 HP@277V

Control

GRX-TVI Input Rating

IH20.02A

IDH20.1A

Load Type Switched

Ratings ®

10A

5AX

10A

Control

GRX-TVI Input Rating

IH20.02A

IDH20.1A

Load Type Switched

Ratings ✔ACN

003 715 277

0-10V Output Rating

Max. 0.3A PELV

0-10V Output Rating

Max. 0.3A Class 2

Switched µ

4.0 in.

(102 mm)

11.75 in.

(298 mm) WALL

100-127V/

200-277V

230V (CE)

FEATURES.....................Provides a Class 2/PELV isolated 0-10V output signal that

conforms to EN60929 and IEC60929

Accepts a constant-gate drive fluorescent signal (100-127V,

220-240V, 50/60Hz)

INPUT POWER RATING................100-127/220-240V, 50/60Hz

H2/L2 TERMINAL.........................20mA

INPUT RATING

DH2/DL2 TERMINAL.....................100mA

INPUT RATING

0-10V OUTPUT RATING...............10µA-300mA - Sinks current only (maximum 150

ballasts)

Source/Load Type

Fluorescent:

Lutron Eco-10T

(TVE Series)

Electronic Capacitive

Non-Dim

Other Manufacturer’s 0-10V

Ballasts (0-10V source only)

Incandescent

Low-Voltage

Metal Halide

Neon/Cold Cathode

16A

—

10A

Motors 1/4HP @ 100-120V

1/2HP @ 200-277V

1/2HP @ 230V CE

TERMINALS Two #12-20AWG (0.5-2.5 mm2) conductors per terminal.

MOUNTING NEMA Type 1 enclosure, indoor use only.

ENVIRONMENTAL 32—104 ˚F (0—40 ˚C).

WEIGHT 4.25 lb. (2kg)

100-127V and 220-240V/CE

Chinese

English Español Français Português Nederlands

Deutsch Chinese Italiano

220-240V/CE Control Interface

Important Installation Information

Install in accordance with all national and local electrical codes.

Check for short circuited loads during new installations before wiring the GRX-TVI.

Caution: Multiple feeds may enter this enclosure. Locate and lock each feed circuit breaker/MCB in the OFF position

before wiring the Interface.

Proper short circuit and overload protection must be provided at the distribution panel. You can use up to a 20A (16A for CE)

maximum circuit breaker/MCB or equivalent (tripping curve C according to IEC 898/EN60898 is recommended) with adequate

short circuit breaking capacity for your installation.

Terminal blocks are rated for two #12-22 AWG (0.5-2.5 mm2) wires per terminal.

Strip 3/8 in. (10 mm) of insulation from wires.

Wiring Diagram A shows a GRX-TVI wired from one distribution panel. If the

power requirement of the complete system is less than an MCB/circuit

breaker rating, one feed can be jumpered inside the enclosure (as shown).

Wiring Diagram B shows a GRX-TVI wired from two separate distribution panels that may be different phases or voltages.

Use the internal terminal block label to see where to land wires.

—The label shows two separate Hot/Live terminals (L1/H1& L2/H2).

L1/H1is the Hot/Live feed to power the lighting load.

L2/H2is the Hot/Live feed that powers internal circuitry of the GRX-

TVI.

L2/H2has a 100-127V connection and a 220-240V connection - use

only the one corresponding to line voltage for your application.

Note 1: Not all terminal blocks receive a connection.

Note 2: The power feed to the Control Unit and L2/H2of the GRX-

TVI must be the same phase!

Class 2/PELV, 0-10V wiring from a ballast to the GRX-TVI-

CE must be separated from the power wiring. Enter the

Class 2/PELV wires through the knockout adjacent to the 0-10V terminal blocks. The Nomex®barrier ensures

separation and is flexible to allow access to the terminals. The barrier must be in place when installation is

complete.

GRX-TVI Internal Terminal Block Label Definitions

Use only one input according to Input Voltage:

L2/H2240V Power input for GRX-TVI control (line/mains voltage must be 220-240V)

L2/H2127V Power input for GRX-TVI control (line/mains voltage must be 100-127V)

N2 Neutral for GRX-TVI control

DL2/DH GRAFIK Eye 3000 Series Control Unit Lighting Zone connection (Phase Control Input to GRX-TVI)

L1/H1Power input for lighting load

N1Neutral for lighting load (2 terminals provided and internally tied together —one for input neutral and one

for load neutral)

SL1/SH1Switched output to power lighting load

+ - 0-10V control signal wires (ballast must provide a 0-10V source only)

10mm

(3/8in.)

