mabe MMI09CDBWCCCHI8 User manual

1
instructivo
aires acondicionados
lea este instructivo antes de instalar su aire acondicionado/
read this manual before installing your new air conditioner.
modelos/models
MMI09CDBWCCCHI8
MMI12CABWCCCHI8
MMI12CDBWCCCHI8
MMI12CDBWCCEHI8
PM01
owner's manual
air conditioners
for the English version, go to page 55
MMI18CDBWCCCHI8
MMI18CDBWCCEHI8
MMI24CDBWCCEHI8

2

3
bienvenido
Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su
producto se encuentra aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a
conocer su producto, a leer el instructivo y obtener el máximo
provecho de él.
Agradecemos la compra de este aire acondicionado. Lea
cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar y usar este
aparato. Conserve este manual para una referencia futura.
índice
Instrucciones importantes de seguridad .............................................. 4
Preparación antes de la operación ....................................................... 7
Precauciones de seguridad .................................................................... 8
Instrucciones de operación .................................................................. 10
Control remoto .................................................................................... 10
Modos de operación ............................................................................ 14
Programando una temperatura ......................................................... 15
Encendiendo el aire acondicionado ................................................... 16
Control de dirección del flujo de aire (en algunos modelos) ........... 16
Instrucciones de instalación ................................................................ 28
Diagrama de instalación ..................................................................... 28
Seleccione las ubicaciones para la instalación ................................... 29
Instalación de la unidad interna ......................................................... 31
Diagramas eléctricos ............................................................................ 37
Instalación de la unidad externa ........................................................ 39
Purgue el aire del sistema ................................................................... 40
Instrucciones de mantenimiento ........................................................ 41
Protección ............................................................................................ 43
Solución de problemas ........................................................................ 45
Partes del sistema ................................................................................ 47
Pantalla ................................................................................................. 48
Botón de emergencia .......................................................................... 53
Características eléctricas nominales .................................................... 54
Información de servicio ..................................................................... 107
Garantía ............................................................................................. 108

4
• No use extensiones.
• No conecte otros aparatos en el mismo contacto eléctrico.
• Sujete el conector por la clavija, no por el cable.
• Su producto está provisto de un tomacorriente polarizado tipo "Y"
con cable a tierra integrado.
• No elimine la terminal de tierra ni use adaptadores.
• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por
el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal
calificado con el fin de evitar un peligro.
• Si en su región suele haber variaciones de voltaje, use un regula-
dor de voltaje.
• Este aparato no se destina para ponerse en funcionamiento por
medio de un programador exterior o por medio de un sistema de
control remoto externo.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean dife-
rentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimien-
to, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capaci-
tación para el funcionamiento del aparato por una persona res-
ponsable de su seguridad.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen
los aparatos como juguete.
• IMPORTANTE: Si no sigue las advertencias y pasos anteriores, usted
es enteramente responsable de los daños personales o materiales
que pueda sufrir con el uso de este equipo.
instrucciones importantes de seguridad
Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del
aparato:
• Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso propor-
cionado en Español.
• Daños provocados por accidente, descargas eléctricas, fluctuacio-
nes de voltaje, energía eléctrica diferente a la especificada o catás-
trofes.
• Si ha sido utilizado para fines comerciales, industriales o uso dife-
rente al indicado en las instrucciones de manejo.
• Si el producto ha sido reparado por personas y/o talleres de servi-
cio no autorizados.
• Para garantizar que la unidad trabaje con normalidad, lea cuida-
dosamente el manual antes de instalar el aparato. Instale el apara-
to estrictamente de acuerdo con este manual.
• No permita que entre aire al sistema de refrigeración ni que se
descargue refrigerante cuando mueva el aire acondicionado.
• Aterrice apropiadamente el aire acondicionado.

