LUX 547705 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
Brugsanvisning
Model 547705 547710 547711
547717 547718 547721 547722

2
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
LÆS DE FØLGENDE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER, FØR DU TAGER
TERRASSEVARMEREN I BRUG.
Hvis du kan lugte gas:
1. Luk for gasforsyningen.
2. Sluk al åben ild.
3. Hvis lugten ikke forsvinder, skal du
kontakte din gasleverandør eller
brandvæsenet.
SIKKERHEDSINFORMATION
1. Opbevar og brug ikke benzin eller
andre brandfarlige væsker eller dampe i
nærheden af dette eller andre apparater.
2. En gasfl aske, som ikke er tilsluttet, må
ikke opbevares i nærheden af dette eller
andre apparater.
ADVARSEL
1. Må kun bruges udendørs og på godt
ventilerede steder!
2. På et godt ventileret sted er mindst 25 %
af væggenes areal åbent.
3. Væggenes areal er summen af væggenes
fl ademål.
TERRASSEVARMER
ADVARSEL
Læs de følgende sikkerhedsforskrifter
grundigt, før du bruger apparatet.
Forkert samling, justering, modifi cering
og vedligehold kan medføre person- eller
tingsskade. Læs alle anvisninger om samling,
brug og vedligehold grundigt, før du samler
eller vedligeholder dette apparat.
• Apparatet skal opstilles, og gasfl asken
skal opbevares i henhold til de gældende
regler.
• Undgå at tildække ventilationshullerne i
kabinettet til gasfl asken.
• Flyt ikke apparatet under brug.
• Luk for regulatoren på gasfl asken, før du
fl ytter apparatet.
• Slangerne skal udskiftes inden for de
foreskrevne intervaller.
• Brug kun den gastype og gasfl aske, som
anvises af producenten.
• Gasfl asken til terrassevarmeren skal
opfylde følgende krav:
• Køb kun gasfl asker med følgende mål:
Ø31,8x58 cm på maks. 15 kg.
• Ved hård vind skal du tage forholdsregler
i tilfælde af, at apparatet vælter. Anbring
gasfl asken mindst 1 meter fra apparatet.
• Dysen må kun monteres af producenten.
• Slut ikke gasfl asken direkte til apparatet
uden brug af regulator. Brug kun den
gastype og gasfl aske, som fremgår af
brugsanvisningen.

3
DK
Brug en regulator (som overholder
EN16129:2013 og de nationale regler) til det
tryk, som passer til apparatet.
• Brug en 30 mbar-regulator til butan/
propan i kategorien I3B/P(30).
• Brug en 30 mbar-regulator til butan i
kategorien I3+(28-30/37).
• Brug en 37 mbar-regulator til propan i
kategorien I3+(28-30/37).
• Brug en 50 mbar-regulator til butan/
propan i kategorien I3B/P(50).
• Det anbefales at bruge en fl eksibel
slange, som er godkendt iht. EN16436:
2014.
Sikkerhedsforskrifter
Læs de følgende sikkerhedsforskrifter
grundigt, før du bruger apparatet.
• Brug ikke terrassevarmeren indendørs, da
det kan medføre person- eller tingsskade.
• Terrassevarmeren må ikke bruges i
autocampere, campingvogne eller både.
• Samling og reparation bør kun foretages
af en fagmand.
• Forkert samling, justering og
modifi cering kan medføre person- eller
tingsskade.
• Forsøg ikke at ændre apparatet på nogen
måde.
• Udskift eller erstat aldrig regulatoren
med en anden regulator en den, som
anbefales af producenten.
• Opbevar og brug ikke benzin eller
andre brandfarlige dampe eller væsker i
nærheden af terrassevarmeren.
• Hele gassystemet med slange, regulator,
vågeblus og brænder skal efterses for
lækage eller skader før brug og bør
efterses mindst én gang om året af en
fagmand.
• Lækagetest skal foretages med
sæbevand. Brug aldrig åben ild til
lækagetest.
• Brug ikke terrassevarmeren, før den er
lækagetestet.
• Luk omgående for gassen, hvis du kan
lugte gas. Luk for regulatoren. Hvis der
forekommer lækage ved en forbindelse:
stram forbindelsen, og foretag en ny
lækagetest. Hvis der fortsat dannes
bobler, skal slangen udskiftes. Hvis der
forekommer lækage ved regulatoren og
gasfl asken: afmonter regulatoren, monter
den igen, og foretag en ny lækagetest.
Hvis der fortsat dannes bobler efter
adskillige forsøg, er gasfl asken eller
regulatoren defekt og skal udskiftes.
• Terrassevarmeren må ikke transporteres,
mens den er i brug.
• Vent med at fl ytte terrassevarmeren, til
den er kølet af.
pakning
slange
slange
regulator
gasfl aske
Slange/regulator-forbindelse og regulator/
gasfl aske-forbindelse