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

Use only if

your

line/mains

voltage is

220-240V.

Use only if your line/mains voltage is

120-127V.

Input from distribution

panel.

100-

127V

220-

240V

DL2/DH2

L1/H1

SL1/SH1 + –

Max0.3A

0-10V

ControlInputs LoadSwitched

L2/H2 100-

277V

EARTH/GROUND

CONNECTIONS

L2/H2 100-120V

DL2/DH2

L1/H1

SL1/SH1

0-10 Volt

NEUTRAL

L2/H2220-240V

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

–

SL1/SH1

–

SL1/SH1

LUTRON

Wiring Diagram A: 220-240V/CE GRX-TVI —1 Distribution Panel

Earth/Ground

GRX-3000

Distribution

Panel

0-10V Ballast

Dimmed Hot/Live

Neutral

Hot/Live

Switched Hot/Live

Hot/Live

Use 20A (16A CE) maximum

circuit breaker/MCB

To additional ballasts

GRX-TVI

0-10V Control Signal Wires - DO NOT

CONNECT TO LINE VOLTAGE. Lutron is not

liable for damage due to miswiring.

Earth/Ground

Wiring Diagram B: 220-240V/CE GRX-TVI —2 Distribution Panels

EARTH/GROUND

CONNNECTIONS

100-

127V

220-

240V

DL2/DH2

L1/H1

SL1/SH1 + –

Max0.3A

0-10V

ControlInputs LoadSwitched

L2/H2 100-

277V

EARTH/GROUND

CONNECTIONS

L2/H2 100-120V

DL2/DH2

L1/H1

SL1/SH1

0-10 Volt

NEUTRAL

L2/H2220-240V

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

–

SL1/SH1

–

SL1/SH1

LUTRON

Earth/Ground

Distribution

Panel

0-10V Ballast

Dimmed Hot/Live

Neutral

Hot/Live

Switched Hot/Live

Hot/Live

Use 20A (16A CE) maximum

circuit breaker/MCB

To additional ballasts

Note: Ballast must provide a 0-10V

source only!

0-10V Control Signal Wires - DO NOT

CONNECT TO LINE VOLTAGE. Lutron is not

liable for damage due to miswiring.

Earth/Ground

EARTH/GROUND

CONNNECTIONS

Earth/Ground

Distribution

Panel Neutral

Hot/Live

GRX-3000

GRX-TVI

Line/Mains Voltage:

220-240V

Line/Mains Voltage:

220-240V

L2/H2is the Hot/Live feed that powers

the internal circuitry of the GRX-TVI.

Use L2/H2220-240V/CE only if your

line/mains voltage is 220-240V.

L2/H2is the Hot/Live feed that powers

the internal circuitry of the GRX-TVI.

Use L2/H2220-240V/CE only if your

line/mains voltage is 220-240V.

100-127V Control Interface

Important Installation Information

Install in accordance with all national and local electrical codes.

Check for short circuited loads during new installations before wiring the GRX-TVI.

Caution: Multiple feeds may enter this enclosure. Locate and lock each feed circuit breaker/MCB in the OFF position

before wiring the Interface.

Proper short circuit and overload protection must be provided at the distribution panel. You can use up to a 20A (16A for CE)

maximum circuit breaker/MCB or equivalent (tripping curve C according to IEC 898/EN60898 is recommended) with adequate

short circuit breaking capacity for your installation.

Terminal blocks are rated for two #12-22 AWG (0.5-2.5 mm2) wires per terminal.

Strip 3/8 in. (10 mm) of insulation from wires.

Wiring Diagram C shows a GRX-TVI wired from one distribution panel. If the

power requirement of the complete system is less than an MCB/circuit

breaker rating, one feed can be jumpered inside the enclosure (as shown).

Wiring Diagram D shows a GRX-TVI wired from two separate distribution panels that may be different phases or voltages.

Use the internal terminal block label to see where to land wires.

—The label shows two separate Hot/Live terminals (L1/H1& L2/H2).

L1/H1is the Hot/Live feed to power the lighting load.

