MAC TOOLS SPL2500M User manual

If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
MACTOOLS.COM 1-800-622-8665
Instruction Manual | Guide D’utilisation | Manual de instrucciones
SPL2500M
2500 Lumens Rechargeable Area Light
Lumière de zone rechargeable de 2500lumens
Luz de Área Recargable de 2500Lúmenes
final page size: 8.5 x 5.5 in

English (original instructions) 1
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 7
Español (traducido de las instrucciones originales) 13

1
ENGLISH
English (original instructions)
LangRef_U_NA_U_U-ENG
Definitions: Safety Alert Symbols and Words
This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk
of personal injury or propertydamage.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderateinjury.
(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in propertydamage.
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
seriousinjury.
WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
If you have any questions or comments about
this or any product, call MacTools toll free at:
1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665).
1 On/Off/Brightness switch
2 Motion sensor button
3 DC input port
4 Output port
5 LED
6 Hook
7 Bumper
8 Motion sensor
9 Motion sensor indicator
10 Charging indicator
11 Magnets
12 Screw thread for tripod
(1/4" 20 UNC)
13 Power supply adapter
14 Hang strap
Fig. A
5
6
1
3
4
7
2
8
11
11
9
10
12
12
14
13

ENGLISH
2
2500 Lumens Rechargeable Area Light
SPL2500M
Additional Safety Rules for Area Lights
WARNING: To reduce the risk of fire, do not place
anything next to or on top of the lens during or after
operation of thelight.
CAUTION: Only use area light on stable surface. Do
not raise above work space/personnel via lifting,
hoisting, mounting, orsuspension.
CAUTION: Do not put any magnets near the ON/
OFF switch. The light could be turned on by a strong
magnet near the area light’sswitch.
• Risk of electric shock. Do not expose to rain.
Storeindoors.
• Do not submerge area light in anyliquid.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for theirsafety.
• Before using area light, read all instructions
and cautionary markings on area light, charger
andbattery.
• Store the area light indoors when not in use. Keep out
of reach ofchildren.
• Make sure extension cord is located so that it will not
be stepped on, tripped over, or otherwise subjected
to damage orstress.
• Use only a proper extension cord that is necessary to
operate the area light on AC power (refer to Use of
Extension Cords with Area Light). Use of an improper
extension cord could result in risk of fire, electric shock,
orelectrocution.
• A proper extension cord will be marked with the
suffix letter "W" and with a tag stating "Suitable for
Use with Outdoor Appliances."
• Place the area light away from any heatsource.
• Do not disassemble area light. Take it to an authorized
service center when service or repair is required. Incorrect
reassembly may result in a risk of electric shock,
electrocution orfire.
• Disconnect the area light from the outlet before
attempting any cleaning. This will reduce the risk of
electric shock. Removing the battery pack will not reduce
thisrisk.
• Use type SJW, SJOW, SJTW, SJTOW, SW, SOW, STW
and STOW cord when operating the Area light on
ACpower.
unintentionally stare into the light. Serious eye
injury couldresult.
WARNING: Fire hazard. Do not operate light or
charger near flammable liquids or in gaseous or
explosive atmospheres. Internal sparks may ignite
fumes causing personal injury.
Specific Safety Rules for Lights
WARNING: Do not place the light in a position
which may cause anyone to intentionally or
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Keep clear of magnets. Magnetic hazard
can disturb pacemaker operation and result in serious
injury ordeath.
WARNING: When using the light, basic precautions
should always be followed, including the following:
WARNING: Follow all charging instructions and do
not charge the light outside of the temperature range
specified in the instructions. Charging improperly or
at temperatures outside of the specified range may
damage the battery and increase the risk offire.
WARNING: Do not expose the light to fire or excessive
temperature. Exposure to fire or temperature above
265°F (or130°C) may causeexplosion.
WARNING: Under abusive conditions, liquid may
be ejected from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected
from the battery may cause irritation orburns.
a ) Read all the instructions before using
thelight.
b ) To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a light is used nearchildren.
c ) To reduce the risk of electrical shock, do not put
light in water or other liquid. Do not place or store
light where it can fall or be pulled into a tub orsink.
d ) Only use attachments recommended or sold by
themanufacturer.
e ) Turn the light off when not inuse.
f ) Do not operate any light after it malfunctions
or is dropped or damaged in any manner.
Return light to the nearest authorized service
facility for examination, repair, or electrical or
mechanical adjustment.
g ) To disconnect, turn all controls to the OFF
position, then remove plug fromoutlet.
h ) Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not thecord.
i ) Unplug from outlet when not in use and before
servicing orcleaning.
j ) Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug, or after the light has received
a sharp blow, malfunctions or is dropped or
damaged in any manner. Return light to the nearest
authorized service facility for examination, repair, or
electrical or mechanicaladjustment.
k ) Use only the charger supplied by the
manufacturer torecharge.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
ENGLISH
Additional Safety Information
WARNING: Never modify the power lamp or any part
of it. Damage or personal injury couldresult.
• An extension cord must have adequate wire size
(AWG or American Wire Gauge) for safety. The
smaller the gauge number of the wire, the greater the
capacity of the cable, that is, 16gauge has more capacity
than 18gauge. An undersized cord will cause a drop in
line voltage resulting in loss of power and overheating.
When using more than one extension to make up the
total length, be sure each individual extension contains at
least the minimum wire size. The following table shows
the correct size to use depending on cord length and
nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier
gauge. The lower the gauge number, the heavier thecord.
Minimum Gauge for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
(meters)
120V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7)
240V 50 (15.2) 100 (30.5) 200 (61.0) 300 (91.4)
Ampere Rating
American Wire Gauge
More
Than
Not
More
Than
0 6 18 16 16 14
610 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Not Recommended
Use of Extension Cords with Area Light
Only use a grounded extension cord that is rated at least
12amps and has a third-wireground.
When a long extension cord is used to connect a area light
or tool, a voltage drop occurs. The longer the cord, the
greater the voltage drop. This results in less voltage being
supplied to the area light or tool and increases the amount
of current (amp) draw or reduces performance. A heavier
cord with a larger wire size will reduce the voltage drop. Be
sure to choose a cord that will supply enough voltage to
operate your tool and/or task light.
WARNING: Risk of electric shock. Keep extension cord
connection dry and off theground.
WARNING: Keep electrical cords in good condition.
Do not use worn, bare, or frayed cords because they
can cause electricalshock.
WARNING: Operating equipment at low voltage
can cause it to overheat. Using an excessively long
extension cord can cause the cord tooverheat.
For more information about extension cord size
requirements, refer to the Minimum Gauge for Cord Sets
chart found under Aditional SafetyInformation.
Specifications
SPL2500M
Voltage VAC 120
Battery type Li-Ion
Power bank output voltage VDC 5
Power bank output ampere A 1
Lumens** lm 500/1000/2500
Ingress protection rating IP67
Impact protection rating IK07
Charging conditions 32 °F–104 °F
(0 °C–40 °C)
Operating conditions 32 °F–104 °F
(0 °C–40 °C)
Storage conditions 14 °F–104 °F
(-10 °C–40 °C)
Weight 3.1 lbs (1.4 kg)
** Operating the light in high ambient temperatures may result in reduced
lumen output.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE
Intended Use
This area light is designed for workplace lightinguse.
DO NOT use under wet conditions or in presence of
flammable liquids orgases.
DO NOT let children come into contact with the lamp.
Supervision is required when inexperienced operators use
thislamp.
The label on your lamp may include the followingsymbols.
The symbols and their definitions are asfollows:
Read instruction manual beforeuse.
European certification
Class 3luminaire appliance
Canadian Standards Association, independently
tested and certified.
Waste electrical and electronic equipment:
SeparateCollection.
Keep clear ofmagnets.
Magnetic hazard can disturb pacemaker
operation and result in serious injury ordeath.
Hot surface
• The temperature of the aluminum case inside the
bumper is high. Take care to avoid coming into contact
with the hotsurface.