4
• Hold ventilationsåbningen på kabinettet
til gasfl asken fri for snavs.
• Refl ektoren, betjeningspanelet og
gitteret over brænderen må ikke males
eller lakeres.
• Hold områderne omkring vågeblusset
og brænderen samt ventilationshullerne
rene.
• Det kan være nødvendig med
regelmæssig rengøring.
• Luk for gasfl asken, når terrassevarmeren
ikke er i brug.
• Efterse omgående terrassevarmeren, hvis
dette sker:
- Terrassevarmeren bliver ikke varm nok.
- Der lyder små smæld fra
terrassevarmeren under brug (lidt støj er
normalt ved slukning af brænderen).
- Det lugter af gas, og fl ammerne
omkring brænderen er meget gule.
• Regulatoren og slangen skal anbringes,
så ingen falder over dem eller træder på
dem..
• Hvis der er afmonteret dele fra
terrassevarmeren i forbindelse med
vedligehold, skal de genmonteres, inden
terrassevarmeren bruges igen.
• Børn og voksne skal holde sig på sikker
afstand af terrassevarmerens varme
fl ader, da de kan medføre forbrænding
eller antænding af tøj.
• Børn skal være under opsyn, når de er i
nærheden af terrassevarmeren.
• Tøj eller andre brændbare materialer
må ikke anbringes på eller nær
terrassevarmeren.
• Gasfl asken må kun skiftes på steder med
tilstrækkelig ventilation og på sikker
afstand af antændelseskilder (levende lys,
cigaretter, åben ild osv.).
• Følg illustrationen for at sikre dig, at
regulatorens pakning er monteret og
fungerer korrekt.
• Undgå at tildække ventilationshullerne i
kabinettet til gasfl asken.
• Luk for regulatoren på gasfl asken efter
brug.
• Terrassevarmeren må ikke bruges
i tilfælde af gaslækage. Hvis
terrassevarmeren er tændt, skal du
omgående slukke for den og for
gasforsyningen. Terrassevarmeren skal
efterses, og fejlen skal udbedres, inden
terrassevarmeren bruges igen.
• Efterse slangen mindst én gang
om måneden, samt hver gang
gasfl asken udskiftes og efter længere
stilstandsperioder.
• Hvis slangen er revnet, fl osset eller
mørnet, skal den udskiftes med en
slange med tilsvarende længde og
specifi kationer.
• Det er farligt og forbudt at bruge
terrassevarmeren i lukkede rum!
• Læs brugsanvisningen, før du
tager terrassevarmeren i brug.
Terrassevarmeren skal opstilles i henhold
til brugsanvisningen og gældende lokale
regler.
• Følg illustrationen med hensyn til
tilslutning af slange og regulator.
• Dysen på terrassevarmeren er monteret
fra fabrikken og må ikke afmonteres
eller udskiftes. Det er forbudt at ændre
terrassevarmeren fra et gastryk til et
andet.

