MAC TOOLS ASL450M Pro Stick User manual

450LM Pro Stick+™Articulating Slim Light
To reduce the risk of injury, read and
understand these safety warnings and
instructions before using the light.
Keep these instructions with the light
for future reference. If you have any
questions, contact your MAC TOOLS
representative or distributor.
WARNING
ASL450M
Operation and
Maintenance Manual
© 2016 Mac Tools
ASL450M

INTRODUCTION
ASL450M is a professional, articulating hands-free slim light. This light will deliver efficient, dependable
service when used correctly and with care. As with any fine light, for best performance the manufacturer’s
instructions must be followed. Please study this manual before operating the slim light and understand the
safety warnings and instructions. The instructions on operation and maintenance should be read carefully,
and the manual kept for reference.
NOTE: Additional safety measures may be required because of your particular application of the light.
Contact your Mac Tools representative or distributor with any questions concerning the light and its use.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
WARRANTY
We warrant that this light shall be free from manufacturing defects for a period of ONE YEAR from the
original purchase date. Our obligation to the original purchaser shall be limited to repairing or replacing, at
our expense (not including shipping charges) a defective light if returned by the original purchaser within
one year from the date of purchase, all incoming shipping charges prepaid. THIS WARRANTY DOES NOT
COVER DEFECTS OR DAMAGES TO THE LIGHT (i) after the warranty period expires; (ii) resulting from
misuse or abnormal operation; (iii) resulting from a failure to properly, maintain or operate the tool; or (iv)
resulting from any repair or maintenance services performed by any party other than Mac Tools.
TABLE OF CONTENTS
Introduction 2
Warranty 2
Specifications 3
Parts Exploded View 4
Parts List 5
Getting started 6
Warnings 6
Customer service 6
MACTOOLS.COM
2

SPECIFICATIONS
Top SMD
Magnet
Mini DC Port
360°
Rotating Hinge
Switch Button
SPECIFICATIONS
Model # Lumen Lux @1m Working Time(H) Constant Current
Yes
Front
High
Front
High
Front
High
Front
Low
Front
Low
Front
Low
Top Top
ASL450M
450 200 200 95 2.560 25 5.0
Magnet Adaptor Cable
Yes 5V 1A USB Cable
COB LED
800.MACTOOLS 3

MACTOOLS.COM
4

800.MACTOOLS 5
ITEM # PART # Description Unit QTY
1Top Holder PCS 1
2Top Cover PCS 1
3Top PCBA with LED PCS 1
4Top Heat Sink PCS 1
5PC Lens PCS 1
6Reector Frame PCS 1
7Reector PCS 1
8COB LED PCS 1
9Aluminum Cover PCS 1
10 Hinge PCS 1
11 Screw A PCS 3
12 Front and Back Decorative Cap PCS 1
13 Gear A PCS 1
14 O Ring A PCS 1
15 Hinge Cover PCS 1
16 Gear B PCS 1
17 O Ring B PCS 1
18 Handle PCS 1
19 Li-Ion Battery PCS 1
20 PCBA PCS 1
21 Switch Cover PCS 1
22 Screw B PCS 5
23 USB Cover PCS 1
24 Counterweight PCS 1
25 Metal Plate PCS 1
26 Magnet PCS 1
27 Magnet Label PCS 1
28 CHARGE-5V1A 5V1A Adaptor with USB cable PCS 1

GETTING STARTED
•To use, plug the unit into any 120V AC power source, such as a wall receptacle. Allow the unit to fully
charge until the light above the charging port turns green
•Charge this light every month if not in constant use, and after each use when used often to insure
battery longevity
•Press the button once for top light, press button twice for low brightness, press button three times for
high brightness, press button four times to turn light off
WARNINGS
•For indoor use only-do not use in or around tubs, showers, sinks, pools, hot tubs, and/or in a wet
environment
•When charging, use only the recommended voltage and frequency requirements
•Keep out of the reach of children
•Do not operate light with wet hands
•Keep lamp away from hot objects
•Do not incinerate
•Replace the battery with manufacturer and battery designation only
MACTOOLS.COM
6
CUSTOMER SERVICE
We at Mac Tools are committed to our customers, please reference the following phone number for a direct
contact to one of our customer technicians. They will be more than happy to help with any service or war-
ranty questions you may have about your professional, articulating slim light.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
800.MACTOOLS
MACTOOLS.COM