L2/H2is the Hot/Live feed that powers internal circuitry of the GRX-

TVI.

L2/H2has a 100-127V connection and a 220-240V connection - use

only the one corresponding to line voltage for your application.

Note 1: Not all terminal blocks receive a connection.

Note 2: The power feed to the Control Unit and L2/H2of the GRX-

TVI must be the same phase!

Class 2/PELV, 0-10V wiring from a ballast to the GRX-TVI-

CE must be separated from the power wiring. Enter the

Class 2/PELV wires through the knockout adjacent to the 0-10V terminal blocks. The Nomex®barrier ensures

separation and is flexible to allow access to the terminals. The barrier must be in place when installation is

complete.

GRX-TVI Internal Terminal Block Label Definitions

Use only one input according to Input Voltage:

L2/H2240V Power input for GRX-TVI control (line/mains voltage must be 220-240V)

L2/H2127V Power input for GRX-TVI control (line/mains voltage must be 100-127V)

N2 Neutral for GRX-TVI control

DL2/DH GRAFIK Eye 3000 Series Control Unit Lighting Zone connection (Phase Control Input to GRX-TVI)

L1/H1Power input for lighting load

N1Neutral for lighting load (2 terminals provided and internally tied together —one for input neutral and one

for load neutral)

SL1/SH1Switched output to power lighting load

+ - 0-10V control signal wires (ballast must provide a 0-10V source only)

10mm

(3/8in.)

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

Use only if

your

line/mains

voltage is

220-240V.

Use only if your line/mains voltage is

120-127V.

Input from distribution

panel.

Wiring Diagram C: 100-127V GRX-TVI —1 Distribution Panel

100-

127V

220-

240V

DL2/DH2

L1/H1

SL1/SH1 + –

Max0.3A

0-10V

ControlInputs LoadSwitched

L2/H2 100-

277V

EARTH/GROUND

CONNECTIONS

L2/H2 100-120V

DL2/DH2

L1/H1

SL1/SH1

0-10 Volt

NEUTRAL

L2/H2220-240V

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

–

SL1/SH1

–

SL1/SH1

LUTRON

Earth/Ground

GRX-3000

Distribution

Panel

0-10V Ballast

Dimmed Hot/Live

Neutral

Hot/Live

Switched Hot/Live

Hot/Live

Use 20A (16A CE) maximum

circuit breaker/MCB

To additional ballasts

Note: Ballast must provide a 0-10V

source only!

GRX-TVI

0-10V Control Signal Wires - DO NOT

CONNECT TO LINE VOLTAGE. Lutron is not

liable for damage due to miswiring.

Earth/Ground

Wiring Diagram D: 100-127V GRX-TVI —2 Distribution Panels

EARTH/GROUND

CONNNECTIONS

100-

127V

220-

240V

DL2/DH2

L1/H1

SL1/SH1 + –

Max0.3A

0-10V

ControlInputs LoadSwitched

L2/H2 100-

277V

EARTH/GROUND

CONNECTIONS

L2/H2 100-120V

DL2/DH2

L1/H1

SL1/SH1

0-10 Volt

NEUTRAL

L2/H2220-240V

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

–

SL1/SH1

–

SL1/SH1

LUTRON

Earth/Ground

Distribution

Panel

0-10V Ballast

Dimmed Hot/Live

Neutral

Hot/Live

Switched Hot/Live

Hot/Live

Use 20A (16A CE) maximum

circuit breaker/MCB

To additional ballasts

0-10V Control Signal Wires - DO NOT

CONNECT TO LINE VOLTAGE. Lutron is not

liable for damage due to miswiring.

Earth/Ground

EARTH/GROUND

CONNNECTIONS

Earth/Ground

Distribution

Panel Neutral

Hot/Live

GRX-3000

GRX-TVI

120-127V

Line/Mains Voltage:

120-127V

Line/Mains Voltage:

120-127V

L2/H2is the Hot/Live feed that powers

the internal circuitry of the GRX-TVI.

Use L2/H2100-127V only if your

line/mains voltage is 120-127V.

L2/H2is the Hot/Live feed that powers

the internal circuitry of the GRX-TVI.

Use L2/H2100-127V only if your

line/mains voltage is 120-127V.

Chinese

Operation

After wiring is complete, supply power to the GRX-TVI to check for proper operation.

■With the cover removed, an LED will provide visual feedback about the operation of the system.