5
DK
Opbygning og specifi kationer
Flytbar terrassevarmer med kabinet til gasfl aske
Kabinet i pulverlakeret stål eller rustfrit stål
Gasslange med spændebånd (gevind til Tyskland)
Varmefordeling fra refl ektor
Specifi kationer
Brug kun propan, butan eller blanding heraf
Maks. eff ekt: 13.000 watt Min. eff ekt: 5.000 watt Forbrug: 456-870 g/t
PRODUKT-
KATEGORI:
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
I3B/P(37)
GASTYPER:
Butan
Propan
Butan, propan eller blanding heraf
GASTRYK:
28-30 mbar
37 mbar
30 mbar
50 mbar
37 mbar
UDGANGSTRYK
PÅ REGULATOR:
30 mbar
37 mbar
30 mbar
50 mbar
37 mbar
Brug en regulator, som passer til udgangstrykket på regulatoren som vist i tabellen ovenfor.
Skema over dyser
PRODUKT-
KATEGORI:
I3+(28-30/37)
I3B/
P(30)
I3B/P(50)
I3B/P(37)
GASTYPER:
Butan
Propan
Butan, propan eller blanding heraf
GASTRYK:
28-30 mbar
37 mbar
30
mbar
50 mbar
37 mbar
SAMLET VARME-
EFFEKT (Hs): (Qn)
13 kW (G30: 945 g/t; G31: 929 g/t)
INJEKTOR-
STØRRELSE:
1,90 for hovedbrænder
0,18 for vågeblus
1,70 for
hovedbrænder
0,18 for vågeblus
10,80 for
hovedbrænder
0,18 for vågeblus
Hvis mærkningen på dysen eksempelvis er ”1,90”, betyder det, at dysens størrelse er 1,90
mm.
Slange og regulator skal opfylde de gældende lokale regler.
Regulatorens udgangstryk skal svare til gaskategorien i skemaet over dyserne.
Apparatet skal tilsluttes med en godkendt slange på 1,2 meter.

6
Opstillingssted
Terrassevarmeren må kun anvendes
udendørs. Sørg altid for tilstrækkelig
ventilation omkring terrassevarmeren.
Sørg altid for et tilstrækkeligt frirum til
brændbare materialer, mindst 100 cm til
loftet og mindst 100 cm til siderne.
Terrassevarmeren skal anbringes på et plant
og solidt underlag.
Terrassevarmeren må ikke bruges på
steder, hvor der kan forekomme eksplosiv
atmosfære, f.eks. hvor der opbevares benzin
eller andre brændbare væsker eller dampe.
Fastgør terrassevarmerens base sikkert til
underlaget for at beskytte den mod kraftig
vind.
Krav til gas
Brug kun propan eller butan.
Slange og regulator skal opfylde de
gældende lokale regler.
Installationen skal opfylde de gældende
lokale regler. Hvis der ikke fi ndes et regelsæt,
skal installationen opfylde reglerne for
opbevaring og håndtering af fl ydende gas.
Hvis gasfl asken er bulet, rusten eller
beskadiget, kan den være farlig at bruge. Få
den efterset hos forhandleren. Brug aldrig en
propasgasfl aske med en beskadiget ventil.
Propangasfl asken skal anbringes, så der er
mulighed for udluftning omkring den.
Slut aldrig en ureguleret propangasfl aske til
terrassevarmeren.
Lækagetest
Forbindelserne på terrassevarmeren
er lækagetestet fra fabrikken inden
afskibning. Der skal foretages en lækagetest
på opstillingsstedet i tilfælde af, at
terrassevarmeren er blevet beskadiget under
transporten, eller at trykket er for højt.
Lav en sæbeopløsning af en del
opvaskemiddel og en del vand.
Sæbeopløsningen kan påføres med
forstøverfl aske, børste eller klud. Der dannes
bobler i tilfælde af lækage.
Terrassevarmeren skal lækagetestes med en
fuld gasfl aske.
Kontroller, at sikkerhedsventilen er lukket.
Åbn for regulatoren.
Luk for gassen i tilfælde af lækage. Spænd
utætte forbindelser, åbn for gassen, og
foretag en ny lækagetest.
Ryg aldrig under lækagetest.
loft
væg
Befæstigelse til underlaget