5
• La longitud máxima de conexión entre la unidad externa y la uni-
dad interna es de 15 metros y la mínima de 4 metros. Una longitud
superior afectará negativamente el desempeño del aire acondicio-
nado.
• Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8 años de
edad.
• No debe permitirse a los niños jugar con este aparato.
• Los trabajos de limpieza y mantenimiento no deben ser realizados
por niños.
• Las baterías del control remoto deben ser recicladas o debe desha-
cerse de ellas apropiadamente.
ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
QUE PUEDE CAUSAR LESIONES O MUERTE: DES-
CONECTE TODO SUMINISTRO REMOTO DE
ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE LLEVAR A CABO
TRABAJOS DE SERVICIO.
• Revise los cables de conexión y la tubería cuidadosamente. Asegú-
rese de que las conexiones son correctas y estén firmes antes de co-
nectar el aire acondicionado al suministro de energía.
• Debe haber un interruptor accionado por aire.
• Después de la instalación, el consumidor debe operar el aire acon-
dicionado correctamente de acuerdo con este manual. Debe tam-
bién tener un sitio de almacenamiento apropiado para dar mante-
nimiento y mover el aire acondicionado en un futuro.
• Fusible para la unidad interna: T 3,15 A 250 V c.a. o bien T 5 A
250 V c.a. Refiérase a la impresión en serigrafía de la tarjeta de cir-
cuito para conocer los parámetros actuales, que deben coincidir
con los parámetros de la impresión en serigrafía.
• Para el fusible de la unidad externa de los modelos de 7 000 BTUs
a 12 000 BTUs de capacidad: T 15 A 250 V c.a. o bien T 20 A 250 V
c.a. Refiérase a la impresión en serigrafía de la tarjeta de circuito
para conocer los parámetros actuales, que deben coincidir con los
parámetros de la impresión en serigrafía.
• Para el fusible de la unidad externa de los modelos de 14 000 BTUs
a 18 000 BTUs de capacidad: T 20 A 250 V c.a.
• Para el fusible de la unidad externa de los modelos de 21 000 BTUs
a 30 000 BTUs de capacidad: T 30 A 250 V c.a.
• Para aparatos que se conectarán permanentemente a un cableado
fijo y que tienen una fuga de corriente que podría exceder 10 mA,
se aconseja la instalación de un dispositivo de corriente residual
(RCD) que tenga una corriente operativa residual que no exceda
de 30 mA

6
• Si se conecta el aire acondicionado directamente al cableado de la
casa, entonces debe incluirse un medio de desconexión del sumi-
nistro de energía el cual cuente con una separación en todos los
polos y que proporcione una desconexión completa bajo condicio-
nes de sobrevoltaje categoría III. Estos medios de desconexión de-
ben incorporarse al cableado fijo de acuerdo con los reglamentos
eléctricos y de cableado.
• El aparato debe instalarse de acuerdo con los reglamentos eléctri-
cos nacionales.
• El aire acondicionado debe ser instalado por personal profesional
o calificado.
• Este aparato no debe ser instalado en una habitación en donde se
lava y/o seca ropa.
• Para la instalación del aparato, refiérase a la sección "Instrucciones
de instalación".
• Con respecto al mantenimiento, refiérase a la sección "Manteni-
miento".
ADVERTENCIA: DEBEN MANTENERSE VENTANAS
Y PUERTAS DE LA HABITACIÓN CERRADAS
CUANDO ESTÉ FUNCIONANDO EL ACONDICIO-
NADOR DE AIRE.
ADVERTENCIA: DEBE APAGARSE EL EQUIPO EN
LUGARES O RECINTOS DESOCUPADOS.

7
preparación antes de la operación
• Cuando se carga refrigerante dentro del sistema, asegúrese de car-
garlo en su estado líquido si el refrigerante que usa el aparato es
R410A. De lo contrario, la composición química del refrigerante
R410A dentro del sistema podría cambiar afectando el desempeño
del aparato.
• De acuerdo con las características del refrigerante (GWP de 2088
en el caso de R410A), la presión del tubo es muy alta, por lo tanto
sea muy cuidadoso al instalar y reparar el aparato.
• La temperatura del circuito de refrigeración será alta. Mantenga
los cables eléctricos de interconexión alejados del tubo de cobre.
antes de usar el aire acondicionado
Antes de usar el aparato, asegúrese de revisar lo siguiente:
• Control remoto. Después de reemplazar las baterías del control re-
moto o de que éste es energizado, el control remoto está preconfi-
gurado con la bomba de calor. Si el modelo de aire acondicionado
que usted adquirió es tipo enfriamiento solamente, de cualquier
manera puede usarse el control remoto para modelos con bomba
de calor.
• Función de iluminación de fondo del control remoto (en al-
gunos modelos). Presione sin soltar cualquier botón del control
remoto para activar la iluminación de fondo. La iluminación de
fondo se apaga 10 segundos más tarde.
• Reinicio automático. El aire acondicionado está equipado con la
función de Reinicio Automático.
proteja el medio ambiente
Este aparato está fabricado con materiales reciclados o reusables.
Deshágase de él de acuerdo con los reglamentos locales correspon-
dientes a la disposición de desechos. Antes de deshacerse del apara-
to asegúrese de remover el cordón eléctrico para que el aparato no
pueda reutilizarse.
Para obtener información más detallada acerca del manejo y recicla-
do de este producto, contacte a las autoridades locales encargadas
de la separación de desechos o contacte al distribuidor que vendió el
producto.
Este aparato está marcado de acuerdo con la Norma Europea 2012/
19/EC, Norma de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(WEEE).