■When power is first applied, the LED will turn on for 8 seconds to indicate start-up mode and then start to flash in one of two ways to

indicate the status of the system:

1. Standard Operation

■The LED will flash at a rate of twice per second to signify proper communication between the Control Unit and the Interface.

2. Incorrect Operation - No Active Input

■The LED will repeatedly turn on for 1 second then off for 1 second to indicate that there is not an active phase control input to the GRX-

TVI. Make sure that the phase control dimmer is ON and connected to the GRX-TVI at the terminal block marked DL2/DH2. Check that

the corresponding zone for the DL2/DH2terminal is ON and the light level is not set at the minimum output.

■When the LED indicates proper input of a phase control signal, then the output can be checked by looking at the load and checking operation

from the Control Unit.

■For non-dimming ballasts, select non-dim load type on the GRAFIK Eye Control Unit and do not connect ballasts to 0-10V terminals.

Make sure that the Control Unit is set for Fluorescent Load Type. (Refer to GRAFIK Eye 3000 Series Installer's Guide.) If the load

type is not set correctly, proper dimming will not occur.

Lutron Electronics Co., Inc.

Made and printed in U.S.A. 8/03

P/N 032-119 Rev. C

FRANCE

Lutron LTC

International +33-1-44-70-72-00

Int’l Fax: +33-1-44-70-00-19

ASIAN HEADQUARTERS

Lutron Asuka Corporation (Japan)

Tel:(03)-5575-8411;

International (03)-5575-8411

Fax: +(03) -5575-8420;

International +81-3-5575-8420

HONG KONG SALES OFFICE

Lutron GL (Hong Kong)

Tel: 2104-7733;

International +852-2104-7733

Fax: 2104-7633;

International +852-2104-7633

SINGAPORE

Lutron GL (Singapore)

Tel: +65-6220-4666

Fax: +65-6220-4333

Internet: www.lutron.com

E-mail: [email protected]

WORLD HEADQUARTERS

Lutron Electronics Co. Inc.,

TOLL FREE: (800) 523-9466

(U.S.A., Canada, Caribbean)

Tel: (610) 282-3800;

International +1- 610-282-3800

Fax: (610) 282-1243;

International +1-610-282-1243

EUROPEAN HEADQUARTERS

Lutron EA Ltd.,

Tel: (207) 702-0657;

International +44-207-702-0657

Fax: (207) 480-6899;

International +44-207-480-6899

GERMANY

Lutron Electronics GmbH

Tel: (309) 710-4590;

International +49-309-710-4590

Fax: (309) 710-4591;

International +49-309-710-4591

LIMITED WARRANTY

Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or

manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of

purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-

paid.

This warranty is in lieu of all other express warranties, and the implied

warranty of merchantability is limited to one year from purchase. This

warranty does not cover the cost of installation, removal or reinstallation, or

damage resulting from misuse, abuse, or improper or incorrect repair, or

damage from improper wiring or installation. This warranty does not cover

incidental or consequential damages. Lutron’s liability on any claim for

damages arising out of or in connection with the manufacture, sale,

installation, delivery, or use of the unit shall never exceed the purchase price

of the unit.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you.

Nomex is a registered trademark of E.I. Du Pont de Nemours and Company.

Lutron and GRAFIK Eye are registered trademarks; Eco-10 is a trademark of Lutron

Electronics Co., Inc.

Solution

Verify that LED pulses twice per second. If not, check wiring from phase control unit to the Interface.

Make sure that the GRAFIK Eye 3000 Series Control Unit is ON.

Check for proper polarity of 0-10V signals at terminal blocks. Does it match what is at every ballast? A

miswire at any ballast will cause all ballasts to go to the low end.

GRAFIK Eye 3000 Series Control Unit is not configured for fluorescent load type.

Check that the SL1/SH1connection goes to the ballasts.

Check that the DL2/DH2connection is actually wired to a phase control input.

Load is not connected to SH (SL) terminal.

Check that the DL2/DH2connection is actually wired to a phase control input.

Check that power is applied to the Interface.

Symptom

0-10V Ballast does not dim or control

unit to the Interface.

Light does not switch on

Light does not switch off

LED is not illuminated

Possible Cause

Miswire

Power is OFF

Miswire

Incorrect Control Setup

Miswire

No Power Input

Troubleshooting

Four Mounting Holes

Diameter - 0.25 in. (6mm) Four Screws

Secure Cover

6.10 in.