ENGLISH
4
Hang Hook (Fig.C)
CAUTION: When the area light hangs by the hang
hook, do not shake the area light or the object from
which it hangs. Do not hang the area light from any
electrical wires or anything that is not secure. Personal
injury or property damage mayoccur.
Light Placement (Fig. A, C, D)
The area light can be used one of five ways.
• On a levelsurface.
• Hung from a joist or saw horse using the hang hook6.
Refer to Hang Hook for furtherinstruction.
• Using the hang strap14 to attach the area light to an
object. Refer to Hang Strap for furtherinstruction.
• Mounted to a tripod using the screw threads12
located on the bottom and side of the area light. Refer
to Screw Threads for furtherinstruction.
• Using the magnets11 located on the bottom
and sides of the area light. Refer to Magnets for
furtherinstruction.
Power Bank (Fig. B)
The power bank can be used when the lamp is in use and
when it is being charged.
1. Plug your device charging cable into the output port 4
2. Your device will begin to charge automatically.
NOTE: If the lamp battery fully discharges, your device
will no longer charge and the lamp must be recharged.
Fig. D 14
Hang Strap (Fig. D)
The built in hang strap14 can be used to attach the area
light to objects in the space you are workingin.
1. To access the hang strap, pull the strap upwards, away
from the area lighthousing.
2. Wrap the strap around the object you want to attach
the light to and fix the end of the strap to one of the
rods as shown in Fig. D.
NOTE: Ensure the hang strap is fully secured and will
not unattach from the rods beforeproceeding.
Fig. C
6
12 11
Fig. B
3
10
4
Getting Started (Fig. A, B)
NOTE: For best results, make sure your area light is
fullycharged. Always charge the battery after long period
of storage (such as 6 months) to prevent permanent
capacityloss.
To charge the area light, insert the power supply
adaptor13 into the DC input port 3 and plug the unit into
any 120V AC power source, such as a wall receptacle. The
charging indicator 10 will illuminate green when the area
light is fully charged.
OPERATION
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and disconnect it from
power source before making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
An accidental start‑up can causeinjury.
CAUTION: Only use the hang hook for hanging
the LED area light. The hang hook is not intended
to support additional weight. Do not attach or
hang anything additional to the area light or risk of
breakage mayoccur.
CAUTION: Do not use the hang hook to reach with or
to support your weight in anysituation.
The built in hang hook6 can be be attached to anchored
objects in the space you are workingin.
1. To access the hang hook, pull the hook upwards, away
from the area light housing until the hook opening
isexposed.
2. Secure the hang hook onto an anchored object in your
workspace.
NOTE: Ensure the hang hook is fully secured and will
not slide off the anchored object beforeproceeding.

5
ENGLISH
Register
Thank you for your purchase. Register your product nowfor:
• WARRANTY SERVICE: Registering your product will
help you obtain more efficient warranty service in case
there is a problem with yourproduct.
• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an
insurance loss, such as fire, flood or theft, your
registration of ownership will serve as your proof
ofpurchase.
• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will
allow us to contact you in the unlikely event a safety
notification is required under the Federal Consumer
SafetyAct.
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of all air vents with
clean, dry air at least once a week. To minimize the risk
of eye injury, always wear ANSI Z87.1approved eye
protection when performingthisprocedure.
WARNING: Never use solvents or other harsh
chemicals for cleaning the non‑metallic parts of
the lamp. These chemicals may weaken the plastic
materials used in these parts. Use a cloth dampened
only with water and mild soap. Never let any liquid get
inside the lamp; never immerse any part of the lamp
into aliquid.
Repairs
WARNING: To assure product SAFETY and
RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment
(including power cord repairs, and brush inspection
and replacement, when applicable) should be
performed by a MacTools® factory service center or
a MacTools® authorized service center. Always use
identical replacementparts.
Accessories
WARNING: Since accessories, other than those
offered by MacTools®,have not been tested with
this product, use of such accessories with this lamp
could be hazardous. To reduce the risk of injury, only
MacTools® recommended accessories should be used
with thisproduct.
Recommended accessories for use with your lamp
are available at extra cost from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance in
locating any accessory, please contact MacTools®, call
1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665) or visit our website:
www.mactools.com.
MAINTENANCE
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and disconnect it from
power source before making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
An accidental start‑up can causeinjury.
Fig. E
9
2
Motion Sensor Button (Fig.A, E)
1. To activate motion sensing, press the motion sensor
button2. The motion sensor indicator LED9 will
illuminate indicating that motion sensing isactive.
NOTE: Motion sensing will now work with any
brightness level.
2. To use motion sensing, select any brightness level. The
LED will illuminate for approximately 30 seconds and
will shut off if no motion is detected. To turn the area
light using moting detection, swipe your hand in front
of the motion sensor8 to turn the LED5 on. The area
light will remain on as long as motion is detected.
3. To deactivate motion sensing, press the motion sensor
button2. The motion sensing indicator LED will turn off
indicating that motion sensing is notactive.
On/Off Switch (Fig. A)
CAUTION: Do not stare into area light lens.
Serious eye injury couldresult.
To turn the area light on, slide the on/off/brightness
switch1 to one of the three brightness levels (roughly
500lm, 1000lm and 2500lm).
To turn the area light off, slide the on/off/brightness switch
to the off position.
Magnets (Fig.A)
CAUTION: When the area light hangs by the
magnets, do not shake the area light or the object
from which it hangs. Do not hang the area light from
anything that is not secure. Personal injury or property
damage mayoccur.
CAUTION:
Only use the magnets for hanging the
LED area light. The magnets are not intended to
support additional weight. Do not attach or hang
anything additional to the area light or risk of breakage
mayoccur.

WARNING: Do not stand directly under the area light
when it is being supported soley by themagnets.
The area light has six built in magnets11 on the side and
base. These magnets are intended to hold the area light in
place on metalsurfaces.
Screw Threads (Fig. A)
1. Place the screw threads12 of the area light on the
tripod's mounting screw using a screw with a 1/4" bolt,
and 20threads perinch.
2. Rotate the area light clockwise toattach.

