Mactronic M-FIRE SL112 EX ZONE 0 User manual

PSL0111
/ EN
USER MANUAL
SPECIFICATION
Light Source Cree™ XP G LED
Runtime and
Operation
Modes
ANSI FL1
100% 222 lm 4 h 15 min 432 m
50% 69 lm 14 h 270 m
10% 11 lm 82 h 10 min 110 m
Power Supply 1960 mAh Li-ion rechargeable battery
Dimensions 25,6 x 13,6 x 17 cm
Weight 1,12 kg (with battery)
Waterproof IP64
Thank you for choosing a Mactronic product. Proper operation and
maintenance guarantee the product’s high durability and reliability.
Please read the operating manual and keep it for reference, because
it contains important information about safety and operation of the
product.
NOTICE
It is not recommended to use the flashlight not as intended. The
manufacturer expressly revokes the warranty if the product is used not
as intended.
INSTRUCTIONS
The M-Fire SL112 ATEX works in 3 modes: high, medium and low
power. To activate the flashlight press the switch located in the handle’s
top part. The flashlight will be activated in the high mode. Press the
flashlight’s switch repeatedly to cycle through the modes. To deactivate
the spotlight cycle through all modes or by pressing the switch when the
spotlight has worked in one mode for a longer time.
CHARGING
To recharge the spotlight place it in the charging base until its securely
locked. It takes 6 hours to fully recharge the battery. To release the
spotlight press the two buttons in the base’s bottom part simultaneously
and pull it upwards.
CAUTION!
Make sure you use only genuine parts designed for Mactronic®
flashlight. Using spare parts from other manufacturers may affect the
quality and parameters of the product. The rechargeable batteries used
in this product may be subject to re-processing. Pursuant to the EU’s
WEEE regulation, storage batteries must not be disposed of with normal
household waste. Instead, they must be disposed of at designated
battery collection points. Contact the management of your local waste
collection company for advice on the required ways and types of re-
processing, or other instructions.
GENERAL INFORMATION
Modifications and repairs:
Any non-authorized modifications and attempts to repair the product
in household condition, by the user, to which Mactronic did not issue a
written complaint shall automatically void the warranty.
Mactronic warranty:
Mactronic covers its products with a 2-year warranty. The warranty
covers all factory defects of the material and/or workmanship. The
warranty does not cover any defects arising from normal operation,
presence of rust, defects resulting from unauthorized modifications,
improper storage conditions, damage due to fall, misuse, corrosion
cause by leaking batteries or rechargeable batteries, or any damage
resulting from the use of the flashlight not as intended
WARRANTY CARD
IThe warranty card can be downloaded from www.mactronic.pl.
USING AND HANDLING THE BATTERY
To reduce the risk of fire, electrocution or other bodily harm, carefully
read the flashlight’s operating manual.
• Always make sure the battery’s polarity is correct.
• Remove the batteries if the flashlight is stored for extended time.
• Do not recharge alkaline batteries.
• Do not dispose of the batteries in fire.
• Keep the batteries out of reach of the children.
• Do not force the batteries open.
• Keep the flashlight away from UV radiation, humidity and chemical
products.
/ DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPEZIFIKATION
Lichtquelle Cree™ XP G LED
ANSI FL1
Leuchtdauer und
Lichtmodi 100% 222 lm 4 h 15 min 432 m
50% 69 lm 14 h 270 m
10% 11 lm 82 h 10 min 110 m
Energieversorgung 1960 mAh Li-ion rechargeable battery
Größe 25,6 x 13,6 x 17 cm
Gewicht 1,12 kg (ohne Batterien)
Wasserfestigkeit IP64
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Mactronic-Produkt entschieden ha-
ben. Der ordnungsgemäße Betrieb und die ordnungsgemäße Wartung
gewährleisten eine hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit. Bitte lesen
Sie dieses Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen
auf, da es wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und Gebrauch
enthält.
HINWEIS
Die Verwendung der Taschenlampe für andere Zwecke als die, für die
sie vorgesehen ist, wird nicht empfohlen. Der Hersteller widerruft
ausdrücklich die Garantie im Falle einer Verwendung entgegen dem
empfohlenen Zweck.
BEDIENUNG DER TASCHENLAMPE
Die M-Fire SL112 ATEX-Taschenlampe bietet 3 Betriebsarten: hoch,
mittel, niedrig. Um sie zu starten, drücken Sie die Einschalttaste am
oberen Gerätegriff. Die Taschenlampe wird im hohen Modus gestartet.
Der Wechsel zwischen den Modi erfolgt durch erneutes Drücken der
Einschalttaste. Das Ausschalten der Taschenlampe erfolgt, wenn
die gesamte Modussequenz abgeschlossen ist oder wenn die Taste
während einer längeren Betriebsdauer in einem Modus gedrückt wird.
