Mac Mah UHF-100 User manual

UHF-100&200
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
SET SE T
SET

Français
SET
1/ Bouton ON/OFF
2/ Emetteur IR
3/ Ecran
4/ Bouton de reglage
5/ Transmission IR de la freq. à l’emetteur
6/ Temoin du signal audio
7/ Temoin du signal UHF
8/ Bouton de volume
9/ Antenne A
10/ Antenne B
11/ Sortie mixée Jack 6.35mm
12/ Sortie symétrique A
13/ Sortie symétrique B
14 / Connecteur de l’alimentation électrique

1 /Grille
2 / Ecran de contrôle
3 / Commutateur ON/OFF
4 / Bouton d’appairage IR
5/ Compartiment pile
6 / Capot du compartiment piles
GROU P
Canal UHF utilisé
Indicateur de MUTE
Fréquence utilisée
Indicateur d’état des piles

INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi Mac Mah et son système micro sans l de la série UHF-100&200.
Ce manuel d’utilisation concerne les systèmes :
UHF-100 (M) : Simple canal diversity version micro main.
UHF-200 (M) : Deux canaux version micro main.
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble des
instructions de ce manuel.
MISES EN GARDE
1 / Lire attentivement toutes les instructions de ce manuel d’utilisation.
2 / Il n’y a pas de pièce détachée remplaçable par l’utilisateur.
3 / Ne pas exposer l’appareil à une source de chaleur, à la pluie ou à toute
source d’humidité.
4 / Manipuler le micro avec précaution, ne pas le laisser tomber.
5 / La modication de l’appareil entraine l’annulation de la garantie.
FREQUENCES & CONFORMITÉ
Les systèmes UHF fonctionnent sur une bande de fréquence de 660 MHz à 690
MHz.
MacMah déclare que les systèmes de micro sans l de la série UHF-100&200 sont
conformes à la Directive Européenne 2014/53/UE.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME UHF-100&200 - VERSION MICRO
MAIN
1/ Déballez tous les éléments du système. Nous vous conseillons de garder votre
emballage.
2/ Branchez l’adaptateur secteur au connecteur d’alimentation à l’arrière du
récepteur puis à la prise de courant.
3/ Branchez le cordon audio sur la sortie OUTPUT à l’arrière du récepteur.
Note : Le récepteur double UHF-200R possède 3 sorties audio : 1 sortie XLR
symétrique pour chaque canal et 1 sortie en Jack 6.35mm pour la sortie «mixée»
(canal 1 + canal 2).
4/ Dépliez les antennes.
6 / Appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension du récepteur, l’indicateur de la
mise sous tension s’allume.
5/ Sélectionnez la fréquence que vous souhaitez utiliser avec le bouton SET.
6/ Sur le micro main, ouvrez le compartiment des piles. Introduisez les piles dans le
sens indiqué.
7/ Allumez le micro main, si l’indicateur lumineux de batterie clignote, c’est que vos
piles sont épuisées.
8/Appuyez sur le bouton IR du micro main puis sur le bouton IR du récepteur. Appro-
chez votre micro de l’écran du récepteur an de l’appairer.
9 / Ajustez le volume du récepteur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquences d’émission : 660-690MHz
Général
Bande de fréquence : .................................................................. UHF
Nombre de canaux: ..................................................................... 99
Largeur de bande..........................................................................30MHz
Rapport signal/bruit : ................................................................... > 90dB
Distorsion harmonique totale : ..................................................... < 0,3%
Récepteur
Alimentation : ............................................................................... DC 12V/500mA
Consommation : .......................................................................... < 3W
Niveau signal audio des sorties XLR (symétrique) : .................... 400 mV
Niveau signal audio de la sortie Jack mixée (asymétrique) : ....... 200 mV
Rapport signal/bruit : ................................................................... > 96dB
De-Emphasis : ............................................................................. 50 µs
Micro Main
Alimentation : ............................................................................... 2x 1.5V AA
Puissance d’émission : ................................................................ 30mW Max.
Type de modulation : ................................................................... FM
Déviation max. : ........................................................................... +/- 25 kHz
Autonomie moyenne : .................................................................. 6 heures
Distance moyenne : ..................................................................... 50m Max. 80m
Capsule micro type : .................................................................... Micro dynamique
unidirectionnel

English

SET
1/ ON/OFF button
2/ IR transmitter
3/ Screen
4/ Adjustment button
5/ IR transmission of the frequency to the transmitter
6/ Audio signal indicator
7/ UHF signal indicator
8/ Volume button
9/ Antenna A
10/ Antenna B
11/ Mixed output 6.35mm jack
12/ Balanced output A
13/ Balanced output B
14/ Power supply connector

1 /Grid
2 / Control screen
3 / ON/OFF switch
4 / IR pairing button
5 / Battery compartment
6 / Battery compartment cover
GROU P
UHF channel used
MUTE indicator
Frequency used
Battery status indicator

INTRODUCTION
Thank you for choosing Mac Mah and its UHF-100&200 series wireless microphone
system.
This user’s manual covers the following systems:
UHF-100 (M): Single channel diversity handheld mic version.
UHF-200 (M) : Two channel handheld microphone version.
Before using your equipment, we recommend that you read all the instructions in this
manual.
instructions in this manual.
Mises en garde
1 / Read all instructions in this manual carefully.
2 / There are no user replaceable parts.
3 / Do not expose the unit to heat, rain or any source of moisture.
source of moisture.
4 / Handle the microphone with care, do not drop it.
5 / Modication of the device will void the warranty.
FREQUENCES & CONFORMITY
UHF systems operate in the 660 MHz to 690 MHz frequency band.
MacMah declares that the UHF-100&200 series wireless microphone systems comply
with the European Directive 2014/53/EU.