MAC TOOLS SPL5000M User manual

800.MACTOOLS
1
5000LM Pro SPOT™AREA LIGHT
To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and
instructions before using the light. Keep these instructions with the light
for future reference. If you have any questions, contact your MAC TOOLS
representative or distributor.
WARNING
SPL5000M
Operation and
Maintenance Manual
SPL5000M
© 2016 Mac Tools

MACTOOLS.COM
2
INTRODUCTION
SPL5000M is a professional, hands-free AREA light. This light will deliver efficient, dependable service when
used correctly and with care. As with any fine light, for best performance the manufacturer’s instructions
must be followed. Please study this manual before operating the light and understand the safety warnings and
instructions. The instructions on operation and maintenance should be read carefully, and the manual kept for
reference.
NOTE: Additional safety measures may be required because of your particular application of the light.
Contact your Mac Tools representative or distributor with any questions concerning the light and its use.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
TABLE OF CONTENTS
MACTOOLS.COM
2
WARRANTY
We warrant that this light shall be free from manufacturing defects for a period of ONE YEAR from the original
purchase date. Our obligation to the original purchaser shall be limited to repairing or replacing, at our expense
(not including shipping charges) a defective light if returned by the original purchaser within one year from
the date of purchase, all incoming shipping charges prepaid. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS
OR DAMAGES TO THE LIGHT (i) after the warranty period expires; (ii) resulting from misuse or abnormal
operation; (iii) resulting from a failure to properly, maintain or operate the tool; or (iv) resulting from any
repair or maintenance services performed by any party other than Mac Tools.
Introduction 2
Warranty 2
Specifications 3
Parts Exploded View 4
Parts List 5
Getting Started 6
Cautions 6
Warning 6
Customer Service 6

800.MACTOOLS 3
SPECIFICATIONS
Handles for
Easy Carrying
Foamed PU
Bumper
Magnet Base with
Anti-slip Rubber Pad
180° Rotating
Bracket
Mounting for
Tripod Stand
Switch Button
COB LED
SPECIFICATIONS
High HighMiddle MiddleLow Low
SPL5000M 5000 2500 1750 8501500 500
Dust and Water
Resistance
Model # Lumen Lux @1m Magnet Cable IK level
Yes 5M18/3
SJTOW IP67 IK07

MACTOOLS.COM
4

800.MACTOOLS 5
ITEM #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PART # Description
Screw A
Pressing Board
Tempered Glass
Front Silicon Ring
Reflector
Top Cover
Front Cover
Hexagon Socket Screw A
LED
Screw B
Aluminum Body
Water Proved Connector
Driver
Hexagon Socket Screw B
Cap
Washer
Hinge
Spring
Bracket
Rear Silicon Ring
Bracket Base
Magnet Base
Anti-Slip Rubber Pad
Magnet
Magnet Label
Rear Cover
Switch Cover
Screw C
Hand Bolt
SJTOW 18/3 Cord
Unit QTY
PCS 8
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 12
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 4
PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 1
PCS 1

GETTING STARTED
•To use, plug the unit into any 120V AC power source, such as a wall receptacle
•Press the switch once for low brightness, press switch twice for medium brightness, press switch three
times for high brightness, press switch four times to turn light off
CAUTIONS
•Do not use in or around tubs, showers, sinks, pools and/or hot tubs
•Use only the recommended voltage and frequency requirements
•Do not use if the cords are damaged
•Keep out of reach of children
•Keep lamp away from hot objects
WARNING
Do not attempt to install, operate, or service these products before reading all
instructions carefully. Failure to comply with these instructions could result in Fire,
Personal Injury and/or Property Damage! Retain instructions for future reference.
•The light must be connected to 100-120V power source as specified.All wiring should be performed by a
qualified electrician
•Disconnect power before installing or servicing. If the power disconnect switch is out of sight, lock it in the
open position and tag it to prevent unexpected application of power
•Use Only three-wire outdoor extension cords that have three-prong grounding plugs and grounding
receptacles that accept the appliance’s plug
•Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection is to be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used
for the wet location portable luminaire. Receptacles are available having built-in GFCI protection and are
able to be used for this measure of safety
•Use only with an extension cord for outdoor use, such as an extension cord of cord type SW, SW-A, SOW,
SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, or SJTOW, SJTOW-A
•These fixtures are not intended to be used in potentially dangerous locations, such as flammable or
explosive environments
•Do not disassemble the light head. The water resistant function will be affected after disassembling/opening
the light
•Keep plugs and receptacles dry
CUSTOMER SERVICE
We at Mac Tools are committed to our customers, please reference the following phone number for a direct
contact to one of our customer technicians. They will be more than happy to help with any service or warranty
questions you may have about your professional area light.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
800.MACTOOLS
MACTOOLS.COM
MACTOOLS.COM
6