7
DK
Brug og opbevaring
Sådan tændes terrassevarmeren
1. Åbn regulatoren på gasfl asken.
2. Tryk betjeningsknappen ind, og drej den
til positionen PILOT (90° mod uret).
3. Tryk betjeningsknappen ind, og hold den
inde i cirka 60 sekunder. Tryk fl ere gange
på tændingsknappen (IGNITER), mens du
fortsat holder betjeningsknappen inde.
Når vågeblusset tændes, kan du slippe
betjeningsknappen.
OFF: brænderen slukkes
HI: Højeste indstilling
LO: Laveste indstilling
Bemærk:
Hvis du har tilsluttet en ny gasfl aske, skal du
holde betjeningsknappen inde i 1 minut for
at udlufte systemet og lade gassen nå frem til
brænderen.
Betjeningsknappen skal være trykket
ind, når du prøver at tænde vågeblusset.
Når vågeblusset tændes, kan du slippe
betjeningsknappen.
Vågeblusset kan ses og kontrolleres gennem
det runde vindue med låget, som fi ndes
nederst på gitteret omkring brænderen (til
venstre eller til højre for betjeningsknappen).
Hvis vågeblusset ikke tændes, eller hvis det
går ud, skal du gentage trin 3.
4. Når vågeblusset tændes, skal du dreje
betjeningsknappen til den højeste
indstilling og lade terrassevarmeren
varme op i 5 minutter, før du drejer
betjeningsknappen til den ønskede
indstilling.
Sådan slukkes terrassevarmeren
1. Drej betjeningsknappen til positionen
PILOT.
2. Tryk betjeningsknappen ind, og drej den
til positionen OFF.
3. Luk regulatoren på gasfl asken.
betjeningsknap
betjeningsknap
tændingsknap
tændingsknap

8
Opbevaring
1. Luk altid regulatoren på gasfl asken efter
brug.
2. Tag regulatoren og slange af gasfl asken.
3. Efterse ventilen for skader og tæthed.
Få den om nødvendigt udskiftet hos
forhandleren.
4. Opbevar aldrig gasfl asker under terræn
eller på steder uden tilstrækkelig
udluftning.
Rengøring og pleje
• Aftør pulverlakerede fl ader med en blød
fugtig klud. Brug ikke slibende eller
antændelige rengøringsmidler.
• Fjern snavs fra terrassevarmeren, så den
er ren og sikker at bruge.
• Overdæk terrassevarmeren med en
beskyttelseshætte (ekstraudstyr), når den
ikke er i brug.
Samling
Der henvises til deloversigten bagest i denne
brugsanvisning.
Monter bøjlerne på bundpladen med 3
skruer (C).
Monter befæstningsbeslagene (F) på
bundpladen med hvert 2 skruer, 2 skiver og 2
møtrikker (G).

9
DK
Monter søjlen på hver af de 3 bøjler med 2
skruer, 2 skiver og 2 møtrikker (B).
Sæt kabinettet ned over søjlen og ned på
bundpladen.
Sæt gasforsyningsrøret ned i søjlen,
og spænd gasforsyningsrøret fast
på brænderhovedet ved hjælp af
omløbermøtrikken.

10
Skru brænderhovedet fast på søjlen med
de skruer, som allerede er monteret på
brænderhovedet.
Sæt 1 skive (E), 1 gevindstykke (A) og 1 skive
(E) fast i hvert hul øverst på brænderhovedet.
Tag omhyggeligt beskyttelsesfolien af
refl ektorskærmens dele.
Skru refl ektorskærmens dele sammen med 9
skruer, 9 skiver og 9 hættemøtrikker (I).
Sæt refl ektorskærmen ned over
gevindstykkerne (A) på brænderhovedet,
og skru den fast med 3 skiver (E) og 3
vingemøtrikker (D).