ENGLISH
6
One Year Limited Warranty
MAC® area light are guaranteed for 1year from the date of
purchase against any defect or manufacturing fault, and
wear parts are covered by the legally enforced guarantee.
This guarantee does not cover the following cases: normal
wear, non compliance of instructions of use and safety
guidelines, nonconventional or abusive use of the lamp,
tool overloading, lack of servicing or maintenance, intrusion
of foreign bodies, tools which have been disassembled
or modifed, or featuring traces of shock (dents, cracks,
broken covers, etc.), use with poor quality or non-
compatibleaccessories.
To use the guarantee, provide: the lamp with its serial
number as well as the legible and unmarked original
invoice designating the product and its date of purchase.
Detailed conditions of application of the guarantee: call your
distributor. This lifetime warranty is subject to the disclaimers
and limitations described below, and is in lieu of all other
warranties, express or implied, including the implied warranty
of merchantability or fitness for a particularpurpose.
This warranty gives you specific legal rights and you may
have other rights which vary in certain states orprovinces.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning
labels become illegible or are missing, call 1-800-662-
8665for a freereplacement.

FRANÇAIS
7
Définitions: symboles et termes d'alarmessécurité
Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations
dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.
DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou des blessuresgraves.
ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures légères oumodérées.
(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n’est fait
pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.
Français (traduction de la notice d’instructions originale)
1 Interrupteur Marche/
Arrêt/Luminosité
2 Bouton Capteur de
mouvements
3 Prise d'entrée CC
4 Port de sortie
5 LED
6 Crochet
7 Pare-choc
8 Capteur de mouvements
9 Voyant du capteur de
mouvements
10 Témoin de charge
11 Aimants
12 Trou fileté pour trépied
(1/4" 20 UNC)
13 Adaptateur électrique
14 Sangle de suspension
AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les directives. Le non‑respect
des avertissements et des directives pourrait se
solder par un choc électrique, un incendie et/ou une
blessuregrave.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessures, lire le mode d’emploi del’outil.
Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil
ou de tout autre outil Mac Tools composez le numéro
sans frais : 1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665).
Fig. A
5
6
1
3
4
7
2
8
11
11
9
10
12
12
14
13

FRANÇAIS
8
Règles de sécurité supplémentaires pour
les lampes de travail
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie,
ne placez rien à côté ou au‑dessus de l'objectif
pendant ou après l'utilisation de lalumière.
ATTENTION: utilisez seulement la lampe de travail
sur une surface stable. Ne pas remonter au‑dessus
de l’espace de travail/du personnel en la levant, en la
hissant, en la soulevant ou en lasuspendant.
ATTENTION: ne placez aucun aimant près de
l'interrupteur ON / OFF. La lumière pourrait être
allumée par un aimant puissant près de l'interrupteur
de l'éclairage dezone.
• Risque de choc électrique. Ne pas exposer à la pluie.
Entreposez àl’intérieur.
• Ne pas immerger la lampe de travail dans unliquide.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (incluant les enfants) ayant des capacités
intellectuelles, sensorielles ou physiques réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissances, sauf
si elles sont supervisées ou ont reçu une formation
concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leursécurité.
• Avant d'utiliser l'éclairage de zone, lisez toutes les
instructions et les avertissements sur l'éclairage de
zone, le chargeur et labatterie.
• Entreposez la lampe de travail à l’intérieur
lorsqu’elle n’est pas utilisée. Gardez hors de la portée
desenfants.
• Assurez-vous de ne pas placer toute rallonge
électrique là où elle pourrait faire trébucher les
passants ou être endommagée de quelque façon
que cesoit.
Règles de sécurité particulières pour
torches d’éclairage
AVERTISSEMENT: ne pas placer la lampe dans
une position qui peut aveugler quelqu’un de
façon intentionnelle ou non intentionnelle.. Cela
peut causer une blessure grave auxyeux.
AVERTISSEMENT: danger d’incendie. Ne pas faire
fonctionner la lampe ou son chargeur près de liquides
ou gaz inflammables ou dans une atmosphère
explosive. Des étincelles internes pourraient allumer les
émanations et causer desblessures.
ce soit. Retournez la lampe à l’établissement de
service autorisé le plus près pour une inspection, une
réparation ou un réglage mécanique ou électrique
k ) Utilisez uniquement le chargeur fourni par le
fabricant pourrecharger.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: éloignez‑vous des aimants. Le
danger magnétique peut perturber la chirurgie du
stimulateur cardiaque et entraîner des blessures
graves ou la mort..
AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez la lampe,
des précautions élémentaires devraient toujours être
prises, incluant les suivantes:
AVERTISSEMENT: suivez toutes les instructions
de chargement et ne chargez pas la lampe hors
de la plage de températures indiquée dans les
instructions. Charger de façon inappropriée ou hors de
températures de la plage indiquée peut endommager
la pile et augmenter le risqued’incendie.
AVERTISSEMENT: ne pas exposer la lampe au feu
ou à une température excessive. L’exposition au feu ou
à une température au‑dessus de 130°C (ou 265°F)
pourrait entraîner uneexplosion.
AVERTISSEMENT: en conditions abusives, du
liquide peut être éjecté de la pile; évitez le contact. Si
un contact se produit accidentellement, rincez avec
de l’eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux,
consultez aussi un médecin. Le liquide éjecté de la pile
peut entraîner une irritation ou desbrûlures.
a ) Lire toutes les instructions avant d’utiliser
lalampe.
b ) Afin de réduire le risque de blessures, la lampe
doit être étroitement surveillée lorsque vous
l’utilisez en présenced’enfants.
c ) Afin de réduire le risque de choc électrique, ne
pas mettre la lampe dans l’eau ou autre liquide.
Ne pas placer ou entreposer la lampe là où elle peut
tomber ou être tirée dans un bain ou unévier.
d ) Utilisez seulement les accessoires recommandés
ou vendus par lefabricant.
e ) Éteindre la lampe lorsqu’elle n’est pasutilisée.
f ) Ne pas utiliser toute lampe de travail si elle
est défectueuse ou a été échappée ou est
endommagée de quelque manière. Retournez la
lampe de travail à l’établissement de service autorisé
le plus près pour une inspection, une réparation ou un
réglage mécanique ouélectrique.
g ) Pour débrancher, éteignez toutes les
commandes, puis retirez la fiche de laprise.
h ) Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour
débrancher, saisissez la fiche, pas lecordon.
i ) Débranchez la lampe de la prise lorsqu’elle n’est
pas utilisée ou pour lanettoyer.
j ) Ne pas utiliser tout appareil ayant un cordon ou
une fiche endommagée ou après que la lampe ait
reçu un coup sec, si elle présente des anomalies
de fonctionnement ou si elle a été échappée
ou est endommagée de quelque manière que
Lumière de zone rechargeable de 2500 lumens
SPL2500M