800.MACTOOLS
1
LAMPE DE TRAVAIL Pro SPOTMC 5 000 LUMENS
Afin de réduire le risque de blessure, veuillez lire et comprendre ces consignes de
sécurité et instructions avant d'utiliser la lampe. Conservez ces instructions avec la
lampe pour une consultation ultérieure. Si vous avez des questions, communiquez
avec votre représentant ou votre distributeur MAC TOOLS.
AVERTISSEMENT
SPL5000M
Manuel d'utilisation
et d'entretien
SPL5000M
© 2016 Mac Tools

INTRODUCTION
Le modèle SPL5000M est une lampe de travail mains libres pour les professionnels. Cette lampe assure un service
efficace et fiable, lorsqu’utilisée correctement et avec soin. Comme pour toutes les lampes de qualité, les instructions
du fabricant doivent être respectées pour assurer une performance optimale. Veuillez prendre connaissance du présent
manuel et comprendre les consignes de sécurité et instructions avant d'utiliser la lampe. Les instructions sur l'utilisation
et l'entretien doivent être lues attentivement, et le manuel conservé pour référence.
REMARQUE : Des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être nécessaires selon votre utilisation particulière de la
lampe. Communiquez avec votre représentant ou distributeur Mac Tools pour toute question concernant la lampe et son
utilisation.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
TABLE DES MATIÈRES
GARANTIE
Nous garantissons que cette lampe sera exempte de défauts de fabrication pour une période d'UN AN à compter de la
date d'achat originale. Notre obligation envers l'acheteur original se limite à la réparation ou au remplacement, à nos frais
(excluant les frais d'expédition), d'une lampe défectueuse si elle est retournée par l'acheteur original dans un délai d'un
an suivant la date d'achat. Tous les frais d'expédition devront être prépayés. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES
DÉFAUTS OU LES DOMMAGES DE LAMPE (i) après la période d'expiration de la garantie; (ii) résultant de la mauvaise
utilisation ou d'une utilisation anormale; (iii) résultant d'un défaut d'entretien ou d'utilisation correcte de l'outil; ou (iv)
résultant de toute réparation ou tout entretien effectué par tout intervenant autre que Mac Tools.
Introduction 2
Garantie 2
Spécifications 3
Vue éclatée des pièces 4
Liste des pièces 5
Pour commencer 6
Mises en garde 6
Avertissement 6
Service à la clientèle 6
MACTOOLS.COM
2

SPÉCIFICATIONS
Poignées
facilitant le
transport
Coque en
mousse PU
Base aimantée avec patin
en caoutchouc antidérapant
Support rotatif
à 180°
Support de montage
sur trépied
Interrupteur
DEL à COB
SPÉCIFICATIONS
No de
modèle Lumen Lux à 1 m Aimant Câble Étanche et
résistance à
la poussière
Indice
IK
SPL5000M
Haute Centre Faible Haute Centre Faible Oui 5M18/3
SJTOW IP67 IK07
5 000 2 500 1 500 1 750 850 500
800.MACTOOLS 3

MACTOOLS.COM
4

ARTICLE NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PIÈCE NO Description
Vis A
Bague d'appui
Verre trempé
Anneau avant en silicone
Réflecteur
Couvercle supérieur
Panneau avant
Vis A à six pans
DEL
Vis B
Corps en aluminium
Raccord étanche
Mécanisme d’entraînement
Vis B à six pans
Bouchon du réservoir
Rondelle
Charnière
Ressort
Support
Anneau arrière en silicone
Base de support
Base aimantée
Patin en caoutchouc antidérapant
Aimant
Étiquette de l'aimant
Couvercle arrière
Couvercle de l'interrupteur
Vis C
Boulon à main
Câble SJTOW 18/3
Unité
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
QTÉ
8
1
1
1
1
1
1
12
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
4
4
1
1
4
1
1
800.MACTOOLS 5