11
DK
Løft kabinettet op, og skub det lidt bagud, så
det hviler på bøjlerne, og skru slangen med
regulatoren fast på gasforsyningsrøret.
Terrassevarmeren er nu samlet.
Tilslutning af gasfl aske
Løft kabinettet op, og skub det lidt bagud, så
det hviler på bøjlerne.
Træk regulatorens krave op, og sæt den ned
på gasfl askens ventil.
Pres nu kraven helt ned, så den mærkbart
låses fast på gasfl asken.
Regulatoren skal sidde så fast, at det er
muligt at løfte gasfl asken ved kun at holde
fast i regulatoren.

12
Bemærk: Dette gælder ikke for den svenske
regulator, der bare skal skrues på gasfl asken.
Tænding
Drej regulatoren på gasfl asken til åben
position, så fl ammesymbolet vender opad.
Tryk betjeningsknappen ind, og drej den
mod uret til prikken efter positionen ”PILOT”
(vågeblus) (se pilen på illustrationen).
Drej betjeningsknappen
Drej betjeningsknappen
til denne position, og
hold den inde i mindst 30
hold den inde i mindst 30
sekunder, før du trykker
sekunder, før du trykker
på tændingsknappen.
Hold betjeningsknappen inde i mindst 30
sekunder.
Hold fortsat betjeningsknappen inde, og tryk
fl ere gange på tændingsknappen (IGNITER),
indstil vågeblusset tændes.
Når vågeblusset tændes, skal du holde
betjeningsknappen inde i yderligere 30
sekunder.
Du kan se vågeblusset gennem det lille
vindue nederst på brænderen (ved siden af
betjeningspanelet).
Drej herefter betjeningsknappen til
positionen HI (højeste indstilling), så
vågeblusset antænder brænderen, og lad
terrassevarmeren varme op i cirka 5 minutter.
Når terrassevarmeren er varmet op, kan du
dreje betjeningsknappen til den ønskede
varmeindstilling mellem positionerne HI
(højeste indstilling) og LO (laveste indstilling).
Hvis vågeblusset ikke tændes, skal du starte
forfra eller følge anvisningerne i afsnittet
Fejlafhjælpning.

13
DK
Bemærk!
Ved første ibrugtagning eller efter skift af
gasfl aske skal du dreje betjeningsknappen til
prikken efter positionen PILOT og holde den
inde i 3-4 minutter, før du forsøger at tænde
terrassevarmeren. Det skyldes, at gassen først
skal presse luften ud af rørsystemet, inden
vågeblusset kan tændes.
Husk altid at holde betjeningsknappen inde,
når du trykker på tændingsknappen.
Slukning
Drej betjeningsknappen til positionen PILOT
(vågeblus).
Tryk betjeningsknappen ind, og drej den til
positionen OFF (slukket).
Drej regulatoren på gasfl asken til lukket
position, så fl ammesymbolet vender nedad.
Opbevaring
Luk altid for regulatoren på gasfl asken efter
brug eller i tilfælde af driftsforstyrrelser.
Tag regulatoren af gasfl asken.
Terrassevarmeren må kun opbevares
indendørs, hvis gasfl asken er frakoblet
og  ernet fra terrassevarmeren. Opbevar
terrassevarmeren på et tørt sted, hvor den
står i læ for vind og nedbør.
Opbevar aldrig gasfl asker under terræn eller
på steder uden tilstrækkelig udluftning.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør ikke terrassevarmeren med
brændbare, slibende eller rustfremkaldende
rengøringsmidler.
Pulverlakerede fl ader skal tørres af med en
blød fugtig klud.
Børst regelmæssigt brænderhovedet med en
ren blød børste.
Køb og benyt eventuelt et overtræk til
terrassevarmeren, så den bliver beskyttet
mod vejr, vind og støv.
Særligt om rustfrit stål
Navnet til trods kan de almindeligste former
for rustfrit stål godt ruste, hvis omgivelserne
medfører, at der ikke dannes kromilte.
Dermed vil jernet i legeringen begynde at
ruste, og derefter er rusten svær at stoppe
igen. Det forekommer især, hvis der er salt i
luften, f.eks. nær kysterne.
Flader af rustfrit stål rengøres med en fugtig
grov køkkensvamp med lidt opvaskemiddel.
Sørg for at polere stålet i sliberetningen,
ikke i cirkelbevægelser og ikke i skiftende
retninger. Tør herefter fl aderne af med en
fnugfri klud vredet op i lunkent vand, så de
tørrer hurtigere uden striber.
Tør eventuelt efter med en klud dyppet i
paraffi nolie eller WD40 for at give det rustfrie
stål en beskyttende hinde.