Lampe Pro Stick+MC mince et articulée 450LM
Afin de réduire le risque de blessure,
veuillez lire et comprendre ces consignes
de sécurité et instructions avant d'utiliser
la lampe. Conservez ces instructions
avec la lampe pour une consultation
ultérieure. Si vous avez des questions,
communiquez avec votre représentant ou
votre distributeur MAC TOOLS.
AVERTISSEMENT
ASL450M
Manuel d'utilisation
etd'entretien
ASL450M
© 2016 Mac Tools

INTRODUCTION
Le modèle ASL450M est une lampe mince et articulée professionnelle à mains libres. Cette lampe assure
un service efficace et fiable, lorsqu’utilisée correctement et avec soin. Comme pour toutes les lampes
de qualité, les instructions du fabricant doivent être respectées pour assurer une performance optimale.
Veuillez étudier le présent manuel et comprendre les consignes de sécurité et instructions avant d'utiliser
la lampe mince. Les instructions sur l'utilisation et l'entretien doivent être lues attentivement, et le manuel
conservé pour référence.
REMARQUE : Des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être nécessaires selon votre utilisation
particulière de la lampe. Communiquez avec votre représentant ou distributeur Mac Tools pour toute
question concernant la lampe et son utilisation.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
GARANTIE
Nous garantissons que cette lampe sera exempte de défauts de fabrication pour une période d'UN AN à
compter de la date d'achat originale. Notre obligation envers l'acheteur original se limite à la réparation
ou au remplacement, à nos frais (excluant les frais d'expédition), d'une lampe défectueuse si elle est
retournée par l'acheteur original dans un délai d'un an suivant la date d'achat. Tous les frais d'expédition
devront être prépayés. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU LES DOMMAGES À LA
LAMPE (i) après la période d'expiration de la garantie; (ii) résultant de la mauvaise utilisation ou d'une
utilisation anormale; (iii) résultant d'un défaut d'entretenir ou de faire fonctionner la lampe correctement;
ou (iv) résultant de toute réparation ou tout entretien effectué par tout intervenant autre que Mac Tools.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction 2
Garantie 2
Spécifications 3
Vue éclatée des pièces 4
Liste des pièces 5
Pour commencer 6
Mises en garde 6
Service à la clientèle 6
MACTOOLS.COM
2

SPÉCIFICATIONS
SMD supérieur
Aimant
Prise c.c. miniature
Charnière
à rotation
sur 360 °
Interrupteur
DEL À COB
SPÉCIFICATIONS
Node
modèle Lumen Lux à 1 m Durée de
fonctionnement (h)
Courant
constant
ASL450M
Avant
élevé
Avant
faible Dessus Avant
élevé
Avant
faible Dessus Avant
élevé
Avant
faible Oui
450 200 60 200 95 25 2.5 5.0
Aimant Adaptateur Câble
Oui 5 V 1 A Câble USB
800.MACTOOLS 3

MACTOOLS.COM
4

800.MACTOOLS 5
ARTICLE
NO
PIÈCE NODescription Unité QTÉ
1Support supérieur PCE 1
2Couvercle supérieur PCE 1
3Circuit imprimé supérieur avec DEL PCE 1
4Dissipateur thermique supérieur PCE 1
5Lentille de polycarbonate PCE 1
6Cadre du réecteur PCE 1
7Réecteur PCE 1
8DEL À COB PCE 1
9Couvercle en aluminium PCE 1
10 Charnière PCE 1
11 Vis A PCE 3
12 Capuchon décoratif avant et arrière PCE 1
13 Engrenage A PCE 1
14 Joint torique A PCE 1
15 Couvercle à charnière PCE 1
16 Engrenage B PCE 1
17 Joint torique B PCE 1
18 Poignée PCE 1
19 Batterie Li-ion PCE 1
20 Circuit imprimé PCE 1
21 Couvercle de l'interrupteur PCE 1
22 Vis B PCE 5
23 Couvercle USB PCE 1
24 Contrepoids PCE 1
25 Plaque métallique PCE 1
26 Aimant PCE 1
27 Étiquette de l'aimant PCE 1
28 CHARGE-5V1A Adaptateur 5 V 1 A avec câble USB PCE 1