POUR COMMENCER
•Pour utiliser la lampe, branchez-la sur une source d'alimentation 120 VCA telle qu'une une prise murale
•Appuyez sur l'interrupteur une fois pour une luminosité basse, deux fois pour une luminosité moyenne, trois fois
pour une luminosité élevée et quatre fois pour éteindre la lampe
MISES EN GARDE
•N'utilisez pas dans ou autour de baignoires, douches, éviers, piscines et/ou jacuzzis
•Utilisez la lampe uniquement à la tension et à la fréquence recommandées
•N'utilisez pas si les cordons sont endommagés
•Gardez la lampe hors de la portée des enfants
•Gardez la lampe loin des objets chauds
AVERTISSEMENT
N'installez, n'utilisez ou n'entretenez pas ces produits avant d'avoir lu attentivement toutes les
instructions. La non-conformation à ces dernières pourrait entraîner un incendie, des blessures
corporelles et/ou endommager l'appareil. Conservez les instructions pour référence future.
•La lampe doit être raccordée à une source d'alimentation de 100 à 120 V comme spécifié; l'ensemble du câblage
doit être effectué par un électricien qualifié
•Coupez l'alimentation avant l'installation ou l'entretien; si l'interrupteur d'alimentation est hors de vue, verrouillez-le
dans la position ouverte et signalez-le pour éviter toute mise sous tension imprévue
•Utilisez uniquement des rallonges extérieures à trois fils dotées de prises de mise à la terre à trois broches et des
prises de mise à la terre compatibles avec la prise de l'appareil
•Un disjoncteur de fuite de terre doit être installé pour protéger le(s) circuit(s) ou prise(s) utilisé(s) pour cet appareil
lorsqu'il est utilisé dans des milieux humides; des prises avec fonction de disjoncteur de fuite de terre intégrées
sont aussi disponibles et peuvent être utilisées par mesure de sécurité
•Utilisez uniquement une rallonge de type SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A,
SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, ou SJTOW, SJTOW-A. pour utilisation à l'extérieur
•Ces éléments ne sont pas destinés à être utilisés dans des endroits potentiellement dangereux, comme dans les
environnements explosifs ou inflammables
•Ne démontez pas la tête de la lampe; l'étanchéité sera affectée après le démontage/l'ouverture de la lampe
•Gardez les fiches et les prises sèches
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Chez Mac Tools, nous nous engageons à servir nos clients. Pour joindre directement l'un de nos techniciens d'assistance,
veuillez appeler le numéro de téléphone suivant. Ils seront ravis de répondre à toutes vos questions concernant la
réparation ou la garantie de votre lampe pour professionnels.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
800.MACTOOLS
MACTOOLS.COM
MACTOOLS.COM
6

800.MACTOOLS
1
Luminaria zonal Pro SPOT™5000LM
Para reducir el riesgo de lesiones, lea y comprenda estas advertencias
e instrucciones de seguridad antes de usar la luminaria. Conserve estas
instrucciones para usar como referencia en el futuro. Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con su representante o distribuidor de MAC TOOLS.
ADVERTENCIA
SPL5000M
Manual de operación
y mantenimiento
SPL5000M
© 2016 Mac Tools

INTRODUCCIÓN
SPL5000M es una luminaria zonal profesional de manos libres. Esta luminaria ofrece un servicio confiable y eficiente
cuando se utiliza de la manera correcta y con cuidado. Al igual que con cualquier otra luminaria de calidad, deben
seguirse las instrucciones del fabricante para un mejor rendimiento. Estudie este manual antes de utilizar la luminaria
y comprenda las advertencias y las instrucciones de seguridad. Las instrucciones de operación y mantenimiento deben
leerse con atención y debe conservarse el manual para usarlo como referencia.
NOTA: Medidas adicionales de seguridad pueden ser necesarias debido a las aplicaciones específicas de la luminaria.
Contacte a su representante o distribuidor de Mac Tools si tiene preguntas con respecto a la luminaria y su uso.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
ÍNDICE
GARANTÍA
Garantizamos que esta luminaria no tendrá defectos de fabricación por un periodo de UN AÑO desde la fecha de compra
original. Nuestra obligación con el comprador original se limitará a la reparación o el reemplazo, a nuestro costo (sin
incluir los gastos de envío), de una luminaria defectuosa, si la misma es devuelta por el comprador original dentro de
un año desde la fecha de compra, con todos los gastos de envío pagados de entrada. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS
DEFECTOS O LOS DAÑOS A LA LUMINARIA (i) después de que termina el período de garantía; (ii) que resulten del uso
indebido o fuera de lo común; (iii) que resulten de un mantenimiento o un uso inadecuado de la herramienta; o (iv) que
resulten de cualquier reparación o servicio de mantenimiento realizados por terceros que no sean Mac Tools.
MACTOOLS.COM
2
Introducción 2
Garantía 2
Especificaciones 3
Vista expandida de las piezas 4
Lista de las piezas 5
Comenzar 6
Precaución 6
Advertencia 6
Servicio al cliente 6