FRANÇAIS
9
L’étiquette sur votre lampe peut comporter les symboles
suivants. Les symboles et les définitions sont les suivants:
Lisez le guide d’utilisation avantd’utiliser.
Certification européenne
Dispositif d’éclairage de classe 3
Association canadienne de normalisation, testée
et certifiée de façon indépendante.
Déchets d'équipements électriques et
électroniques: collecteséparée.
Éloignez-vous desaimants.
Un danger magnétique peut perturber le
fonctionnement du stimulateur cardiaque et
entraîner des blessures graves ou lamort.
Surface chaude
Consigne de sécurité supplémentaire
AVERTISSEMENT: ne jamais modifier la lampe
électrique ou toute pièce de celle‑ci. Cela pourrait
entraîner des dommages matériels ou des blessures
corporelles.
• Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge
de calibre adéquat (AWG, American Wire Gauge
[calibrage américain normalisé des fils électriques]).
Plus le calibre est petit, et plus sa capacité est grande. Un
calibre16, par exemple, a une capacité supérieure à un
calibre18. L’usage d’une rallonge de calibre insuffisant
causera une chute de tension qui entraînera perte de
puissance et surchauffe. Si plus d’une rallonge est utilisée
pour obtenir une certaine longueur, s’assurer que chaque
rallonge présente au moins le calibre de fil minimum. Le
tableau ci‑dessous illustre les calibres à utiliser selon la
longueur de rallonge et l’intensité nominale indiquée sur
la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre
suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut
supporter decourant.
Calibre minimum pour les cordons d'alimentation
Volts Longueur totale du cordon
d'alimentation en mètre (pieds)
120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150)
240 V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300)
Ampères
AWG
Plus que Pas plus
que
0 6 18 16 16 14
610 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Non recommandé
Utilisation de cordon de rallonge avec la
lampe de zone
N’utiliser qu’un cordon de rallonge mis à la terre (à trois fils)
de capacité nominale minimum de 12A.
Lorsqu’une rallonge très longue est utilisée, une chute de
tension se produit dans les fils. Plus la rallonge est longue,
plus grande est la chute de tension. Le résultat est qu’une
tension réduite est livrée à la lampe ou l’outil branché,
causant une demande de courant (A) plus grande et une
performance réduite. Un cordon à conducteurs plus gros
réduira la chute de tension dans le cordon. Assurez-vous de
choisir un cordon qui fournira une tension adéquate pour
faire fonctionner l’outil ou la lampe de travail.
AVERTISSEMENT: risque de choc électrique. Garder
le cordon de rallonge sec et non ausol.
AVERTISSEMENT: garder tout cordon de rallonge
en bon état. Ne pas utiliser de cordon usé, éraflé ou
strié exposant ses conducteurs qui serait un danger de
chocélectrique.
AVERTISSEMENT: faire fonctionner des équipements
à tension réduite peut causer leur surchauffe.
L’utilisation de rallonge excessivement longue peut
causer sasurchauffe.
Pour plus d’information à propos des exigences de
calibre de conducteurs des cordons de rallonge, se
référer au tableau Calibre minimum pour les cordons
d'alimentation se trouvant sous la rubrique Consigne de
sécuritésupplémentaire.
• Utilisez seulement une rallonge appropriée qui est
nécessaire pour le fonctionnement de la lampe de
travail en alimentation CA (consultez Utilisation
de cordon de rallonge avec la lampe de zone).
L’utilisation d’une rallonge inappropriée pourrait
entraîner un danger d’incendie, un choc électrique ou
uneélectrocution.
• Une rallonge appropriée portera la lettre suffixe
«W» et une étiquette marquée «Convient pour être
utilisée avec des appareils extérieurs».
• Placez la lampe de travail à l’écart de toute source
dechaleur.
• Ne pas désassembler la lampe de travail. Lorsqu’un
entretien ou une réparation est nécessaire, apportez‑
la dans un centre de service autorisé. Un mauvais
réassemblage peut entraîner un danger de choc
électrique, une électrocution ou unincendie.
• Débranchez la lampe de travail de la prise avant
de la nettoyer. Ceci réduira le risque de choc électrique.
Retirer le bloc‑piles ne réduira pas cerisque.
• Utilisez une rallonge de type SJW, SJOW, SJTW,
SJTOW, SW, SOW, STW et STOW lorsque vous utilisez
la lampe de travail sur une alimentationCA.
• La température du boîtier en aluminium à l'intérieur
du pare-chocs est élevée. Veillez à ne pas entrer en
contact avec la surfacechaude.

FRANÇAIS
10
Fig. B
3
10
4
Crochet de suspension (Fig.C)
ATTENTION: lorsque le projecteur est suspendu par le
crochet de suspension, ne le secouez pas, pas plus que
l'objet par lequel il est suspendu. Ne suspendez pas le
projecteur à des fils électriques ou à tout autre objet
non stable. Des blessures ou des dégâts matériels sont
sinonpossibles.
ATTENTION: n'utilisez le crochet de suspension que
pour suspendre le projecteur à LED. Le crochet de
suspension n'est pas prévu pour soutenir plus de poids.
Ne fixez, ni ne suspendez rien de plus que le projecteur
afin d'éviter tout risque decasse.
ATTENTION: n'utilisez pas le crochet de suspension
pour supporter votre poids, quelle que soient
lescirconstances.
Le crochet de suspension intégré6 peut être accroché
sur des objets fixes et bien ancrés dans la zone où
voustravaillez.
Positionnement du projecteur (Fig. A, C, D)
Il est possible d'utiliser le projecteur de l'une des cinq façons
proposées.
• Sur une surface plane, deniveau.
• Accroché à une solive ou un chevalet en utilisant le
crochet de suspension6. Consultez la section Crochet
de suspension pour obtenir plus deprécisions.
• En utilisant la sangle de suspension14 pour attacher
le projecteur à un objet. Consultez la section Sangle de
suspension pour obtenir plus deprécisions.
• Installé sur trépied en utilisant les trous filetés12 situés
au bas ou sur le côté du projecteur. Consultez la section
Filets pour obtenir plus deprécisions.
• En utilisant les aimants11 situés au bas ou sur les
côtés du projecteur. Consultez la section Aimants pour
obtenir plus deprécisions.
Démarrage (Fig. A, B)
REMARQUE : Pour un résultat optimal, veillez à ce que
votre projecteur soit complètementrechargé. Chargez
toujours la pile après une longue période d’entreposage
(par exemple 6 mois) afin d’empêcher une perte de
capacitépermanente.
Pour recharger le projecteur, insérez l'adaptateur
électrique13 dans la prise d'entrée CC3 et branchez
l'appareil à une source d'alimentation CC 120V, comme
une prise de courant murale par exemple. Le témoin
de charge10 s'allume vert une fois le projecteur
complètementrechargé.
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
de blessure corporelle, éteignez l’appareil et
débranchez-le la source d’alimentation avant
d’effectuer tout ajustement ou de retirer/
installer des pièces ou des accessoires.Un
déclenchement accidentel du démarrage peut causer
desblessures.
Caractéristiques
SPL2500M
Tension VAC 120
Type de batterie Li-Ion
Tension de sortie du chargeur portatif VDC 5
Ampère de sortie du chargeur portatif A 1
Lumens** lm 500/1000/2500
Indice de protection IP67
Indice de protection contre les impacts IK07
Conditions de charge 0 °C–40 °C
(32 °F–104 °F)
Des conditions de fonctionnement 0 °C–40 °C
(32 °F–104 °F)
Conditions de stockage -10 °C–40 °C
(14 °F–104 °F)
Poids 1,4 kg (3,1 lbs)
** Utiliser la lampe à des températures ambiantes élevées peut entraîner
un flux lumineux réduit.
CONSERVER CES CONSIGNES POUR
UTILISATION ULTÉRIEURE
Usage prévu
Cette lumière de zone est conçue pour une utilisation
d'éclairage en milieu detravail.
NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en
présence de liquides ou de gazinflammables.
NE PAS laisser les enfants entrer en contact avec la
lampe. Une supervision est requise lorsque des utilisateurs
inexpérimentés utilisent cette lampe.
Chargeur portatif (Fig. B)
Le chargeur portatif peut être utilisé lorsque la lampe est en
cours d’utilisation et lors du chargement de celle-ci.
1. Branchez le câble de chargement de l’appareil dans le
port de sortie 4
2. Votre appareil commencera à se charger
automatiquement.
REMARQUE : Si la pile de la lampe se décharge
complètement, votre appareil ne peut plus charger et la
lampe doit être rechargée.