8
Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto
junto con otros residuos domésticos. Para prevenir posibles
daños al medio ambiente o a la salud humana debido a
deshacerse de manera no controlada de los desperdicios,
hágalo responsablemente para promover el reciclaje
sostenible de recursos materiales. Para deshacerse de su
aparato usado, por favor use los sistemas de recolección
apropiados o contacte al distribuidor que le vendió el produc-
to.
precauciones de seguridad
Es dañino para la salud dirigir el aire frío
directamente hacia las personas o masco-
tas durante un periodo largo de tiempo.
No use el disyuntor de circuitos del suministro
de energía para apagar el aparato. Tampoco
jale la clavija eléctrica para apagarlo, esto po-
dría causar un incendio debido a una chispa,
etc.
Es responsabilidad del usuario aterrizar el aparato de acuerdo con
los códigos y reglamentos locales. Contacte a un técnico calificado.
Mantenga limpios el disyuntor de circuitos del
suministro de energía y la clavija. Conecte la
clavija del cordón eléctrico de manera firme y
correcta para evitar un choque eléctrico o un
incendio debido a un contacto deficiente.
Use el suministro de energía correcto de acuer-
do con los datos indicados en la placa de carac-
terísticas. De lo contrario, pueden ocurrir fallas
serias o riesgos.

9
Si ocurre una falla, apague el aire acondiciona-
do usando el control remoto, después corte el
suministro de energía.
Evite que el flujo de aire alcance a quemadores
de gas y a estufas.
No toque los botones cuando sus manos están
mojadas.
Nunca introduzca una vara, bastón, etc. u
objetos extraños en la unidad. Los ventila-
dores giran a velocidades altas lo que po-
dría causar lesiones y dañar al aparato.
No trate de reparar el aparato usted mismo.
Esto podría causar un choque eléctrico, etc.
No coloque ningún objeto sobre la unidad ex-
terna.
No amarre, jale, ni presione el cordón e-
léctrico, podría romperse y causar un
choque eléctrico o incendio.

10
3
2
1
4
5
6
7
10
9
8
11
12 13
14
15
16
AUTO
TURBO
My
Temp
LED ECO
instrucciones de operación
control remoto
El control remoto transmite señales al sistema
4
3
2
1AUTO (en algunos modelos).
Se usa para ingresar directa-
mente a la operación FUZZY
LOGIC, sin importar que la
unidad esté encendida o apa-
gada.
ENCENDIDO. Al presionar
este botón el aparato encien-
de si está energizado, o se
detiene si está en operación.
TURBO. Se usa para iniciar o
detener el enfriamiento rápi-
do (o calentamiento rápido
en algunos modelos). El en-
friamiento rápido opera con
la velocidad alta del ventila-
dor y a una temperatura pre-
determinada de 16°C (61°F).
El calentamiento rápido ope-
ra con la velocidad automáti-
ca del ventilador y a una
temperatura predeterminada
de 30°C (86°F).
My Temp. Presione una sola
vez para iniciar la función My
Temp. Presione de nuevo el
botón para detener la fun-
ción.

