Mac Mah W-UHF-100 User manual

W-UHF-100&200
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL

Français
1/ Connecteur de sortie audio Jack 6.35mm
2/ Témoin lumineux de réception du signal UHF.
Ce témoin sert également de niveau de charge de la batterie. Lorsque la batterie est en charge le
témoin clignote. Lorsque la batterie est totalement chargée, le témoin est xe.
3/ Bouton de mise sous tension
4/ Antenens de réception du signal UHF
5/ Prise USB-C de chargement de la batterie

1 /Grille
2 / Ecran de contrôle
3 / Commutateur ON/OFF
4 / Bouton d’appairage IR
5/ Sélection du canal
6 / Capot du compartiment piles
1 /Témoin de charge des piles
2 / Fréquence utilisée
3 / Canal utilisé

INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi Mac Mah et son système micro sans l de la série W-
UHF-100&200.
Ce manuel d’utilisation concerne les systèmes :
W-UHF-100 (M) : Simple canal diversity version micro main.
W-UHF-200 (M) : Deux canaux version micro main.
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble des
instructions de ce manuel.
MISES EN GARDE
1 / Lire attentivement toutes les instructions de ce manuel d’utilisation.
2 / Il n’y a pas de pièce détachée remplaçable par l’utilisateur.
3 / Ne pas exposer l’appareil à une source de chaleur, à la pluie ou à toute
source d’humidité.
4 / Manipuler le micro avec précaution, ne pas le laisser tomber.
5 / La modication de l’appareil entraine l’annulation de la garantie.
FREQUENCES & CONFORMITÉ
Les systèmes UHF fonctionnent sur une bande de fréquence de 660 MHz à 690
MHz.
MacMah déclare que les systèmes de micro sans l de la série UHF-100&200 sont
conformes à la Directive Européenne 2014/53/UE.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME W-UHF-100&200 - VERSION MICRO
MAIN
1/ Déballez tous les éléments du système. Nous vous conseillons de garder votre
emballage.
2/ Branchez l’adaptateur secteur au connecteur d’alimentation à l’arrière du
récepteur puis à la prise de courant an de charger sa batterie interne.
3/ Branchez ensuite ce récepteur dans l’entrée audio de votre enceinte/console.
4 / Appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension du récepteur, l’indicateur de la
mise sous tension s’allume.
5/ 6/ Sur le micro main, ouvrez le compartiment des piles. Introduisez les piles dans
le sens indiqué.
7/ Allumez le micro main, si l’indicateur lumineux de batterie clignote, c’est que vos
piles sont épuisées.
8/ Appuyez pendant 10s sur le bouton SET, vous verrez apparaitre sur l’écran du
micro : «...».
Ensuite, lorsque le récepteur est en état d’arrêt, appuyez longuement sur le bouton
d’alimentation pendant 5 secondes et le voyant du signal RF clignote en vert/rouge,
indiquant qu’il entre dans le mode matchage.
Lorsque le voyant RF du récepteur cesse de clignoter et passe au vert, la correspon-
dance est terminée. Appuyez sur la touche SET de l’émetteur pour quitter le mode
d’adaptation de fréquence
Appuyez sur le bouton de réglage de la fréquence (CH+/CH-) de l’émetteur pour
changer de fréquence. Utilisez une fréquence di󰀨érente lorsque vous utilisez 2 micro-
phones ou plus en une seule occasion.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquences d’émission : 660-690MHz
Général
Bande de fréquence : .................................................................. UHF
Nombre de canaux: ..................................................................... 99
Largeur de bande..........................................................................30MHz
Rapport signal/bruit : ................................................................... > 90dB
Distorsion harmonique totale : ..................................................... < 0,3%
Récepteur
Alimentation : ............................................................................... DC 12V/500mA
Consommation : .......................................................................... < 3W
Niveau signal audio de la sortie Jack (asymétrique) : ................. 400 mV
Rapport signal/bruit : ................................................................... > 96dB
De-Emphasis : ............................................................................. 50 µs
Micro Main
Alimentation : ............................................................................... 2x 1.5V AA
Puissance d’émission : ................................................................ 30mW Max.
Type de modulation : ................................................................... FM
Déviation max. : ........................................................................... +/- 25 kHz
Autonomie moyenne : .................................................................. 6 heures
Distance moyenne : ..................................................................... 50m Max.
Capsule micro type : .................................................................... Micro dynamique
unidirectionnel