FRANÇAIS
11
Fig. E
9
2
Bouton capteur de mouvements (Fig. A, E)
1. Pour activer la détection des mouvements, appuyez sur
le bouton Capteur de mouvements2. Le voyant du
capteur de mouvements9 s'allume pour indiquer que
la détection des mouvements estactivée.
REMARQUE : La détection des mouvements fonctionne
à n'importe quel niveau deluminosité.
2. Pour utiliser la détection des mouvements, sélectionnez
n'importe lequel des niveaux de luminosité. Le voyant
s'allume pendant environ 30 secondes et il s'éteint
si aucun mouvement n'est détecté. Pour allumer le
projecteur à l'aide du détecteur de mouvements, passez
votre main devant le capteur de mouvements8 pour
allumer le voyant5. Le projecteur reste allumé tant
qu'un mouvement estdétecté.
3. Pour désactiver la détection des mouvements, appuyez
sur le bouton Capteur de mouvements2. Le voyant du
capteur de mouvements s'éteint pour indiquer que la
détection des mouvements estdésactivée.
Bouton marche/arrêt (Fig. A)
ATTENTION: ne pas regarder directement le
faisceau de lumière. Cela peut causer une blessure
grave aux yeux.
Pour allumer le projecteur, glissez l'interrupteur Marche/
Arrêt/Luminosité1 sur l'un des trois niveaux de luminosité
proposés (environ 500lm, 1000lm and 2500lm).
Pour éteindre le projecteur, glissez l'interrupteur Marche/
Arrêt/Luminosité sur la positionArrêt.
Filets (Fig. A)
1. Placez le socle12 de la lampe sur la vis de fixation du
trépied à l’aide d’une vis ayant un boulon 1/4po et
20filets parpouce.
2. Tournez la lampe de zone dans le sens des aiguilles
d’une montre pourfixer.
Fig. D 14
Sangle de suspension (Fig. D)
La sangle de suspension intégrée14 peut être utilisée pour
attacher le projecteur à des objets présents dans la zone
detravail.
1. Pour pouvoir utiliser la sangle de suspension, tirez-la
vers le haut, hors du boîtier duprojecteur.
2. Entourez la sangle autour de l'objet sur lequel vous
souhaitez fixer le projecteur et fixez l'extrémité de la
sangle sur l'une des barres, comme illustré par la Fig. D.
REMARQUE : Avant d'aller plus loin, veillez à ce que
la sangle de suspension soit parfaitement sécurisée et
qu'elle ne puisse pas se décrocher de labarre.
Fig. C
6
12 11
Aimants (Fig.A)
ATTENTION: lorsque le projecteur est suspendu par
les aimants, ne le secouez pas, pas plus que l'objet par
lequel il est suspendu. Ne suspendez pas le projecteur
à tout autre objet non sécurisé. Des blessures ou des
dégâts matériels sont sinonpossibles.
ATTENTION:
n'utilisez que les aimants pour suspendre
le projecteur à LED. Les aimants ne sont pas prévus pour
soutenir plus de poids. Ne fixez, ni ne suspendez rien de
plus que le projecteur afin d'éviter tout risque decasse.
AVERTISSEMENT: ne pas demeurer debout
directement sous la lampe de travail lorsqu’elle est
soutenue seulement par lesaimants.
Le projecteur intègre avec six aimants11 sur ses côtés et sa
base. Ces aimants servent à maintenir le projecteur de façon
sûre, sur des surfacesmétalliques.
1. Pour utiliser le crochet de suspension, tirez-le vers le
haut, loin du boîtier du projecteur jusqu'à ce que son
ouverture soit ànu.
2. Fixez le crochet de suspension sur un objet fixe dans
votre espace detravail.
REMARQUE : Avant d'aller plus loin, veillez à ce que le
crochet de suspension soit parfaitement sécurisé et qu'il
ne puisse pas se décrocher de l'objetancré.

FRANÇAIS
12
Garantie limitée d’un an
Les lampes de travail MAC® sont garanties pendant 1an à
partir de la date d’achat contre toute défectuosité ou tout
défaut de fabrication et les pièces d’usure sont couvertes
par la garantie légalement appliquée. Cette garantie
ne couvre pas les cas suivants: l’usure normale, la non-
conformité aux instructions d’utilisation et aux directives de
sécurité, l’utilisation non conventionnelle ou abusive de la
lampe, la surcharge de l’outil, le manque de réparations ou
d’entretien, l’intrusion de corps étrangers, des outils qui ont
été désassemblés ou modifiés, ou présentant des traces de
chocs (bosses, fissures, capots brisés, etc.), l’utilisation avec
des accessoires de piètre qualité ou non compatibles.
Pour utiliser la garantie, vous devez fournir: la lampe avec
son numéro de série ainsi que la facture originale lisible et
non notée indiquant le produit et sa date d’achat.
Pour utiliser la garantie, vous devez fournir: l’outil avec
son numéro de série ainsi que la facture originale lisible et
non notée indiquant le produit et sa date d’achat. Pour les
conditions détaillées de l’application de la garantie, appelez
votre distributeur. Cette garantie à vie est assujettie aux avis
de non-responsabilité et aux limitations décrits ci-dessous et
remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites,
incluant la garantie implicite de qualité marchande ou
d’adaptation à un usageparticulier.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de perte
provoquée par un incendie, une inondation ou un vol,
cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès
de votre compagnied’assurances.
• SÉCURITÉ: l’enregistrement de votre produit
nous permettra de communiquer avec vous dans
l’éventualité peu probable de l’envoi d’un avis de
sécurité régi par la loi fédérale américaine de la
protection desconsommateurs.
Nettoyage
AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière
hors des évents au moyen d’air comprimé propre et
sec, au moins une fois par semaine. Pour minimiser
le risque de blessure aux yeux, toujours porter
une protection oculaire conforme à la norme
ANSIZ87.1lors dunettoyage.
AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvant ou
d’autres produits chimiques forts pour le nettoyage
des pièces non métalliques de la lampe. Ces produits
chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques
des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans
de l’eau et du savon doux. Ne jamais laisser de liquide
entrer à l’intérieur de la lampe; ne jamais immerger
toute partie de la lampe dans un liquide.
Réparations
AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la
FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien et
les réglages doivent être réalisés (cela comprend
l’inspection et le remplacement du balai, le cas
échéant) par un centre de réparation en usine
MacToolsMD ou un centre de réparation agréé
MacToolsMD. Toujours utiliser des pièces de
rechangeidentiques.
Accessoires
AVERTISSEMENT : étant donné que les accessoires,
autres que ceux offerts par MacToolsMD , n’ont pas été
testés avec ce produit, utiliser de tels accessoires avec
cet outil pourrait être dangereux. Pour réduire le risque
de blessures, utiliser exclusivement les accessoires
MacToolsMD recommandés avec le présentproduit.
Les accessoires recommandés pour utilisation avec
votre lampe sont disponibles à un coût supplémentaire
chez votre détaillant local ou dans un centre de services
autorisé. Pour obtenir de l’aide concernant l’achat d’un
accessoire, communiquer avec MacToolsMD, composer le
1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665) ou visiter notre site
Web : www.mactools.com.
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
de blessure corporelle, éteignez l’appareil et
débranchez-le la source d’alimentation avant
d’effectuer tout ajustement ou de retirer/
installer des pièces ou des accessoires.Un
déclenchement accidentel du démarrage peut causer
desblessures.
Registre
Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant
votreprodui:
• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie
vous permettra de vous prévaloir du service de
réparations sous garantie de façon plus efficace dans le
cas d’un probléme avec leproduit.