(155 mm)

3.30 in.

(84 mm)

12.50 in.

(318 mm) Wall

11.75 in.

(298 mm)

4.0 in.

(102 mm)

COOPERSBURG, PA 18036 U.S.A.

G 2 CB

144-317 Rev. 1.9

0-10V INTERFACE CONTROL

Control Input:

100-120V, 220-240V 50/60Hz

Switched Output: 100-277

GRX-TVI

Incandescent 16A

Fluorescent 5A

Magnetic Low-voltage 16A

Electronic Low-voltage 16A

Neon/Cold Cathode 16A

Motor 1/4 HP@120V

1/2 HP@277V

Control

GRX-TVI Input Rating

IH20.02A

IDH20.1A

Load Type Switched

Ratings ®

10A

5AX

10A

Control

GRX-TVI Input Rating

IH20.02A

IDH20.1A

Load Type Switched

Ratings ✔ACN

003 715 277

0-10V Output Rating

Max. 0.3A PELV

0-10V Output Rating

Max. 0.3A Class 2

Switched µ

Instrucciones de instalación y operación

Lea Por Favor

Copia para el usuario

Interfaz de control GRX-TVI

Control de fase para 0-10 V

Descripción

El GRX-TVI proporciona un control de 0-10 V y capacidades de

conexión de balastos en un gabinete. El GRX-TVI proporciona a las

unidades de control GRAFIK Eye 3000 Series la capacidad para

controlar cualquier balasto de 0-10 V alimentado por 100-277 V

(balasto debe proporcionar una corriente de 0-10 V) e

incluye relés de conexión que pueden regular la corriente de entrada

para un circuito de balastos. El GRX-TVI proporciona a la unidad de

control GRAFIK Eye 3000 Series la capacidad para regular y conectar

balastos electrónicos, por ejemplo, Eco-10™de Lutron (modelos

TVE). El GRX-TVI también puede utilizarse para conectar cualquier

de los tipos de carga que se indican a continuación.

Note: Cuando se utiliza una unidad de control, es necesario un GRX-TVI

para cada zona fluorescente 0-10 V. (Se muestran como ejemplo una

unidad de control de 3 zonas con dos zonas fluorescentes y una zona

incandescente.)

Montaje

Encuentre una ubicación adecuada para el montaje.

nDecida la ubicación adecuada para el GRX-TVI (gabinete NEMA

Tipo 1, sólo para uso en interiores). Véase el esquema del cableado

del sistema más adelante.

nEl entorno en el que se instale el GRX-TVI debe tener una

temperatura ambiente de 32-104 °F (0-40 °C).

nMonte el gabinete verticalmente sobre una pared (tornillo no

incluidos). Véase el esquema de montaje más adelante.

nEl método de montaje elegido debe ser capaz de soportar el peso

y las fuerzas ejercidas durante la instalación.

nLos relés internos pueden emitir “clics” durante el funcionamiento.

Monte el cuadro en un lugar donde estos ruidos no molesten.

Esquema de cableado del sistema

Diagrama de montaje

Especificaciones de producto

Catro Agujeros DE Montaje

Diámetro: 6 mm (0,25 in.) Cuatro Tornillos Fijar Tapa

318 mm

(12,5 in.)

84 mm

(3,30 in.)

155 mm

(6,10 in.)

LUTRON LUTRON

LUTRON

0-10 V Control Fluorescente Zona/Carga 1

Balasto 0-10 V

Alimentación

desde el

cadro dE

distribución

GRX-

TVI GRX-

TVI

Balasto

Conectado Fluorescente Zona/Carga 2

Incandescente Zona/Carga 3

UNIDAD DE CONTROL Controles aCESSORIOS cLASE 2/pelv

Balasto 0-10 V

COOPERSBURG, PA18036 U.S.A.

G 2 CB

144-317 Rev. 1.9

0-10V INTERFACE CONTROL

Control Input:

100-120V, 220-240V 50/60Hz

Switched Output: 100-277

GRX-TVI

Incandescent 16A

Fluorescent 5A

Magnetic Low-voltage 16A

Electronic Low-voltage 16A

Neon/Cold Cathode 16A

Motor 1/4 HP@120V

1/2 HP@277V

Control

GRX-TVI Input Rating

IH20.02A

IDH20.1A

Load Type Switched

Ratings ®

10A

5AX

10A

Control

GRX-TVI Input Rating

IH20.02A

IDH20.1A

Load Type Switched

Ratings ✔ACN

003 715 277

0-10V Output Rating

Max. 0.3A PELV

0-10V Output Rating

Max. 0.3A Class 2

Switched µ

102 mm

(4,0 in.)

