- 10 -
Be aware of operating risks that may be created by weather changes. Know proper procedures to follow in case of severe rain or
electrical storm.
Lower tower when not in use, or if high winds or electrical storms are expected in the area.
Use protective clothing and safety equipment. Always wear approved safety equipment such as gloves, safety boots, safety hard
hat, goggles, ear protection, and dust masks when necessary.
Know all side clearances and overhead obstructions for safe operation of the machine.
The tower extends up to 8 m. ALWAYS make sure area above the tower is open and clear of any kind of obstruction.
Position and operate the lighting tower on a firm surface.
The machine must be levelled before raising tower.
Keep area around the machine clear of people while raising and lowering the mast.
NEVER start a unit that is in need of repair.
Check that cables are in good condition and are centered on each pulley.
DO NOT use the unit if insulation on the electrical cord is cut or worn through.
DO NOT permit to untrained personnel to use the machine.
NEVER operate a unit while tired, distracted, or under the influence of drugs or alcohool.
Keep children and animals away from the machine.
Avere consapevolezza dei rischi che potrebbero derivare da cambiamenti meteo. Conoscere le procedure adeguate da adottare
in caso di pioggia forte o tempesta elettrica.
Abbassare la torre quando non in uso, o se sono previsti vento forte o temporali.
Utilizzare vestiario e dispositivi individuali di protezione. Indossare sempre i dispositivi di protezione approvati quali guanti,
stivali anti-infortunistica, caschi di sicurezza, occhiali di protezione, protezione acustica e una maschera antipolvere, se
necessario.
Identificare tutti gli spazi laterali ed eventuali ostacoli aerei per un funzionamento sicuro della macchina.
L'estensione massima della torre è di 8 m. Assicurarsi SEMPRE che lo spazio sopra la torre sia aperto e libero da qualunque tipo
di ostacolo.
La torre faro deve essere posizionata e fatta funzionare su una superficie solida.
Prima di sollevare la torre, la macchina deve essere livellata.
La zona intorno alla macchina deve essere interdetta al transito durante il sollevamento o l'abbassamento del palo telescopico.
NON mettere MAI in funzione una macchina che necessita di manutenzione.
Controllare che i cavi siano in buone condizioni e centrati su ciascuna puleggia.
NON usare la macchina se la guaina di isolamento del cavo elettrico è tagliata o usurata.
NON permettere a personale non addestrato di utilizzare la macchina.
NON mettere MAI in funzione la macchina se l’operatore si trova in condizioni di stanchezza, scarsa concentrazione o sotto
l'influenza di droghe o alcool.
Tenere bambini e animali domestici fuori dalla portata della macchina.
Ser consciente de los riesgos que pueden derivarse de los cambios de tiempo. Conozca los procedimientos adecuados a seguir
en caso de fuertes lluvias o tormentas eléctricas.
Baje la torre cuando no esté en uso, o si se esperan fuertes vientos o tormentas eléctricas.
Use ropa y equipo de protección personal. Utilice siempre equipos de protección homologados como guantes, botas de
prevención de accidentes, cascos de seguridad, gafas protectoras, protección auditiva y una máscara antipolvo si es necesario.
Identifique todos los espacios laterales y cualquier obstáculo aéreo para una operación segura de la máquina.
La extensión máxima de la torre es de 8 m. SIEMPRE asegúrese de que el espacio encima de la torre esté abierto y libre de
cualquier tipo de obstáculo.
La torre de iluminación debe colocarse y operarse sobre una superficie sólida.
Antes de levantar la torre, la máquina debe estar nivelada.
El área alrededor de la máquina debe estar prohibida de transitar cuando el mástil telescópico esté subido o bajado.
NUNCA opere una máquina que requiera mantenimiento.
Verificar que los cables estén en buen estado y centrados en cada polea.
NO utilice la máquina si el aislamiento del cable eléctrico está cortado o desgastado.
NO permita que personal no capacitado utilice la máquina.
NUNCA opere la máquina si el operador está cansado, mal concentrado o bajo la influencia de drogas o alcohol.
Mantenga a los niños y las mascotas fuera del alcance de la máquina.
General indications / Avvertenze generali / Advertencias generales