ESPAÑOL
13
Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad
Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones
peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales.
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesionesgraves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o
lesionesgraves.
ATENCIÓN:Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones leves
omoderadas.
(Utilizado sin palabras) indica un mensaje de seguridad relacionado.
AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a
la propiedad.
1 Interruptor de encendido/
apagado/brillo
2 Botón de sensores de
movimiento
3 Puerto de entrada de CC
4 Puerto de salida
5 LED
6 Gancho
7 Parachoques
8 Sensor de movimiento
9 Indicador del sensor de
movimiento
10 Indicador de carga
11 Imanes
12 Agujero roscado para
tornillo de trípode (1/4"
20 UNC)
13 Adaptador de fuente de
alimentación
14 Correa para colgar
Español (traducido de las instrucciones originales)
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
seguridad e instrucciones. El incumplimiento
de las advertencias e instrucciones puede provocar
descargas eléctricas, incendios o lesionesgraves.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
lea el manual deinstrucciones.
Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta
u otra herramienta Mac Tools, llámenos al número
gratuito: 1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665).
Fig. A
5
6
1
3
4
7
2
8
11
11
9
10
12
12
14
13

ESPAÑOL
14
Reglas de Seguridad Adicionales para
Luces de Área
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, no
coloque nada cerca o encima de la lente durante o
después del funcionamiento de laluz.
ATENCIÓN:Sólo use la luz de área sobre una
superficie estable. No la levante sobre el espacio
de trabajo/personal por medio de levantamiento,
elevación, montaje, osuspensión.
ATENCIÓN:No coloque ningún imán cerca del
interruptor de ENCENDIDO / APAGADO. La luz podría
encenderse con un imán fuerte cerca del interruptor
de la luz delárea.
• Riesgo de descarga eléctrica. No lo exponga a la
lluvia. Almacene eninteriores.
• No sumerja la luz de área en ningúnlíquido.
• Este aparato no está diseñado para uso por
personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta
de experiencia y conocimiento, a menos que se les
haya dado supervisión o instrucciones respecto al
uso del aparato por una persona responsable por
suseguridad.
• Antes de usar la luz de área, lea todas las
instrucciones y las marcas de precaución en la luz de
área, el cargador y labatería.
• Guarde la luz de área en interiores cuando no esté
en uso. Mantenga lejos del alcance de losniños.
• Asegúrese que el cable de extensión esté ubicado de
forma que no se pueda pisar, provoque tropiezos, o
de otra forma esté sujeto a daño oesfuerzo.
• Sólo use un cable de extensión adecuado que es
necesario para operar la luz de área en energía CA
(consulte Uso de cables de extensión con la luz
de área). El uso de un cable de extensión inadecuado
Reglas de Seguridad Específicas
para Luces
ADVERTENCIA: No coloque la luz en una
posición en la que pueda causar que alguien vea
intencionalmente o accidentalmente fijamente a
la luz. Podría resultar en lesiones ocularesserias.
ADVERTENCIA: Riesgo de Incendio. No opere
la luz o el cargador cerca de líquidos inflamables o
en atmósferas gaseosas o explosivas. Las chispas
internas pueden encender vapores causando
lesionespersonales.
de servicio autorizada más cercana para revisión,
reparación, o ajuste eléctrico omecánico.
k ) Utilice solo el cargador suministrado por el
fabricante pararecargar.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Manténgase alejado de los imanes.
El peligro magnético puede alterar la cirugía de
marcapasos y provocar lesiones graves o lamuerte.
ADVERTENCIA: Cuando use la luz, siempre se deben
seguir las precauciones básicas, incluyendo las
siguientes:
ADVERTENCIA: Siga todas las instrucciones
de carga y no cargue la luz fuera del rango de
temperatura especificado en las instrucciones.
Cargar inadecuadamente o en una temperatura
fuera del rango especificado puede dañar la batería e
incrementar el riesgo deincendio.
ADVERTENCIA: No exponga la luz a fuego o
temperatura excesiva. La exposición a fuego o
temperatura mayor a 130°C (o 265°F) puede causar
unaexplosión.
ADVERTENCIA: Bajo condiciones abusivas, el líquido
puede ser expulsado de la batería; evite el contacto.
Si ocurre contacto accidentalmente, lave con agua. Si
el líquido hace contacto con los ojos, busque ayuda
médica adicional. El líquido expulsado de la batería
puede causar irritación oquemaduras.
a ) Lea todas las instrucciones antes de usar laluz.
b ) Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita
supervisión cercana cuando se use la luz de
trabajo cerca deniños.
c ) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
coloque la luz de trabajo en agua u otro líquido.
No coloque o guarde la luz de trabajo donde pueda
caer o tirarse dentro de una bañera otarja.
d ) Sólo use accesorios recomendados o vendidos
por elfabricante.
e ) Apague la luz de trabajo cuando no esté en uso y
antes de darservicio.
f ) No opere ninguna luz de trabajo después que
haya recibido un golpe fuerte, falle o se deje caer
o se dañe en cualquier manera. Regrese la luz de
trabajo a la instalación de servicio autorizada más
cercana para revisión, reparación, o ajuste eléctrico
omecánico.
g ) Para desconectar, gire todos los controles
a la posición OFF, y retire el enchufe
deltomacorriente.
h ) No desconecte jalando del cable. Para
desconectar, sujete el enchufe, no elcable.
i ) Desconecte del tomacorriente cuando no esté en
uso y antes de dar servicio olimpieza.
j ) No opere ningún aparato con un cable o enchufe
dañado, o después que la luz haya recibido un
golpe fuerte, falle o se deje caer o se dañe en
cualquier manera. Regrese la luz a la instalación
Luz de Área Recargable de 2500 Lúmenes
SPL2500M