ESPECIFICACIONES
Asas para
un fácil
transporte
Estructura de
espuma de
poliuretano
Base magnética con
goma antideslizante
Soporte giratorio
de 180°
Montaje para
trípode
Botón de
encendido
Indicador
LED COB
ESPECIFICACIONES
Número
de modelo Lumen Lux a 1 m Imán Cable Resistente
al polvo
y al agua
Nivel
de IK
SPL5000M
Alta Intermedia Baja Alta Intermedia Baja Sí 5M18/3
SJTOW IP67 IK07
5000 2500 1500 1750 850 500
800.MACTOOLS 3

MACTOOLS.COM
4

ÍTEM N.°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PIEZA N.° Descripción
Tornillo A
Tablero de prensado
Vidrio templado
Aro de silicona frontal
Reflector
Tapa superior
Portada
Tornillo ciego hexagonal A
LED
Tornillo B
Cuerpo de aluminio
Conector de agua testeado
Destornillador
Tornillo ciego hexagonal B
Tapa
Arandela
Bisagra
Resorte
Soporte
Anillo de silicona trasero
Base de soporte
Base magnética
Almohadilla de goma antideslizante
Imán
Etiqueta magnética
Cubierta trasera
Cubierta del interruptor
Tornillo C
Perno con cabeza
Cable SJTOW 18/3
Unidad CANTIDAD
PIEZAS 8
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 12
PIEZAS 1
PIEZAS 2
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 2
PIEZAS 2
PIEZAS 2
PIEZAS 2
PIEZAS 2
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 4
PIEZAS 4
PIEZAS 1
PIEZAS 1
PIEZAS 4
PIEZAS 1
PIEZAS 1
800.MACTOOLS 5

COMENZAR
•Para utilizarla, enchufe la unidad en cualquier fuente de energía de CA de 120V, como una toma de pared
•Presione el botón una vez para obtener una baja luminosidad, dos veces para un brillo medio y tres veces para
un brillo alto. Presione el botón cuatro veces para apagarla
PRECAUCIÓN
•No usar dentro o cerca de bañeras, duchas, lavabos, piscinas o jacuzzis
•Utilice únicamente según los requisitos de voltaje y frecuencia recomendados
•No la utilice si los cables están dañados
•Mantener fuera del alcance de los niños
•Mantener la luminaria lejos de objetos calientes
ADVERTENCIA
No intente instalar, operar o reparar estos productos antes de leer todas las instrucciones
cuidadosamente. El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en incendios,
lesiones o daño a los bienes. Guarde las instrucciones para usarlas como referencia.
•La luminaria debe estar conectada a una fuente de alimentación de 100-120V, según se especifica
Todo el cableado debe ser realizado por un electricista cualificado
•Desconecte la alimentación antes de instalar la luminaria o de realizar reparaciones. Si el interruptor de corriente
está fuera de la vista, bloquee el interruptor en la posición de abierto y coloque una etiqueta para evitar una
aplicación de energía inesperada
•Utilice únicamente cables prolongadores de exteriores con enchufe de tres clavijas con descarga a tierra
y receptáculos de conexión a tierra que admitan el enchufe del aparato
•Una protección con un disyuntor de descarga a tierra (GFCI) se debe colocar en el circuito o la salida que se
utilizan para colocar la luminaria portátil en una zona húmeda. Hay receptáculos disponibles con protección
GFCI integrada y se pueden usar para esta medida de seguridad
•Utilice únicamente un cable prolongador para uso en exteriores, como los siguientes tipos de cables prolongadores:
SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A o SJTOW,
SJTOW-A
•Estos elementos no están diseñados para ser usados en ubicaciones potencialmente peligrosas, como entornos
explosivos o inflamables
•No desensamble el cabezal de la luminaria. La resistencia al agua se verá afectada después de desmontar/abrir
la luminaria
•Mantenga los receptáculos y los enchufes secos
SERVICIO AL CLIENTE
En Mac Tools nos comprometemos con nuestros clientes. Utilice el siguiente número de teléfono para un contacto directo
con uno de nuestros técnicos de servicio al cliente. Nuestros técnicos estarán complacidos de ayudarlo con las preguntas
sobre el servicio o la garantía que pueda tener sobre su luminaria zonal profesional.
Mac Tools
505 North Cleveland Avenue
Suite 200
Westerville, Ohio 43082
800.MACTOOLS
MACTOOLS.COM
MACTOOLS.COM
6