POUR COMMENCER
•Avant d'utiliser la lampe, branchez-la dans une source d'alimentation c.a. de 120 V, comme dans une
prise murale. Laissez l'appareil se charger complètement jusqu'à ce que le voyant au-dessus du port
de chargement passe au vert
•Chargez cette lampe tous les mois si vous ne l’utilisez pas de façon constante, et après chaque
utilisation pour garantir la longévité de la batterie
•Appuyez sur l'interrupteur une fois pour allumer la lampe supérieure, appuyez sur l'interrupteur deux
fois pour la basse luminosité, appuyez sur l'interrupteur trois fois pour la haute luminosité, appuyez
sur l'interrupteur quatre fois pour éteindre la lumière
MISES EN GARDE
•Pour usage à l'intérieur seulement. N'utilisez pas autour de baignoires, de douches, de lavabos,
de piscines, de spas, et/ou dans un environnement humide
•Chargez seulement selon les exigences de tension et de fréquence recommandées
•Gardez hors de la portée des enfants
•N'utilisez pas la lampe avec les mains humides
•Gardez la lampe loin des objets chauds
•N'incinérez pas
•Remplacez la batterie uniquement par une batterie du fabricant en respectant le format désigné
MACTOOLS.COM
6
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Chez Mac Tools, nous nous engageons à servir nos clients. Pour joindre directement l'un de nos
techniciens d'assistance, veuillez appeler le numéro de téléphone suivant. Ils seront ravis de répondre
à toutes vos questions concernant la réparation ou la garantie de votre lampe professionnelle mince et
articulée.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
800.MACTOOLS
MACTOOLS.COM

Linterna delgada articulada 450LM Pro Stick+™
Para reducir el riesgo de lesiones,
lea y comprenda estas advertencias
e instrucciones de seguridad antes
de usar la linterna. Conserve estas
instrucciones con la linterna para
referencia futura. Si tiene alguna
pregunta, contacte a su representante
o distribuidor de MAC TOOLS.
ADVERTENCIA
ASL450M
Manual de operación
ymantenimiento
© 2016 Mac Tools
ASL450M

MACTOOLS.COM
INTRODUCCIÓN
La ASL450M es una linterna delgada profesional articulada de manos libres. Esta linterna ofrece un
servicio confiable y eficiente cuando se utiliza de la manera correcta y con cuidado. Al igual que con
cualquier otra linterna de calidad, deben seguirse las instrucciones del fabricante para un mejor
rendimiento. Estudie este manual antes de utilizar la linterna delgada y comprenda las advertencias y las
instrucciones de seguridad. Las instrucciones de operación y mantenimiento deben leerse con atención y
debe conservarse el manual para usarlo como referencia.
NOTA: Medidas adicionales de seguridad pueden ser necesarias debido a las aplicaciones específicas de la
linterna. Contacte a su representante o distribuidor de Mac Tools si tiene preguntas con respecto a la
linterna y su uso.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
2
GARANTÍA
Garantizamos que esta linterna no tendrá defectos de fabricación por un periodo de UN AÑO desde la
fecha de compra original. Nuestra obligación con el comprador original se limitará a la reparación o el
reemplazo, a nuestro costo (sin incluir los gastos de envío), de una linterna defectuosa, si la misma es
devuelta por el comprador original dentro de un año desde la fecha de compra, con todos los gastos de
envío pagados de entrada. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS DEFECTOS O LOS DAÑOS A LA LINTERNA
(i) después de que termina el período de garantía; (ii) que resulten del uso indebido o fuera de lo común;
(iii) que resulten de una lubricación, un mantenimiento o un uso inadecuado de la herramienta; o (iv)
que resulten de cualquier reparación o servicio de mantenimiento realizados por terceros que no sean
Mac Tools.
ÍNDICE
Introducción 2
Garantía 2
Especificaciones 3
Vista ampliada de piezas 4
Lista de piezas 5
Comenzar 6
Advertencia 6
Servicio al cliente 6