ESPAÑOL
15
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO
Uso Debido
Esta luz de área está diseñada para uso de iluminación en
eltrabajo.
La etiqueta en su luz puede incluir los siguientes símbolos.
Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:
Lea el manual de instrucciones antes deusar.
Certificación europea
Aparato de luminaria clase 3
Canadian Standards Association, Probado y
certificado independientemente.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos:
recogidaselectiva.
Manténgase alejado de losimanes.
El peligro magnético puede alterar el
funcionamiento del marcapasos y provocar
lesiones graves o lamuerte.
Superficie caliente
• Los hilos del alargador deben ser de un calibre
apropiado (AWG o American Wire Gauge) para
su seguridad. Mientras menor sea el calibre del hilo,
mayor la capacidad del cable. Es decir, un hilo calibre
16tiene mayor capacidad que uno de 18. Un cable de
un calibre insuficiente causará una caída en la tensión
de la línea dando por resultado una pérdida de energía
y sobrecalentamiento. Cuando se utilice más de un
alargador para completar el largo total, asegúrese que
los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo.
La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar,
dependiendo de la longitud del cable y del amperaje
nominal de la placa de identificación. Si tiene dudas sobre
cuál calibre usar, use un calibre mayor. Cuanto menor sea
el número del calibre, más resistente será elcable.
Calibre mínimo de conjuntos de cables
Voltios Longitud total del cable en pies
(metros)
120 V 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7)
240 V 50 (15,2) 100 (30,5) 200 (61,0) 300 (91,4)
Amperaje
nominal AWG
Más de Más de
0 6 18 16 16 14
610 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 No recomendado
Instrucción Adicional de Seguridad
ADVERTENCIA: Nunca modifique la luz eléctrica
o ninguna parte de ésta. Podría resultar en daño o
lesiones personales.
Use de Cables de Extensión con Luces de Área
Sólo use el cable de extensión con conexión a tierra que
tenga clasificación por lo menos para 12amperes y tenga
conexión a tierra de tercercable.
Cuando se use un cable de extensión largo para conectar
una luces de área o herramienta, ocurre una caída de
voltaje. Mientras mayor sea el cable, mayor será la caída de
voltaje. Esto resulta en que se suministre menos voltaje a
la luces de área o herramienta e incrementa la cantidad de
extracción de corriente (amperes) o reduce el desempeño.
Un cable más pesado con un tamaño de cable mayor
reducirá la caída de voltaje. Asegúrese de elegir un cable
que suministre suficiente voltaje para operar su herramienta
y/o luz de trabajo.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica.
Mantenga la conexión del cable de extensión seca y
lejos delsuelo.
ADVERTENCIA: Mantenga los cables eléctricos en
buenas condiciones. No use cables desgastados,
desnudos o deshilachados ya que pueden causar una
descargaeléctrica.
ADVERTENCIA: El equipo de operación en bajo
voltaje puede causar que se sobrecaliente. Usar un
cable de extensión excesivamente largo puede causar
que el cable sesobrecaliente.
Para más información sobre los requerimientos de tamaño
del cable de extensión, consulte la tabla Calibre mínimo
de conjuntos de cables que se encuentra bajo Instrucción
Adicional deSeguridad.
podría resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica
oelectrocución.
• Un cable de extensión adecuado estará marcado con
la letra de sufijo "W" y con una etiqueta que indique
"Adecuado para uso con aparatos en exteriores."
• Coloque la luz de área lejos de cualquier fuente
decalor.
• No desensamble la luz de área. Llévela a un centro
de servicio autorizado cuando se requiera servicio o
reparación. El reensamble incorrecto puede resultar en un
riesgo de descarga eléctrica, electrocución oincendio.
• Desconecte la luz de área del tomacorriente antes de
intentar la limpieza. Esto reducirá el riesgo de descarga
eléctrica. Retirar el paquete de batería no reducirá
esteriesgo.
• Use cable tipo SJW, SJOW, SJTW, SJTOW, SW,
SOW, STW y STOW cuando opere la luz de área en
energíaCA.
• La temperatura de la carcasa de aluminio dentro del
parachoques es alta. Tenga cuidado de no entrar en
contacto con la superficiecaliente.

ESPAÑOL
16
Gancho para Colgar (Fig. C)
ATENCIÓN:Cuando la lámpara de área se cuelga
con el gancho, no sacuda la lámpara ni el objeto del
que está colgada. No cuelgue la lámpara de área en
ningún cable eléctrico ni en ningún otro elemento que
no sea seguro. Pueden producirse daños corporales
omateriales.
ATENCIÓN:Utilice exclusivamente el gancho de
colgar para colgar la lámpara de área de LED.
El gancho para colgar no ha sido diseñado para
soportar ningún peso adicional. No agregue ni
cuelgue ninguna otra cosa en la lámpara de área
porque existe riesgo derotura.
ATENCIÓN:En ningún caso debe utilizar el gancho de
colgar para alcanzar algo o para soportar supeso.
El gancho de colgar incorporado6 puede colocarse en
objetos fijos del lugar del lugar detrabajo.
1. Para acceder al gancho de colgar, deslice el gancho
hacia arriba, alejándolo de la carcasa de la lámpara de
trabajo hasta quede expuesta la abertura delgancho.
2. Fije el gancho de colgar a un objeto fijo de su lugar
detrabajo.
NOTA: Antes de continuar, compruebe que el gancho
de colgar esté firme y que no se deslice fuera del
objetoanclado.
Colocación de la Lámpara (Fig. A, C, D)
La lámpara de área puede usarse de cinco modos.
• En una superficienivelada.
• Colgada de una viga o de un caballete de aserrar
usando el gancho de colgar6. Para más información,
consulte Gancho decolgar.
• Usando la correa de colgar14 para unir la lámpara de
área a un objeto. Para más información, consulte Correa
decolgar.
• Montada en un trípode usando los agujeros roscados
para tornillos12 situados en la parte inferior y lateral
de la lámpara de área. Para más información, consulte
Roscas de Tornillo.
• Usando los imanes11 situados en la parte inferior y
lateral de la lámpara de área. Para más información,
consulteImanes.
Fig. B
3
10
4
Introducción (Fig. A, B)
NOTA: Para obtener los mejores resultados, compruebe
que la batería esté completamentecargada. Siempre cargue
la batería después de un periodo de almacenamiento
prolongado (como 6 meses) para evitar la pérdida de
capacidad permanente.
Para cargar la lámpara de área, inserte el adaptador de
alimentación13 en el puerto de entrada de CC3 y
enchufe la unidad a una fuente de alimentación de 230V
CA, como una toma de corriente de pared. El indicador de
carga10 se iluminará al 100% cuando la lámpara de área
esté totalmentecargada.
OPERACIÓN
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de lesiones
personales, apague la unidad y desconéctela de
la fuente de energía antes de realizar cualquier
ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios.
Una activación de arranque accidental puede
causarlesiones.
Especificaciones
SPL2500M
Tension VAC 120
Type de batterie Li-Ion
Voltaje de salida de banco de energía VDC 5
Ampéres de salida de banco de energía A 1
Lúmenes** lm 500/1000/2500
Clasificación de protección de ingreso IP67
Clasificación de protección de impacto IK07
Condiciones de carga 0 °C–40 °C
(32 °F–104 °F)
Condiciones de operación 0 °C–40 °C
(32 °F–104 °F)
Condiciones de almacenaje -10 °C–40 °C
(14 °F–104 °F)
Peso 1,4 kg (3,1 lbs)
** Operar esta luz en altas temperaturas ambiente puede resultar en una
salida reducida de lumens.
NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en
presencia de líquidos o gasesinflamables.
NO permita que niños estén en contacto con la luz. Se
requiere supervisión cuando operadores sin experiencia
operen esta luz.
Banco de Energía USB (Fig. B)
El banco de energía se puede usar cuando la luz esté en uso
y cuando se esté cargando.
1. Conecte el cable de carga de su dispositivo en el puerto
de salida 4
2. Su dispositivo comenzará a cargar automáticamente.
NOTA: Si la batería de la luz se descarga
completamente, su dispositivo ya no cargará y la luz se
debe recargar.