14
Rengøring af gasforsyningsrør
Hvis terrassevarmeren ikke bruges i en
længere periode, kan støv, snavs og insekter
blokere gasforsyningsrøret og åbningerne
ved vågeblusset og brænderen.
Hvis det sker, skal du afmontere
brænderhovedet og gasforsyningsrøret.
Hold betjeningsknappen inde, og blæs
rørføringen ren ved hjælp af trykluft.
Monter delene igen.
Tilslut gasfl asken, og åbn for regulatoren.
Drej betjeningsknappen til prikken efter
positionen PILOT, og hold den inde i
3-4 minutter, før du forsøger at tænde
terrassevarmeren.
Refl ektorskærm
Flammeskærm
Brænderbund
Ventilationshuller
Betjeningsknap
Betjeningspanel
Kabinet
Bøjle
Fod
Søjle
Dele og specifi kationer

15
DK
Fejlafhjælpning
Problem
Mulig årsag
Mulig løsning
Vågeblusset
tændes ikke.
Der er lukket for regulatoren.
Se afsnittet Tænding.
Regulatoren er ikke monteret
korrekt.
Se afsnittet Tilslutning af gasfl aske.
Gasfl asken er ved at være tom.
Udskift gasfl asken.
Åbningen ved vågeblusset er
tilstoppet.
Rengør åbningen med en piberenser
eller et stykke ståltråd.
Der er luft i rørføringen, så
gassen ikke er nået frem til
vågeblusset.
Åbn for regulatoren på gasfl asken,
og hold betjeningsknappen inde i
3-4 minutter, før du forsøger at tænde
terrassevarmeren.
Der springer ingen gnist ved
tryk på tændingsknappen.
Få tændingsknappen repareret eller
udskiftet af en fagmand.
Antænd vågeblusset ved hjælp af en
pejsetændstik eller en lighter.
Det ses ikke tydeligt, om
vågeblusset er tændt eller ej.
I dagslys kan det være svært at se,
om vågeblusset er tændt eller ej. Drej
betjeningsknappen til positionen HI og
se, om brænderen tændes.
Termokoblingen er defekt.
Udskifttermokoblingen.
Vågeblusset
forbliver ikke
tændt.
Der er snavs omkring
vågeblusset.
Rengør området omkring vågeblusset
med en lille børste eller en piberenser.
Der er en lækage.
Se afsnittet Lækagetest.
Vågeblusset er blevet blæst
ud.
Flyt terrassevarmeren i læ.
Løse forbindelser.
Spænd forbindelserne.
Gasfl asken er ved at være tom.
Udskift gasfl asken.
Brænderen
tændes ikke.
Åbningen ved brænderen er
tilstoppet.
Rengør åbningen med en piberenser
eller et stykke ståltråd.
Der er snavs i
gasforsyningsrøret.
Se afsnittet Rengøring af
gasforsyningsrør.
Termokoblingen er defekt.
Udskift termokoblingen.
Vågeblusenheden er bøjet.
Anbring vågeblusenheden korrekt.
Ikke i korrekt position.
Anbring den korrekt, og prøv igen.
Gasfl asken er ved at være tom.
Udskift gasfl asken.
Hvis det ovenstående ikke løser problemet, må du ikke selv forsøge at udbedre problemet.
Kontakt forhandleren eller distributøren for at løse problemet.