LADUNG DER TASCHENLAMPE
Um die Taschenlampe aufzuladen, befestigen Sie sie an der Ladestation,
indem Sie sie einschieben, bis sie in den Backen einrastet. Es dauert
6 Stunden, bis die Taschenlampe vollständig aufgeladen ist. Um die
Taschenlampe herauszunehmen, drücken Sie beide Tasten an der
Unterseite der Ladestation gleichzeitig und schieben Sie sie nach oben.
VORSICHT!
Vergewissern Sie sich, dass Sie Originalteile für die Taschenlampe
Mactronic® nutzen. Nutzung von Ersatzteilen anderer Hersteller kann
die Qualität und die Parameter des Produktes beeinträchtigen. Die
bei diesem Produkt benutzten aufladbaren Akkus können verwertet
werden. Gemäß der EU-Verordnung über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte sind die verbrauchten Batterien in den dafür vorgesehenen
Batteriebehältern zu entsorgen. Prüfen Sie die Hinweise zum Recycling
oder andere Vorgaben bei der zuständigen Entsorgungsfirma.
M-FIRE SL112 EX ZONE 0

mactronic.pl
USING AND HANDLING THE BATTERY
To reduce the risk of fire, electrocution or other bodily harm, carefully
read the flashlight’s operating manual.
• Always make sure the battery’s polarity is correct.
• Remove the batteries if the flashlight is stored for extended time.
• Do not recharge alkaline batteries.
• Do not dispose of the batteries in fire.
• Keep the batteries out of reach of the children.
• Do not force the batteries open.
• Keep the flashlight away from UV radiation, humidity and chemical
products.
/ DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPEZIFIKATION
Lichtquelle Cree™ XP G LED
ANSI FL1
Leuchtdauer und
Lichtmodi 100% 222 lm 4 h 15 min 432 m
50% 69 lm 14 h 270 m
10% 11 lm 82 h 10 min 110 m
Energieversorgung 1960 mAh Li-ion rechargeable battery
Größe 25,6 x 13,6 x 17 cm
Gewicht 1,12 kg (ohne Batterien)
Wasserfestigkeit IP64
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Mactronic-Produkt entschieden ha-
ben. Der ordnungsgemäße Betrieb und die ordnungsgemäße Wartung
gewährleisten eine hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit. Bitte lesen
Sie dieses Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen
auf, da es wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und Gebrauch
enthält.
HINWEIS
Die Verwendung der Taschenlampe für andere Zwecke als die, für die
sie vorgesehen ist, wird nicht empfohlen. Der Hersteller widerruft
ausdrücklich die Garantie im Falle einer Verwendung entgegen dem
empfohlenen Zweck.
BEDIENUNG DER TASCHENLAMPE
Die M-Fire SL112 ATEX-Taschenlampe bietet 3 Betriebsarten: hoch,
mittel, niedrig. Um sie zu starten, drücken Sie die Einschalttaste am
oberen Gerätegriff. Die Taschenlampe wird im hohen Modus gestartet.
Der Wechsel zwischen den Modi erfolgt durch erneutes Drücken der
Einschalttaste. Das Ausschalten der Taschenlampe erfolgt, wenn
die gesamte Modussequenz abgeschlossen ist oder wenn die Taste
während einer längeren Betriebsdauer in einem Modus gedrückt wird.
LADUNG DER TASCHENLAMPE
Um die Taschenlampe aufzuladen, befestigen Sie sie an der Ladestation,
indem Sie sie einschieben, bis sie in den Backen einrastet. Es dauert
6 Stunden, bis die Taschenlampe vollständig aufgeladen ist. Um die
Taschenlampe herauszunehmen, drücken Sie beide Tasten an der
Unterseite der Ladestation gleichzeitig und schieben Sie sie nach oben.
VORSICHT!
Vergewissern Sie sich, dass Sie Originalteile für die Taschenlampe
Mactronic® nutzen. Nutzung von Ersatzteilen anderer Hersteller kann
die Qualität und die Parameter des Produktes beeinträchtigen. Die
bei diesem Produkt benutzten aufladbaren Akkus können verwertet
werden. Gemäß der EU-Verordnung über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte sind die verbrauchten Batterien in den dafür vorgesehenen
Batteriebehältern zu entsorgen. Prüfen Sie die Hinweise zum Recycling
oder andere Vorgaben bei der zuständigen Entsorgungsfirma.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Modifikationen und Reparaturen:
Jede Änderung oder jeder Versuch des Benutzers, nicht autorisierte
Reparaturen durchzuführen, denen Mactronic nicht schriftlich
zugestimmt hat, führt automatisch zum Erlöschen der Garantie.
Die Garantie von Mactronic:
Mactronic bietet eine 2-jährige Produktgarantie. Diese Garantie
deckt alle Herstellungsfehler in Material und/oder Verarbeitung ab.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch normalen
Gebrauch, das Auftreten von Rost, Mängel, unbefugte Veränderungen,
unsachgemäße Lagerung, Schäden durch Stürze, unsachgemäße
Handhabung, Korrosion durch Auslaufen von Batterien oder Akkus,
oder Mängel, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung
der Taschenlampe verursacht wurden, entstanden sind.