ESPAÑOL
17
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de lesiones
personales, apague la unidad y desconéctela de
la fuente de energía antes de realizar cualquier
ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios.
Una activación de arranque accidental puede
causarlesiones.
Fig. E
9
2
Botón del Sensor de Movimiento (Fig.A, E)
1. Para activar la detección de movimiento, pulse el botón
del sensor de movimiento2. El LED indicador del
sensor de movimiento9 se ilumina para indicar que la
detección de movimiento estáactiva.
NOTA: La detección de movimiento ahora funcionará
con cualquier nivel debrillo.
2. Para utilizar la detección de movimiento, seleccione
cualquier nivel de brillo. El LED se iluminará durante
aproximadamente 30 segundos y se apagará si no
detecta ningún movimiento. Para encender la lámpara
de área usando la detección de movimiento, pase
la mano por delante del sensor de movimiento8
para encender el LED5. La lámpara de área quedará
encendida mientras detecte losmovimientos.
3. Para desactivar la detección de movimiento, pulse el
botón del sensor de movimiento2. El LED indicador de
detección de movimiento se apaga para indicar que la
detección de movimiento no estáactiva.
Interruptor de Encendido/Apagado
(Fig.A)
ATENCIÓN:No mire a los lentes de la luz de
trabajo. Podría resultar en lesiones oculares serias.
Para encender la lámpara de área, deslice el botón de
encendido/apagado/brillo1 hacia uno de los cinco niveles
de brillo (aproximadamente 500lm, 1000lm and 2500lm).
Para apagar la lámpara de área, deslice el interruptor de
encendido/apagado/brillo hacia la posición deapagado.
Imanes (Fig. A)
ATENCIÓN:Cuando la lámpara de área se cuelga
con los imanes, no sacuda la lámpara ni el objeto del
que está colgada. No cuelgue la lámpara de área de
nada que no sea seguro. Pueden producirse daños
corporales omateriales.
ATENCIÓN:
Utilice solo los imanes para colgar la
lámpara de área de LED. Los imanes no están previstos
para soportar un peso adicional. No agregue ni cuelgue
ninguna otra cosa en la lámpara de área porque existe
riesgo derotura.
Roscas de Tornillo (Fig. A)
1. Coloque la base de montaje12 de la luz en el tornillo
de montaje del tripie usando un tornillo con un perno
de 1/4" y 20roscas porpulgada.
2. Gire la luz del área en el sentido de las manecillas del
reloj paraconectar.
Fig. D 14
Correa para Colgar (Fig. D)
La correa de colgar incorporada14 puede colocarse en
objetos fijos del lugar del lugar detrabajo.
1. Para acceder a la correa de colgar, deslice la correa hacia
arriba, alejándola de la carcasa de la lámpara detrabajo.
2. Envuelva la correa alrededor del objeto al que desea
fijar la lámpara y fije el extremo de la correa a una de las
varillas como se muestra en la Fig. D.
NOTA: Antes de continuar, compruebe que la correa de
colgar esté firme y que no se desprenda de lasvarillas.
Fig. C
6
12 11
ADVERTENCIA: No se pare directamente debajo de
la luz de área cuando esté soportada únicamente por
losimanes.
La lámpara de área tiene seis imanes incorporados11 en la
parte lateral y en la base. Estos imanes han sido diseñados
para fijar la lámpara de área en superficiesmetálicas.

ESPAÑOL
18
PARA OTRASLOCALIDADES:
Si se encuentra en México, por favor llame al(55)
53267100
Si se encuentra en U.S., por favor llame al
1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665) o visite nuestro
sitio web: www.mactools.com
Póliza de Garantía
IDENTIFICACIÓN DELPRODUCTO:
Sello o firma delDistribuidor.
Nombre delproducto: __________________________
Mod./Cat.: ___________________________________
Marca: _____________________________________
Núm. deserie: ________________________________
(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega delproducto:
___________________________________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió
elproducto:
___________________________________________
Este producto está garantizado por un año a partir de
la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su
funcionamiento, así como en materiales y mano de obra
empleados para su fabricación. Nuestra garantía incluye
la reparación o reposición del producto y/o componentes
sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra,
así como los gastos de transportación razonablemente
erogados derivados del cumplimiento de estecertificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su
herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento
comercial donde se adquirió el producto, de no contar con
ésta, bastará la factura decompra.
Excepciones
Esta garantía no será válida en los siguientescasos:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones
distintas a las normales;
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso que se acompaña;
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado
por personas distintas a las enlistadas al final de
estecertificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de
fábrica, centros de servicio autorizados y franquiciados en la
República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía
y adquirir partes, refacciones y accesoriosoriginales.
Solamente para propósito deMéxico:
Importado por: MacTools. Tool Co. S.A. de C.V.
Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70Torre B Piso 9
Colonia La Fe, Santa Fé
Código Postal : 01210Delegación Alvaro Obregón
México D.F.
Tel.(52) 555-326-7100R.F.C.: BDE810626-1W7
Accesorios
ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes
a los ofrecidos por MacTools®, no se han probado
con este producto, el uso de tales accesorios con
esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir
el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse
sólo los accesorios recomendados porMacTools®.
Los accesorios recomendados para uso con su luz están
disponibles por un costo adicional a partir de su distribuidor
local o centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda
para localizar algún accesorio, póngase en contacto com
MacTools®, llame al 1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665) o
visite nuestro sitio web: www.mactools.com.
Reparaciones
ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y la
CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes (inclusive la inspección
y el cambio de las escobillas, cuando proceda) deben
ser realizados en un centro de mantenimiento en la
fábrica MacTools®u en un centro de mantenimiento
autorizado MacTools®. Utilice siempre piezas de
repuestoidénticas.
Para reparación y servicio de sus herramientas
eléctricas, favor de dirigirse al
Centro de Servicio más cercano
CULIACAN, SIN
Blvd. Emiliano Zapata 5400-1Poniente Col.
San Rafael
(667) 7178999
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779- Col. Americana Sector
Juárez
(33) 38256978
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18- Local
D, Col. Obrera
(55) 55889377
MERIDA, YUC
Calle 63#459-A - Col. Centro (999) 9285038
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero 831Poniente - Col.
Centro
(818) 3752313
PUEBLA, PUE
17Norte #205 - Col. Centro (222) 2463714
QUERETARO, QRO
Av. San Roque 274- Col. San Gregorio (442) 21763 14
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525- Col. San Luis (444) 8142383
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96Pte. - Col. Centro (871) 7165265
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280- Col.
Remes
(229) 9217016
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A - Col. Centro (993) 3125111