298 mm

(11,75 in.) PARED

100-127V /

200-277 V

230 V (CE)

CARÁCTERÍSTICAS......Proporciona una señal de salida de la Clase 2/PELV aislada

de 0-10 V que cumple con EN60929 y IEC60929

Acepta una señal fluorescente de impulso constante (100-

127 V , 220-240 V , 50/60 Hz)

CORRIENTE NOMINAL DE ENTRADA..........100-127/220-240 V , 50/60 Hz

TERMINAL H2/L2..........................................20 mA

CORRIENTE DE ENTRADA

TERMINAL DH2/DL2 ....................................100 mA

CORRIENTE DE ENTRADA

0-10 V CORRIENTE DE SALIDA ..................10 µA-300 mA – sólo corriente de carga

(máximo 150 balastos)

Fuente/Tipo de carga

Fluorescente:

Lutron Eco-10T

(TVE Series)

Capacitivo electrónico

Sin regulación

0-10V Balastos de otros

fabricantes (0-sólo fuente de 10V)

Incandescente

Bajo voltaje

Haluro metálico

Cátodo Frío/Neón

16 A

—

10 A

Motores 1/4 HP @ 100-120 V

1/2 HP @ 200-277 V

1/2 HP @ 230 V CE

TERMINALES Dos conductores #12-20 AWG (0,5-2,5 mm2) por terminal.

MONTAJE Gabinete NEMA Tipo 1, sólo para uso en interiores.

MEDIOAMBIENTAL 32-104 ˚F (0-40 ˚C).

PESO 2 kg (4,25 lb.)

100-127 V y 220-240 V 50/60 Hz

Español

Interfaz de control 220-240 V /CE

Información importante de instalación

nInstalar de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.

nComprobar las posibles cargas con corticircuitos durante las nuevas instalaciones antes de realizar el cableado del GRX-TVI.

Aviso: Pueden hacerse múltiples alimentaciones en este gabinete. Localice y bloquee cada disyuntor/MCB en la

posición OFF antes de realizar las conexiones de la interfaz.

nEl cuadro de distribución debe estar equipado con una correcta protección contra cortocircuitos y sobrecarga. Se podrá utilizar

un disyuntor/ MCB de hasta máximo 20 A (16 A para modelos CE) o equivalente (se recomienda que la curva de disparo C

cumpla las normas IEC60898/EN60898) con una capacidad de desconexión por cortocircuito adecuada a su instalación.

nLos cuadros de conexión #12-22 AWG (0,5-2,5 mm2) por terminal.

nPele el aislamiento de los cables hasta 10 mm (0,375 in.).

nEl diagrama de cableado A muestra un GRX-TVI conectado desde un cuadro

de distribución. Si las necesidades de potencia del sistema completo son

inferiores a la capacidad de un MCB/disyuntor, uno se empalmar en el

interior del gabinete (según se muestra).

nEl diagrama de cableado B muestra un GRX-TVI conectado desde dos cuadros de distribución separados que pueden tener

fases o voltajes diferentes.

nUtilice la etiqueta interna del cuadro de conexiones para ver dónde

conectar los cables.

— La etiqueta muestra dos terminales de fase separados (L1/H1&

L2/H2). L1/H1es la alimentación de corriente de fase para activar la

carga de iluminación.

L2/H2es la alimentación de fase que activa los circuitos internos del

GRX-TVI.

L2/H2tiene una conexión de 100-127 V yuna conexión de

220-240 V – utilice sólo la correspondiente al voltaje de la

líneas para su aplicación.

Nota 1: No todos los cuadro de conexión reciben una conexión.

Note 2: ¡La alimentación de corriente a la unidad de control y L2/H2del GRX-TVI debe tener la misma fase!