11
6RELOJ (CLOCK). Se usa para
ajustar la hora del reloj.
7SILENCIOSO (QUIET) (en algu-
nos modelos). Se usa para ac-
tivar o desactivar el modo SI-
LENCIOSO.
8AUMENTAR o DISMINUIR
TEMPERATURA. Se usa para
programar la temperatura
deseada y el timer. Se usa
además para ajustar el reloj.
9MODO (MODE). Presione este
botón para seleccionar el
modo de operación.
10 VELOCIDAD DE VENTILADOR
(FAN SPEED). Se usa para se-
leccionar la velocidad del
ventilador en secuencia: AU-
TOMÁTICA, ALTA, MEDIA o
BAJA.
11 DORMIR (SLEEP). Se usa para
programar o cancelar la ope-
ración del modo DORMIR.
12 OSCILACIÓN (en algu-
nos modelos). Se usa para de-
tener o iniciar la oscilación
horizontal de la persiana y
para programar la posición
deseada hacia la izquierda o
derecha de la persiana.
13 TIMER DE ENCENDIDO (TI-
MER ON). Use este botón
para programar o cancelar la
operación del timer de en-
cendido.
14 TIMER DE APAGADO (TIMER
OFF). Use este botón para
programar o cancelar la ope-
ración del timer de apagado.
15 ECONÓMICO (ECO) (en algu-
nos modelos solamente). Use
este botón para activar o
cancelar la operación del
MODO ECONÓMICO.
16 LED (en algunos modelos so-
lamente). Cuando se presio-
na este botón, la pantalla de
la unidad interna se apaga.
Presione cualquier botón
para encender de nuevo la
pantalla.
5OSCILACIÓN (en algunos
modelos). Se usa para iniciar
y detener la oscilación verti-
cal de la persiana y para pro-
gramar la posición deseada
de la persiana.

12
ON
OFF
iconos en la pantalla LCD del control remoto
(según modelo)
DORMIR 1 (SLEEP)
DORMIR 2 (SLEEP)
DORMIR 3 (SLEEP)
DORMIR 4 (SLEEP)
SILENCIOSO (QUIET)
ECONÓMICO (ECO)
TURBO
My Temp
TRANSMISIÓN DE SEÑAL
NIVEL DE BATERÍA
AUTOMÁTICO (AUTO)
PANTALLA TEMPERATURA: PANTALLA PROGRAMAR TIMER:
PANTALLA HORA ACTUAL:
ENFRIAR
DESHUMIDIFICAR
VENTILADOR SOLAMENTE
CALENTAR
CALENTAR 8 °C
VENTILADOR VELOCIDAD
AUTOMÁTICA
VELOCIDAD ALTA VENTI-
LADOR
VELOCIDAD MEDIA VEN-
TILADOR
VELOCIDAD BAJA VENTI-
LADOR
BLOQUEO

13
instale las baterías del control remoto
1. Retire la cubierta del compartimiento de baterías de acuerdo con
la dirección que muestra la flecha.
2. Introduzca las baterías nuevas asegurándose de que los polos (+) y
(-) queden orientados correctamente.
3. Reinstale la cubierta deslizándola de nuevo hasta su posición.
1
2
3
Nota: Use dos baterías LR03 (AAA) de 1,5 Volts No use baterías re-
cargables. Cuando la pantalla pierda intensidad, reemplace las bate-
rías por baterías nuevas del mismo tipo.
sujetador para control remoto (opcional)
Puede usar el sujetador para pared para guardar ahí el control re-
moto.
Nota: El sujetador para control remoto es una parte opcional.

14
Receptor
de señal
MODE
ENFRIAR DESHUMIDIFICAR SOLAMENTE
VENTILADOR CALENTAR
instrucciones de operación
Para operar el aire acondicionado, dirija el control remoto hacia el
receptor de señal. El control remoto operará al aire acondicionado a
una distancia de hasta 7 m cuando se apunta hacia el receptor de se-
ñal de la unidad interna.
Para obtener una transmisión de señal apropiada entre el control re-
moto y la unidad interna, mantenga el receptor de señal fuera del
alcance de la luz directa del sol, u otras fuentes de luz intensas así
como del calor.
Algunos aparatos como las pantallas planas de televisión u otros
aparatos eléctricos pueden reaccionar a la señal del control remoto.
Adicionalmente el aparato podría no operar si objetos como corti-
nas, puertas u otros materiales bloquean la señal que viajan desde el
control remoto hacia la unidad interna. La señal podría no ser trans-
mitida apropiadamente. Aleje los objetos o materiales de la ruta de
la señal y consulte al distribuidor que le vendió el aire acondiciona-
do.
Cuando se encienda el equipo, procurar disminuir la carga de calor
que se introduce por la excesiva iluminación o equipos encendidos
innecesariamente.
modos de operación
seleccione un modo de operación
Cada vez que usted presiona el botón modo, el modo de operación
avanza entre las posiciones disponibles en la siguiente secuencia:
IMPORTANTE: El modo CALENTAR, NO está disponible en los
modelos que solamente enfrían.