GARANTIESCHEIN
Der Garantieschein kann von der Website www.mactronic.pl
heruntergeladen werden.
BEDIENUNG UND BATTERIEGEBRAUCH
Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu
verringern, lesen Sie die detaillierte Gebrauchsanweisung der
Taschenlampe.
• Beachten Sie stets die Polarität der Batterie.
• Entfernen Sie die Batterien aus der Taschenlampe im Falle einer
Langzeitlagerung.
• Laden Sie keine Alkalibatterien auf.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Öffnen Sie die Batterien nicht.
• Halten Sie die Taschenlampen fern von UV-Licht, Feuchtigkeit und
chemischen Produkten.
/ PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPECYFIKACJA
Źródło światła Cree™ XP G LED
ANSI FL1
Tryby i czasy 100% 222 lm 4 h 15 min 432 m
50% 69 lm 14 h 270 m
10% 11 lm 82 h 10 min 110 m
Power Supply 61960 mAh Li-ion rechargeable battery
Wymiary 25,6 x 13,6 x 17 cm
Waga 1,12 kg (z baterią)
Wodoodporność IP64
Dziękujemy Państwu za wybór produktu firmy Mactronic. Odpowiednia
obsługa oraz konserwacja zapewnia wysoką trwałość i niezawodność.
Prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją i zachowanie jej na
przyszłość, gdyż zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpiecznej
obsługi oraz użytkowania.
UWAGA!
Wykorzystanie latarki do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem
nie jest zalecane. Producent jednoznacznie wycofuje gwarancje
w przypadku jej użycia niezgodnie z zalecanym przeznaczeniem.
OBSŁUGA LATARKI
Latarka M-Fire SL112 ATEX oferuje 3 tryby pracy: wysoki, średni, niski.
Aby uruchomić latarkę naciśnij włącznik znajdujący się w górnej części
uchwytu latarki. Latarka uruchomi się w trybie wysokim. Przełączanie
między trybami następuje po ponownym wcisnięciu włącznika latarki.
Wyłączenie latarki następuje po przejściu całej sekwencji trybów lub
wciśnięcie przycisku podczas trwającej dłużej w jednym trybie pracy.
ŁADOWANIE LATARKI
Latarka powinna być w pełni naładowana przed pierwszym użyciem. Aby
naładować latarkę zamocuj ją w bazie ładującej wsuwając do momen-
tu zablokowania w szczękach. Czas potrzebny do pełnego naladowania
wynosi 6 godzin. Aby wyjąć latarkę wciśnij jednocześnie oba przyciski
umieszczone w dolnej części bazy ładującej i wysuń urządzenie ku
górze.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, że używasz oryginalnych części zaprojektowanych do
latarki Mactronic®. Stosowanie części zamiennych wyprodukowanych
przez innych producentów może wpłynąć na jakość i parametry produk-
tu. Ładowalne akumulatory używane w tym produkcie mogą podlegać
ponownej przeróbce. Zgodnie z regulacją unijną WEEE nie wolno (za-
brania się) wyrzucać ogniw do śmieci, lecz do specjalnych pojemników
na baterie.
INFORMACJE OGÓLNE
Modyfikacje i naprawy:
Wszelkie modyfikacje i podejmowane przez użytkownika próby
nieautoryzowanych napraw, na które firma Mactronic nie wyraziła
pisemnej zgody, powodują automatyczne unieważnienie gwarancji.
Gwarancja firmy Mactronic:
Firma Mactronic udziela 2-letniej gwarancji na produkty. Gwarancja ta
obejmuje wszelkie wady fabryczne materiału i/lub wykonania. Gwarancja
nie obejmuje wad będących wynikiem normalnego użytkowania,
wystąpienia rdzy, wad powstałych wskutek nieuprawnionych
modyfikacji, niewłaściwego przechowywania, uszkodzeń powstałych w
wyniku upadków, niewłaściwego obchodzenia się z produktem, korozji
spowodowanej przez wyciek z baterii lub akumulatorów, bądź wad
powstałych, w wyniku użytkowania latarki w sposób niezgodny z jej
przeznaczeniem.
KARTA GWARANCYJNA
Karta Gwarancyjna do pobrania na stronie internetowej
www.mactronic.pl.
OBSŁUGA i UŻYCIE BATERII
Dla zredukowania ryzyka wywołania pożaru, porażenia prądem lub
doznania obrażeń ciała, należy zapoznać się ze szczegółową instrukcją
użytkowania latarki.
• Bezwzględnie przestrzegaj biegunowości baterii.
• Wyjmuj baterie z latarki w przypadku długotrwałego
przechowywania.
• Nie ładuj baterii alkalicznych.
• Nie wrzucaj baterii do ognia.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.
• Nie otwieraj baterii.
• Przechowuj lampki z dala od promieniowania UV, wilgoci oraz
produktów chemicznych.
Made in PRC for Mactronic® Sp. z o.o. Sp. k.
ul.Stargardzka 4, 54-156 Wrocław
®2021 Mactronic® mactronic.pl