El cableado de Clase 2/PELV, 0-10 V desde un balasto al GRX-TVI-CE debe estar separado del cableado de

corriente. Introduzca los cables de Clase 2/PELV a través del agujero ciego adyacente a los cuadros de conexión

de 0-10 V. La separación Nomex®garantiza la separación y es flexible, permitiendo el acceso a los terminales. La

separación debe colocarse en su posición una vez completada la instalación.

Definiciones de la etiqueta interna del cuadro de conexiones del GRX-TVI

Utilice sólo una entrada de acuerdo con el voltaje de entrada:

L2/H2240 V La entrada de corriente para el control GRX-TVI (voltaje de línea/red debe ser 220-240 V )

L2/H2 127 V La entrada de corriente para el control GRX-TVI (voltaje de línea/red debe ser 100-127 V )

N2 Neutro para el control GRX-TVI

DL2/DH conexión de zona de iluminación de unidad de control GRAFIK Eye 3000 Series (Entrada de control de

fase a GRX-TVI)

L1/H1Entrada de corriente para carga de iluminación

N1Neutro para la carga de iluminación (2 terminales y conectadas internamente — una para neutro de

entrada y una para neutro de carga)

SL1/SH1Salida conmutada a carga de iluminación de corriente

+ - cables de señal de control de 0-10 V (el balasto debe alimentar sólo una fuente de 0-10 V)

10mm

(3/8in.)

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

Utilizar sólo

si el voltaje

de su

línea/red es

220-240 V .

Utilice sólo si el voltaje de su línea/red

es 120-127 V .

Entrada desde el cuadro

de distribución.

10 mm

(0,375 in.)

100-

127V

220-

240V N2 DL2/DH2 L1/H1 N1N1SL1/SH1 + –

Max0.3A

0-10V

ControlInputs LoadSwitched

L2/H2 100-

277V

EARTH/GROUND

CONNECTIONS

/H2 100-120V

DL2/DH

/SH

0-10 Volt

NEUTRAL

220-240V

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

–

/SH

–

/SH

LUTRON

Diagrama de cableado A: 220-240 V /CE GRX-TVI — 1 Cuadro de distribución

tierra

GRX-3000

Cuadro de

distribución

Balasto 0-10 V

Fase regulada

Neutro

Fase

Fase conectada

Fase

Utilice un disyuntor/ MCB de

hasta máximo 20 A (16 A

CE)

A balastos

adicionales

GRX-TVI

Cables de señal de control de 0-10 V -

NO CONECTAR AL VOLTAJE DE LA LÍNEA.

Lutron no se hace responsable de los daños

por conexiones incorrectas.

tierra

Diagrama de cableado B: 220-240 V /CE GRX-TVI — 2 cuadros de distribución

CONEXIONES DE

TIERRA

100-

127V

220-

240V N2 DL2/DH2 L1/H1 N1N1SL1/SH1 + –

Max0.3A

0-10V

ControlInputs LoadSwitched

L2/H2 100-

277V

EARTH/GROUND

CONNECTIONS

/H2 100-120V

DL2/DH

/SH

0-10 Volt

NEUTRAL

220-240V

L2/H2100-127V

DL2/DH2

L1/H1 100-277V

SL1/SH1

0-10 Volt

220-240V/CE

–

/SH

–

/SH

LUTRON

tierra

Cuadro de

distribución

Balasto 0-10 V

Fase regulada

Neutro

Fase

Fase conectada

Fase

Utilice un disyuntor/ MCB de

hasta máximo 20 A (16 A CE)

A balastos adicionales

Nota: ¡El balasto debe alimentar

sólo una fuente de 0-10 V!

Cables de señal de control de 0-10 V -

NO CONECTAR AL VOLTAJE DE LA LÍNEA.

Lutron no se hace responsable de los daños

por conexiones incorrectas.

tierra

CONEXIONES DE

TIERRA

tierra

Cuadro de

distribución Neutro

Fase

GRX-3000

GRX-TVI

Voltaje de línea/red:

220-240 V

Voltaje de línea/red:

220-240 V

L2/H2es la alimentación de fase que

alimenta los circuitos internos del

GRX-TVI. Utilice L2/H2220-240 V

/CE sólo si el voltaje de la línea/red es

de 220-240 V .

L2/H2es la alimentación de fase que

alimenta los circuitos internos del

GRX-TVI. Utilice L2/H2220-240 V

/CE sólo si el voltaje de la línea/red es

220-240 V .

220-240 V

Interfaz de control de 100-127 V