English

1/ Audio output connector 6.35mm jack
2/ UHF signal reception indicator light.
This indicator also serves as a battery charge level indicator. When the battery is charging, the
light ashes. When the battery is fully charged, the indicator is xed.
3/ Power button
4/ UHF signal reception antennas
5/ USB-C socket for charging the battery

1 /Grid
2 / Control screen
3 / ON/OFF switch
4 / IR pairing button
5 / Channel selection
6 / Battery cover
1 / Battery charge indicator
2 / Frequency in use
3 / Channel used

INTRODUCTION
Thank you for choosing Mac Mah and its W-UHF-100&200 series wireless micro-
phone system.
This user’s manual covers the following systems:
W-UHF-100 (M): Single channel diversity handheld mic version.
W-UHF-200 (M) : Two channel handheld microphone version.
Before using your equipment, we recommend that you read all the instructions in this
manual.
1 / Read all instructions in this manual carefully.
2 / There are no user replaceable parts.
3 / Do not expose the unit to heat, rain or any source of moisture.
source of moisture.
4 / Handle the microphone with care, do not drop it.
5 / Modication of the device will void the warranty.
FREQUENCES & CONFORMITY
UHF systems operate in the 660 MHz to 690 MHz frequency band.
MacMah declares that the W-UHF-100&200 series wireless microphone systems
comply with the European Directive 2014/53/EU.

W-UHF-100&200 SYSTEM OPERATION -HANDHELD MIC VERSION
1/ Unpack all the components of the system. We recommend that you keep your
packaging.
2/ Connect the AC adapter to the power connector on the back of the receiver and
receiver and then to the power outlet to charge its internal battery.
3/ Then plug this receiver into the audio input of your speaker/console.
4/ Press the power switch on the receiver, the power indicator will light up.
5/ 6/ On the handheld microphone, open the battery compartment. Insert the batteries
in the direction shown.
7/ Turn on the handheld microphone, if the battery indicator light ashes, your batte-
ries are low.
8/ Press the SET button for 10 seconds, you will see «...» appear on the microphone
screen.
Then, when the receiver is in the o󰀨 state, press and hold the power button for 5
seconds and the RF signal light will ash green/red, indicating that it is entering the
matching mode.
When the RF light on the receiver stops ashing and turns green, the match is com-
plete. Press the SET button on the transmitter to exit the frequency match mode
Press the frequency control knob (CH+/CH-) on the transmitter to change the
frequency. Use a di󰀨erent frequency when using 2 or more microphones at one time.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Transmission frequencies: 660-690MHz
General
Frequency band : ......................................................................... UHF
Number of channels: ................................................................... 99
Bandwidth .....................................................................................30MHz
Signal to noise ratio : ................................................................... > 90dB
Total harmonic distortion : ............................................................ < 0,3%
Receiver
Power supply : ............................................................................. DC 12V/500mA
Consumption : ............................................................................. < 3W
Audio signal level : ....................................................................... 400 mV
Signal to noise ratio : ................................................................... > 96dB
De-Emphasis : ............................................................................. 50 µs
Handheld mic
Power supply : ............................................................................. 2x 1.5V AA
Emission power : ......................................................................... 30mW Max.
Type of modulation : .................................................................... FM
Max. deviation : ........................................................................... +/- 25 kHz
Average autonomy : .................................................................... 6 heures
Average distance : ....................................................................... 50m Max. 80m
Micro capsule type : ..................................................................... Unidirectional dyna-
mic microphone

IMPORTÉ PAR / IMPORTED BY:
MAC MAH / MSC DISTRIBUTION
9 RUE CAMILLE FLAMMARION
91630 AVRAINVILLE FRANCE