15
Auto Alta Media Baja
TEMP
TEMP
modo VENTILADOR FAN SPEED
Presione el botón VELOCIDAD DE VENTILADOR (FAN SPEED) repeti-
damente hasta llegar a la posición deseada de acuerdo con la si-
guiente secuencia:
IMPORTANTE: Bajo el modo SOLAMENTE VENTILADOR, estarán dis-
ponibles las posiciones ALTA, MEDIA y BAJA únicamente. En el modo
DESHUMIDIFICAR, la velocidad del ventilador se coloca de manera
predeterminada en la posición AUTOMÁTICA, el botón FAN SPEED
(VELOCIDAD DEL VENTILADOR) no tendrá ningún efecto en este
único caso.
programando una temperatura
Presione una sola vez el botón
La temperatura programada aumenta 1°C o 1°F
Presione una sola vez el botón
La temperatura programada disminuye 1°C o 1°F
Cómo cambiar las unidades para la temperatura
Presione sin soltar y al mismo tiempo los botones MODO (MODE) y
DISMINUIR TEMPERATURA durante 3 segundos. La pantalla alterna-
rá entre las escalas para °C y °F.
Importante: El modo CALEFACCIÓN no está disponible en los mo-
delos que solamente enfrían.
Nota: En el modo DESHUMIDIFICAR, se puede disminuir o aumentar
la temperatura hasta 7°C usando el control remoto.
Calefacción, enfriar
Deshumidificar
16°C a 30°C (61°F a 86°F)
-7 a 7
No se puede programar ninguna
temperatura
Rangos de temperaturas que pueden programarse
Solamente ventilador
IMPORTANTE: La única vía para regular la temperatura es a través
del control remoto.

16
encendiendo el aire acondicionado
Presione el botón
El indicador de operación de la unidad interna se enciende.
Los modos de operación OSCILAR, INTELIGENTE, TIMER DE ENCENDI-
DO, TIMER DE APAGADO, RELOJ, DORMIR y TURBO se explican en
las páginas siguientes.
Notas:
• Algunas veces el sistema no responde inmediatamente al cambiar
de modo durante la operación. Espere 3 minutos por lo menos.
• Durante el modo de calefacción (en algunos modelos solamente),
el aire no es expulsado de la unidad desde el inicio; espere de 2 a 5
minutos hasta que sistema alcanza la temperatura apropiada.
• Espere 3 minutos por lo menos antes de reiniciar el sistema.
control de dirección del flujo de aire (algunos
modelos)
El flujo horizontal de aire se ajusta automáticamente en cierto án-
gulo de acuerdo con el modo de operación después de encender la
unidad.
Enfriar, deshumidificar
Calefacción, solamente
ventilador
Horizontal
Modo de operación Dirección del flujo de aire
Vertical, hacia abajo
SLEEP
My
Temp
El flujo de aire puede ajustarse también de acuerdo con sus propios
requerimientos presionando en el control remoto el botón:
Importante: El modo CALEFACCIÓN está disponible solamente en
los modelos equipados con bomba de calor.

17
control de flujo vertical del aire usando el control
remoto
Usando el control remoto, usted puede seleccionar varios ángulos de
flujo de aire o un ángulo específico, según lo desee.
Presione una sola vez el botón:
La persiana de flujo vertical oscila automática-
mente hacia arriba y abajo.
Presione una vez más el mismo botón, la persiana
oscila hasta un ángulo deseado.
control de flujo de aire horizontal (con el control
remoto)
Usando el control remoto, usted puede seleccionar varios ángulos de
flujo de aire o un ángulo específico, según lo desee.
Presione una sola vez el botón:
La persiana de flujo horizontal oscila automáticamente
hacia derecha e izquierda.
Presione una vez más el mismo botón, la persiana oscila
hasta un ángulo deseado.
Importante:
• Si la unidad no está equipada con la función de oscilación automá-
tica, usted mismo puede ajustar el flujo horizontal de aire (en al-
gunos modelos solamente).
• No mueva a mano la persiana vertical, ya que esto resultará en da-
ños. Si sucede esto, apague primero la unidad y desconéctela del
suministro de energía, después enciéndala de nuevo.
• No permita que la persiana de flujo vertical quede en la posición
hacia abajo por un periodo de tiempo largo durante los modos EN-
FRIAR o DESHUMIDIFICAR ya que el agua producto de la condensa-
ción podría gotear por la persiana.

