Mac allister MPTP1500B MAC User manual

MPTP1500B MAC
01/2014
Planer/Thicknesser
Rabot dégauchisseur
Abricht- und Dickenhobelmaschine
Original instructions
Notice Originale
Originalbetriebsanleitung
ATTENTION: Read the operating instructions before installation
ATTENTION: Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
ACHTUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanweisung
Reference number
Node référence
Referenznummer 64 77 35

2
[01] x 01
[02] x 01 [03] x 01 [04] x 01
[05] x 02 [06] x 01 [07] x 01

3
scheppach Fabrikation
von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen

4
MPTP1500B MAC
647735

5
MPTP1500B MAC
647735
MPTP1500B MAC
Planer/Thicknesser 9
MPTP1500B MAC
Rabot dégauchisseur 41
MPTP1500B MAC
Abricht- und Dickenhobelmaschine 75
GB
FR
DE

6
MPTP1500B MAC
Ref : 3902202967
Read the entire operating instructions before installation and com-
missioning.
These operating instructions should make the familiarisation with
your machine and its intended use easier.
Keep these instructions for future reference.

7
Nous vous recommandons de lire le texte du guide d’utilisation,
avant d’effectuer le montage et la mise en service.
Ce manuel d’utilisation, conçu pour faciliter votre prise de cont-
act avec la machine, vous permettra d’en exploiter correctement
toutes les possibilités.
Conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure.
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge-
samten Text der Bedienungsanweisung durch.
Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Ma-
schine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatz-
möglichkeiten zu nutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
MPTP1500B MAC

9
Let‘s
get started...
Getting started...
In more detail...
MPTP1500B MAC
Technical datas 26
Intended use 28
Operation 30
Maintenance 34
Electrical connection 36
Trouble shooting 39
EC declaration of conformity 108
Recycling 109
Warranty 110
Before you start 12
Safety 15
Unpack 19
Assembly 20
Dust extraction 23
Connection of the power supply 23
GB

10
GB MPTP1500B MAC