800.MACTOOLS 3
ESPECIFICACIONES
SMD Superior
Imán
Minipuerto DC
Bisagra
rotativa
de 360°
Botón interruptor
INDICADOR
LED COB
ESPECIFICACIONES
Modelo # Lumen Lux a 1 m Tiempo de
funcionamiento (H)
Corriente
continua
ASL450M
Adelante
alto
Adelante
bajo Superior Adelante
alto
Adelante
bajo Superior Adelante
alto
Adelante
bajo Sí
450 200 60 200 95 25 2.5 5,0
Imán Adaptador Câble
Sí 5V 1A Câble USB

MACTOOLS.COM
4

800.MACTOOLS 5
N.º DE
ARTÍCULO
N.º DE PIEZA Descripción Unidad Cant.
1Soporte superior Piezas 1
2Cubierta superior Piezas 1
3PCBA superior con LED Piezas 1
4Difusor de calor superior Piezas 1
5Lente de PC Piezas 1
6Marco del reector Piezas 1
7Reector Piezas 1
8INDICADOR LED COB Piezas 1
9Cubierta de aluminio Piezas 1
10 Bisagra Piezas 1
11 Tornillo A Piezas 3
12 Tapa decorativa delantera y
trasera
Piezas 1
13 Engranaje A Piezas 1
14 Junta tórica A Piezas 1
15 Cubierta de la bisagra Piezas 1
16 Engranaje B Piezas 1
17 Junta tórica B Piezas 1
18 Mango Piezas 1
19 Batería de iones de litio Piezas 1
20 PCBA Piezas 1
21 Cubierta del interruptor Piezas 1
22 Tornillo B Piezas 5
23 Cubierta del USB Piezas 1
24 Contrapeso Piezas 1
25 Placa de metal Piezas 1
26 Imán Piezas 1
27 Etiqueta del imán Piezas 1
28 CHARGE-5V1A Adaptador de 5 V 1 A con
cable USB
Piezas 1

COMENZAR
•Para utilizarla, enchufe la unidad en cualquier fuente de energía de 120 V CA, como una toma de
pared. Deje que la unidad se cargue completamente hasta que la luz sobre el puerto de carga se
torne verde.
•Cargue la linterna cada mes si no se usa constantemente y después de cada uso cuando no se utiliza
a menudo para garantizar la vida útil de la batería.
•Presione el botón una vez para encender la luz superior, presione el botón dos veces para brillo bajo,
presione el botón tres veces para brillo alto, presione el botón cuatro veces para apagar la linterna.
ADVERTENCIA
•Solo para uso en interiores. No usar dentro o cerca de bañeras, duchas, lavabos, piscinas, jacuzzis o
en entornos húmedos.
•Al cargar la linterna, utilizar solo los requisitos de voltaje y frecuencia recomendados.
•Mantener fuera del alcance de los niños.
•No usar la linterna con las manos mojadas.
•Mantener la linterna lejos de objetos calientes.
•No incinerar.
•Reemplace la batería según las indicaciones del fabricante y la batería.
MACTOOLS.COM
6
SERVICIO AL CLIENTE
En Mac Tools nos comprometemos con nuestros clientes. Utilice el siguiente número de teléfono para
un contacto directo con uno de nuestros técnicos de servicio al cliente. Nuestros técnicos estarán
complacidos de ayudarlo con las preguntas sobre el servicio o la garantía que pueda tener sobre su
linterna profesional ligera articulada.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
800.MACTOOLS
MACTOOLS.COM