18
modo AUTOMÁTICO (AUTO) (en algunos modelos)
Presione el botón AUTO. El sistema ingresa directamente al modo
AUTOMÁTICO (operación FUZZY LOGIC) sin importar que la unidad
esté encendida o apagada.
Modelos equipados con bomba de calor
Temperatura interna Modo de operación Temperatura objetivo
21°C (70°F) o inferior CALENTAR 22°C (72°F)
21°C a 23°C (70°F a
73°F)
SOLAMENTE
VENTILADOR
23°C a 26°C (73°F a
79°F)
DESHUMIDIFICADOR La temperatura de la
habitación disminuye
2°C (2°F) después de
operar 3 minutos
Superior a 26°C
(79°F)
ENFRIAR 26°C (79°F)
Modelos que solamente enfrían
Temperatura interna Modo de operación Temperatura objetivo
23°C (73°F) o inferior SOLAMENTE
VENTILADOR
23°C a 26°C (73°F a
79°F)
DESHUMIDIFICADOR La temperatura de la
habitación disminuye
2°C (2°F) después de
operar 3 minutos
Superior a 26°C
(79°F)
ENFRIAR 26°C (79°F)
AUTO MODE
TURBO
La temperatura y la velocidad de ventilador se programan automáti-
camente basándose en la temperatura actual de la temperatura de
la habitación.
Para los modelos tipo SEPARADO (SPLIT), como aquellos que se mon-
tan sobre un muro y algunos otros modelos de piso, el modo de
operación y la temperatura programada deben determinarse basán-
dose en la temperatura de la habitación.

19
Para productos comerciales de aire acondicionado, como equipos
tipo cassette, tipo ducto, tipo techo o piso y algunos modelos de
piso, el modo de operación debe determinarse basándose en la dife-
rencia entre la temperatura interna y la programada.
Modelos equipados con bomba de calor
Temperatura interna Modo de operación
Temperatura
objetivo
Debajo de T-3°C (3°F) CALENTAR T
T-3°C (3°F)<Tinterna<T+3°C
(3°F)
SOLAMENTE
VENTILADOR
Superior a T+3°C (3°F) ENFRIAR
T
T
Modelos que solamente enfrían
Temperatura interna Modo de operación
Temperatura
objetivo
T+3°C (3°F) o inferior SOLAMENTE
VENTILADOR
ENFRIAR
T
TSuperior a T+3°C (3°F)
• La función AUTOMÁTICO (AUTO) no puede usarse con el modo
TURBO (en algunos modelos).
• La función ECONOMÍA (ECONOMY) no puede usarse con el modo
AUTOMÁTICO (AUTO).
• Para cancelar el modo AUTOMÁTICO (AUTO), presione el botón
MODO (MODE).
Nota: La temperatura, el flujo y dirección de aire se controlan auto-
máticamente en el modo AUTOMÁTICO (AUTO).

20
AUTO MODE
TURBO
AUTO MODE
My
Temp SLEEP
TURBO
Qué se puede hacer en el modo AUTOMÁTICO (AUTO)
Incómodo debido al
volumen del flujo de
aire.
Incómodo debido a
la dirección del flujo
de aire.
La velocidad del ventilador de
la unidad interna alterna entre
las posiciones AUTOMÁTICA,
ALTA, MEDIA y BAJA cada vez
que presiona este botón.
Presiónelo una sola vez, la per-
siana vertical de (ajuste hori-
zontal) oscila para cambiar la di-
rección del flujo vertical de aire.
Presiónelo de nuevo, la oscila-
ción se detiene.
Cómo se siente usted AjusteBotón
cancelando el modo AUTOMÁTICO (AUTO)
Presione el botón MODO (MODE), el modo INTELIGENTE SE CANCE-
LA.
botón RELOJ (CLOCK)
Ajuste la hora del día:
1. Presione el botón RELOJ (CLOCK). La hora del día parpadea en la
pantalla LCD.
TIMER OFF
ECO
TIMER ON
LED
CLOCK
QUIET
2. Presione el botón AUMENTAR TEMPERATURA o DISMINUIR TEM-
PERATURA. Presione una sola vez para aumentar o disminuir la
hora del día en segmentos de 1 minuto. Presione cualquiera de
estos dos botones durante un segundo y medio para aumentar o
disminuir la hora del día en segmentos de 10 minutos.
Presione sin soltar para aumentar o disminuir la hora del día en
segmentos d 1 hora.