16
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2019 Schou Company A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

17
DK
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Fabrikant Schou Company A/S
Nordager 31, 6000 Kolding, Danmark
erklærer herved, at produktet
Terrassevarmer med regulator og slange, art. nr. 547705, 547717, 547764, 547765,
547710, 547711, 547759, 547760, 547776 og 547777
Et sæt bestående af
• Udendørs terrassevarmer type A (kun til udendørs brug), apparatkategori: I3+(28-30/37) ,
I3B/P(30), I3B/P(37), I3B/P(50)
• CGAS-regulatortype C21, C31-30
• CGAS-gasslangemodel DRE0311
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle
gældende ændringer)
reference nr.
titel
Ja / Nej
2016/426/EF
Apparater, der forbrænder gasformigt brændstof
Ja
og at de standarder og/eller tekniske specifi kationer, der refereres til på næste side, er
anvendt.
Terrassevarmeren er identisk med den version, som er omfattet af EF-typeafprøvningscertifi ka
t (GAR) PIN-nr. 0063BU7882, modul B.
Certifi katet er udstedt af:
Bemyndiget organ Nr. 0063
Kiwa Nederland B.V.
Wilmersdorf 50, P.P. Box 137
NL-7300 AX Apeldoorn,
Holland
LPG-regulatoren er identisk med den model, som er omfattet af typeafprøvningscertifi kat nr.
2531CS-0082 rev. 00, modul B, som omfatter produkttypen.
Certifi katet er udstedt af:
Bemyndiget organ Nr. 2531
DBI - Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut
Jernholmen 12
2650 Hvidovre

18
Danmark
Gasslangen er identisk med model 10.5 (DRE 0311), som er omfattet af BSI-
verifi kationscertifi kat nr.: VC 647808.
Referencer af standarder og/eller tekniske specifi kationer gældende for denne overensstemm
elseserklæring, eller dele heraf:
Harmoniseret standard nr.
Navn på standard
EN 14543:2017
Gasapparater specielt til fl askegas (LPG). Terrassevarmer
- røgfri strålevarmer til brug udendørs eller i tilstrækkeligt
ventilerede områder.
EN 16129:2013
Trykregulatorer, automatisk omskifterudstyr med
maksimalt reguleret tryk på 4 bar, med maksimal kapacitet
på 150 kg/h, tilknyttet sikkerhedsudstyr og adaptere til
butan, propan og blandinger heraf
EN 16436-1:2014 + A1:2015
Slanger, rør og koblinger af gummi og plast til brug med
propan og butan samt deres blandinger i dampfasen.
Slanger og rør
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(1) Hvor det er muligt, skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden
eller den tekniske specifi kation.
Kirsten Vibeke Jensen 2019-03-13 Kolding, Danmark
Product Safety Manager
(underskriverens navn og funktion, som er bemyndiget til at forpligte producenten eller
dennes autoriserede repræsentant)

19
NO
ADVARSLER OG SIKKERHETSREGLER
LES SIKKERHETSREGLENE UNDER FØR BRUK
AV TERRASSEVARMEREN FOR DIN EGEN
SIKKERHET.
Hvis du lukter gass:
1. Steng gasstilførselen til apparatet.
2. Slukk eventuelle åpne fl ammer.
3. Hvis lukten vedvarer, må du umiddelbart
ringe gassleverandøren eller
brannvesenet.
FOR DIN EGEN SIKKERHET
1. Bensin og andre brennbare gasser og
væsker må ikke oppbevares i nærheten
av dette eller andre apparater.
2. En LPG-fl aske som ikke er koblet til for
bruk, må ikke oppbevares i nærheten av
dette eller andre apparater.
ADVARSEL
1. Terrassevarmeren skal kun brukes
utendørs og på godt ventilerte steder.
2. Det regnes som god ventilasjon hvis
minst 25 % av stedets overfl ate er under
åpen himmel.
3. Stedets overfl ate betyr her summen av
alle veggfl atene.
TERRASSEVARMER
ADVARSEL
Les de følgende sikkerhetsveiledningene
nøye før bruk.
Feil montering, justering, endring, service
eller vedlikehold kan føre til personskade
eller materiell skade. Les instruksjonene for
montering, bruk og vedlikehold nøye før
du monterer eller utfører service på dette
utstyret.
• Dette apparatet må monteres og
gassfl asken oppbevares i samsvar med
gjeldende forskrifter;
• Ikke blokker ventilasjonshullene på
fl askehuset;
• Ikke fl ytt på apparatet når det er i bruk.
• Steng ventilen på gassfl asken eller
regulatoren før du fl ytter apparatet;
• Rørledningen eller den fl eksible slangen
må byttes med angitte mellomrom;
• Bruk kun gasstypen og gassfl asketypen
som spesifi seres av produsenten;
• LPG-fl asken som brukes med
terrassevarmeren din, må oppfylle
følgende krav:
• Du må kun kjøpe LPG-fl asker med disse
påkrevde målene: (31,8 cm) (diameter) x
58 cm) (høyde) med maksimal kapasitet
på 15 kg.
• Vær ekstra påpasselig på at apparatet
ikke tipper når det er sterk vind; Hold
apparatet minst 1 m unna gassfl asken.
• Injektoren skal kun monteres av
produsenten.
• Gassfl asken må ikke kobles direkte til
apparatet uten en regulator. Bruk kun
gasstypen og gassfl asketypen som
spesifi seres i instruksene.

20
En regulator (samsvarer med EN16129:2013
og nasjonale forskrifter) med riktig trykk som
tilsvarer apparatkategorien.
• Bruk regulator på 30 mbar for butan/
propan i kategorien I3B/P(30).
• Bruk regulator på 30 mbar for butan i
kategorien I3+(28-30/37).
• Bruk regulator på 37 mbar for propan i
kategorien I3+(28-30/37).
• Bruk regulator på 50 mbar for butan/
propan i kategorien I3B/P(50).
• Det anbefales at du bruker en fl eksibel
slange godkjent etter EN16436: 2014.
Sikkerhetstiltak
Les de følgende sikkerhetsveiledningene
nøye før bruk.
• Terrassevarmeren må ikke brukes
innendørs, da dette kan føre til
personskade eller materiell skade.
• Denne terrassevarmeren til utendørs
bruk er ikke tiltenkt bruk på
fritidskjøretøy og/eller båter.
• Montering og reparasjon skal utføres av
kvalifi serte fagpersoner.
• Feil montering, justering eller endring
kan føre til personskade eller materiell
skade.
• Ikke prøv å endre enheten på noen måte.
• Du må aldri erstatte eller bytte
regulatoren ut med en annen regulator
enn den som er anbefalt av fabrikken.
• Bensin og andre brennbare gasser eller
væsker må ikke oppbevares eller brukes i
terrassevarmerenheten.
• Hele gassystemet, rør, slanger, regulator,
pilotfl amme eller brenner, skal testes for
lekkasje og bør etterses for skader før
bruk og minst én gang om året av en
fagperson.
• Alle lekkasjetester skal utføres med en
såpeløsning. Bruk aldri åpen fl amme for å
se etter lekkasje.
• Ikke bruk terrassevarmeren før alle
forbindelsene er lekkasjetestet.
• Steng av gassventilen umiddelbart hvis
du lukter gass. Steng fl askeventilen.
Hvis lekkasjen er ved slange-/regulator-
forbindelsen: stram tilkoblingen, og
utfør en ny lekkasjetest. Hvis det fortsatt
dannes bobler, skal slangen returneres
til kjøpsstedet. Hvis det er lekkasje ved
forbindelsen mellom regulatoren og
gassfl asken, må du ta av regulatoren,
sette den på igjen og utføre en ny
lekkasjetest. Hvis det fortsatt dannes
bobler etter fl ere forsøk, er fl askeventilen
defekt og bør returneres til kjøpsstedet.
• Ikke transporter terrassevarmeren når
den er i bruk.
• Ikke fl ytt terrassevarmeren før den er
avkjølt etter at den er slått av.
forsegling
slange
slange
regulator
fl aske
Slange-/regulatorforbindelse og regulator-
/fl askeforbindelse